Produktinformation Überspannungsschutzgeräte B-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8- Document ID: 0707
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung... Typenübersicht... Elektrischer Anschluss... Maße... 7 Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" finden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen. 0707-DE-6
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Überspannungsschutzgeräte begrenzen in industriellen Anlagen auftretende Stör- oder Überspannungen auf unkritische Werte, sodass Störungen oder Fehlfunktionen der angeschlossenen Geräte nicht auftreten können. Ein Überspannungsschutzgerät kann an beiden Seiten des Stromkreises zum Einsatz kommen: am Sensor, z. B. direkt in der Kabeleinführung oder am Auswertgerät, SPS oder Leitsystem, z. B. auf Tragschiene montiert. Somit wird bei auftretenden Überspannungen sowohl die Feldseite als auch die Auswertseite geschützt. Das folgende Prinzipschaltbild zeigt den elektrischen Aufbau. E A Überspannungsschutz B6-00 FI Der B6-00 FI ist ein Überspannungsschutzgerät für Sensoren und Auswertgeräte mit Netzspannungsversorgung, die über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) geführt wird. Überspannungsschutz B6-0W Der B6-0W ist ein Überspannungsschutzgerät für Versorgungs- und Steuerleitungen bei Profibus-PA-Geräten. Überspannungsschutz B6-6G Der B6-6G ist ein Überspannungsschutzgerät für Sensoren und Auswertgeräte in Zweileitertechnik 0 ma/hart. Überspannungsschutz für Montage im Sensorgehäuse E A Abb. : Prinzipschaltbild eines Überspannungsschutzgerätes am Beispiel B6-6G Überspannungsschutzgerät Potenzialausgleich VEGA stellt hierzu Überspannungschutzgeräte in passenden Bauformen und Spannungsbereichen zur Verfügung. Die vorliegende Produktinformation gibt Ihnen einen Überblick und hilft Ihnen bei der Auswahl des passenden Überspannungsschutzgerätes. Überspannungsschutz für Tragschienenmontage A A- Typ B6-6 G IP 0 max. 6 V DC/ li = 0 A Li <= 0, mh / Ci <=, nf E E- A E A E Abb. : Aufbau des Überspannungsschutzes für Montage im Sensorgehäuse Anschlussklemmen für Signalleitungseingang (ungeschützte Seite) Überspannungsschutz Signalleitungsausgang zum Sensor (geschützte Seite) Überspannungsschutz B6-, B6-8 Die B6-, B6-8 sind Überspannungsschutzgeräte zum Einbau in die Gehäuse von VEGA-Füllstand- und Drucksensoren. Überspannungsschutz für Montage auf der Sensorelektronik 0707-DE-6 Abb. : Aufbau eines Überspannungsschutzes für Tragschienenmontage am Beispiel B6-6G Anschlussklemmen "Out" (geschützte Seite) Schraube für Tragschienenbefestigung Anschlussklemmen "In" (ungeschützte Seite) Typschild Überspannungsschutz B-9 Der B-9 ist ein Überspannungsschutzgerät für die Messleitung von konduktiven Messsonden. Überspannungsschutz B6-00 Der B6-00 ist ein Überspannungsschutzgerät für Sensoren und Auswertgeräte mit Netzspannungsversorgung. Abb. : Aufbau Überspannungsschutz für Montage auf der Sensorelektronik Überspannungsschutz Steckverbinder zur Sensorelektronik (geschützte Seite) Anschlussleitung zur Erdungsklemme Klemmenblock zur Versorgungs- und Signalleitung (ungeschützte Seite) Überspannungsschutz B8- Der B8- ist ein Überspannungsschutzgerät zur Montage auf dem Elektronikeinsatz von VEGA-Füllstand- und Drucksensoren.
