Herausgegeben von Telefon 071 932 52 62 Nr. 01/2016 12. Januar 2016 der Gemeindeverwaltung Telefax 071 932 52 63 9604 Lütisburg E-Mail gemeinde@luetisburg.ch Einsendeschluss jeweils Freitag 12.00 Uhr WIR GRATULIEREN Maria Gehrig-Moser, Seniorenzentrum Solino, Bütschwil kann am 17. Januar 2016, ihren 91. Geburtstag feiern. Wir gratulieren ihr herzlich zum Geburtstag und wünschen ihr weiterhin alles Gute. Der Gemeinderat EINWOHNERSTATISTIK Statistik 2015 31.12.2015 Vorjahr Total 1438 1423 Männlich 731 729 Weiblich 707 694 Aufteilung Konfessionen römisch-katholisch 664 663 evangelisch-reformiert 448 454 übrige 325 306 Aufteilung Zivilstand Ledig 639 644 Verheiratet 639 624 Verwitwet 64 62 geschieden/getrennt 96 93 Geburten während dem Jahr 18 19 Todesfälle während dem Jahr 6 8 Tamara Oberhänsli, Leiterin Einwohneramt HANDÄNDERUNGEN 4. QUARTAL 2015 lm 4. Quartal 2015 haben in der Gemeinde Lütisburg folgende gemäss Art. 970a ZGB und Art. 133 bis EV ZGB zu veröffentlichende Handänderungen stattgefunden: Die J. Eisenring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil, veräussert zu je ½ Miteigentum an die TWR Trading GmbH und die Grämi Trading AG, beide Grünaustrasse 7, 9037 Speicherschwendi, das Grundstück Nr. 978 Grünhügel 42 (1'176 m 2 Wiese); Erwerb: 23.01.2015; Veräusserung: 07.10.2015. Wullschleger Arthur, Neuwisstrasse 18, 9602 Bazenheid, veräussert an die J. Eisenring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil, das Grundstück Nr. 887 Grünhügel 38 (1'115 m 2 Wiese); Erwerb: 16.05.1994; Veräusserung: 15.10.2015. Preisig Hansuli, Dottenwil 358, 9123 Nassen, veräussert an Schweizer Karl, Chalberstadel 764, 9113 Degersheim, das Grundstück Nr. 600 Dottenwil (2'984 m 2 mit Wohnhaus und Käserei Vers.-Nr. 358 sowie Schweinestall Vers.-Nr. 359); Erwerb: 26.04.1979; Veräusserung: 29.10.2015. Die prof-ex GmbH, Gumpenwisenstrasse 3b, 8166 Niederweningen ZH, veräussert zu je ½ Miteigentum an Eberhard Urban und Haug Silvia, Im Hölzli 6, 9000 St. Gallen, die Grundstücke Nr. S5174 StWE-WQ 126/1000 (4 ½-Zi-Whg.), Nr. M6076 und Nr. M6077 mit je 1/81 ME an Nr. 701 (Tiefgarage), Kirchstrasse 8; Erwerb: 07.01.2014; Veräusserung: 02.11.2015. Bickel Ida, Grünhügel 6, 9604 Lütisburg, veräussert zu je ½ Miteigentum an Keller Paul und Lucia, Grünhügel 11, 9604 Lütisburg, das Grundstück Nr. 689 Grünhügel (1'319 m 2 Wald); Erwerb: 06.11.1995; Veräusserung: 24.11.2015. Die prof-ex GmbH, Gumpenwisenstrasse 3b, 8166 Niederweningen ZH, veräussert an Bannwart-Haag Ursula, Bütschwilerstrasse 3a, 9607 Mosnang, die Grundstücke Nr. S5172 StWE-WQ 126/1000 (4 ½-Zi- Whg.), Nr. S5178 StWE-WQ 6/1000 (Hobbyraum), Nr. M6074 und Nr. M6075 mit je 1/81 ME an Nr. 701 (Tiefgarage), Kirchstrasse 8; Erwerb: 07.01.2014; Veräusserung: 25.11.2015. Mayer-Villiger Benedikta, Mayer Michael und Mayer Manuel, alle Ausserfragant 85, A-9831 Flattach, veräussern zu je ½ Miteigentum an Thalmann-Schneider Cornelius und Barbara, Tufertschwil 5, 9604 Lütisburg, das Grundstück Nr. 850 Tufertschwil 94 (239 m 2 mit Reihen-Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1162); Erwerb: 25.03.1997; Veräusserung: 10.12.2015. - 1 -
