Kapitel Inhalt Seite 15 Betonsanierung 339 345
Betonsanierung 15 Grundlagen Der Baustoff Beton hat sich durch seine besonderen Eigen - s chaften in allen Bereichen des Bauens als zu verlässiger und nicht mehr wegzudenkender, wich tiger Partner etabliert. Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (SIB) im Deutschen Aus schuss für Stahlbeton (DafStb), bei denen die Erhaltung von Beton ihre Beachtung findet. Obwohl der Baustoff Beton ein sehr gutmütiger Baustoff ist, der in statisch hochbelasteten Be reichen sowie für gestalterische Maßnahmen ein gesetzt wird, ist eine Be treu ung und Pflege der Betonbauwerke notwendig. Sprechen wir von einem Betonbauwerk, ist das nicht nur das Ingenieurbauwerk (die Brücke oder der Tunnel), sondern auch die Balkonplatte bzw. Brüs tung, das Treppen po dest oder der Treppen lauf, an denen Schäden wie z. B. Ab - platz ungen oft erkenn bar sind. Durch die Tatsache, dass der Beton in Ver bindung mit Bewehrungseisen, welche die Zug kräfte im Bauteil aufnehmen, zum großen Teil immer stati sche Aufgaben erfüllen muss, ist bei der Pflege und Erhaltung des Betons im Bauwerk nach ent sprechenden Vorschriften zu verfahren. Wir sprechen hier von der ZTV-ING sowie der Richt linie Last Last Oberbewehrung auf Zug beansprucht statisch relevant Unterbewehrung auf Zug beansprucht statisch relevant Balkon Bewehrungslage Betonbalken, -decke bzw. -unterzug 339
15 Betonsanierung Grundlagen Zu unterscheiden ist die altersbedingte Sanierung sowie die Sanie rung am jungen Bauteil, welche auf Probleme bei der Herstellung (durch mangelnde Verdichtung des Betons Kiesnester, offenporige Stellen, durch scheinende, freiliegende Eisen, Transport schäden wie Kanten abbruch, etc.) zurückzuführen ist. Die Sanierung des älteren Bauwerks bzw. Bauteils macht eine umfangreichere Analyse und Sanie rung erforderlich. Der sog. Qualitätsstahlbeton hat die Eigenschaft, aufgrund seiner von Natur aus hohen Alkalität den Bewehrungs stahl trotz einer gewissen Durchfeuchtung des Betons gegen Rost bildung zu schützen. Durch die Alterung des Betons und die über Jahre weiter stattfindende Verfestigung des Betons findet die sog. Karbona tisierung statt, bei der der natürliche ph-wert des Betons (normal 12) auf 9 und weniger abnimmt. Abplatzungen an einer Fassade aufgrund zu geringer Betonüberdeckung. Ca(OH) 2 + CO 2 > CaCO 3 Erreicht dieser Karbonatisierungsgrad das Beweh rungs - eisen, welches lediglich mit wenigen Zenti metern Beton überdeckt ist, kommt es bei Wasser eintritt zur Rost bildung. Diese hat zur Folge, dass der Querschnitt des Eisens verringert wird (Einfluss auf die statische Tragfähigkeit). Gleichzeitig entsteht durch den Rost eine Volu men ver größerung, die die Betonüber deckung abspren gen kann. Die Folge sind frei liegende Eisen, die ungeschützt der Rost bil dung ausgesetzt sind. Durch den Einsatz (Besprühen) von Phenol phthalein (Indikatorflüssigkeit) ist der Grad der Karbonati sierung an einer frischen Bruchkante am Beton bau teil bestimmbar. Unterseitige Korrosionsschäden an einem Treppen lauf durch eine fehlende Abdichtung und durch zu geringe Beton überdeckung. Karbonatisierter Beton, kein Passivierungsschutz mehr vorhanden (keine Verfärbung) Passivschutz (Rostschutz) des Betons noch in Ordnung (Rotfärbung) 340
