Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke mit dem Geltungsbereich Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. Jahrgang 15 Freitag, den 9. Juli 2010 Nummer 13

An der Schmücke 2 Nr. 13/2010 Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke 13/2010 1. Inhaltsverzeichnis 2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem und der Gemeinden Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden 3. Telefonnummern 4. E-Mail-Adressen/Homepage 5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes 6. Amtliche Bekanntmachung Stadt Heldrungen Straßenausbaubeiträge Weimarer Straße in Heldrungen Gemeinde Oldisleben 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 7. Aus unser Stadt und den Gemeinden Gemeinde Gorsleben - Kinderzeltlager Stadt Heldrungen - Teichfest in Heldrungen - Über den Dächern von Heldrungen Gemeinde Oldisleben - Ergebnis Ortsteilratswahl am 06.06.2010 - Leserbrief: Robert Wolff - Ausflug in die Historie 8. Aus unseren Vereinen Countryclub Eastside Countryfest Heimatverein Schloss Heldrungen - Wahl der Zwiebelprinzessin Heldrungen zum Sommernachtstraum 2010 9. Bibliothek Neues aus der Bibliothek 10. Kirchliche Nachrichten 11. Wir gratulieren 12. Informationen 48 Stunden zwischen Südharz und Kyffhäuser IHK - Sprechtag zu rechtlichen Fragen am 21.07.2010 - Beratertag am 13.7.2010 - Thüringer Großflächeninitiative - Auslandsmessen Programm 2011 - Beratung vor Ort Kreisjugendring Kyffhäuserkreis - Jugendarbeit News - vom 3. JC Seifenkistenrennen - Veranstaltungsplan Volkssolidarität Juli 2010 13. Da lacht die VGem Impressum: Impressum: Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Heldrungen Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Dienstag:...09.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag:...09.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr Freitag...09.00-11.00 Uhr Hinweis: Die VGemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter: www.vgem-schmuecke.de Öffnungszeiten Standesamt Am Bahnhof 43, Heldrungen Dienstag:...von 09.00 bis 12.00 Uhr und...14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag:...von 09.00 bis 12.00 Uhr Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Dienstag...14.00-18.00 Uhr Donnerstag...09.00-12.00 Uhr Telefon:...034673/78618 Sprechzeiten der Bürgermeister Bretleben: Donnerstag:...16.00-18.00 Uhr Etzleben: jeden 1. Dienstag im Monat von...09.00-11.30 Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat von...15.30-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Gorsleben: jeden 2. Dienstag und 4. Dienstag:...17.00-19.00 Uhr Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart werden. Hauteroda: Dienstag...17.00-18.00 Uhr Gemeindebüro: Dienstag:...14.00-18.00 Uhr Heldrungen: Dienstag:... 16.00-18.00 Uhr Donnerstag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Freitag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Hemleben: jeden 1. Montag im Monat:...17.00-19.00 Uhr Oberheldrungen: jeden 1. und 3. Montag im Monat...16.00-18.00 Uhr Oldisleben: Montag:... 12.00-13.00 Uhr Dienstag:...16.00-18.00 Uhr Mittwoch:...keine Sprechstunde Donnerstag:...12.00-13.00 Uhr Freitag:...nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch) Sachsenburg: Ortsbürgermeister: nach telefonischer Rücksprache...034673/98010 Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem 2. Dienstag im Monat...17.00-18.00 Uhr, Zimmer 19 VGem An der Schmücke Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen Telefon: 034673/72137 (Änderungen vorbehalten)

An der Schmücke 3 Nr. 13/2010 Öffnungszeiten der Bibliothek der VGem. Heldrungen Tel.:...9 13 76 Montag:...09.00-12.00 Uhr Dienstag:...08.00-12.00 Uhr und...13.00-17.30 Uhr Donnerstag:...13.00-17.30 Uhr Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden Hauteroda: Gorsleben: Oberheldrungen: Telefonnummern Dienstag:...16.00-17.00 Uhr Mittwoch:...17.00-18.00 Uhr jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat...16.00-18.00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Am Bahnhof 43 Zentrale...7210 Telefax...7222 Sekretariat...7211 Vorsitzender...7212 Kasse...7214 Kasse...7220 Sachgebietsleiter Finanzen...7215 Finanzen / Abgaben...7226 Steuern...7216 Personal / Öffentlichkeitsarbeit...7223 Hauptamt...7224 Liegenschaften / Bauverwaltung...7225 Beitragswesen...7218 Invest / Bauverwaltung...72137 Sachgebietsleiter Bau...72135 Amtsleiter Haupt- und Ordnungsamt...72131 Ordnungsamt...72132 Einwohnermeldeamt...72136 Standesamt / Friedhofsverwaltung...7217 Rathaus Heldrungen Hauptstraße 49/50 Bürgermeisteramt...70910 Fax...70922 E-Mail-Adressen/Homepage Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/ Arbeitsplatz E-Mail-Adresse Zentrale 034673/7210 Telefax 034673/7222 Vorsitzender 7212 Herr Häßler haessler@vgem-schmuecke.de Amtsleiter Haupt- und Ordnungsamt 72131 Herr Fickardt fickardt@vgem-schmuecke.de Einwohnermeldeamt 72136 Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de Standesamt / Friedhofsverwaltung/ Invest 7217 Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal 7223 Frau Both both@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal/ Öffentlichkeitsarbeit/ Beschaffung/ Amtsblatt 7223 Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Sitzungsdienst 7211 Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de info@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Sachbearbeiterin Soziales/ Sitzungsdienst 7224 Hauptamt, Poststelle/ Sitzungsdienst 7224 Frau Grünert gruenert@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt 72132 Frau Werner werner@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt 72132 Frau Schubert-Räuber schubert-raeuber@vgem-schmuecke.de Kasse 7214 Frau Graf graf@vgem-schmuecke.de Kasse 7220 Frau Blume blume@vgem-schmuecke.de Steuern 7216 Frau Main main@vgem-schmuecke.de Steuern/Mieten und Pachten 7226 Frau Panße pansse@vgem-schmuecke.de Sachgebietsleiter 7215 Finanzen Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de Haushalt und Finanzen 7226 Frau Gleichmann gleichmann@vgem-schmuecke.de Sachgebietsleiter Bauen 72135 Herr Liebe liebe@vgem-schmuecke.de Liegenschaften 7225 Frau Bergmann bergmann@vgem-schmuecke.de Bauen/Beitragsabrechnung 7218 Frau Zimmer zimmer@vgem-schmuecke.de Bauen 7225 Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft finden Sie auf unserer Homepage unter www.vgem-schmuecke.de. Abwasserzweckverband Thüringer Pforte Sprechzeiten der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Die Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte befindet sich im Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4-9 Sprechzeiten: Dienstag:...09.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag:...09.00-12.00 Uhr Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Werkleiter Herr Wicht...9 98 77 Finanzen Frau Renz...9 98 78 Gebührenerhebung und Fäkalabfuhr Frau Kraft...9 14 61 Fäkalschlammentsorgung/ Bestandsdokumentation Frau Grube...9 14 63 Allgemeinde Verwaltung/ Sekretariat Frau Tettenborn...9 98 79 Fax:...9 14 62 Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518 Stadt Heldrungen Straßenausbaubeiträge Weimarer Straße in Heldrungen Im Rahmen des Widerspruchsverfahrens hat sich herausgestellt, dass der Verwaltung bei der Erarbeitung der Bescheide ein Fehler unterlaufen ist.

