Technisches Datenblatt Technical Data Sheet DISCONTINUED!!! / ABGEKÜNDIGT!!! IDG heavy duty Magnetisch induktive Sensoren Magneto inductive Speed Sensors Kurzdaten Versorgung Frequenzbereich Betriebstemperatur Schutzart (IEC 529) Nicht erforderlich 50 30.000 Hz -25 +120 C -13 +248 F Data summary Power supply Frequency range Operating temperature Degree of protection (IEC 529) Not necessary 50 30,000 Hz -25 +120 C -13 +248 F Anwendung Drehzahlerfassung an Zahnrädern aus ferromagnetischem Werkstoff. Einsatz bei hohen Drehzahlen an Verbrennungsmotoren, in Getrieben sowie in Hydromotoren. Heavy Duty Typen speziell für den Einsatz in Baumaschinen und in Dieselmotoren. Applications Rotational speed detection on toothed, fine pitch wheels manufactured from ferromagnetic material Applications at high revolutions in combustion engines, gearboxes and hydraulic drives Heavy duty types especially for application in construction machinery and diesel combustion engines. Merkmale Hohe Betriebssicherheit Arbeitet ohne Versorgungsspannung Hohe Temperaturbeständigkeit Richtungsunabhängiger Einbau DIN Einschraubgewinde Features High reliability No power supply necessary Wide temperature range Alignement not required DIN type threads RHEINTACHO Messtechnik GmbH Waltershofener Str. 1 D-79111 Freiburg phone ++49 761 4513 0 fax ++49 761 445274 www.rheintacho.de SIS_heavy duty_revb.doc 15.08.2016 1/5
Typenübersicht Type Overview Anschlussart Connections types Art.Nr. Article number Gehäuse Housing Zeichnung drawing Typ type SIS0.GN00.SC M16x1,5x45 10448 Steckeradapter SC Plug connector SC SIS0.GN00.T1 M16x1,5x45 10548 Kabel Typ T, Kabellänge 1m Cable type T, cable length 1m SIS0.GN00.T5 M16x1,5x45 10548 Kabel Typ T, Kabellänge 5m Cable type T ; cable length 5m SIS0.GR00.SC M18x1,5x50 10550 Steckeradapter SC Plug connector SC SIS0.GR00.T1 M18x1,5x50 10431 Kabel Typ T, Kabellänge 1m Cable type T, cable length 1m Kabel Typ T: Cable type T: Steckeradapter SC: Plug connector SC: Lieferumfang Scope of supply 3x0,61mm², geschirmt; ETFE beständig gegenüber Motoren- und Dieselöl. 3x0,61mm², shielded; ETFE, resistant against motoroil and dieselfuel. Cannon ITT CA-Com Serie Cannon ITT Ca-Com series Sensor, 2 Kontermuttern Sensor, 2 fixing nuts Einbau Mounting Schalt- / Einbauabstand Air gap Einbauart Mounting principle Anzugsmoment Tightening torque Gehäusewerkstoff Housing material Maßzeichnungen Installation drawings 0,5mm @ 1kHz; M2; U eff 1V 0,5mm @ 1kHz; M2; U eff 1V Einschraubgewinde, richtungsunabhängig DIN type thread, alignement not required 20 Nm Stahl, verzinkt Steel, zinc-plated Siehe folgende Seiten See following pages SIS_heavy duty_revb.doc 15.08.2016 2/5
Elektrische Daten Electrical Specification Messprinzip Principle of measurement Prinzipschaltbild Circuit diagram Magnetisch induktiv magneto inductive Output Versorgung Power supply Nicht erforderlich Not necessary Anschlussschaltbild Electrical connection Frequenzbereich Frequency range 50... 30.000 Hz 50... 30,000 Hz Ausgangssignal Output signal Empfohlener Lastwiderstand Recommended load resistor Siehe Skizze folgenden Seiten See following pages R L = 10k Anschlussbelegung Terminal connection Steckeradapter SC: Plug connector SC: A = Signal A = signal B = Signal B = signal Kabel Typ T: Cable type T: A = Signal A = signal B = Signal B = signal SIS_heavy duty_revb.doc 15.08.2016 3/5
Einsatzbedingungen Environmental conditions Betriebstemperaturbereich Operating temperature range Lagertemperatur Storage temperature Schutzart (IEC 529) Degree of protection (IEC 529) Vibration (IEC 68-2-6, IEC 68-2-26) Vibration resistance (IEC 68-2-6, IEC 68-2-26) Schock (IEC 68-2-27) Shock resistance ( IEC 68-2-27) Druckfestigkeit der Messfläche Max. pressure sensor tip -25 +120 C -13 +248 F -25 +120 C -13 +248 F 15g @ 1 2.000Hz 15g @ 1...2,000Hz 30g @ 11ms 30g @ 11ms 15 bar (210psi) Ausgangssignal Output signal Ausgangssignal Output signal Zahnrad / Gear Modul m=2 Breite / Width 6 mm Abtastabstand / Air Gap: 0,5 mm Lastwiderstand / Load Resitor 10 k SIS_heavy duty_revb.doc 15.08.2016 4/5
Zeichnungen Drawings 10550 10431 10448 10548 Technische Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, vorbehalten. Trotz größter Sorgfalt können wir bei Fehlern keine Haftung übernehmen. We reserve the right to make technical changes without prior notice. Although great care has been taken in compiling this document, we accept no liability for errors or omissions. SIS_heavy duty_revb.doc 15.08.2016 5/5