Elcometer 3092 Deutsch Sclerometer Härteprüfstift Bedienungsanleitung
Deutsch R ist eingetragenes Warenzeichen der Elcometer Limited. Alle weiteren Markenzeichen anerkannt. Copyright Elcometer Limited. 2009. Änderungen in der technischen Spezifikation, Ausstattung, Design und Lieferumfang ohne Vorankündigung vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Es dürfen keine Teile dieses Dokuments vervielfältigt, übertragen, umgeschrieben, gespeichert oder übersetzt werden (gleich welcher Form; mechanisch, elektronisch oder auf andere Weise) ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Elcometer Limited. Eire Kopie dieser Gebraughsanweisung ist als Download auf unserem Web-seite zu erhalten Bitte klicken sie auf www.elcometer.com/downloads. Dok.Nr. TMA-0327-02 Ausgabe 03 (Based upon TMA-0327 Issue 03) Text mit Cover Nr: 19493-02
INHALT Kapitel Seite 1 ÜBER DIESES PRÜFINSTRUMENT.................................................. 2 2 EINSTELLEN DER ANDRUCKKRAFT................................................ 4 3 EINE OBERFLÄCHE PRÜFEN...................................................... 6 4 PFLEGE UND WARTUNG.......................................................... 7 5 TECHNISCHE DATEN............................................................. 7 6 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..................................................... 7 7 ÄHNLICHE ARTIKEL.............................................................. 9 1
Herzlichen Dank für den Erwerb dieses Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstift. Willkommen bei Elcometer. Elcometer Limited ist ein führender Hersteller und Vertreiber hochwertiger Prüf- und Messgeräte für Beschichtungen und Beton. Unsere Produkte decken alle Aspekte der Beschichtungsprüfung ab: von der Entwicklung bis hin zur Applikation und Überprüfung nach der Beschichtung. Dieser Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstift ist ein führendes Produkt. Mit dem Erwerb dieses Prüfgerätes haben Sie nun Zugang zum weltweiten Service- und Support Netzwerk von Elcometer Limited. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.elcometer.de 1 ÜBER DIESES PRÜFINSTRUMENT Der Elcometer 3092 Härteprüfstift ist ein einfaches aber effektives Prüfgerät zur Ermittlung der Härte einer grossen Auswahl von Beschichtungen und Oberflächen. Das Gehäuse des Instruments beinhaltet ein federgespanntes Werkzeug, ausgerüstet mit einer Wolframkarbid Spitze. Die Spitze wird gegen eine zu prüfende Oberfläche gepresst und über eine kurze Distanz darüber gezogen, mit dem Versuch, einen Kratzer in der Beschichtung zu erzeugen.die Beschichtung wird sodann überprüft und die Federkraft schrittweise erhöht, bis die Spitze eine Spur hinterlässt oder die Beschichtung zerstört. Die maximale Belastung auf der Spitze wird durch die Steifigkeit der gewählten Feder bestimmt. Es sind drei verschiedene Federn mit unterschiedlicher Steifigkeit im Lieferumfang enthalten. Die Belastung (bzw. Anpresskraft) der Federn wird über einen verschiebbaren Anschlagring geregelt. 2
1.1 STANDARDS Ihr Elcometer 3092 Härteprüfstift kann in Übereinstimmung folgender nationaler und internationaler Standards betrieben werden : runde werkzeuge AS 3894.4; diamant werkzeuge EN 438-2, ISO 4586-2. 1.2 EIGENSCHAFTEN Sehr einfache Handhabung Portabel, Hosentaschenformat. Ideal für Prüfungen von Beschichtungen im Produktionsprozess. 1.3 LIEFERUMFANG Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstift Wolframkarbid Prüfspitze mit 0.75 mm Durchmesser 3 Federn(neutral, rot und blau) Etui Bedienungsanleitung Der Elcometer 3092 Härteprüfstift wird in einem Etui geliefert. Bitte stellen Sie sicher, dass Verpackungsmaterialien entsprechend den gültigen lokalen Vorschriften entsorgt werden. Für Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden. 3