An der Schmücke 4 Nr. 13/2010 Bei der Berechnung für die Teileinrichtung Straßenbeleuchtung ist ein Eingabefehler im Beitragsprogramm entstanden. Durch diesen Eingabefehler wurde den Beitragspflichtigen ein erhöhter Beitrag berechnet. In den nächsten Tagen erhalten die Beitragspflichtigen einen Änderungsbescheid mit der korrigierten Summe und die entsprechende Rückvergütung. Enke Bürgermeister Gemeinde Oldisleben Erlass von Satzungen Die vom Gemeinderat Oldisleben am 22.03.2010 beschlossene 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Oldisleben ist mit Beschluss-Nr.: 2010/0010 zur rechtsaufsichtlichen Anzeige vorgelegt worden. Eingangsbestätigung Die o. g. Satzung ist am 12.05.2010 eingegangen. Nach 19 ff ThürKO darf die Satzung nach Ablauf eines Monats bekannt gemacht werden. Eine vorherige Bekanntmachung wird zugelassen ( 21 Abs. 3 ThürKO). Die Satzung kann ab sofort bekannt gemacht werden. Es wird gebeten, die Satzung mit Datum, Unterschrift und Siegel zu versehen und eine Ausfertigung hier vorzulegen. Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Neukamm Amtsleiterin Kommaunalaufsicht Landratsamt Kyffhäuserkreis - Siegel- Sondershausen 22.06.2010 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Oldisleben Aufgrund der 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) hat der Gemeinderat Oldisleben in seiner Sitzung am 22.03.2010 mit Beschluss-Nr.: 2010/0010 beschlossen, die Hauptsatzung vom 04.08.2009 wie folgt zu ändern: 11 Abs. 5 Entschädigungen (5) Die ehrenamtlichen Kommunalwahlbeamten erhalten die folgenden Aufwandsentschädigungen: der ehrenamtliche Bürgermeister 1.475 EUR/Monat der Ortsteilbürgermeister des Ortsteils Sachsenburg 125 EUR/Monat der ehrenamtliche Erste Beigeordnete 155 EUR/Monat 12 Inkrafttreten Die 1. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Oldisleben tritt am 01.07.2010 in Kraft. Oldisleben, den 29.06.2010 J. Pötzschke Bürgermeister Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: 11.05.2010 Von dieser genehmigt am: 22.06.2010 Bekanntgemacht am: 09.07.2010 Aus unserer Stadt und den Gemeinden Gemeinde Gorsleben Kinderzeltlager 2010 Unser diesjähriges Zeltlager für Kinder bis 14 Jahre findet in der Zeit vom 28.07.2010 bis 30.07.2010 auf dem Gelände des Kinder- und Jugendclubs Gorsleben statt. Pielsticker 1. Tag: Anreise und Aufbau Spiel und Spaß Nachtwanderung 2. Tag: Schatzsuche Neptunfest Spielmobil und Hüpfburg Grillen mit Lagerfeuer Kinderdisco 3. Tag: Spiel und Spaß ca. 11.00 Uhr Abbau Am 2. Tag sind alle Familien herzlich eingeladen.

An der Schmücke 5 Nr. 13/2010 Stadt Heldrungen

An der Schmücke 6 Nr. 13/2010 Über den Dächern von Heldrungen Gemeinde Oldisleben Ortsteilratswahl am 06.06.2010 Ortsteil Sachsenburg der Gemeinde Oldisleben Wahlberechtigte: 349 Wähler: 181 Wahlbeteiligung: 51,9% ungültige Stimmen: 10 gültige Stimmen: 171 Die sechs zukünftigen Schulanfänger, die demnächst ihren Evangelischen Kindergarten verlassen, hatten die Gelegenheit Heldrungen aus der Vogelperspektive zu betrachten. Vom Turmkopf des Rathauses konnten sie das, was vorher als Projekt im Kindergarten erarbeitet wurde betrachten und bestaunen. Ene, mene, muh und wo wohnst du? : die Wasserburg, die St. Wigberti Kirche, die dicke Berta, wie manche Kinder sie liebevoll nannten, wurden bei bester Sicht erkannt. Die goldenen Kugeln auf den 3 Wahrzeichen unseres kleinen Zwiebelstädtchens strahlten dabei mit der Sonne um die Wette. Aber auch fielen die Blicke der Kinder traurig in Richtung Kindergarten und zugleich stolz in Richtung Schule. Schön war die Zeit im Kindergarten, aber nun sind wir flügge, wollten sie sicher damit sagen. Jedenfalls fühlten sich unsere 6 hier oben wie junge Vögel: startklar und bereit für die nächste Etappe im Leben - auf in die Schule. Wir danken unserem Bürgermeister Herrn Enke für diese außergewöhnliche Einladung ins Rathaus, für seine kostbare Zeit und lieben Worte und wünschen für die nächsten Amtsjahre viel Erfolg. Unseren künftigen Schulanfängern: Hanna Kästner Celine Kurpanek Sarah Pohlmann Konstantin Cengiz Luca Stops Christoph Töttler wünschen wir alles alles Gute für die Zukunft und viel Spaß beim Lernen. Eure Erzieher aus dem Evangelischen Kindergarten Leserbrief: Robert Wolff Geschichtsexkursion am Sonntag, dem 06. Juni 2010 So war für den Tag nach meiner Stimmabgabe für die Wahl unseres Bürgermeisters mein Weg mit dem Auto nach Allstedt, um das Schloss und die Burg zu besuchen. Mit umfangreichem Studienmaterial kehrte ich nach Oldisleben zurück. Mein erstes Buch Bau- und Kunst-Denkmäler Thüringens - umfasst 42 Bände. 