9 - Monatszeitraum 2005 9 - Months Report 2005 01.01.2005 30.09.2005 Hyrican Informationssysteme AG ISIN DE0006004500 WKN 600 450 PC Systeme Notebooks Workstations Multimedia Peripherie Hyrican Informationssysteme AG Kalkplatz 5 99638 Kindelbrück/Thür. Michael Lehmann Tel. 036375 / 513-60 Fax 036375 / 513-67 www.hyrican.de Email: ir@hyrican.de
Veränderung Vorjahreszeitraum Change Umsatzerlöse / Turnover 43.660.328,94 39.865.994,28 +9,5 % EBT 2.411.399,15 3.306.123,68-27,1 % Eigenkapital / Shareholder's Equity 21.743.862,28 21.652.977,94 +0,4 % Bilanzsumme / Balance sheet total 29.818.645,01 31.327.685,70-4,8 % Eigenkapitalquote / Equity ratio 72,9 % 69,1 % +5,5 % Mitarbeiter / Staff 70 71-1,4 % Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Aktionäre, im Rahmen unseres Emissionsservice möchten wir über den 9-Monatszeitraum 2005 berichten und Sie über weitere Aussichten und Entwicklungen informieren. Zahlen und Fakten Die Hyrican AG konnte in den ersten neun Monaten 2005 ihren Umsatz insgesamt um 9,5% auf EUR 43,7 Mio. (Vj. EUR 39,9 Mio.) gegenüber der Vergleichsperiode des Vorjahres steigern, wobei der Umsatz im dritten Quartal 2005 11% unter dem des Vorjahresquartals lag. Das Ergebnis vor Steuern sank in den ersten 9 Monaten kumuliert um 27,1% auf EUR 2,41 Mio. (Vj. EUR 3,31 Mio.). Das Nettoergebnis betrug zum 30.09.2005 EUR 1,55 Mio. (Vj. EUR 2,12 Mio.). Zum Stichtag betrug die Eigenkapitalquote 72,9%; die liquiden Mittel lagen bei EUR 18 Mio. Markt- und Preistendenzen Das dritte Quartal war wiederum geprägt vom fehlenden Wirtschaftswachstum und der Verunsicherung der Verbraucher. Vor allem die politischen Ereignisse nach der Bundestagswahl, damit verbunden die Diskussionen um Mehrwertsteuererhöhungen, Sozialreformen, die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit sowie die Kostenerhöhungen aus dem Rohölpreis steigerten die Kaufzurückhaltung zusätzlich. Die Preiskämpfe hielten unvermindert an. Infolge dessen hat sich der Verfall der Durchschnittpreise und der Margen weiter beschleunigt. Weitere Schwierigkeiten brachte die unzureichende Verfügbarkeit von Komponenten insbesondere bei Chipsätzen und CPUs. Online-Shop Mit der Überarbeitung unseres Internetauftritts geht Anfang Dezember, rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft, unser neuer Online-Shop ans Netz. Dieser besticht durch Übersichtlichkeit, einfache Navigation, aber vor allem durch Top-Produkte zu sehr interessanten Preispunkten. In diesem Zusammenhang ist eine Marketingkampagne geplant. Aussichten Das Jahresendgeschäft ist aufgrund noch ausstehender Projekte zum heutigen Zeitpunkt nicht abschließend zu beurteilen. Das Exportgeschäft belebte sich spürbar und kann insbesondere für das kommende Wirtschaftsjahr zu Umsatz- und Ergebnissteigerungen beitragen. Daneben wollen wir die Projektgeschäfte im Systemhausbereich und bei öffentlichen Ausschreibungen forcieren. Der weitere Ausbau des sogenannten Überall-Fernsehens (DVB-T) könnte für das Ende des vierten Quartals insbesondere in 2006 zusätzliche Kauffanreize für Anschaffungen von mobilen Systemen geben. Unter günstigeren Rahmenbedingungen sollte die Rückkehr auf den Wachstumspfad wieder möglich sein. Michael Lehmann, CEO Hyrican Informationssysteme AG
Bilanz Balance sheet AKTIVA Assets Geschäftsjahr Vorjahr Anlagevermögen Non current assets Immaterielle Vermögensgegenstände Intangible assets 86.832, 84 100.714, 46 Sachanlagen Property, plant and equipment Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten Land and buildings 675.255, 93 693.824, 00 andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung Other equipment 208.842, 90 220.443, 92 Umlaufvermögen Current assets Vorräte Inventories 5.028.381, 41 5.648.154, 52 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Receivables 4.697.645, 73 4.585.427, 54 Sonstige Vermögensgegenstände Other assets 1.066.103, 36 527.944, 58 liquide Mittel Cash and Cash equivalents 18.055.582,84 19.551.176, 68 Aktiva Total 29.818.645, 01 31.327.685, 70
Bilanz Balance sheet PASSIVA Equity and Liabilities Geschäftsjahr Vorjahr Eigenkapital Shareholders' equity Gezeichnetes Kapital share capital 4.000.000, 00 4.000.000, 00 Kapitalrücklage Capital reserves 6.045.925, 26 6.045.925, 26 Gew innrücklagen Revenue reserves 764.276, 47 764.276, 47 Bilanzgew inn Retained earnings 9.381.068, 70 8.718.268, 76 Periodenüberschuss Net income 1.552.591, 85 2.124.507, 45 Eigenkapital Shareholders' equity 21.743.862, 28 21.652.977, 94 Rückstellungen Accruals Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen Pension accruals 139.811, 00 118.306, 00 Steuerrückstellungen/ sonstige Rückstellungen Other accruals/tax accruals 684.500, 00 1.409.667, 50 Verbindlichkeiten Liabilities Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Short-term debt 1.631.853, 79 2.760.490, 42 Verbindlichkeiten aus Trade accounts Lieferungen und Leistungen payable 5.520.829, 37 5.223.021, 31 sonstige Verbindlichkeiten Other current liabilities 97.788, 57 163.222, 53 Passiva Total 29.818.645, 01 31.327.685, 70
Gewinn und Verlustrechnung Income Statement Geschäftsjahr Vorjahr Umsatzerlöse Sales revenues 43.660.328, 94 39.865.994, 28 sonstige betriebliche Erträge Other operating income 82.718, 06 115.764, 62 Materialaufw and und Cost of materials and bezogene Leistungen Cost of purchased services 39.065.741, 85 35.082.364, 73 Personalaufw and Personnel expenses 1.507.576, 71 1.504.275, 59 Abschreibungen Deprecitation on intangible assets and property, plant and equipment 130.266, 95 148.338, 61 sonstige betriebliche Aufw endungen Other operating expenses 1.124.885, 40 648.929, 13 EBIT 1.914.576, 09 2.597.850, 84 sonstige Zinsen und ähnliche Erträge Other interest and similar income 569.119, 49 845.674, 67 Zinsen und ähnliche Aufw endungen Other interest and similar expenses 72.296, 43 137.401, 83 EBT 2.411.399, 15 3.306.123, 68 Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Income taxes 856.475, 25 1.179.050, 90 sonstige Steuern Other taxes 2.332, 05 2.565, 33 Periodenüberschuss Net income 1.552.591,85 2.124.507,45