Wissenswertes ISDN ADSL einrichten Installationsanleitung Netopia 3356 LAN1 bis LAN4 leuchtet: Ein ist korrekt an diesem Anschluss angeschlossen. blinkt: aus: Es werden gerade Daten über diesen Anschluss empfangen oder versendet. Es ist kein an diesem Anschluss angeschlossen. leuchtet: Das Modem ist korrekt am Strom angeschlossen. leuchtet: Das Modem wird gerade gestartet (rot) oder die Stromzufuhr ist ungenügend. aus: Das Modem ist nicht am Strom angeschlossen oder nicht eingeschaltet. DSL Sync leuchtet: Das Modem ist mit einer ADSL-Leitung verbunden. blinkt: aus: Die ADSL-Verbindung wird gestartet oder Daten werden über die ADSL- Verbindung empfangen oder versendet. Die ADSL-Leitung ist unterbrochen. DSL Disk startet nicht Falls die DSL Disk nicht automatisch startet, so klicken Sie auf Ihrem Arbeitsplatz (meist Start > Arbeitsplatz) auf das CD Symbol. Merkliste In der CD doppelklicken Sie auf die Datei «setup.exe». Es erscheint die DSL Disk Startseite. Benutzername Swisscom Login Systemvoraussetzungen PC > Microsoft Windows XP SP2 / 2000 SP4 > Min. 48 MB RAM (Arbeitsspeicher) > Prozessor: mindestens Pentium 90 > CD/DVD-ROM-Laufwerk > Ethernet-Anschluss Mac > Mac OS 10.2.8 oder höher > CD/DVD-ROM-Laufwerk > Ethernet-Anschluss Passwort Swisscom Login Benutzername Internet-Zugang Passwort Internet-Zugang Seriennummer Passwort des DSL-Modems Bluewin E-Mail-Adresse SAP 109 880 02/2007
1. Vorbereiten 2. DSL Disk einlegen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Für die Installation benötigen Sie: > Seriennummer (aus dem Bestätigungsbrief) > DSL Disk > 2 Telefonkabel (schwarz und violett) > 1 Ethernet-Kabel (gelb) > > ADSL-Modem (Netopia 3356) Windows-Nutzer: Legen Sie die DSL Disk in das CD- ROM-Laufwerk Ihres s ein. Wählen Sie dort «ADSL Zugang einrichten» und Sie werden Schritt für Schritt durch die Installation, die Registration und die Konfiguration geführt. Mac-Nutzer: Die DSL Disk funktioniert nur mit Windows. Wenn Sie ADSL auf Ihrem Mac einrichten möchten, so erfahren Sie alle wichtigen Schritte im beiligenden Heft «ADSL einrichten - Version für Mac». DSL Disk A. Installation Auf der DSL Disk wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, welches Kabel wohin gehört. Schliessen Sie das Gerät erst an Ihren an, wenn Sie von der DSL Disk dazu aufgefordert werden. Telefonkabel Bestätigungsbrief Ethernet-Kabel ISDN-Gerät (NT) ADSL-Modem ADSL-Modem (Netopia 3356) mit Netzgerät Telefon DSL 4 3 LAN 2 1 Off / On O / I > Ihren > Ihr ISDN-Gerät (NT) > Ihr Telefon ISDN-Gerät (NT) B. Registration Die DSL Disk führt Sie durch die Registration bei Bluewin. Wenn Sie schon Bluewin- Kunde sind, wird Ihr bestehendes Abo an dieser Stelle in ein ADSL-Abo umgewandelt. Wenn Sie noch nicht Kunde sind, können Sie sich eine E-Mail- Adresse einrichten. Falls die DSL Disk auf Ihrem System nicht läuft, finden Sie im beiliegenden Heft «ADSL einrichten ohne DSL Disk» ab Seite 3 eine Anleitung, wie Sie sich bei Bluewin registrieren. C. Konfiguration Mit der DSL Disk können Sie auch Ihre E-Mail-Adresse in Ihrem lokalen E-Mail- Programm (Outlook oder Outlook Express) einrichten und Ihren Browser optimieren. Dazu wird das Programm «Bluewin Quick Help» installiert, mit welchem Sie in Zukunft auch allfällige Probleme mit Ihrem Internet-Anschluss beheben können. Telefon
Bon à savoir ISDN Configurer ADSL Instructions d installation Netopia 3356 LAN1 bis LAN4 allumé: un ordinateur est raccordé correctement à ce port. clignote: des données sont reçues ou envoyées sur ce port. éteint: aucun appareil n est raccordé à ce port. allumé : l appareil est branché correctement. allumé: (rouge) éteint: l appareil vient d être démarré ou l alimentation en courant est insuffisante. l appareil n est pas branché ou n est pas sous tension. DSL Sync allumé: le modem est connecté à une ligne ADSL. clignote: la connexion ADSL est lancée ou des données sont reçues ou envoyées sur la connexion ADSL. éteint: la ligne ADSL est interrompue. Le DSL Disk ne démarre pas Si le DSL Disk ne démarre pas automatiquement, cliquez sur votre Poste de travail (généralement Démarrer > Poste de travail) sur le symbole du CD. Liste aide-mémoire Cliquez deux fois sur le fichier «setup.exe». La page de lancement du DSL Disk apparaît. Conditions système PC > Microsoft Windows XP SP2 / 2000 SP4 > Mini. 48 MB de RAM (mémoire de travail) > Processeur: minimum Pentium 90 > Lecteur de CD/DVD-ROM > Raccord Ethernet Mac > 10.2.8 ou supérieur > Lecteur de CD/DVD-ROM > Raccord Ethernet Nom d utilisateur Swisscom Login Mot de passe Swisscom Login Nom d utilisateur accès internet Mot de passe accès internet Numéro de série Mot de passe du modem DSL Adresse e-mail Bluewin SAP 109 880 02/2007
1. Préparatifs 2. Insérer le DSL Disk et suivre les instructions sur l écran Il vous faut, pour l installation: > Numéro de série (de la lettre de confirmation) > DSL Disk > 2 fils téléphoniques (noir et violet) > 1 câble Ethernet (jaune) > > Modem ADSL (Netopia 3356) Utilisateurs Windows: Mettez le DSL Disk dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Choisissez-y «Configurer l accès ADSL» et vous êtes guidé pas-à-pas à travers l installation et l enregistrement. Utilisateurs Mac: Le DSL Disk ne fonctionne qu avec Windows. Si vous souhaitez configurer ADSL sur votre Mac, vous trouverez toutes les étapes importantes dans le guide ci-joint intitulé «Configurer ADSL - version pour Mac». DSL Disk A. Installation Le DSL Disk vous explique pas-à-pas où va chaque câble. Ne branchez l appareil que lorsque vous y êtes invité par le disque. Fils téléphoniques Lettre de confirmation Câble Ethernet Appareil ISDN (NT) Modem ADSL Modem ADSL (Netopia 3356) avec adapteur Téléphone DSL 4 3 LAN 2 1 Off / On O / I > Votre ordinateur > Votre appareil ISDN (NT) > Votre téléphone Ordinateur Appareil ISDN (NT) B. Enregistrement Le DSL Disk vous guide à travers l enregistrement chez Bluewin. Si vous êtes déjà client de Bluewin, votre abonnement existant est converti ici en abonnement ADSL. Si vous n êtes pas encore client de Bluewin, vous pouvez configurer une adresse e-mail. Si le DSL Disk ne tourne pas sur votre système, vous trouverez dans le guide «Configurer ADSL sans le DSL Disk» des instructions pour vous enregistrer chez Bluewin à partir de la page 3. C. Configuration Vous pouvez aussi, avec le DSL Disk, configurer votre adresse e-mail dans votre programme de messagerie local (Outlook ou Outlook Express) et optimiser votre navigateur. Pour ce faire, le programme «Bluewin Quick Help» grâce auquel vous pouvez aussi résoudre plus tard d éventuels problèmes avec votre connexion Internet est installé sur votre ordinateur. Ordinateur Téléphone