188 erschien der erste Band und 1928 der letzte - ein Ergänzungsband. In Allstedt konnte ich das Heft XIII erwerben. Hauptthema in diesem Heft der Amtsbezirk Allstedt bearbeitet von Prof. Dr. P. Lehfeld, mit 5 Lichtdruckbildern und 30 Abbildungen im Text; erschienen und gedruckt durch die Naumburger Verlagsanstalt im Jahr 2002. Bei der Durcharbeitung dieses Heftes machte ich für die Heimatgeschichte eine sehr interessante Feststellung: Oldisleben, ungefähr 14 km südwestlich von Allstedt, an der Unstrut gelegen, in der Nähe der Sachsenburger Pforte. Die Geschichte des Ortes knüpft sich an früher dort vorhandene, reiche dem hl. Veit geweihte Benediktiner Kloster, als dessen Stifterin bis in die neueste Zeit fälschlicherweise die Gemahlin Ludwigs des II. des Saliers, Adelheid genannt wurde. Vielmehr war die Gräfin Kunigunde von Beichlingen die Gründerin und zwar wahrscheinlich im Jahr 1089. Sie wandte sich auch späterhin ihrer Stiftung und Güter zu. Bis zum Namen Oldisleben war es ein langer Weg von einigen Jahrhunderten. Der Ort wird im Mittelalter (Adelseben (1101 und 1136) fälschlich als Adesheidsleben ausgelegt, Oldisleve (1124-1168) Oldisleben (1147) Oldislebe (1227, wo Pabst Gregor die Besitzungen des Klosters bestätigt), Oldesleben (1364), Oldisleuben (1498) genannt. Vögte über das Kloster waren früher die Grafen von Beichlingen, seit 1320 die Grafen von Hohenstein (rechtswidrig), später die Landgrafen von Thüringen. Im Bauernkrieg 1524/25) wurde es zerstört, bald darauf sacularisiert, und auf der Grundlage der Klosterbesitzungen das spätere Amt Oldisleben gebildet. Unter der Oberhoheit der Landgrafen von Thüringen. Von 1555 bis 1591 gehörte es dem Grafen von Mansfeld. Herzog Friedrich Wilhelm von Weimar brachte es in den letzteren Jahren wieder an das wettinische Haus. Bei der Landesteilung von 1640 wurde ausgemacht, dass das dem jeweiligen Senior der ernestinischen Linie zustehen sollte. 1821 brachte der Großherzog Carl August dieses seitherige Senioratsamt durch Abfindung der Beteiligten ganz an Weimar. Nachdem es im Bezug auf Rechtspflege eine Zeit lang zum schwarzburgíschen Amte Frankenhausen gehört hatte, wurde es 1867 es 1867 zum Justizamte Allsfeld geschlagen. Von 1180 bis 1293 kommt ein Adelsgeschlecht von Oldisleben vor.

An der Schmücke 7 Nr. 13/2010 Erklärung einiger Geschichtsname: 1. Salier - fränkisches Adelsgeschlecht mit Macht- und Besitzschwerpunkt in Nahe, Speyer und Wormsgau. Mit Konrad II. gelangten die Salier 1024 zur Königsherrschaft im Heiligen Römischen Reich 2. Ernestinische Linie: - Ernestiner - Zweig der Wettiner 3. Wettiner: - Deutsches Fürstengeschlecht, nach der Burg bei Halle/Saale genannt 4. Voigt: - Verwaltungsbeamter im Mittelalter 5. sacularisiert - Verweltlichung, Überführung der geistlichen Besitzes in weltlichen Heimatverein Schloss Heldrungen Wahl der Zwiebelprinzessin Heldrungen zum Sommernachtstraum 2010 Schnell verging die Zeit und auch mit ihr die zweijährige Amtszeit der Zwiebelprinzessin Sindy I. Nun ist der Moment gekommen, dass Sindy I. ihre Amtskrone und das Zepter weiterreicht. Dazu kann es keinen schöneren Anlass geben als den Sommernachtstraum am Samstag, dem 24. Juli 2010 auf der Wasserburg in Heldrungen. Neues aus der Bibliothek Wer seine ausgeliehenen Medien per E-Mail verlängern lassen möchte, kann das ab sofort unter der E-Mail-Adresse Bibliothek_Heldrungen@web.de erledigen. Ein Buch ist wie ein Garten den man in der Tasche trägt. (Afrikanisches Sprichwort) Ab 20.00 Uhr gibt es Live-Musik mit BORDERLINE bis in den Morgen. Eintritt: 6,00 Euro Der Heimatverein Schloss-Heldrungen lädt zu diesem Ereignis, an dem zahlreiche Hoheiten der Region teilnehmen, recht herzlich ein. Hennig, Bettina: Luise. Königin aus Liebe Berlin, 24. Dezember 1793. Als die blutjunge Prinzessin Luise den Kronprinzen Friedrich Wilhelm in einer prachtvollen Zeremonie heiratet, feiert ganz Preußen das große Ereignis. Denn es ist eine Liebesheirat und die künftige Königin von außergewöhnlicher Schönheit. Mit ihrem Liebreiz erobert sie nicht nur rasch die Herzen ihrer Untertanen, sondern nimmt auch entscheidenden Einfluss auf die bewegte Zeitgeschichte. Der junge russische Zar Alexander I. himmelt sie an. Und Napoleon zwingt sie zur Flucht aus Preußen. Meyer, Stephenie: Biss zum ersten Sonnenstrahl : das kurze Leben der Bree Tanner / Band 5 Hauptfigur des Romans ist Bree Tanner, ein Vampirmädchen, dem Bis(s) -Leser im dritten Band, Bis(s) zum Abendrot, bereits begegnet ist. Sie schildert ihre Reise mit einer Armee neugeborener Vampire, die aufgebrochen ist, um Bella Swann und die Cullens zu vernichten. Das neue Buch öffnet einen Blick auf die dunkle Seite von Bellas und Edwards Welt. Schmidt, Helmut Giovanni di Lorenzo: Auf eine Zigarette mit Helmut Schmidt Politik, Privates und erlebte Geschichte - die schönsten >>Zeit<<-Gespräche mit dem berühmtesten Raucher der Republik, ergänzt durch ein unveröffentlichtes Interview über Liebe und Tod.