Die DataRent AG, Überlandstrasse 103, 8600 Dübendorf ZH, veräussert an Khellou Mohammed, Neu Letten 2, 8192 Zweidlen ZH, die Grundstücke Nr. S5180 StWE-WQ 92/1000 (5 ½-Zi-Whg.) und Nr. M6026 mit 1/81 ME an Nr. 701 (Tiefgarage), Kirchstrasse 10b; Erwerb: 10.02.2014; Veräusserung: 14.12.2015. MITTEILUNGEN AUS DEM EINWOHNERREGISTER 4. QUARTAL 2015 Geburten 03.10.2015 In Wil SG: Künzle, Lily, Tochter des Künzle, Daniel, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, und der Künzle geb. Roth, Sandra, von Altwis LU, wohnhaft in Lütisburg SG, Hofwies 8. 07.11.2015 In Wil SG: Rüegg, Nevio Damian, Sohn des Rüegg, Michael Stefan, von Eschenbach SG, und der Rüegg geb. Eberle, Carmen Verena, von Mels SG und Flums-Kleinberg SG, wohnhaft in Lütisburg, Unterrindal 34, 9604 Unterrindal SG. 26.12.2015 In Wil SG: Gerber, Leon, Sohn des Gerber, Aron, von Nesslau- Ennetbühl SG, und der Gerber geb. Böni, Iris, von Amden SG und Nesslau-Ennetbühl SG, wohnhaft in Lütisburg SG, Altgonzenbach 30, 9601 Lütisburg Station. Trauungen Nachtrag 18.09.2015 In Wattwil SG: Burri, Reto Daniel, von Malters LU, und Brunner, Helene Rosa Katharina, von Hemberg SG, Au SG und Röthenbach im Emmental BE, wohnhaft in Lütisburg SG, Altgonzenbach 71, 9601 Lütisburg Station. Todesfälle 09.11.2015 In Lütisburg SG: Giger, Nikolaus, geb. 12.06.1934, von Nesslau SG, wohnhaft gewesen in Lütisburg SG, Tufertschwil 68. 23.12.2015 In Lütisburg SG: Scherrer, Fritz, geboren am 09.04.1967, in Flawil SG, von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann SG, wohnhaft gewesen in Lütisburg SG, Unterrindal 79, 9604 Unterrindal SG. AHV-ZWEIGSTELLE LÜTISBURG Individuelle Prämienverbilligung 2016 Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV). Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse. Anmeldung / Fristen Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2016 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2016 massgebend. Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv können eine Selbstberechnung vorgenommen und das Formular heruntergeladen werden. Das Formular können Sie auch bei der AHV-Zweigstelle beziehen. Bitte beachten Sie die Einreichfrist per 31. März 2016. Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldeterweise von der Antragstellung abgehalten worden sind. Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie bei der AHV- Zweigstelle Lütisburg, Tel. 071 932 52 65. BIO-ABFUHR / MARKENVERKAUF Die Bio-Jahresmarken 2016 können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung Lütisburg bezogen werden. Die Jahresgebühren betragen: 80 Liter Fr. 100. 140 Liter Fr. 180. 240 Liter Fr. 300. 800 Liter Fr. 950. Sie erleichtern dem Abfuhrpersonal die Arbeit, wenn Sie die alten Jahresmarken entfernen und nur die aktuelle Marke aufkleben. Die neuen Jahresmarken sind jeweils bis spätestens Ende Januar aufzukleben. Es ist natürlich auch weiterhin möglich Einzelmarken zu beziehen. - 2 -
KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE LÜTISBURG Sternsingeraktion 2016 Die Sternsinger sagen allen von Herzen Danke, die sie bei der diesjährigen Sternsingeraktion unterstützt haben. Dank Ihrer Grosszügigkeit kann für die Kinderprojekte in Boliven eine Summe von Fr. 6120.50 überweisen werden. Ein besonderer Dank an alle jene, die uns die neuen Königsgewänder genäht haben. Herzlichen Dank und auf Wiedersehen im nächsten Jahr. BEIDE KIRCHGEMEINDEN Seniorenzmittag Am Montag, 18. Januar 2016, treffen sich die Senioren zum gemeinsamen Zmittag, im Restaurant Frohe Aussicht Winzenberg. Neben dem gemeinsamen Essen, steht auch ein unterhaltsamer Rückblick in Bildern, sowie