Betonsanierung 15 modifizierte Mörtelsysteme Für die Sanierung von Betonbauteilen werden unterschiedliche Mörtelsysteme eingesetzt. Bei allen Systemen handelt es sich um modifizierte Mörtelsysteme. In der Regel werden Sanierungen mit Mörtel systemen auf Zementbasis durchgeführt, mit sog. PCC-Mörteln. Es handelt sich dabei um kunststoffmodifizierte Zement mörtel/ Betone. Die Bezeichnungen stehen für: In Einzelfällen werden reaktionsharzvergütete bzw. auf Reaktionsharzbasis aufgebaute Mörtel systeme verwendet. E C C ECC (Epoxid) (Cement) (Concrete) Epoxid Cement Concrete Wasseremulgierbare Epoxidharze mit Zementmörtel CC P (Polymer) Kunststoffdispersion C (Cement) Zement C (Concrete) Beton P C (Polymer) (Concrete) PCC Polymer Cement Concrete PC Polymer Concrete Nach der ZTV-ING wird bei PCC unterschieden in: PCC I PCC II Befahrbare Flächen, dynamisch beansprucht (z. B. Brücken) Nicht befahrbare Flächen, dynamisch und nicht dynamisch beansprucht (z. B. Widerlager, Stützen, Fassaden etc.) Reines Reaktions(Epoxid)harz mit Zuschlägen ohne Zement und Wasser (z. B. Sopro DünnbettEpoxi) Das Sopro PCC-Sanierungs system setzt sich zusammen aus: 1. PCC-Korrosionsschutz (Passivierung) 2. PCC-Haftbrücke 3. PCC-Reprofilierungsmörtel 4. PCC-Feinspachtel 341
15 Betonsanierung Produktempfehlungen Systemaufbau Untergrund P 3478/03-191 Sopro Repadur KS Korrosionsschutzmörtel Güteüberwacht P 3478/03-191 Korrosionsschutz Mörtelhaftbrücke Sopro Repadur MH Mörtelhaftbrücke Güteüberwacht Für die Schnellbaustelle: P 3478/03-191 Reprofilierungsmörtel Oberflächenfinish (Spachtelung) P 3478/03-191 Sopro Repadur 50 Betoninstandsetzungsmörtel Güteüberwacht Sopro Repadur 40 S Betoninstandsetzungsmörtel schnell Sopro Repadur 5 Betonfeinspachtel Güteüberwacht Sopro Repadur 10 S Betonfeinspachtel schnell 342
Betonsanierung 15 Verarbeitung Sopro Repadur-System Schritt 1: Vorbereiten des Untergrundes Nach Beurteilung der Schadstellen wird der zerstörte Beton abgestemmt und die freiliegenden Be wehrungs eisen mechanisch, z. B. durch Sandstrah len, entrostet (Oberflächen-Rein heitsgrad SA 2 1/2). P 3478/03-191 Schritt 2: Korrosionsschutz der freigelegten Bewehrung Den einkomponentigen Trockenmörtel Sopro Repadur KS aus hochwertigem Zement, Zu schlagstoffen und Additiven mit Wasser an mischen. Der leicht zu verarbeitende und streichfähige Frisch mörtel bietet dauer haften Schutz gegen Korrosion. Geprüft und güteüberwacht Normal erhärtend (ca. 60 Min. bei +20 C) Schritt 3: Aufbringen der Haftbrücke Die zementgebundene Mörtel haft brücke Sopro Repadur MH stellt eine gute Ver bund haftung des nachfolgenden Repa ra turmörtels bei Verarbeit ung über Kopf und/oder an Bau teilen, die dynamischen Belastungen ausgesetzt sind, sicher. Geprüft und güteüberwacht Normal erhärtend (ca. 60 Min. bei +20 C) Schritt 4: Einspachteln des Reparaturmörtels In einer Schichtdicke von 10 bis 50 mm wird der zementgebundene, faservergütete und leicht zu verarbeitende Reprofiliermörtel Sopro Repadur 50 frisch-in-frisch in die Schlämme ein ge - spach telt. Sowohl zur Repro filierung als auch zur großflächigen Beschich tung von Betonuntergründen geeignet. Geprüft und güteüberwacht Normal erhärtend (ca. 60 Min. bei +20 C) Schritt 5: Abschließendes Oberflächenfinish Zum Schließen von Poren und Lunkern so wie zur Unter grund vorbereitung für Anstrich systeme und andere Be schich tungen kommt Sopro Repadur 5 zum Einsatz. Der Fein spachtel kann bis zu einer Auftrags dicke von 5 mm aufgetragen werden. Geprüft und güteüberwacht Normal erhärtend (ca. 60 Min. bei +20 C) 343
