Die Firma Glücksprinzip Niveau: Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.diefirma.com
DIE FIRMA Glücksprinzip Ich wach auf und frag mich, ob das alles ein Traum ist. Ich leb tatsächlich nicht im Ghetto und im Township. Glück ist, wenn ich spüre, wie sie zärtlich meine Haut küsst, Und wenn die nackte Schönheit neben mir meine Frau ist. Ich steh auf und zieh mich an, halt mein Gesicht unter das kalte Wasser. Ich fühl das Leben und könnte schwören, heute ist alles machbar. Ich geh zum Kühlschrank, mach die Tür auf, hol den Saft raus. Daniel ist jetzt Vater und Jammy aus dem Knast raus. Alles stimmt und Leute, so muss die Welt sein. Wenn ein Kumpel Probleme hat, dann helf ich und kann ihm Geld leihen. Jeder Mensch trägt ein paar kleine Wunden, doch meine Schwester macht ihr Ding und hat eine Arbeit gefunden. Ich müsste glücklich sein. Ich nehm meinen Sohn, ich heb ihn hoch und ich küss den Kleinen. Manchmal glaub ich, das gibt s nicht. Er wächst auf in einem Land, in dem es keinen Krieg gibt. Ich halt mein Glück fest, der Rest ergibt sich. (Refrain) Wenn du nicht alleine bist. Wenn es läuft, wie du willst, und wenn sie bei dir ist. Wenn der Regen fällt und du trotzdem was entdeckst, was dich am Leben hält. Wenn du nicht alleine bist. Wenn es läuft, wie du willst, und wenn sie bei dir ist. Wenn der Regen fällt und du trotzdem was entdeckst, was dich am Leben hält. Manchmal fühl ich mich verzweifelt, wie Marty McFly. Erinner mich an früher und möchte zurück in der Zeit. Zurück zu dem Moment, als ich das erste Mal Star Wars sah, das erste Mal verliebt war und mein Zimmer ein Chaos war. Komm schon, lass es zu und sieh die Welt mit Kinderaugen. Wir haben lieber eine Familie. Wir haben alles, was wir brauchen. Ich bin froh, dass ich noch lachen kann und jemanden zum Reden hab. Kaum zu glauben, so viele Wunder gibt s jeden Tag. Manchmal zieht das Glück vorbei, 1
ohne dass man es sieht. Aber Glück ist, wenn du s festhältst, wie dieses Lied. Wär die Welt ein Paradies, es gäb nichts Schlechtes zu sehn, wär alles süß wie Anis, es gibt keine Texte wie den. Jeder Moment ist kostbar und ich koste ihn aus. Ich trag Liebe im Herzen, weil ich die Hoffnung noch brauch. Ich weiß, was das Leben wert ist und ich hoffe, du auch! Wenn du s fühlst, dreh den Sound und die Boxen voll auf! (Refrain) Wir rennen durch den Dschungel der Großstadt, so wie in Apocalypto. Wir versuchen unser Glück zu finden, aber das Glück ist wo? Ey du musst nur die Punkte verbinden. Das Ding heißt Glück, du darfst es nicht suchen, du musst es finden. Glück ist, wenn ich weiß, dass ich heute Abend nicht alleine bin. Dass ich tun kann, was ich will, ich mache mein Ding. Im Prinzip ist das Glück die Summe jeder schönen Erinnerung. Wär Glück wirklich fassbar, hätte ich all meine Finger drum. Das Leben ist voll Magie, wie in Der Zauberer von Oz. Manchmal hilft einem der Glaube, ich vertraue auf Gott. Und während anderswo der Krieg herrscht und Menschen sich bekämpfen, essen wir drei Mal am Tag und wechseln zwei Mal unsre Hemden. An jedem Augenblick, an dem es keine Tränen und Trauer gibt, an jedem Augenblick, an dem man voller Vertrauen ist, an jedem Augenblick, an dem ich weiß, alles ist möglich, spür ich, dass das Leben noch schön ist. (Refrain 2x) 2
Vor dem Sehen (1) 1. Arbeitet in Gruppen. Sammelt Begriffe zu den zwei Fragen und macht ein Poster. a. Was macht euch glücklich? b. Was macht euch unglücklich? Hängt eure Poster im Klassenzimmer auf und vergleicht eure Beispiele. 2. Was ist Glück? Könnt ihr den Begriff definieren? Arbeitet zuerst mit einem Partner. Schreibt eure Definition von Glück auf ein Papier. Legt alle Definitionen zusammen auf einen Tisch oder hängt sie an die Wand und vergleicht sie. Könnt ihr euch auf eine Definition in der Klasse einigen? 3. Das macht mich Schreibt eure eigene Meinung. Interviewt danach euren Partner. extrem glücklich (4) glücklich (3) ein bisschen glücklich (2) gar nicht glücklich (1) ICH MEIN PARTNER Ich habe eine nette Familie. ( 4 ) ( 3 ) Es regnet. ( ) ( ) Ich habe einen interessanten Job. ( ) ( ) Es gibt keinen Krieg. ( ) ( ) Ich habe einen tollen Partner. ( ) ( ) Ich kann Freunden helfen. ( ) ( ) Meine Schwester ist nicht mehr arbeitslos. ( ) ( ) Ich lebe in einer interessanten Stadt. ( ) ( ) Ich habe genug Geld, um Essen zu kaufen. ( ) ( ) Ich habe viel Energie. ( ) ( ) Ich kann tun, was ich will. ( ) ( ) Ich bin frisch verliebt. ( ) ( ) Ich habe jemanden zum Reden. ( ) ( ) Ich denke an meine Kindheit. ( ) ( ) Ich glaube an Gott. ( ) ( ) 3
