FF Atzenbrugg: MTFA auf VW T6 mit Ausbau der Firma Keller

16 ïçëð ¾ heute FF Atzenbrugg: MTFA auf VW T6 mit Ausbau der Firma Keller Der VW Bulli startet in die n MTF mit Kommand

TECHNISCHE DATEN Motor: 4ZylinderTurbodieselmotor Leistung: 110 kw (150 PS) Drehmoment: 340 Nm Hubraum: 1.968 ccm Getriebe: 6Gang Schaltgetriebe, 4Motion (Allrad) Höchstzul. Gesamtmasse: 3.200 kg Wechselrichter: 2.000 Watt Gesamtlänge: 5.500mm Radstand: 3.400 mm (LR) Gesamthöhe: 2.150 mm A ls erstes individuell aufgebautes MTFA auf Basis eines VW Transporters T6 konnte die Feuerwehr Atzenbrugg (Bezirk Tulln) kürzlich ein neues Fahrzeug in Betrieb nehmen. Um es auch als Kommandofahrzeug nutzen zu können, wurde es mit einigen Zusatzfunktionen ausgestattet. Ü» ß²º± ¼» «²¹»² ² ¼ Ú»«¹ ±»²ó»»² ½ ¼ ¾» ² ¼»² ª»» ¹»² Û ² ó ¾ ò Ê»»²¼«²¹»½µ»² ¼» Ú»» ò Û ²»» ±» ¼ Ú»«¹ ó ³*¹ ½ µ±³ µ «²¼»¼»²º ³ Ú$» ½» ² Þ»²µ¾ ó ¼»² ½»»² Ì ² ± ¼» Ó ²²ó ½ º ª±² ¼» Ú»» «¹»²¼ $¾» ¼» Þ»» ¾¹ ¾ «¼»² Ó ¹»¼» ² ¼» λ» ª»» ³*¹ ½»²ò ß²¼»»» ±» ¼» Ò»«²½ ºº«²¹ ó»» ² Õ±³³ ²¼±º 󻫹 ó «½ Ô»»» º$ ¼ * ½» Û ²ó ¹»½»»² ±» º$ ¼»² Õ ±»²ó º¼»² øõüñ ïñïç ª»»²¼¾» ²ò Die Fahrzeugauswahl nächste Generation doupgrade von Peter Haferl und Alexander Nittner mit Fotos von Matthias Fischer Ò ½» ² ¹»² D¾»»¹«²¹»² «²¼ Ê ²ó»² «ß ²» ¹»» ¹²»»² Þ º 󻫹 º» ¼» Û² ½» ¼«²¹ µ «Ù«²»²» ²» ²»² ÊÉ Ì ² ±» Ìê ³ ²¹»³ Î ¼ ²¼ô ß ¼óß²»¾ô êóù ²¹ ͽ ¹»ó»¾» «²¼»²»½»²¼» Ó± ±» «²¹ øïëð ÐÍ «ò ³ Ù ±A»² «²¼ Ù ²»² ¼» ß««²¹ < ² ½» ½ ¹» ¾» ³ ÌëóÓ±¼» ô ¼» ½ ¹»² \²¼» «²¹»² ¾»º ²¼»² ½ ¾» «²» ¼» Þ»½ «ò ͱ» ³ ¼» Ó±¼» <²¼» «²¹» ² ²» ô ²±½ ³»» Ó± ± Û ² «¹ò Ü» Ì«¾±ó ¼»» ± ²«² ³ ïëð ÐÍ ² ¼»² Í «²¼» ª» ² ½» ª± íìð Ò³ Ü» ³±³»² ò ³ Ú ¾»»¾ $ ³ ² ¼» Ô» «²¹ó» ¹» «²¹» ± ô «½»²² ¾»» ¼» ʱ ¹<²¹» ª±»¾»½ ² ½ ¹«³ Ú ²¼ò Ü» ¹» <» ß ¼óÊ» ó ±² ª» º$¹ $¾»» ²» Ø ¼» óõ««²¹ ¼» ²»»² Ù»»¾»µ±³¾ ² ±²ò Ü» ʱ µ ¹»² Ìê ¼ ¼ ³ «³ ¹» <²¼»ó ¹<²¹ ¹»²» ²» Õ»ò Ü ¼» ÚÚ ß»²ó ¾ «¹¹ ³³»»¼» ³ ر½» ó 17

18 Û ² <»² µ±²º ±²» ô «¼»»»» ß²º± ¼» «²¹» ²» Ø»½µµ» Š ± µ» ²» Ú $¹» $»² Š º» ¹»»¹ ò ˳ ¼ Ú»«¹ ³*¹ ½ µ±³ µ ² ±» «½ «Õ±»²¹ $²¼»² «¼» ¾» ««º» ² ر½ ó ¾ ò Ó» ±½ ¼ ½ ª» ½» ò Û ²» º» ß² <²¹»ª± ½ «²¹ô»» Þ»» ³ Ô ¼»» «²¹ô» *» Ò«±» îóæ±²»²óõ ³ ² ¹» «²¼» ² ¹» Æ««ó «²¹»² ³ ½»² ¼ ß²º± ¼» «²¹ µ» ¼ ²² µ±³» ò ͱ³ ¼» Í» º µ ±² º$ ¼ Þ º»«¹ ¹»¹»¾»² «²¼ ² ½» ó Þ» ²¼» ¼» ß«½» ¾«²¹ º$ ¼» Ú ó»«¹ ««²¹»»» ² µ ¾» «²¼» ¹±²±³ ½» Ú«²µ ½ ô ¼» $¾» ¼» «³¹»µ»² Þ» º» óí ¾ ²µ ²¹»ó ¾ ½» ¼»² ±»ò Æ«²» «² ¾ <²¹ ¹»² Í ±³ª» ± ¹«²¹ «¼»»»» ² îòððð É É»½» ½» ² ¼» ß²º± ¼» «²¹ ó» «º¹»²±³³»²ò ß Ú«²µ¹» < ±»» ² Ú»«¹º«²µ¹» < «²¼» ² Ø ²¼º«²µó ¹» < ª» ¾ ¼»²ò ͽ»A ½ ¹» ²±½ ô º$ ¼» ˲» ¾ ²¹«²¹ ¼» к ½ «ó $ «²¹ «²¼ º< ¹» Æ««$ «²¹ «Die Ausstattung im Detail ³ ª* ¹ ²»² Ô±±µ <»²» ½ ¼» Ú ¹ «³ò ݱ½µ ô Ô»²µ ¼ «²¼» ½» ß ³ ² ³³»² «¼»² Õ±²» ²¾ $¼» ²» Ù± º «²¼ Ð ò Ü» Û ¹±²±³» ÊÉó ½» º»µ ó ± ²¼ Ô»²µ ¼ «²¼ Í» ª» º ½ ª»» ¾ ô ±ó ¼»» ²» ¾» ³» Í ± ±² º ²¼»²ò Ú$ Ú» «²¼ Þ» º» $¾» ½ ½ «¾»¼»²»² ¾»º ²¼»² ½ ª± ²» ¼ Ú»«¹ó º«²µ¹» < ô ¼» Þ»¼»²»»³»²» º$ Þ «½ ô Í ¹² ² ¹» ±» ˳º» ¼¾»»«½ «²¹ «²¼ º± ¹» ß«½» ¾«²¹»» ¼» ² ¼» Ò<» ²¹»»¼»» Ú ³ رº¾ «Õ» ² ¼»² ß«º ¹ «Ô»º» «²¹ ¼» ÊÉ Ìêò Ausstattung und Ausbau Ü» ²<½»² D¾»»¹«²¹»² ¾» º»² ¼ ²² ½ ±² ¼» ß««²¹ò