An der Schmücke 8 Nr. 13/2010 Lahme, Tilmann: Golo Mann Biographie Golo Mann - berühmter Sohn, Emigrant, Gelehrter und scharfsinniger Analytiker im politischen Spannungsfeld zweier Kontinente. Zu Beginn des krisengeschüttelten 20. Jahrhunderts hineingeboren in eine der prominentesten Familien dieser Zeit, aufgewachsen in der Weimarer Republik, war er ein früher Kritiker des Nationalsozialismus. Die Emigration führte ihn über Frankreich und die Schweiz in die USA. Nach seiner zögerlichen Rückkehr nach Europa folgte mit dem»wallenstein«und der»deutschen Geschichte«die späte Anerkennung des Historikers, der sich bis zu seinem Tod 1994 kontrovers und unabhängig in die Geschicke der Bundesrepublik einmischte. Kinderliteratur: Osborne, Mary Pope: Das verzauberte Sukschloss Anne und Phillip stehen vor einer schweren Aufgabe: Um den Geisterkindern aus der Herzogenburg ihre menschliche Gestalt zurückgeben zu können, müssen sie den Rabenkönig besiegen! Denn seit er den Schicksalsdiamanten gestohlen hat, ist die Burg mit allen ihren Bewohnern verflucht. Doch der Rabenkönig ist ein gefährlicher Gegner! Osborne, Mary Pope: Im Land der Drachen Als Philipp und Anne die Augen öffnen, befinden sie sich im alten China, im Land der Drachen. Hier treibt der mächtige Drachenkaiser sein Unwesen. Können Philipp und Anne dem gewaltigen Herrscher noch rechtzeitig entkommen? Ein atemberaubender Wettlauf mit der Zeit beginnt. Osborne, Mary Pope: Das verwunschene Einhorn Mitten in New York ist ein Einhorn versteckt! Merlin beauftragt Anne und Philipp, es zu suchen und zu befreien, denn ein Zauber hält es seit vielen Jahren in der Stadt gefangen. In einem Museum entdecken sie das Zauberwesen, doch plötzlich tauchen zwei Verfolger auf, die das Einhorn entführen wollen... Komm mit auf die Reise im magischen Baumhaus! Rätselhafte Abenteuer in fremden Welten und längst vergangenen Zeiten erwarten dich auch in den nächsten Bänden. Osterwalder, Markus: Bobo Siebenschläfer Geschichten für ganz Kleine Durch über zweihundert farbige Bilder stapft der muntere Bodo Siebenschläfer. Schon Kinder um zwei Jahre haben ihren Spaß an diesen leicht verständlichen Geschichten vom Kleinkinderalltag. In jeder der sieben Geschichten wird Bobo am Ende müde (nur bei der allerletzten schlafen die Eltern vor ihm ein). Das richtige Bettkantenbuch für nimmermüde Kleinkinder. Rotraut Susanne Berners Sommer- Wimmelbuch Endlich ist der Sommer da! Die Kirschen sind reif, die Kinder laufen barfuß und nach einem kurzen Gewitterregen scheint auch schon bald wieder die Sonne. Rotraut Susanne Berner erzählt viele Geschichten: von Susannes Geburtstagsfest im Park, von verlorenen Pinguinen oder von der Maus, die sich auf jeder Seite versteckt. Klitzing, Maren: Die Post Wo kommt mein Brief hin, nachdem ich ihn abgeschickt habe? Was ist die blaue Mauritius? Und wie wurde die Post früher befördert? Bruno Besserwisser ist unter die Briefträger gegangen und erklärt leicht verständlich alle Abläufe vom Versenden bis zur Zustellung unserer Post. Ein spannendes Sachbuch mit detailgetreuen Illustrationen und jeder Menge interaktiven Klappen. Weinhold, Angela: Wir entdecken den Wald Welches Blatt gehört zu welchem Baum? Welche Tiere leben im Wald? Was macht ein Förster? Dieses Buch bietet einen intensiven Blick auf den faszinierenden und gefährdeten Lebensraum Wald. Ob der Wald nun direkt vor der Tür liegt oder weit entfernt, in dieser faszinierenden Lebenswelt gibt es einiges zu entdecken und viel zu erfahren: Welches Blatt gehört zu welchem Baum? Was macht ein Förster? Welche Tiere leben im Wald? Dieses Buch bietet einen intensiven Blick auf einen spannenden Lebensraum. Ziegler, Robert: Grosse Musiker : von Barok bis Pop Von den großen Komponisten der klassischen Musik bis hin zu den stilbildenden Superstars aus Rock, Pop, Jazz und Fusion: Dieser Band ist ein»personifizierter«querschnitt durch die Musikgeschichte! Fussball : Technik-Teams-Meisterschaften Einfach alles, was junge Fußballfans wissen wollen: Mit informativen Texten und rund 500 tollen Fotos beschreibt dieser Band Regeln und Geschichte, Nationalteams, Klubs und Spieler des beliebten Sports. Dazu gibt es viele Erfolgsstatistiken, überraschende Fakten und natürlich Porträts zu den berühmtesten Spielern. Einzigartig ist dabei die thematische Spannweite - von der deutschen Nationalmannschaft bis zu den aufstrebenden Klubs in Südafrika ist der gesamte Weltfußball enthalten. Sonderseiten zum Frauenfußball machen das Buch auch für Mädchen interessant. Besonderes Highlight: der Einband ist aus richtigem Trikot-Stoff! Ab 8 Jahren. Sachliteratur für Erwachsene: Bormann, Andreas: Nordseeküste : Schleswig-Holstein. Reisen mit Insider Tipps Die besten Marco Polo Insider-Tipps - Die wichtigsten Marco Polo Highlights - Auftakt - Stichworte - Essen & Trinken - Einkaufen - Feste, Events und mehr - Nordfrieslands Norden - Husum und Husumer Buch - Eiderstedt - Dithmarschen - Vor dem Deich - Ausflüge & Touren - Sport und Aktivitäten - Mit Kindern reisen - Angesagt! Sucher, Kerstin Wurlitzer, Bernd: Ostseeküste : Mecklenburg- Vorpommern, Fischland Darss, Zingst : Reisen mit Insider Tipps Viele unverwechselbare Bilder hält die 340 km lange Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns bereit; zu den besonders schönen gehört die Aussicht vom Hochufer westlich des Ostseebades Ahrenshoop: Vorbei an rohrgedeckten Häuschen und Sanddornsträuchern schweift der Blick über den feinsandigen Strand auf die stahlgraue See. Nicht minder fasziniert der Anblick des Königsstuhls auf der Insel Rügen: Schneeweiß strahlt er in der Vormittagssonne über den hier urwüchsigen Steinstrand, eingerahmt vom Grün der Bäume. Sucher, Kerstin Wurlitzer, Bernd: Mecklenburgische Seenplatte : Reisen mit Insider Tipps Zauberhaft schönes hält die Mecklenburgische Seenplatte für Sie bereit. Wer zum ersten Mal hierher kommt, steht überrascht vor vielen idyllischen An- und Ausblicken: Wiesen voller blühender Orchideen, über die Fischadler elegante Kreise ziehen, verschwiegene Wasserwege, in deren Schilfgürtel der Haubentaucher brütet, kopfsteingepflasterte Alleen, deren Bäume ein Dach aus Zweigen und Blattgrün bilden Weit können die Blicke von Kirchtürmen über das flache Land schweifen, besonders im späten Frühjahr bieten sich reizvolle Bilder, wenn die gelben Rapsfelder in der Ferne mit dem blauen Himmel aneinander zu stoßen scheinen. Und überall Wasser, die berühmten Seen, mehr als tausend sind es insgesamt. Keiner gleicht dem anderen. Vorspringende Landzungen und Inseln zieren die einen, andere sind von Hügeln und Wald umrahmt. Viele liegen in stiller Abgeschiedenheit mit blühenden Seerosenfeldern und moorigen Ufern. Andere sind von Ruder- und Segelbooten belebt, Fahrgastschiffe drehen gemächlich ihre Runden, am Ufer stehen bunte Zelte. Bötig, Klaus: Chalkidiki : Reisen mit Insider Tipps Was für eine Region! Berge und Meer, Grün und Blau sind die Signaturen der Chalkidiki. Moderne Hotels, hippe Beachbars, eine unendliche Strandvielfalt und ein gepflegtes Netz von Wanderwegen sind einige ihrer touristischen Pluspunkte. Jede ihrer drei Hauptinseln lässt sich an einem Tag erkunden, weltberühmte Sehenswürdigkeiten wie die makedonischen Königstädte und die Meteora-Klöster sind nah. In der Mönchrepublik Athos ist der orthodoxe Glauben fest verwurzelt, durch Thessaloniki weht ein Hauch von Byzanz und Osmanischem Reich. Ein abwechslungsreicher Urlaub ist garantiert - ganz gleich, wo ihre persönlichen Interessen auch liegen. DVD: Effi Briest Die Manns : ein Jahrhundertroman Die Landesfachstelle für öffentliche Bibliotheken in Thüringen hat uns für 3 Monate Konsolenspiele und Jugendkultserien DVD zur Verfügung gestellt. Auch diese können bei uns ausgeliehen werden. Schauen Sie einfach mal rein. Nintendo Wii: More Game Party New Super Mario Bros. Wii Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M Die drei??? - Das verfluchte Schloss Super Monkey Ball Step&Roll PlayStation 3: PES 2010 - Pro Evolution Soccer Street Fighter IV SingStar Chartbreaker Nier

An der Schmücke 9 Nr. 13/2010 Nintendo DS: Agatha Christie - Die Morde des Herrn ABC Hugo - Zauberei im Trollwald Happy Party mit Hello Kitty & Freunden Mathe Buddy 5. Klasse Geo Puzzle - Wunder Natur Iron Man 2 Xbox 360: FIFA 10 DVD: Family Guy - Season three South Park - The Cult of Cartman : Revelations South Park : die komplette dritte Season South Park : die komplette vierte Season Ritterfest zum Abschluss Durch Lesen Punkten Sich einen Tag wie eine Gräfin, ein Burgfräulein oder ein Ritter fühlen, das konnten die Mädchen und Jungen die sich am Projekt Durch Lesen Punkten beteiligt haben erleben. Im Juni fand die Abschlussparty zu o.g. Projekt auf der Wasserburg in Heldrungen statt. Mit einer Führung durch die Burganlage begann die Party. Bei den Ritterspielen, Bogenschießen, Lanzenweitlauf mussten alle ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und miteinander wetteifern. Zu guterletzt wurde noch zusammen getafelt, wie zu Zeiten der Alten Grafen zu Heldrungen. Zum Abschluss erhielten alle noch eine Urkunde zur Erinnerung. Alle Lesen gern und viel und haben reichlich Lesewürmer gesammelt. Wer viel liest soll auch belohnt werden, so konnten sich die Mädels über Buchpreise und die Jungs über Eintrittskarten für das Naturschwimmbad Heldrungen freuen. Bedanken möchten wir uns beim CDU-Ortsverband Herrn Patrick Taube beim Jugendherbergsleiter Herrn Ralf Straßburg und Pia Wagschal die die tolle Abschlussparty möglich machten. Für die Bereitstellung der Eintrittskarten für das Naturschwimmbad Heldrungen bedanken wir uns beim Bürgermeister der Stadt Heldrungen Herrn Enke, und für die tollen Buchpreise sagen wir Dank der Buchhandlung Das Gute Buch in Artern. Bibliothek Der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oldisleben Sonntag, den 11.07.2010 17.