ein Ausblick auf das Jahr 2016 auf dem Programm. Anmeldung und Fahrdienst bei Bea Jenny, Tel. 071 393 29 84 und Silvia Brunner, Tel. 071 931 29 68, bitte bis zum 15. Januar 2016. ZWECKVERBAND ABFALLVERWERTUNG BAZEN- HEID (ZAB) Elektronische Abfallagenda steht zur Verfügung Ab sofort steht den Einwohnerinnen und Einwohnern in den 35 Gemeinden des Zweckverbands Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) eine elektronische Abfallagenda zur Verfügung. Über die App s von Citymobile, regiowil und Oschte können sämtliche Daten und Informationen zu Fragen von Entsorgung, Sammelstellen oder Abfuhren von Kehricht, Metall, Papier, etc. umfassend und bequem über das Smartphone abgerufen werden. Wo liegt die nächste Glassammelstelle? Wo kann ich Sperrgut hinbringen? Wann ist die nächste Papier- und Kartonsammlung? Seit Mitte Dezember steht für alle Gemeinden des ZAB ein elektronischer Abfall- und Entsorgungsführer auf den kostenlosen App s von Citymobile, Regiowil und Oschte zur Verfügung. Die drei App s sind für alle gängigen Betriebssysteme wie iphone, Android und Windowsphone verfügbar. Citymobile, regiowil und Oschte Um in Einzugsgebiet des ZAB allen Gemeinden und deren Einwohnerinnen und Einwohnern denselben Service zu bieten, hat der ZAB die Abfall- und Entsorgungsinformationen gleich in drei schon bestehende und beliebte App s integriert. Die Entsorgungsinformationen der Gemeinden von Wil und Umgebung befinden sich auf der App regiowil, jene von Gossau und Umgebung auf der App Oschte und die Toggenburger Gemeinden sind vorwiegend auf der App Citymobile vertreten. Während bisherige Rubriken wie «Veranstaltungen» oder «Entdecken und Erleben» eher die Touristen interessieren dürften, sind der neue Abfallkalender sowie die Standorte der Sammelstellen für die Einwohner der Region gedacht. Über den elektronischen Abfallführer sind auf dem Smartphone alle Sammelstellen abrufbar. Eine integrierte Suchfunktion ermöglicht es, die dem Wohnort oder aktuellen Standort nächstgelegene Entsorgungsmöglichkeit zu finden. Ergänzt werden diese Funktionen durch ein Abfall- ABC. Hier kann mit Hilfe einer Suchfunktion die Entsorgungsmöglichkeit für alle relevanten Stoffe und jede Gemeinde im Einzugsgebiet abgefragt werden. Individuell und überregional Das Programm richtet sich stets nach dem aktuellen Aufenthaltsort, und jeder wird über die Kalenderdaten informiert, die ihn betreffen. Der Abfallkalender informiert via Push-Nachricht über die nächste Papier-, Karton- und Altmetallsammlung oder über die nächste Kehrrichtabfuhr. Feiertagsverschiebungen der Abfuhrtermine werden dabei automatisch berücksichtigt. Morgens das Haus verlassen und feststellen, dass Papiersammlung gewesen wäre, gehört für die Einwohnerinnen und Einwohner im Einzugsgebiet des ZAB der Vergangenheit an. Wo finden sich die Abfallagenden der ZAB- Gemeinden? Die elektronischen Abfallagenden der ZAB- Gemeinden finden sich auf der App aller Schweizer Gemeinden Citymobile. Zusätzlich finden sich auf der App regiowil die Abfallagenden der Gemeinden Aadorf, Bettwiesen, Bichelsee-Balterswil, Braunau, Eschlikon, Fischingen, Jonschwil, Kirchberg, Lütisburg, Münchwilen, Niederhelfenschwil, Oberbüren, - 3 -