Ø» ¹» ²¹» «²<½» ² ³*¹ ½ º ½» «²¼» ¾ ó» Þ «½ ¾ µ»² øœû«± ¹² È» ³»²»½»²¼» Í ¹²» ² ½ «²¹ «ß«½» ¾«²¹ô ¼» «½ ¹» ½» ² Ó±¼«º$ ¼» Õ»²²» ½ ²«²¹ Û ²» «²¹ ¾» ²»² ±»ò Æ«½»² ß«½ ó «²¹ ¼» ˳¹»¾«²¹ «¼»» ²» ˳º» ¼ó ¾»»«½ «²¹ ª± ¹»»»² ±» «½» ²» ²²»²¾»»«½ «²¹ $¾» ¼»³ ß ¾» ¾»» ½ ¼» Û ²» «²¹ ±» ¼» Ô ¼»º <½»ò ± ¹»²ò Ø»»² ½»¼ ½ ¼» Ú»» ß»²¾ «¹¹ô ¼» ²±»²¼ ¹»² ß«$ «²¹ ó ¹»¹»² <²¼» ³*¹ ½ µ±³ µ «²¼ ó»²¼»½ «²¼ ²µ $¾» ¼»² Î ¼µ< ó»² ² «³ ¼»² ¹» ³»² Ô ¼» «³ º$ «< ½» Þ» ¼«²¹ º» ² Š» «³ Þ»» Ù» <½µ ¾» Þ»» ¾»² ±¼» Æ» ³» ¾» Ö«¹»²¼ ¹» ²ô Ê» ± ¹«²¹ ó ¹$»» ½ò Ò ½» º± ¹» ß«½» ¾«²¹ º$ ¼» º»»»½ ² ½» ß««²¹ ³ Í ¹² ² ¹»ô Û»µ µô Ú«²µ» ²¾ ««²¼ Ù»ó <»» «²¹»²»»» ¼» Ú ³ Ú ó»«¹»½ ² µ Õ»» Ù³¾Ø «Î$½µ» ¼± º ¼»² Æ«½ ¹ò Ü»» º$» ¼ ²² ² ½ ¼» ߺ» «²¹ ¼» Ú»«¹ ²»²¹» ß¾ó ³³«²¹ ³ ¼» Ð ±»µ ¹ ¼» Ú» ó» ß»²¾ «¹¹ ¼» ˳» «²¹ ¼«½ ò» ² Î ¼ ± ³ Ú»»½» ² ½ «²¹ò Î ¼ ±ô Ú«²µ «²¼ Ü«½ ¹»² ²¼ ¼»µ «º ¼» Ô ½» «º ½ ¾ ò ³ Þ»» ½ ¼» Þ» º»» «¼»» ² µ ¾» Ú«²µó ½ «ß «³ ² «³ ³» ²¹» ¾»»»³ Õ»²³» ª» ¾ «ô ¼»» ²»²» ¹±²±ó ³ ½»² ß ¾» ¾»» «²¼ ¹» ½» ¹ ³ Ú ¾»»¾»»²¼ «³¹»» ò ʱ²» «²¼ «½ ¼» Í»½µ¼±»² ¼» É»½» ½» ½ ó «²¼ ¾»²«¾ ô «³ «²»»¹ Ù» <»» Ò±»¾±±µô Ø ²ó ¼ ¼«²¹ ±¼» «½ Õ$ ¾±» ½ò «¾»ó» ¾»²ò Ö»¼»» ¹ ºº¾»» «²¼ «²» ¼»² Í»² ª» «ô ²¼» «½ Õ±ºº» ³ Û ² «²» ¹»² «²¼ ͽ» ¾³» ¹»ó ¹» ò Ó ¼» Í ²¼ ¼ ²± ¼²«²¹ íóíó í «¹»» ô º ²¼»² ³ Ú ¹ «³

19 ïçëð ¾ heute DIE TRANSPORTERFAMILIE: ¼» ª± ¹»»»²»² ²»«² Ú»» ³ ó ¹»¼» ¾» ³ Ð «²¼ ¼» Í»»² ½ ³ ²»² Ìê»» ½ µ»² ¾ ò œ ½µ» ² «³ ¾» Ì ² ± º»² «½ ½»²¼ Í ««³ º» ³ ½»² «µ*²²»²ò Ø»½µ» ¹ ¾»º ²¼»² ½ $¾» ó ½ ½ ²¹»± ¼²» ¼» ³ ¹»º$»² ß«$ «²¹ ¹»¹»² <²¼»æ ß«º ¼» ²µ»² Í»» Ø ²¼º» * ½» «²¼ Ô* ½ ¼»½µ»ô $¾» ¼»³ Î ¼µ»²» Ù» <» ³ Ô ¼»ó» «²¹» É ²µ» µ± º ³»² «²¼» ²»»» Ø ²¼º«²µ¹» < ±» Ò± ³µ»² ³»»» ß«$ «²¹ò Æ»½µ ²» ²» Õ±³³«² µ ±² Š ò Þò ¾» Ê» µ» ¾ ó ½» «²¹ Š» ¼»² «½ œé µ» Ì µ» ³ ¹»º$ ò ʱ» æ µ±»²¹$² ¹ «²¼ ± ²» Í * «²¹ ¼» ¹»³» ²» Ú«²µª» ó µ» ò D¾» ¼»³»½»² Î ¼µ»² ¾»º ²ó ¼» ½ ¼» Í ² < µ±ºº» «²¼ Û» Ø ó º»óк ½ ¾» ¼«²¹ ±»» ² Ó»¹ ±²ò Ü» Î$½µ ²¼ ¼»»»² Í» ²»ô ¼» ² «¹»³<A ¼«½ Þ» ¼«²¹»» ½ Þ» ½ <¼ ¹«²¹»² «¹»» ô «¼» ³ ß «óþ»½»² ª» ¾»²¼» ò Ù» ½» ¹ ¼»² ¼»» Ê» ¾»²¼«²¹ Ø» «²¹ º$ ¼» ß«$ «²¹æ Ø» ¾»º ²¼»² ½ $¾» ½ ó ½ ²¹»± ¼²» <³ ½» Ù»¹»² <²¼» «ß¾ ½» «²¹ ¼» Û ²»»æ» Í $½µ Ì ± ²ô ª» º ¾» Ê» µ»» ó µ»¹» ô ß¾»»A»ô ß¾» ¾ ²¼ ±» É» ²¾»«½»² øœð±» º» ² ± ²¹» «²¼ ¾ ««Û ¹»² ¾ ½» «²¹ò Æ ½»² Î$½µ ²¼ «²¼ Ù» <»» «²¹ «¼» ²±½»³ ½ Î «³ º$» ² Õ»²º ½ ¾ ò» ²» Ó ¹²» º» ¹» ó»²ô ¼»»»²¼ ª» «²¼ò ß«½ «º» ²» Õ» ¼» ²¹» º$ ͽ «ó ½µ»² ±¼» λ «²¹»»² «¼» ² $ ó ½ ² ½ ª» ¹»»²ò ƫͽ ±²«²¹ ¼» ² ¼» Ó» º$ Þ»¼ º «$ «²¹ ±¼» Æ«¼«²¹ º» ¾» ¾»²¼»² Ú»«¹¾±ó ¼»² «¼» º$ ¼»² Ô ¼» «³ ²±½» ²»»² ²» ³¾» ß «óé ²²» ³ Ó*¹ ½ µ» «Ô ¼»¹«½» «²¹ ¹»º» ¹ ò ß¾¹»»ó «º ¼»² Ìêô µ±²²» ¼ ²µ ¼» ¹² Æ«³ó ³»² ¾» ¼» «º$»²¼»² Ú ³»² ¼» Æ» ²» ²¹»»²» ¼»²ò ͱ³ «¼» ¼ ²» Ó ²² ½ º ² ± º»«¹ ß²º ²¹ Ó< «¹»»º» ô ª±² ¼» Ô ²ó ¼» $º»» «²¼ ª±³ ÒJ Ô ²¼» º» ó» ª» ¾ ²¼ ¾¹»²±³³»² «²¼ ² ½» ó ²» µ² Û ² ½ ««²¹ ¼» Ó ¹»¼» ² ¼»² Ü»² ¹»» ò Ü» Í»¹²«²¹» º± ¹ ³ Î ³»² ¼» Ú ± ² º»» ³ íðò ß îðïê ² ß»²¾ «¹¹ò Wichtige Information zur MTFBeschaffungsaktion der BBG Ô «²º± ³ ±² ª±² б ½» ß«µ ³» ³ ß²º ²¹ ß ²» л» ó * «²¹ ¾» ³ Ó±¼» ʱ µ ¹»² Þ«Ìê ª±² ¾ Ð ±»² ò Þ» Ú ¹»² «ÞÞÙóßµ ±²» ÑÞ Ü±³ ² µ Õ» ½ ó ¾ «³» «²» ¼±³ ² µòµ» ½ ¾ «³» à º»» ò¹ªò ³ Î «²¼ Ì «Í»»ò