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 18.07.2010 17.00 Uhr Gottesdienst Selbständige evangelisch-lutherische Kirche - SELK Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße) Sonntag, den 11.07.2010 11.00 Uhr Taufgedenk-Gottesdienst, mit hl. Abendmahl mit Pfr. Pietrusky. Sonntag, den 18.07.2010 11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl mit Pfr. Pietrusky. Orgelkonzert in Heldrungen am Sonntag, den 25. Juli um 17.00 Uhr in der Heldrunger Golgathakirche. An der Orgel: Clemens Lucke mit Werken von Hieronymus Praetorius, Vincent Lübeck und Johann Sebastian Bach Ev. Kirchengemeinde Heldrungen Sonntag, den 11.07.2010 09.30 Uhr Tauferinnerung Sonntag, den 18.07.2010 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ev. Kirchengemeinde Oberheldrungen Sonntag, den 18.07.2010 14.00 Uhr Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde Hauteroda Sonntag, den 11.07.2010 14.00 Uhr Tauferinnerung zum Geburtstag in Bretleben am 11.07. Siegfried Muth zum 71. Geburtstag am 14.07. Gerda Bergmann zum 80. Geburtstag am 18.07. Ruth Große zum 82. Geburtstag am 20.07. Rita Weber zum 71. Geburtstag am 22.07. Helga Tetzlaff zum 77. Geburtstag in Etzleben am 13.07. Doris Dille zum 67. Geburtstag in Gorsleben am 18.07. Gerd Völlger zum 72. Geburtstag am 18.07. Jutta Nordhause zum 69. Geburtstag am 19.07. Ruth Trümper zum 79. Geburtstag in Hauteroda am 09.07. Armin Wenkel zum 73. Geburtstag am 13.07. Irene Worgt zum 65. Geburtstag

An der Schmücke 10 Nr. 13/2010 in Hauteroda am 15.07. Gerhard Kaps zum 79. Geburtstag am 16.07. Ruth Stein zum 77. Geburtstag am 17.07. Wolfgang Bärwinkel zum 78. Geburtstag am 18.07. Ruth Reichardt zum 85. Geburtstag am 18.07. Beate Hoffmann zum 70. Geburtstag am 20.07. Ursula Sander zum 75. Geburtstag am 22.07. Ernst Haferburg zum 77. Geburtstag in Heldrungen am 09.07. Hans Turloff zum 74. Geburtstag am 10.07. Margot Junge zum 66. Geburtstag am 10.07. Ingeborg Franz zum 65. Geburtstag am 11.07. Bärbel Müller zum 66. Geburtstag am 13.07. Elisabeth Töppe zum 83. Geburtstag am 13.07. Kurt Pötzschke zum 78. Geburtstag am 13.07. Hannelore Erbsmehl zum 69. Geburtstag am 14.07. Marianne Schulze zum 74. Geburtstag am 15.07. Werner Begehold zum 75. Geburtstag am 15.07. Sieglinde Fricke zum 67. Geburtstag am 15.07. Reiner Stadelmann zum 66. Geburtstag am 15.07. Brigitt Ritschel zum 66. Geburtstag am 17.07. Erich Kulka zum 75. Geburtstag am 20.07. Renate Vetter zum 67. Geburtstag Bei uns geht das! 48 Stunden zwischen Südharz und Kyffhäuser Tourismus in Heldrungen OT Bahnhof Heldrungen am 10.07. Margot Grahmann zum 88. Geburtstag am 22.07. Irmgard Rudolph zum 87. Geburtstag in Heldrungen OT Braunsroda am 21.07. Helga Hesse zum 69. Geburtstag in Hemleben am 11.07. Ursula Zipper zum 76. Geburtstag am 21.07. Anneliese Fiedler zum 80. Geburtstag in Oberheldrungen am 10.07. Ruth Würbel zum 65. Geburtstag am 14.07. Margot Pfanne zum 79. Geburtstag am 15.07. Monika Hartwig zum 66. Geburtstag am 18.07. Dorothea Vetter zum 80. Geburtstag am 21.07. Bärbel Hahn zum 70. Geburtstag in Oberheldrungen OT Harras am 11.07. Barbara Reichardt zum 75. Geburtstag am 13.07. Wilhelm Schneider zum 95. Geburtstag in Oldisleben am 10.07. Norbert Röse zum 73. Geburtstag am 12.07. Ingeburg Böttger zum 77. Geburtstag am 12.07. Roni Becker zum 70. Geburtstag am 13.07. Ursula Scheller zum 70. Geburtstag am 14.07. Elli Ratajczak zum 74. Geburtstag am 14.07. Inge Franke zum 69. Geburtstag am 15.07. Heinz Mimietz zum 71. Geburtstag am 18.07. Emmy Jung zum 79. Geburtstag am 19.07. Rudi Dietrich zum 88. Geburtstag am 20.07. Ursula Riech zum 87. Geburtstag am 21.07. Hanna Hettwer zum 72. Geburtstag in Oldisleben OT Sachsenburg am 10.07. Hildegard Hebestreit zum 76. Geburtstag am 10.07. Gisela Wunderlich zum 65. Geburtstag am 15.07. Günter Hönig zum 68. Geburtstag am 16.07. Marie Engel zum 80. Geburtstag am 17.07. Hilde Stöhr zum 83. Geburtstag am 17.07. Anny Große zum 71. Geburtstag am 20.07. Gerda Seyfarth zum 75. Geburtstag am 20.07. Klaus Zimmermann zum 65. Geburtstag und wünschen allen Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen. Lassen Sie Ihr Auto zu Hause und begleiten Sie uns wie bereits im vergangen Jahr am 14. und 15. August 2010 auf einer Entdecker-Bus-Rundreise zwischen Sangerhausen und Bad Frankenhausen, Heldrungen und Wiehe. Besuchen Sie gemeinsam mit uns die Schlösser Allstedt und Wallhausen, das Kloster Donndorf und lassen Sie sich von regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Der Bus fährt an beiden Tagen -immer stündlich ab Bahnhof Sangerhausen. An den Informationsständen am Bahnhof Sangerhausen und an der Barbarossahöhle erhalten die Besucher Informationen rund um die Tour sowie über Veranstaltungen an den Stationen. In allen Bussen werden Gästeführer dabei sein, die Ihnen die Geschichte der Region erläutern und die spannendsten Ziele vorstellen. Die Tagesfahrkarte kostet 5,00 Euro und berechtigt zum mehrmaligen Ein- und Aussteigen auf der Rundtour. Wir garantieren Spaß - nicht nur an diesen beiden Tagen. Mit dem Intercity Kyffhäuser können auch auswärtige Gäste die Rosenstadt Sangerhausen und die Lutherstadt Eisleben schnell und problemlos von Frankfurt/Main über Fulda, Kassel, Heiligenstadt, Leinefelde, Nordhausen erreichen. Programm Mit einem Shuttlebus geht s vom Bahnhof Sangerhausen zum Schaubergwerk Röhrigschacht Wettelrode. Entdecken Sie die Geschichte des Bergbaus in fast 300 Meter Tiefe und genießen Sie bei einer Einfahrt zur Halbschicht einen leckeren Bergmannsschmaus. Ein weiterer Shuttlebus bringt Sie nach Allstedt. Dort findet auf Burg und Schloss Allstedt das große Böllerschützentreffen statt. Kulinarische Genüsse erwarten Sie im Mühlencafe der Stadtmühle Allstedt. In Sangerhausen laden wir Sie ein, die 1000-jährige Stadt näher kennenzulernen und die größte Rosensammlung der Welt zu besuchen.