Oberuzwil, Rickenbach, Sirnach, Tobel-Tägerschen, Uzwil, Wängi, Wil, Wilen, Zuzwil. Auf der App Oschte sind die Gemeinden Gossau, Niederbüren, Flawil, Degersheim und Oberbüren vertreten. Gossau besitzt sogar eine eigene App, auf der die Abfallagenda ebenfalls integriert wurde. Für allfällige Rückfragen stehen zur Verfügung: Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid, Telefon: 071 932 12 12 Claudio Bianculli, Vorsitzender der Geschäftsleitung Urs Corradini, Kommunikation und Marketing BÄUERINNENVEREIN BAUGESUCHE Bauherrschaft: J. Eisenring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus Grundstück: Nr. 887 Grünhügel 38 Bauherrschaft: Germann Marcel, Ischlag, 9604 Lütisburg Bauprojekt: Unterstand für Dosieranlage Grundstück: Nr. 201 Ischlag FRAUENVEREINE Kurs: Lustige Hühner töpfern Hauptversammlung Nun ist schon wieder ein Jahr vergangen. Wir treffen uns, für unsere jährliche Hauptversammlung. Am Dienstag, 19. Januar 2016, um 20.00 Uhr, im Restaurant Rössli, Tufertschwil Es sind alle Mitglieder automatisch angemeldet. Wer nicht anwesend sein kann, muss sich bis Montag, 18. Januar 2016, bei Claudia Menzi-Schippert, Tel. 071 931 34 47 oder menzischippert@thurweb.ch abmelden! Für die Unterhaltung an der HV nehmt Ihr bitte einen x-beliebigen Gegenstand als Geschenk verpackt mit. Nicht zu gross, originell und etwas das Ihr nicht mehr braucht. Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzählerinnen 3. Abstimmung über die Traktandenliste 4. Protokoll der HV 2015 5. Kassabericht 6. Revisorenbericht 7. Jahresbericht 8. Mutationen 9. Jahresprogramm / Kurse 10. Verschiedenes 11. Allgemeine Umfrage Jedes Stück ein Unikat. Aktuell zu Ostern, können in diesem Kurs 1 Huhn von 30 cm Durchmesser aus Ton bearbeitet und geformt oder 3 kleine Tonhühner hergestellt werden. Nach einem Morgen- oder Abendkurs von ca. 3 Stunden, sind die Kunstwerke fertig gestellt. Wir haben verschiedene Tage und Zeiten für einen Kurs. Daten: Montagmorgen, 1. Februar 2016, um 08.00 Uhr Dienstagabend, 2. Februar 2016, um 19.30 Uhr Dienstagabend, 23. Februar 2016, um 19.30 Uhr Kursleitung: Susanne Graf Kursort: bei genügender Teilnahme bei uns in der Nähe oder sonst in Kirchberg SG. Kosten: Für 3 kleine Hühner ca. Fr. 70. / Riesenhuhn ca. Fr. 100. HOLZBAU K. SUTTER Wihaldenstrasse 12 9602 Bazenheid Telefon 071 931 33 60 Natel 079 697 67 03 Mail kasu47@bluewin.ch Anmelden bis und mit dem 26. Januar 2016, bei Phyllis Kuster, Tel. 079 204 16 81 oder phyllis.kuster@hotmail.com Der Fachmann in Ihrer Nähe! - 4 -
MÄNNERRIEGE LÜTISBURG Lütisburger Ski- und Snowboardrennen 2016 Leider mussten wir wegen Schneemangel das Lütisburger Ski- und Snowboardrennen vom letzten Sonntag auf der Wolzenalp absagen. Wir hoffen aber, dass auch im nächsten Jahr wieder viele dabei sind und mit schnellen Zeiten um die Slalomtore wetteifern. Wir danken all unseren Sponsoren ganz herzlich: - Familie Lusti, Frohe Aussicht, Winzenberg - Gemeinde Lütisburg - Schulgemeinde Lütisburg - Familie Lang, Schreiber Beschriftungen, Lütisburg - Raiffeisenbank unters Toggenburg, Bütschwil - HP Künzli, Montagen, Tufertschwil - KOWA, Montagen, Bichwil - G & O, Solartechnik, Dietfurt - BW Elektro, Lütisburg - Scherrer Zementwaren, Wilen - Göldi Sport Oberhelfenschwil - Fischbacher Buuremetzg, Lütisburg-Station - Familie W. + A. Räss, Käserei Tufertschwil - Familie Tschirky, Weinhof, Lütisburg Männerriege Lütisburg WICHTIGE NOTRUFNUMMERN FRAUENVEREINE LÜTISBURG Suchen Sie einen Babysitter? Diese Babysitter haben den Babysitterkurs des SRK besucht und freuen sich, wenn sie Ihre Kinder betreuen dürfen. Nehmen Sie doch direkt mit ihnen Kontakt auf. Brunner Claudia und Delia Moos, 9604 Unterrindal Telefon 071 931 48 84 Krieg Larissa Altgonzenbach 22, 9601 Lütisburg Station Telefon 071 983 13 58 Künzli Vanessa Tufertschwil-Chapf 3, 9604 Lütisburg Telefon 071 931 70 11 Oberlin Carina Flawilerstr. 