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie danach alle Vorteile Ihres neuen Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstift nutzen konnen. Bitte zogern Sie nicht, Elcometer order einen Elcometer Händler zu kontaktieren, falls Sie Fragen haben. 2 EINSTELLEN DER ANDRUCKKRAFT Die auf die Oberfläche ausgeübte Andruckkraft der Prüfspitze wird von der gewählten Spiralfeder (siehe Varianten) und der Position des Anschlagringes bestimmt. 2.1 FEDER AUSWÄHLEN Es sind vier Varianten von Spiralfedern verfügbar. Die Steifigkeit wird durch die Farbe angezeigt: Federfarbe Neutral (farblos): Rot: Blau: Druck durch Spitze 0 N bis 3 N 0 N bis 10 N 0 N bis 20 N Grün a : 0 N bis 30 N a. Die grüne Feder gehört nicht zum Standardlieferumfang. Zum Bestellen der Feder siehe ERSATZTEILE UND ZUBE- HÖR auf Seite 7. 4
2.2 FEDER EINSETZEN UND JUSTIEREN 1. Lösen Sie die Rändelschraube und schieben den Anschlagring vom Gehäuse des Sclerometers. 2. Entfernen Sie die Feder. 3. Wählen Sie die ge- eignete Feder und setzen Sie sie in das Sclerometer ein. 4. Montieren Sie wieder den Anschlagring an. 5. Wählen Sie die Skala entsprech-end der Farbe der verwendeten Feder und stellen die Prüfspitze durch verschieben des Anschlagringes auf die gewünschte Andruckkraft ein. 6. Ziehen Sie die Rändelschraube wieder fest. Das Messgerät ist nun korrekt eingestellt und einsatzbereit. 5
3 EINE OBERFLÄCHE PRÜFEN 1. Setzen Sie das Prüfgerät senk-recht auf die zu prüfende Oberfläche und drücken mit aus-reichender Kraft sodass die Feder um ca. 2mm zusammengepresst wird. Stellen Sie sicher das das Gehäuse die zu prüfende Oberfläche berührt. 2. Ziehen Sie nun das Gerät über die Oberfläche um einen ca. 10mm langen Kratzer zu erzeugen. 3. Prüfen Sie die Oberfläche auf Spuren die durch die Prüfspitze erzeugt wurden. Eine Beleuchtung von hinten kann die Erkennung von Kratzspuren erleichtern. Liegt keine Beschädigung der Oberfläche vor, so erhöhen Sie die Belastung durch Wiederholen der Schritte 1 bis 3, bis Kratzspuren erkennbar sind. 6
4 PFLEGE UND WARTUNG Der Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstif wurde so konstruiert, dass er unter normalen Umständen über viele Jahre hinweg zuverlässige Dienste verrichten wird. Eine speziell Pflege ist unter normalen Einsatzbedingungen nicht notwendig. Prüfen Sie vor jeder Anwendung die Spitze auf Beschädigungen und Verschmutzungen. Reinigen oder ersetzen Sie falls notwendig die Prüfspitze in einem solchen Fall. Ersatzspitzen und Spiralfedern sind bei Elcometer erhältlich- ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR auf Seite 7. Die Kontaktadressen der weltweiten Elcometer Niederlassungen finden Sie auf der Rückseite des Schutzumschlages. Alternativ können Sie uns auch auf unserer Webseite www.elcometer.de besuchen. 5 TECHNISCHE DATEN Material: Eloxiertes Aluminium Abmessungen: 165 mm x 24 mm x 16 mm (6.5" x 1" x 0.6") Gewicht: 370 g (13 oz) 6 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ihr Elcometer 3092 Sclerometer wird mit sämtlichem notwendigen Zubehör geliefert um mit einer Prüfung umgehend beginnen zu können. Über die Lebensdauer des Gerätes hinaus kann es notwendig werden, nachfolgendes Zubehör oder Ersatzteile auszutauschen: 7
6.1 SPIRALFEDERN Farbe Kraft Artikelnummer Neutral 0 N bis 3 N (0 lbf bis 0.67 lbf) KT003092P004 Rot 0 N bis 10 N (0 lbf bis 2.2 lbf) KT003092P005 Blau 0 N bis 20 N (0 lbf bis 4.5 lbf) KT003092P006 Grün 0 N bis 30 N (0 lbf bis 6.7 lbf) KT003092P007 6.2 WERKZEUGE Spitze Material Artikelnummer 0.5 mm (0.02") Wolframkarbid KT003092P001 0.75 mm (0.03") Wolframkarbid KT003092P002 1.0 mm (0.04") Wolframkarbid KT003092P003 90 Diamant (EN 438-2, ISO 4586-2) KT003092P008 8
7 ÄHNLICHE ARTIKEL Als Ergänzung zum Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstift, bietet Elcometer ein großes Programm an weiteren Beschicht-ungsprüfgeräten. Anwender des Elcometer 3092 Sclerometer Härteprüfstiftes könne ebenfalls von nachstehenden Elcometer Produkten profitieren: Elastizitäts- und Formbeständigkeits-prüfgeräte. Farbmessgeräte Erscheinungsprüfgeräte Waschbeständigkeits- und Abriebprüf-geräte Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Elcometer Limited, Ihren örtlichen Händler oder besuchen Sie unsere Webseite www.elcometer.de 9