An der Schmücke 11 Nr. 13/2010 Der Bus hält direkt am Europa-Rosarium. Hier präsentiert sich in einem 13 Hektar großen Rosenpark die Vielfalt der Königin der Blumen in mehr als 8.300 Arten und Sorten. Am 14. August können Sie den Rosenpark im festlich illuminierten Glanz erleben. Die Nacht der 1000 Lichter wird Sie mit einer heißen Afrikashow, dem Stelzentheater Im Tempel des Feuers bis hin zum großen Musikfeuerwerk in ihren Bann ziehen. Der Bus fährt im Stundentakt von Sangerhausen zur Barbarossahöhle - die größte touristische Gips-Anhydrit-Höhle Europas. Die Stadtionen unterwegs sind Schloss Wallhausen, Königspfalz Tilleda und die Stadt und Stausee Kelbra. Fahren Sie anschließend gemütlich mit der Tschu-Tschu-Bahn zum Kyffhäuser-Denkmal oder steigen in den Bus nach Bad Frankenhausen um. In Bad Frankenhausen finden sie den schiefsten Turm Deutschlands und das größte Sinnbildgemälde der Welt im Panorama Museum. Am Samstag können Sie auf dem Frischemarkt Produkte aus der Region probieren. Ein Besuch in der Schokoladenmanufaktur ist ein absolutes Muss. Hier können Sie beobachten wie die leckeren Sommerpralinen hergestellt werden. In Bad Frankenhausen besteht die Möglichkeit, mit dem Linienbus in die Musik- und Bergstadt Sondershausen zu fahren. Danach geht es im Zweistundentakt weiter nach Wiehe. Zu besuchende Stationen sind die Wasserburg in Heldrungen, Ehrich s Erlebnishof in Bretleben, das Kloster in Donndorf und Wiehe mit der größten Modellbahnschau der Welt. Von Wiehe aus bietet sich die Möglichkeit, mit einem Shuttlebus zum Bahnhof Roßleben zu fahren. Feiern Sie hier auf dem Unstrutbahnfest am 15. August 2010, wo sie interessante Schienenfahrzeuge bestaunen und auf einem Führerstand mitfahren können. Weitere Informationen sowie Angebote von Übernachtungsmöglichkeiten unter www.suedharz-kyffhaeuser.de, www.sangerhausen-tourist.de, www.kyffhaeuser-tourismus.de. Die IHK informiert Sprechtag zu rechtlichen Fragen am 21.07.2010 Wie jeden Monat stehen auch im Juli Experten des Fachbereiches Recht und Steuern der IHK Erfurt im RSC Nordhausen zur Beantwortung rechtlicher Fragen zur Verfügung. Ihre Fragen zu Rechtsformwahl, Gewerberecht, Handelsrecht, gewerblichem Mietrecht, Arbeitsrecht oder auch rechtliche Fragen im Zusammenhang mit der Berufsausbildung werden im persönlichen Gespräch beantwortet. Diese Beratung ist kostenlos. Der nächste Beratersprechtag zu rechtlichen Fragen findet am 21. Juli 2010 statt und beginnt um 10:00 Uhr. Um vorherige Terminabsprache unter Tel. 03631 908210 wird gebeten. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center Beratersprechtag Netzwerk in Nordthüringen am 13. Juli 2010 Existenzgründungswilligen sowie bestehenden Unternehmen stehen jeden 2. Dienstag eines Monats innerhalb des Beratersprechtages Netzwerk in Nordthüringen kompetente Vertreter der Thüringer Aufbaubank, Bürgschaftsbank, Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer, GFAW und Agentur für Arbeit in persönlichen Beratungsgesprächen zur Lösung anstehender Fragen und Probleme zur Verfügung, auch Vertreter der Wirtschaftssenioren Alt hilft Jung Thüringen sowie vom Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft beantworten gern Ihre Fragen. Diese Beratung ist kostenlos. Der nächste Beratersprechtag findet am 13. Juli 2010 von 09:00 bis 16:00 Uhr in der BIC-Nordthüringen GmbH, Alte Leipziger Straße 50, 99734 Nordhausen/OT Bielen, statt. Bei Interesse bitten wir um vorherige Terminabsprache mit dem Regionalen Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt unter Telefon 03631 908210. Ausführliche Informationen über das Netzwerk erhalten Sie auch auf unserer Homepage www.erfurt.ihk.de über den Link Regionale Service-Center Ihrer IHK. gez. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center IHK unterstützt Thüringer Großflächeninitiative Die Thüringer Wirtschaft blickt auf eine beachtliche Gesamtentwicklung seit der politischen Wende vor zwanzig Jahren zurück. Dennoch ist das Land, sind die Kreise und Kommunen noch weit davon entfernt, ihre Haushalte aus eigener Kraft bestreiten zu können. Das Erfordernis der Stärkung der Wirtschaftsstrukturen bleibt in diesem Kontext nicht nur bestehen, sondern gewinnt unter dem Eindruck des zu erwartenden Rückgangs europäischer und Solidarpaktmittel nach 2013 zusätzlich an Bedeutung. Aus Sicht der Wirtschaft muss es einerseits darum gehen, bestehende Unternehmen zu stärken und zu sichern, andererseits muss der Fokus weiterhin auf Neuansiedlungen von Unternehmen gelegt werden. Die Vorhaltung entsprechender Großflächen, die bei Nachfragen erschlossen zur Verfügung stehen, sollte in diesem Zusammenhang im Vordergrund stehen. Der in der Thüringer Großflächeninitiative aufgeführte Standort Artern/Ringleben hat für die wirtschaftliche Entwicklung des Kyffhäuserkreises und der Nordthüringer Region unter dem Aspekt künftiger Arbeitsplatzschaffung und damit Reduzierung der Abwanderung insbesondere junger Menschen eine herausragende Bedeutung. Im Zuge der infrastrukturellen Aufwertung durch A 38 und A 71 bietet sich dieser Standort direkt an. Die derzeit noch bestehende Möglichkeit, Erschließungsmaßnahmen zu fördern, sollte eine Entscheidungshilfe der politisch Verantwortlichen sein, die Großflächeninitiative zeitnah in die Umsetzung zu bringen. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center Auslandsmessen - Programm 2011 aufgestockt Das Auslandsmesseprogramm des Bundes für 2011 enthält bisher insgesamt 213 Veranstaltungen in 39 Ländern und damit etwa 20 Messen mehr als in diesem Jahr. Bei diesen Veranstaltungen können deutsche Unternehmen zu günstigen Konditionen ausstellen. Der Gesamtetat wird voraussichtlich um 1,5 Mio. Euro auf 41,5 Mio. Euro steigen. Wahrscheinlich werden noch weitere Veranstaltungen ins Programm aufgenommen. Süd-Ost- und Zentralasien sind im nächsten Jahr die wichtigsten Zielregionen mit Beteiligungen an 81 Messen, darunter 39 in China einschließlich Hongkong. Von den 52 ausgewählten Messen in Europa außerhalb der EU finden allein 40 in Russland statt. Alle vorgesehenen Beteiligungen können in der Messe-Datenbank des Ausstellungs- und Messe-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (AUMA) recherchiert werden unter www.auma.de. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center Beratung vor Ort Handwerkskammer-Beratungsservice Der nächste betriebswirtschaftliche Beratungssprechtag der Handwerkskammer Erfurt findet am Donnerstag, den 24. Juni 2010, im Rathaus der Stadt Artern, Markt 14, in Zusammenarbeit mit der IHK, der GfAW, der Thüringer Aufbaubank und der Arbeitsagentur statt. Handwerksbetriebe und Existenzgründer im Handwerk können diesen kostenlosen Beratungsservice der Handwerkskammer nutzen. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, sollten die Termine mit dem Betriebsberater der Handwerkskammer abgestimmt werden. Anmeldungen für den Beratungssprechtag: Handwerkskammer Erfurt, Tel. 0361/6707-405. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit zu individuell vereinbarten Beratungsterminen in der Handwerkskammer oder im Betrieb vor Ort.