Typenübersicht Typenübersicht Einsatzbereich B-9 B6-00 B6-00FI B6-0W B6-6G Messleitung von konduktiven Messsonden Sensoren und Auswertgeräte mit Netzspannungsversorgung Sensoren und Auswertgeräte mit Netzspannungsversorgung über Fehlerstromschutzschalter (FI) Versorgungs- und Steuerleitungen von Profibus-PA-Geräten Sensoren und Auswertgeräte in Zweileitertechnik 0 ma/ HART Betriebsspannung 9 V 00 00 V AC/DC 00 00 V AC/DC 9 6 V DC 9 6 V DC Ansprechspannung V 00 V 00 V V V Montage Umgebungstemperatur Schutzart Tragschienenmontage -0 60 C (-0 0 F) IP 0 (lose), IP 6 (eingebaut) Zulassungen - ATEX, IEC Einsatzbereich B6-/8 B8- Sensoren in Zweileitertechnik 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Betriebsspannung V DC/8 V DC 9 V DC Ansprechspannung 8 V/76 V V Montage Im Sensorgehäuse Auf der Sensorelektronik Sensoren in Zweileitertechnik 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Umgebungstemperatur -0 8 C (-0 8 F) -0 8 C (-0 76 F) Schutzart Zulassungen IP 0 (lose) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) - eingebaut ATEX, IEC 0707-DE-6
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss. Anschluss B-9. Anschluss B6-00 FI E E E E E max. 9 VAC, 7 VDC/ A Li <= 0, mh / Ci <= nf IP 0 Typ B - 9 A A A A A min. max. L N PE max. 00 V AC/0, A IP 0 B6-00 FI L N 0 0 L N 6 7 8 L N L N Abb. : Überspannungsschutz B6-00 FI Netzversorgung über Fehlerstromschutzschalter (FI) Überspannungsschutz PE-Klemme Geschütztes Gerät (z. B. Auswertgerät) Tragschiene Abb. : Überspannungsschutz B-9 mit konduktiver Einstabmesssonde Messsonde Überspannungsschutz Geschütztes Gerät (Auswertgerät) Spannungsversorgung Potenzialausgleich. Anschluss B6-00 L N PE. Anschluss B6-0W A A- B6-0 W IP 0 max. 6 VDC/ li 0, A Ri =,6 Ohm A A - L N max. 00 V AC/0, A IP 0 B6-00 L N - E E- 6 Abb. : Überspannungsschutz B6-00 Netzversorgung Überspannungsschutz PE-Klemme Geschütztes Gerät (z. B. Auswertgerät) Tragschiene 6 Potenzialausgleich 0707-DE-6 E E Abb. : Überspannungsschutz B6-0W Geschütztes Gerät (Sensor) Überspannungsschutz Profibus PA-System Potenzialausgleich
E- Elektrischer Anschluss. Anschluss B6-6G.7 Anschluss B8- - Typ B6-6 G IP 0 max. 6 V DC/ li = 0 A Li <= 0, mh / Ci <=, nf AA- EE- A E A E -...0mA B8- (-) ( ) 6 7 8 Abb. 8: Überspannungsschutz B8- Spannungsversorgung/Signalausgang Überspannungsschutz Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms und der Verbindungsleitung des Überspannungsschutzmoduls Abb. 6: Überspannungsschutz B6-6G Geschütztes Gerät (Sensor) Überspannungsschutz Auswertgerät/SPS Potenzialausgleich.6 Anschluss B6-, B6-8...0mA ( ) (-) 6 7 8 - Abb. 7: Überspannungsschutz B6-, B6-8 Geschütztes Gerät (Sensor) Überspannungsschutzgerät Auswertgerät/SPS Potenzialausgleich Klemmen Sensor Adernfarbe/Polarität Rot () Schwarz (-) Erdungsklemme Grün/Gelb 0707-DE-6 6
Maße Maße Überspannungsschutz für Tragschienenmontage Überspannungsschutz für Montage im Sensorgehäuse 76 mm (.99") 00 mm (.8") 8 mm (0.") 8 mm (.") 6 mm (.") SW 7 mm (.06") Ē 76 mm (.99") 00 mm (.8") mm (.0") mm (0.98") Abb. 9: Maße Überspannungsschutz Gehäuse ø, mm (0.8") 6 mm (.") Abb. : Maße Überspannungsschutz Gewinde M0 x, bzw. ½ NPT, je nach Bestellspezifikation Überspannungsschutz für Montage auf Sensorelektronik 0707-DE-6 86 mm (.9") 0 mm (.7") 9 mm (0.7") 0 mm (0.9") 7 mm (0.67") 0 mm (.97") M 0 x, 60 mm (6.0") 7 mm (.8") 77 mm (.0") 7 mm (.08") mm (0.7") 0 mm (.") 6 mm (.7") ø, mm (0.") 7 mm (.8") 68 mm (.68") 8 mm (.") 7 mm (.9") 9 mm (0.") Abb. : Maße Überspannungsschutz M 0 x, Abb. 0: Maße Gehäuse Kunststoffgehäuse Aluminiumgehäuse 7
Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Deutschland Telefon 9 786 0-0 Fax 9 786 0-0 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com 0707-DE-6 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 06