Elcometer 501. Bleistifthärteprüfer. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Elcometer 501 Bleistifthärteprüfer Bedienungsanleitung

2 ist ein registriertes Warenzeichen r Elcometer Limited. Copyright Elcometer Limited Alle weiteren Markenzeichen anerkannt. Änrungen in r technischen Spezifikation, Ausstattung, Design und Lieferumfang ohne Vorankündigung vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Es darf kein Teil diese Dokuments auf irgenine Weise (elektronisch, mechanisch, magnetisch or optisch), manuell or auf anre Art und Weise in irgeniner Form reproduziert, gespeichert, weiterverarbeitet, übertragen or in eine anre Sprache übersetzt wern, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Elcometer Limited. Eine Kopie dieser Gebrauchsanweisung ist als Download auf unseren Web-seite zu erhalten. Bitte klicken Sie auf Dok.Nr. TMA Ausgabe 06 (Based upon TMA-0225 Issue 07) Text mit Cover Nr:

3 INHALT Kapitel Seite 1 EINLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT PFLEGE UND WARTUNG TECHNISCHE DATEN ERSATZTEILE ÄHNLICHE PRODUKTE

4 1 EINLEITUNG Der Zweck s Elcometer 501 Bleistifthärteprüfers liegt in einer schnellen und kostengünstigen Metho zur Ermittlung r Kratzresistenz und Härte einer Oberfläche or Beschichtung. Diese Prüfung ist besser unter m Begriff Wolff-Wilborn Metho bekannt. Ein beschichtetes Panel wird auf einem ebenen Untergrund platziert und r Prüfstift fest gegen die Oberfläche gedrückt und vom Anwenr in einem 45 Winkel weggezogen. Die Härte r Stifte wird solange erhöht, bis nachstehen Defekte in r Beschichtung erkannt wern können: 1. Plastische Deformation: Eine andauern Einkerbung in r Beschichtungsoberfläche ohne ren Bruch (adhäsive Fraktur). 2. Beschichtungsbruch (adhäsive Fraktur): Die Präsenz sichtbarer Kratzer or Risse in r Oberfläche r Beschichtung or Ablösung r Beschichtung. (Oben stehen Definitionen gemäss ISO ) Der Elcometer 501 Bleisitifthärteprüfer wur auf die Verwendung hanlsüblicher Holzbleistifte ausgelegt und wird mit einem kompletten Satz von 14 Stiften im Härtebereich von 6H (sehr hart) bis 6B (sehr weich) geliefert. Anwenr diese Härteprüfgerätes können auch von anren Härteprüfgeräten aus m Lieferprogramm von Elcometer profitieren (siehe ÄHNLICHE PRODUKTE auf Seite 10). 2

5 1.1 LIEFERUMFANG Elcometer 501 Bleistifthärteprüfer Bleistift Set (14 Stifte, Härtegra 6H 6B) Einstelllehre Bleistiftspitzer x 2 Schleifpapierblock Bedienungsanleitung Aufbewahrungskoffer Der Elcometer 501 Bleistifthärteprüfer wird in einer Kartonage mit Schaumstoffdämmung geliefert. Bitte stellen Sie sicher, dass die Verpackungematerialen gemäss n örtlichen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt wern. 1.2 NORMEN Der Elcometer 501 Bleistifthärteprüfer konnte in Übereinstimmung mit folgenr Nationalen und Internationalen Normen verwent wern: ASTM D 3363, BS 3900-E19, ECCA T4 wur durch EN ersetzt, ISO 15184, JIS K HInweis: Für ASTM D 3363, wird die Prüfung mit m härtesten Stift begonnen und in r Härteskala nach unten fortgeführt, um die Endpunkte zu ermitteln: 1. Der Stift r die Beschichtung nicht beschädigt 2. Der Stift r keinen Kratzer in r Beschichtung erzeugt 3