Cosa c è da sapere ISDN Impostazione dell ADSL Istruzioni d installazione Netopia 3356 Da LAN1 a LAN4 acceso: un computer è collegato correttamente a questa connessione lampeggiante: questa connessione sta ricevendo o inviando dati spento: non è presente alcun apparecchio collegato a questa connessione acceso: acceso : (rosso) spento: l apparecchio è connesso correttamente all alimentazione di corrente l apparecchio è in fase di avvio oppure l alimentazione di corrente è insufficiente l apparecchio non è connesso all alimentazione di corrente o non è acceso DSL Sync acceso: il modem è connesso ad una linea ADSL lampeggiante: viene attivata la connessione ADSL oppure la connessione sta ricevendo o inviando dati spento: la linea ADSL è interrotta Il DSL Disk non parte Se il DSL Disk non si avvia automaticamente, vada in Risorse del computer (solitamente Start > Risorse del computer) e clicchi sul simbolo del CD. Promemoria All interno del CD faccia doppio clic sul file «setup.exe». Apparirà la pagina iniziale del DSL Disk. Requisiti di sistema PC > Microsoft Windows XP SP2 / 2000 SP4 > Minimo 48MB RAM di memoria > Processore: almeno Pentium 90 > Lettore CD/DVD-ROM > Connessione Ethernet Mac > Sistema operativo 10.2.8 o successivo > Lettore CD/DVD-ROM > Connessione Ethernet Nome utente Swisscom Login Password Swisscom Login Nome utente accesso internet Password accesso internet Numero seriale Password del modem DSL Indirizzo e-mail Bluewin SAP 109 880 02/2007
1. Preparazione 2. Inserire il DSL Disk e seguire le istruzioni a schermo Per l installazione occorre quanto segue: > Numero seriale (riportato nella lettera di conferma) > DSL Disk > 2 cavi telefonici (nero e viola) > 1 cavo Ethernet (giallo) > > Modem ADSL (Netopia 3356) Utenti Windows: Inserisca il DSL Disk nell unità CD- ROM del suo computer. Selezioni «Impostare l accesso ADSL» e inizierà una procedura guidata fase per fase per effettuare l installazione e la registrazione. Utenti Mac: Il DSL Disk funziona solo con Windows. Se desidera impostare l ADSL sul suo Mac, troverà tutte le istruzioni necessarie nell allegato opuscolo «Impostazione dell ADSL - Versione per Mac». DSL Disk A. Installazione Il DSL Disk spiega fase per fase dove va inserito ciascun cavo. Quando il DSL Disk lo richiede, colleghi innanzitutto l apparecchio al computer. Cavi telefonici Lettera di conferma Cavo Ethernet Apparecchio ISDN (NT) Modem ADSL Modem ADSL (Netopia 3356) con alimentatore Telefono DSL 4 3 LAN 2 1 Off / On O / I > Il suo computer > Il suo apparecchio ISDN (NT) > Il suo telefono Apparecchio ISDN (NT) B. Registrazione Il DSL Disk contiene una procedura guidata fase per fase della registrazione presso Bluewin. Se è già cliente di Bluewin, a questo punto il suo abbonamento esistente sarà trasformato in un abbonamento ADSL. Se non è ancora cliente di Bluewin, può impostare un indirizzo e-mail Bluewin. Se il DSL Disk non funziona sul suo sistema, potrà registrarsi a Bluewin seguendo le istruzioni nell opuscolo «Impostazione dell ADSL senza DSL Disk» da pagina 3. C. Configurazione Il DSL Disk le consente anche di impostare il suo indirizzo e-mail nel programma di posta elettronica locale (Outlook o Outlook Express) e di ottimizzare il suo browser. A questo scopo verrà installato il programma «Bluewin Quick Help», con il quale sarà possibile risolvere in futuro anche eventuali problemi relativi alla sua connessione Internet. Telefono