WER LIEFERTE WAS VW T6: Fa. Hofbauer, Kapelln Feuerwehrtechnischer Ausbau: Fa. Keller Fahrzeugtechnik GmbH, Rückersdorf Beschriftung und Folierung: Fa. mbc carstyle, Trasdorf Funktisch: Fa. FZM Mayrleitner, Senftenbach FACTBOX Freiwillige Feuerwehr Atzenbrugg Jugend: 4 Aktive: 49 Reserve: 15 Mitglieder gesamt: 68 Gründungsjahr: 1911 www.ffatzenbrugg.at T1 Bulli Produktionszeitraum: von 1950 bis 1967 Motorisierung: 4ZylinderBoxermotoren von 25 bis 44 PS bis zu 930 kg bis zu 4.290 mm T2 Produktionszeitraum: von 1967 bis 1979 Motorisierung: 4ZylinderBoxermotoren von 47 bis 70 PS bis zu 980 kg bis zu 4.505 mm T3 Produktionszeitraum: von 1979 bis 1992 Motorisierung: 4ZylinderBoxermotoren von 50 bis 112 PS (Benzin) und 4ZylinderReihenmotoren von 50 bis 70 PS (Diesel) bis zu 1.235 kg (mit verstärkter Federung) bis zu 4.636 mm T4 Produktionszeitraum: von 1990 bis 2003 Motorisierung: 4, 5 und 6Zylinder Motoren von 60 bis 204 PS über 1.100 kg bis zu 5.107 mm T5 T6 Produktionszeitraum: von 2003 bis 2015 Motorisierung: 4, 5 und 6Zylinder Motoren von 84 bis 235 PS über 1.100 kg bis zu 5.292 mm Produktionszeitraum: seit 2016 Motorisierung: 4Zylinder Motoren von 84 bis 204 PS über 1.100 kg bis zu 5.500 mm

20 Technik im Detail Das MTF der FF Atzenbrugg LADE STATIONEN HECKLADE RAUM Eine klappbare Ar FAHRGAST RAUM ARBEITSFLÄ CHE FÜR EIN SATZLEITUNG Wie bereits bei seinen Brandaus Nr. 4 2016

21 ïçëð ¾ heute EINSATZ WARNVOR RICHTUNG LED UMFELD BELEUCHTUNG 230 VOLT BORD SPANNUNG FRONT INTERIEUR Brandaus Nr. 4 2016