6 2 BEDIENUNGSANLEITUNG 2.1 BEVOR SIE BEGINNEN Die Prüfung sollte bei ca. 23 C ± 2 C (73.5 F ± 3.5 F) und 50% ± 5% Luftfeuchtigkeit durchgeführt wern, wenn nicht anrs vereinbart. 2.2 BLEISTIFTE VORBEREITEN 1. Bereiten Sie die Bleistifte mittels s mitgelieferten Spitzers vor. Verwenn Sie n Spitzer T für die Stifte 6H, 5H, 4H, 3H, 2H, H, F, HB, B und 2B. Verwenn Sie n Spitzer T für die Stifte 3B, 4B, 5B und 6B. Schärfen Sie die Minen bis auf jeweils ca. 5 mm bis 6 mm Länge. Bitte stellen Sie sicher, dass bei diesem Vorgang die Minen nicht beschädigt wern. Halten Sie n Bleistift in einem 90 Winkel zu m Schleifpapier und reiben die Minen so lange hinund her, bis eine flache und run Fläche entsteht. Stellen Sie sicher, dass die Katen frei von Graten und Kerben ist (Abb. 1). X 4 Abbildung 1. Kante r Mine muss Grat- und Kerbfrei sein

7 2.3 BLEISTIFTE BEFESTIGEN Stellen Sie das Prüfgerät auf die Einstelllehre (Abb. 2). Führen Sie n weichesten Bleistift 6B in die vorgesehene Führung ein, bis die Spitze die zu prüfen Oberfläche berührt. Arretieren Sie n Stift mittels r Fixierschraube an r Forrseite und entfernen die Einstelllehre. Fixierschraube 2.4 KRATZTEST VORBEREITEN Führen Sie n Test auf einer flachen, ebenen Fläche horizontal durch. Platzieren Sie das Bleistifthärteprüfgerät so, dass r Stift von Ihnen weg weist und schieben ihn ca. 6mm über die Oberfläche. Üben Sie n Druck auf die Rückseite s gerätes - zwischen n bein Rärn - aus um die Andruckkraft sbleistiftes nicht zu beeinflussen. Die Geschwindigkeit s Prüfgerätes sollte im Bereich 0.5 mm/s bis 1 mm/s liegen. Einstelllehre Bewegungs richtung Abbildung 2. Verwendung r Einstellehre zum Befestigen st Ttiftes 5

8 2.5 KRATZER ÜBERPRÜFEN Prüfen Sie die Fläche visuell auf Kratzer und Risse or prüfen mit m Fingernagel auf Gefühl. Zur optischen Vermessung kann auch eine x6 und x10 Vergrösserungslupe verwent wern. 2.6 BLEISTIFTHÄRTE ÄNDERN Ist keine Markierung feststellbar, wierholen Sie die Prüfung (2.2 bis 2.5) mit r nächsten Bleistifthärte. Hinweis: Wird nach r ASTM D 3363 Metho geprüft und ist die Mine durch die Beschichtung gedrungen, wählen Sie n nächst weicheren Stift und wierholen die Schritte 2.2 bis 2.5. Für ASTM D 3363 bestimmen Sie die Endpunkte s Tests wie folgt: Rillenhärte Der härteste Stift r noch keinen Kratzer auf einer Prüflänge von 3mm hinterlässt. Kratzhärte Der härteste Stift, r noch keinen Kratzer in r Beschichtung hinterlässt. 2.7 WIEDERHOLUNG DER PRÜFUNG Die Prüfprozedur (2.2 bis 2.6) sollte in einem Abstand von ca. 12mm zum ersten Test durchgeführt wern. Wenn Sie die Prüfung wierholen, drehen Sie n Stift hin und wier, um eine Gratbildung or Absplitterungen zu vermein. Falls notwendig, sollte r Stift erneut präpariert wern (siehe 2.2). Unterschein sich die Prüfergebnisse um mehr als eine Einheit r Bleistifthärte, streichen Sie das Ergebnis und wierholen n Test. 6

9 2.8 PRÜFBERICHT Die nachstehenn Informationen sollten in jem Prüfbericht r Ergebnisse einer Härteprüfstiflefung enthalten sein: Die Art s Defektes, resultierend aus r Prüfung (siehe EINLEITUNG auf Seite 2). Hinweis: In einigen Fällen können die bein Endpunkte r Prüfung intisch sein. Die Beschaffenheit und r Hersteller r verwenten Bleistifte. Je Abweichung von Standardbedingungen inkl. Temperatur und Luftfeuchtigkeit, sowie die Rauigkeit r zu prüfenn Oberfläche. Den Vergrösserungsfaktor eine evtl verwenten Mikroskops or Lupe. 3 AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und Transport in seinem mitgelieferten Koffer auf. 4 PFLEGE UND WARTUNG Der Elcometer 501 Bleistifthärteprüfer wur so konstruiert, dass er unter normalen Bedingungen lange Jahre verlässliche Dienste leisten wird (sachgemässe Handhabung und Aufbewahrung vorausgesetzt). Eine spezielle Pflege ist normalerweise nicht notwendig. Eine gelegentliche Reinigung mit einem trockenen und weichen Tuch ist ausreichend um das Gerät in einem guten Zustand zu halten. Schmutz an n Rärn sollte jedoch umgehend entfernt wern. Im unwahrscheinlichen Falle eines Defektes, wenn Sie sich bitte an Elcometer Limited, or Ihren örtlichen Händler. 7

10 5 TECHNISCHE DATEN 5.1 PRÜFGERÄT Abmessungen: (ohne Bleistift) 130 mm x 63 mm x 50 mm (5" x 2.5" x 2") Abmessungen: (mit Bleistift) 130 mm x 130 mm x 50 mm (5" x 5" x 2") Material: Pulverbeschichteter Stahl Gewichtt: (inkl. Bleistifte) 2.1 kg (4 lb 10¼ oz) Andruckkraft: 750 g (7.36 N) 5.2 BLEISTIFT SET IM LIEFERUMFANG Stift Type: Faber Castell 9000 Anzahl: 14 Härtegra: 6H, 5H, 4H, 3H, 2H, H, F, HB, B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B 5.3 AUFBEWAHRUNGSKOFFER Material: Abmessungen: Polypropylen mit Schaumstoffeinlage zur Aufbewahrung s Elcometer 501 inkl. Zubehör 300 mm x 220 mm x 75 mm 8

11 6 ERSATZTEILE 6.1 VERBRAUCHSMATERIAL Die nachstehenn Artikel sind im Lieferumfang s Elcometer 501 Bleistifthärteprüfgerätes enthalten. Ersatz hierfür erhalten Sie bei Elcometer Limited or Ihrem örtlichen Händler. Beschreibung Bleistift Set: Artikelnummer T Etui mit 12 verscheinen Minenhärtegran. Siehe Tabelle für n Artikelnummer. Beschreibung Artikelnummer Beschreibung Artikelnummer Härteprüfstifle 6B T Härteprüfstifle F T Härteprüfstifle 5B T Härteprüfstifle H T Härteprüfstifle 4B T Härteprüfstifle 2H T Härteprüfstifle 3B T Härteprüfstifle 3H T Härteprüfstifle 2B T Härteprüfstifle 4H T Härteprüfstifle B T Härteprüfstifle 5H T Härteprüfstifle HB T Härteprüfstifle 6H T

12 6.2 ERSATZTEILE Die nachstehenn Teile können bei Verlust or Beschädigung ersetzt wern. Sie erhalten diese bei Elcometer Limited or Ihrem örtlichen Händler auf Anfrage. Beschreibung Bleistiftspitzer: Einstelllehre: Block aus Sandpapier: Artikelnummer T für Stifte 6H bis 2B T für Stifte 3B bis 6B T T ÄHNLICHE PRODUKTE Als Ergänzung s 501 Bleistifthärteprüfers bietet Elcometer Limited eine grosse Auswahl weiterer Härteprüfgeräte. Der Anwenr s Elcometer 501 Bleistifthärteprüfers kann von nachstehenn Elcometer Produkten ebenfalls profitieren: Elastizitäts- und Deformationsresistenz Prüfgeräte. Erscheinungsbild Prüfgeräte Waschbeständigkeits- und Abriebprüfgeräte Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Elcometer Limited, Ihren örtlichen Händler or besuchen Sie unsere Webseite 10