Beim Hören (1) 1. Hört den Refrain des Lieds (ohne Bild!). Was macht die Sänger glücklich? Vergleicht mit eurer Liste. 2. Könnt ihr singen? Das ist der Refrain des Liedes. Macht einen Wettbewerb in eurer Klasse. Wer kann den Refrain am schnellsten auswendig lernen und ihn am besten vortragen? Wenn du nicht alleine bist. Wenn es läuft, wie du willst, und wenn sie bei dir ist. Wenn der Regen fällt Und du trotzdem was entdeckst, was dich am Leben hält. 3. Was denkt ihr? - Wie alt sind die Sänger? - Sind sie arm oder reich? - Wo wohnen sie? Hat Glück etwas mit dem Alter, Geld und der Lebenssituation zu tun? Beim Sehen (1) 1. Was ist Glück? a. Ordnet eure Beispiele auf eurem Poster vom Beginn in die Kategorien unten ein und b. hört dann den ersten Teil des Lieds (Strophe 1, Refrain, halbe Strophe 2) im Lied. Was ist für die Sänger Glück? Kreuzt die Themen an, die im Lied vorkommen: Liebe Beziehung / Partnerschaft Gesundheit Familie und Freunde Reisen gutes / schönes Zuhause gutes Essen Arbeit Frieden schöne Erinnerungen 4
Nach dem Sehen (1) 1. Lest den Text (nur die erste Seite) und schreibt die fehlenden Beispiele für Glück aus dem Lied auf euer Poster. 2. Hattet ihr mit euren Vermutungen Recht? Wie alt sind die Sänger? Wo wohnen sie? Sind sie arm oder reich? Nach dem Sehen (2) 1. Macht aus diesen Elementen komplette Sätze: a. Im lebe nicht Ghetto ich Township oder im b. Meine küsst zärtlich Haut sie c. Wasser Gesicht ich unter mein halte kaltes d. Kühlschrank gehe und Saft raus zum ich hole e. Jeden Tennis ich im spiele Park Tag f. Kumpel (Freund) Probleme hat mein g. Ich Geld kann Freund leihen meinem h. Wunden trägt ein paar jeder kleine Mensch i. Sohn hoch ich meinen hebe j. Land gibt in keinen diesem Krieg es 5
Beim Sehen (2) 1. Der Koffer Im Video seht ihr einen Koffer. a. Wie reagieren die Personen auf den Koffer? b. Wo finden sie den Koffer? c. Welche Symbolik hat der Koffer im Video? Was bedeutet er? Nach dem Sehen (2) LaCosaMia 1. Was ist Glück? Lest die zweite Textseite und sucht die Antworten. Wie findet man Glück? Kann man Glück suchen? Kann man Glück festhalten? Kann man Glück anfassen? 2. Diskutiert, wie das zum Koffer im Video passt? Nach dem Sehen (3) 1. Wie findet ihr die Musik? Klassifiziert die folgenden Beschreibungen in zwei Kategorien. KATEGORIE A: Das finde ich positiv KATEGORIE B: Das finde ich negativ Ich möchte am liebsten mitsingen kitschig das ist ein Ohrwurm poetisch macht mich nachdenklich laut ich möchte tanzen schrecklich monoton ich bekomme Kopfschmerzen hart hat interessante Reime voll von Klischees witzig nicht sehr melodisch lässt mich kalt Nonsens-Text gefühlvoll leise POSITIV: poetisch NEGATIV: kitschig 2. Beschreibt das Lied mit dem Wortschatz aus Aufgabe 1. Findet mindestens fünf Beschreibungen. 6
Nach dem Sehen (4) 1. Wohin gehören im folgenden Text diese Wörter? Publikum Drogen Stil Familie Pioniere Liebe,, Glück Die Firma singt über Themen, die nicht typisch für HipHop sind. Der Optimismus der Band zeigt sich auch im Titel ihres Albums Goldene Zeiten. Kein Wunder also, dass Die Firma den Videoclip für den Titelsong Glücksprinzip im sonnigen Florida produziert hat. Aber Die Firma hat auch eine dunklere Seite. In Alben wie Krieg und Frieden geht es um und Gewalt. Die Band weiß: Jeder muss kämpfen, der keine reichen Eltern hat. Aber trotzdem: selbst in depressiven Zeiten hat Die Firma Hoffnung auf ein besseres Leben. Die Firma sind der deutschen HipHop-Szene. Tatwaffe, Def Benski und Fader Gladiator haben die Band im Jahr 1996 gegründet und haben bisher fünf Alben in ihrem eigenen Label LaCosaMia produziert. Ihr größter Hit Die Eine 2005 wurde bisher 280.000 mal verkauft und schaffte es an die Spitze der Charts in Deutschland und Österreich. Aber noch immer hat Die Firma Probleme, ein größeres zu finden. Die Gruppe spielt keinen Gangsta Rap, aber Gangsta Rap ist, was Musiksender wie MTV zeigen. Die Firma hat ihren eigenen, sie folgt keinen kommerziellen Trends. Und gerade deshalb lieben die deutschen Fans diese drei Musiker aus Köln. 2. Es folgen die Künstlernamen der drei Musiker. Wie sind ihre richtigen Namen? Tatwaffe: Def Benski: Fader Gladiator: Nach dem Sehen (5) 1. Macht eine Klassenumfrage und erstellt eine Statistik. Sucht die Top-5 der Glücksmomente in eurer Klasse. Schreibt einen kurzen Text mit dem Titel Was macht uns glücklich? 2. Vergleicht jetzt eure Statistik mit der unten abgedruckten Statistik. a. Gibt es Unterschiede oder Ähnlichkeiten? b. Welche(n) Punkt(e) findet ihr interessant? Was hat euch überrascht? 7