42, 9604 Lütisburg Telefon 071 931 49 34 Züblin Luana Altegg 436, 9604 Lütisburg Telefon 078 829 70 79 Widmer Heidi Haslen 19, 9604 Lütisburg Telefon 071 931 31 56 Nr. 144 Nr. 117 Sanitätsnotruf Die einheitliche Sanitätsnotrufnummer für die Schweiz. Der Anruf ist gratis. Polizeinotruf Nur für Notrufe. Der Anruf ist gratis. Rüegg Rahel und Celine Speerstr. 25, 9604 Lütisburg Telefon 071 931 61 93 Knobel Jasmin Haslen 3, 9604 Lütisburg Telefon 071 931 48 79 Nr. 118 Nr. 140 Nr. 143 Nr. 1414 Feuerwehrnotruf Nur für Notrufe. Der Anruf ist gratis. Strassenhilfe Tag und Nacht Hilfe bei Fahrzeugpannen. Die dargebotene Hand Will Menschen in Krisensituationen einen Gesprächspartner anbieten. Garantiert Diskretion und Anonymität. Steht Tag und Nacht zur Verfügung. Rega SPRUCH DER WOCHE Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. Albert Einstein Räss Audrey Winzenberg 30, 9604 Lütisburg Telefon 071 931 12 36 Wenn Sie Fragen rund ums Babysitten haben, gibt Ihnen die Vermittlerin, Anita Muheim, Tel. 071 983 22 57 gerne Auskunft. Damit Sie einen Anhaltspunkt haben, was die Entschädigung Ihres Babysitters betrifft: Ab 13 Jahren Fr. 5. /Std. (evtl. Lohnerhöhung bei mehr als 2 Kindern und bei viel Arbeit) Übernachtungspauschale von Fr. 25. bis Fr. 40. je nach Arbeitsaufwand Die Babysitter sollten gleich nach dem Einsatz von der Hüterfamilie entschädigt werden. Nun wünschen wir Ihnen eine gute Zeit und viel Freude mit Ihrem Babysitter - 5 -
MÄNNERCHOR LÜTISBURG SOZIALE FACHSTELLE UNTERES TOGGENBURG Das Beratungsangebot richtet sich an die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Kirchberg, Lütisburg, Bütschwil-Ganterschwil und Mosnang. Das Beratungsangebot umfasst folgende Dienstleistungen: Sozialberatung - Einzel-, Paar- und Familienberatung - Erziehungsberatung - Trennungs- und Scheidungsberatung - Budgetberatung - Schuldenberatung, Schuldensanierung - allgemeine finanzielle und rechtliche Abklärungen Suchtberatung (Alkohol, Tabak, Medikamente, Spielsucht, Onlinesucht, Essstörungen) - Beratung von direkt betroffenen Personen - Beratung von Angehörigen, Bezugspersonen und Arbeitgebern Nachtessen wird ab 18.30 Uhr serviert. Es freut sich auf Ihren Besuch Männerchorgemeinschaft Lütisburg Jonschwil Schwarzenbach RESTAURANT GRÜTLI - Vermittlung von Selbsthilfegruppen und Therapieplätzen - Beratung bei Administrativmassnahmen- Verfahren nach Strassenverkehrsgesetz Berufsbeistandschaft - Führung von Mandaten im Auftrag der Kindesund Erwachsenenschutzbehörde Region Toggenburg Die Soziale Fachstelle wird getragen von der Vereinigung Soziale Fachstelle Unteres Toggenburg. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen unter Schweigepflicht. Die Beratung ist kostenlos (Ausnahme: Verordnete Beratung nach Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz). Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung. Soziale Fachstelle Unteres Toggenburg, Toggenburgerstrasse 1b, Postfach 9602 Bazenheid Tel. 071 931 25 44 Fax 071 931 20 90 E-Mail: info@sfut.ch Internet: www.sfut.ch - 6 -