15 Betonsanierung Muster-Leistungsverzeichnis - Betoninstandsetzung Bauteil: Pos. Menge Einheit Einheits- Gesamtpreis betrag 010 Kennzeichnung: m 2 Betonflächen auf Risse, Hohlstellen und Korrosion der Bewehrung prüfen und schadhafte Stellen kennzeichnen. 020 Betonvorbehandlung: m 2 Reinigen des Betonuntergrundes von Verschmutzung. Schadhaften Beton bis auf tragfähigen und nicht geschädigten Beton trichterförmig zurückstemmen. Betonuntergrund im Bereich der schadhaften Stellen zur Verbesserung des Haftverbundes ggf. mechanisch aufrauen (Kugel-/Sandstrahlen). 030 Vorbehandlung von Bewehrungseisen: St. Korrodierte Bewehrungseisen mit leichtem Stemmwerkzeug freilegen und mittels Druckluftstrahlen mit Sicherheitsstrahlgut bis zum Oberflächenvorbereitungsgrad Sa 2 1/2 gemäß EN ISO 12944-4 entrosten. Vollflächig deckendes Aufbringen eines zementgebundenen Korrosionsschutzmörtels auf die entrosteten Bewehrungseisen mittels Schlämmen bzw. Aufstreichen in zwei Arbeitsgängen. Aufbringen der zweiten Auftragsschicht auf die streichfeste erste Auftragsschicht. Material: Sopro Repadur KS (850). 040 Reprofilierung (5-50 mm): m 2 Vorbereitete Betonflächen bis zur Sättigung vornässen. Aufbringen einer zementgebundenen Mörtelhaftbrücke auf den mattfeucht abgetrockneten Untergrund mittels Flächenstreicher bzw. Kunststoffbesen. Reprofilierung (Schichtdicken 5 bis 50mm) auf Betonflächen bzw. in Vertiefungen herstellen durch Aufbringen von schwindfreiem, hydraulisch erhärtendem, faservergütetem Reprofilierungs- Mörtel für die Anwendungsfälle PCC I und PCC II nach ZTV-SIB. Verarbeitung frisch in frisch mit der zementgebundenen Mörtelhaftbrücke. Oberfläche abgleichen, verdichten, glätten und ggf. strukturieren. Material: Sopro Repadur MH (851). Sopro Repadur 50 (852). 344
Betonsanierung 15 Muster-Leistungsverzeichnis - Betoninstandsetzung Bauteil: Pos. Menge Einheit Einheits- Gesamtpreis betrag 050 Porenverschluss, Egalisierung (1-5 mm): m 2 Porenverschluss bzw. Egalisierung (Schichtdicken bis 5mm) auf mattfeucht vorgenässten Betonflächen bzw. auf zuvor aufgebrachtem Reprofilierungs-Mörtel (Pos. 040) herstellen durch Aufbringen von schwindfreiem, hydraulisch erhärtendem Feinspachtel für die Anwendungsfälle PCC I und PCC II nach ZTV-SIB. Oberfläche abgleichen, verdichten, glätten und ggf. strukturieren. Material: Sopro Repadur 5 (853). Folgende Technische Datenblätter sind bei der Verarbeitung der Produkte zu beachten: - Sopro Repadur KS (850) - Sopro Repadur MH (851) - Sopro Repadur 50 (852) - Sopro Repadur 5 (853) - Sopro Repadur NB (859) - Sopro RepaColor AC (861-865). 345
Objektberatung und Anwendungstechnik Objektberatung Telefon +49 (0) 6 11 17 07-131 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-132 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-133 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-134 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-137 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-136 E-Mail: objektberatung@sopro.com Anwendungsberatung Telefon +49 (0) 6 11 17 07-111 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-280 E-Mail: anwendungsberatung@sopro.com Unsere Verkaufsbüros: Hauptverwaltung Sopro Bauchemie GmbH Postfach 42 01 52 65102 Wiesbaden Telefon +49 (0) 6 11 17 07-0 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-250 E-Mail: hauptverwaltung@sopro.com Zentralversand Telefon +49 (0) 6 11 17 07-450 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-451 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-455 E-Mail: zentralversand@sopro.com Auftragsannahme Telefon +49 (0) 6 11 17 07-244 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-245 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-246 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-247 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-248 E-Mail: auftragsannahme@sopro.com Verkauf Nord Sopro Bauchemie GmbH Lienener Straße 89 49525 Lengerich Telefon +49 (0) 54 81 31-314 Telefax +49 (0) 54 81 31-414 E-Mail: verkauf.nord@sopro.com Verkauf Ost Sopro Bauchemie GmbH Zielitzstraße 4 14822 Alt Bork Telefon +49 (0) 3 38 45 476-90 Telefon +49 (0) 3 38 45 476-91 Telefax +49 (0) 3 38 45 476-92 E-Mail: verkauf.ost@sopro.com Verkauf Süd Sopro Bauchemie GmbH Postfach 42 01 52 65102 Wiesbaden Telefon +49 (0) 6 11 17 07-242 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-243 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-249 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-250 E-Mail: verkauf.sued@sopro.com International Business Sopro Bauchemie GmbH Postfach 42 01 52 65102 Wiesbaden Telefon +49 (0) 6 11 17 07-239 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-240 E-Mail: international@sopro.com Versand Telefon +49 (0) 54 81 31-323 Telefax +49 (0) 54 81 31-414 E-Mail: versand.nord@sopro.com Versand Telefon +49 (0) 6 11 17 07-450 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-451 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-455 E-Mail: versand.ost@sopro.com Versand Telefon +49 (0) 6 11 17 07-450 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-451 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-455 E-Mail: versand.sued@sopro.com Versand Telefon +49 (0) 6 11 17 07-450 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-451 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-455 E-Mail: zentralversand@sopro.com Auftragsannahme Telefon +49 (0) 54 81 31-323 Telefax +49 (0) 54 81 31-414 E-Mail: auftragsannahme.nord@sopro.com Auftragsannahme Telefon +49 (0) 6 11 17 07-244 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-245 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-246 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-247 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-248 E-Mail: auftragsannahme.ost@sopro.com Auftragsannahme Telefon +49 (0) 6 11 17 07-244 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-245 Telefon +49 (0) 6 11 17 07-246 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-247 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-248 E-Mail: auftragsannahme@sopro.com Auftragsannahme Telefon +49 (0) 6 11 17 07-239 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-247 Telefax +49 (0) 6 11 17 07-248 E-Mail: auftragsannahme.international@ sopro.com Die in dieser Information enthaltenen Angaben sind Produktbeschreibungen. Sie stellen allgemeine Hinweise aufgrund unserer Erfahrungen und Prüfungen dar und berücksichtigen nicht den konkreten Anwendungsfall. Insbe sondere stellen diese Produktbeschreibungen keine Beschaffenheitsvereinbarungen oder Garantien dar, soweit dies nicht ausnahmsweise beim Kauf des beschriebenen Produktes ausdrücklich anders vereinbart wird. Aus den Produktbeschreibungen können keine Ansprüche hergeleitet werden. Wenden Sie sich bitte bei Bedarf an unsere technische Beratung. Copyright 2008 by Sopro Bauchemie GmbH Die Verwendung der Texte, Bilder und Zeichnungen, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung der Sopro Bauchemie GmbH unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Mikroverfilmungen, Übersetzungen, sonstige Bearbeitungen und die öffentliche Verbreitung, und zwar jeweils auch mit elektronischen Systemen. Sopro behält sich vor, gegen unberechtigte Verwendungen gerichtlich, gegebenenfalls auch strafrechtlich, vorzugehen. Zweigniederlassung Schweiz Sopro Bauchemie GmbH Bierigutstrasse 2 3608 Thun Tel. +41 (0) 33 334 00 40 Fax +41 (0) 33 334 00 41 E-Mail: info@sopro.ch