An der Schmücke 12 Nr. 13/2010 Kreisjugendring Kyffhäuserkreis Wir schicken Kinder in den Urlaub Die Ferienzeit ist für viele Kinder und Jugendliche die schönste Zeit im Jahr. Sie ist geprägt von Erlebnissen, Abenteuern, Reisen und dem Zusammensein mit Familie und Freunden. Für andere Kinder und Jugendliche in unserem Landkreis trifft das jedoch nicht zu. Viele Eltern können ihren Kindern keine Familienurlaube oder Ferienfreizeiten ermöglichen. Die Kosten dafür überschreiten das Familienbudget. Die Alternative ist dann: Ferien zu Hause und das Beste daraus machen. Der Arbeitskreis Jugendarbeit, ein Gremium in dem die Träger der offenen Kinder und Jugendarbeit im Kyffhäuserkreis organisiert sind, diskutierte Anfang des Jahres über das Problem. Die Frage war dabei, wie auch für benachteiligte Kinder Möglichkeiten geschaffen werden können, damit diese die vielfältigen Ferienangebote, die es gibt, nutzen können. Der Arbeitskreis gründete so den Förderfond Ferienfreizeiten. Mit dessen Hilfe schicken wir nun Kinder und Jugendliche in den Urlaub. Ermöglicht wurde das durch zahlreiche Spenden. Der Arbeitskreis bedankt sich im Namen der Ferienkinder deshalb ganz herzlich bei der Kyffhäusersparkasse, den Bad Frankenhäuser Apotheken Steinbrückapotheke, Angerapotheke und Marktapotheke und der Arterner Engel- Apotheke. In diesem Jahr sind bisher 26 Förderanfragen eingereicht worden, die alle positiv beantwortet werden konnten. 26 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 16 Jahre fahren in den Ferien zu Freizeiten oder Ausflügen und erleben abwechslungsreiche Tage oder Wochen mit Gleichaltrigen auf die sie sonst hätten verzichten müssen. Wir wünschen allen dabei viel Spaß! Der Arbeitskreis Jugendarbeit im Kyffhäuserkreis Glühende Reifen und kreischende Fans erwarten die Zuschauer beim 3. JC Seifenkistenrennen am 24.07.2010 auf dem Arterner Königstuhl. Der Joiner s Corner e.v. freut sich berichten zu können, dass man bereits einige Sponsoren und großartige Attraktionen an Land ziehen konnte. Volkssolidarität Artern e. V. Leipziger Str. 32, 06556 Artern Telefon: (03466) 30 24 63, Fax: (03466) 32 49 39 Veranstaltungsplan Monat Juli 2010 Öffnungszeiten der Begegnungsstätte BGS Oldisleben: Mo - Do...von 08.00-16.30 Uhr geöffnet Freitag...von 08.00-13.00 Uhr geöffnet 12.07.2010 14.00 Uhr Treffen der Sportgruppe I 12.07.2010 15.00 Uhr Treffen der Sportgruppe II 12.07.2010 18.00 Uhr Probe Frauenchor 13.07.2010 14.00 Uhr Probe Seniorenchor 14.07.2010 14.00 Uhr Kaffeenachmittag junge Senioren 15.07.2010 14.00 Uhr Kaffeenachmittag Senioren 19.07.2010 14.00 Uhr Treffen der Sportgruppe I 19.07.2010 15.00 Uhr Treffen der Sportgruppe II 19.07.2010 14.00 Uhr Treffen Kochis Truppe 19.07.2010 18.00 Uhr Probe des Frauenchores 20.07.2010 14.00 Uhr Probe des Seniorenchores 21.07.2010 14.00 Uhr Treffen Handarbeitskreis 22.07.2010 14.00 Uhr Kaffeenachmittag Senioren 26.07.2010 14.00 Uhr Treffen der Sportgruppe I 26.07.2010 15.00 Uhr Treffen der Sportgruppe II 26.07.2010 18.00 Uhr Probe des Frauenchores 27.07.2010 14.00 Uhr Probe Seniorenchor 28.07.2010 14.00 Uhr Kaffeenachmittag junge Senioren 29.07.2010 14.00 Uhr Sommer- und Grillfest mit Ingo Wie auch im letzten Jahr werden die Organisatoren von der Sparkasse, dem Hagebau Artern, dem Barbarossa Autohaus und EBA unterstützt. Man freut sich für dieses Jahr auch Motobike and cars für sich gewonnen zu haben. Die KFZ Werkstatt aus Oberheldrungen wird mit zwei Quads anreisen und die Seifenkisten flott wieder den Berg hochbringen. Besonders erfreut ist das Team um Hauptorganisator Michael Günther über die Zusage des Streetkartcenters Bleicherode. Für alle mit PKW Führerschein heißt es ab auf öffentliche Straßen, denn die Go Karts sind StVO zugelassen. Wie aus Organisatorenkreisen zu erfahren war, wurde dies schon getestet und der Spaßfaktor mehr als bestätigt. Auch die jüngeren Zuschauer werden dank Hüpfburg und Kinderschminken natürlich nicht zu kurz kommen. Der Joiner s Corner e.v. freut sich bereits jetzt auf eine tolle Veranstaltung und lädt alle Bürger Arterns, der Umgebung, Deutschlands und der Welt am 24.07.2010 auf den Arterner Königstuhl ein. Ein LKW-Fahrer fährt über die Landstraße, als er plötzlich ein kleines blaues Männchen am Straßenrand stehen sieht. Er hält an und fragt: Na, was bist Du denn für einer? Das kleine blaue Männchen antwortet: Ich komme von der Venus, bin schwul und habe Hunger! Der LKW-Fahrer antwortet: Tut mir leid, ich kann Dir nur ein Brötchen geben, das ist alles, was ich für Dich tun kann! Er gibt dem blauen Männchen ein Brötchen und fährt weiter, bis er am Straßenrand ein kleines rotes Männchen stehen sieht. Er hält wieder an und fragt: Na, was bist Du denn jetzt für einer? Das kleine rote Männchen sagt: Ich komme vom Saturn, bin schwul und habe Durst! Der LKW-Fahrer gibt dem roten Männchen eine Cola und sagt: Tut mir leid, das ist alles, was ich für Dich tun kann! und fährt weiter. Schließlich sieht er ein kleines grünes Männchen am Straßenrand stehen. Er hält wieder an und sagt: Na, Du kleines grünes, schwules Männchen, was kann ich Dir denn geben? Sagt das grüne Männchen: Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte!