Mit großem Cityplan Hamburg Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen
15 x Hamburg direkt erleben STELLINGEN- LANGENFELDE HOHELUFT-WEST Gärtnerstraße HOHELUFT- EPPENDORF 14 Eppendorf (S. 65) Maria-Louisen-Str. WINTERHUDE Kieler Straße EIMSBÜTTEL Hoheluftchaussee -OST Rothenbaum- Frauenthal Mittelweg Sierichstraße Holstenkamp ALTONA- NORD Fruchtallee Schulweg Beim Schlump Grindelallee HARVESTEHUDE Hallerstr. Grindelhof chaussee Mittelweg PÖSELDORF UHLENHORST Stresemannstr. Kieler Straße Alsenstr. STERNSCHANZE Rentzelstr. Ed.-Siemers-Allee Außenalster OTTENSEN Elbtunnel Barnerstr. 1 Ottensen (S. 60) Elbchaussee 11 Övelgönne (S. 58) N Julius-Leber- Str. ALTONA- ALTSTADT Max- Brauer- Allee Ehrenbergstr. Breite Str. Norderelbe Holstenstr. Louise-Schroeder-Str. Königstr. Stresemannstr. St. Pauli-Hafenstr. Neuer Budapester Str. ST. PAULI 9 Fischmarkt (S. 51) Karoviertel (S. 6) Kamp 10 Reeperbahn (S. 53) 13 Karolinenstr. Holstenwall Bahnhof Dammtor Gorch-Fock-Wall Jungfernstieg und Passagen (S. 30) NEUSTADT Hamburger Rathaus (S. 8) Ludwig-Erhard-Str. 5 Michel (S. 40) 6 Landungsbrücken (S. 4) 7 Hafenrundfahrt (S. 44) Norderelbe 1 Kennedybrücke Lombardsbrücke Glacischaussee Binnenalster Willy-Brandt-Str. 8 HafenCity (S. 46) ALTSTADT Hauptbahnhof Steinstr. Oberbaumbr. HAFENCITY An der Alster Versmannstr. ST. GEORG 3 Kontorhausviertel (S. 33) 4 Speicherstadt (S. 36) St. Georg (S. 68) 15 0 750 1500 m
Hamburg Ralf Groschwitz Diese Symbole im Buch verweisen auf den großen Cityplan!
Willkommen Mein heimliches Wahrzeichen 4 Erste Orientierung 6 Schlaglichter und Impressionen 8 Geschichte, Gegenwart, Zukunft 14 Reiseinfos von A bis Z 16 15 x Hamburg direkt erleben 1 Auf 4000 Eichenpfählen gebaut das Hamburger Rathaus 8 Der beeindruckende Sandstein-Granit-Bau mit dem weitläufigen Rathausplatz am Jungfernstieg gilt den Hamburgern als das Herz der Stadt. Flanieren und einkaufen Jungfernstieg und Passagen 30 Sehen und Gesehenwerden lautet das Motto auf Hamburgs erster und elegantester Einkaufspromenade. 3 Kaufmannstradition rund ums Chilehaus Kontorhausviertel 33 Das Chilehaus ist ein Meisterwerk expressionistischer Architektur und mit umliegendem Viertel Muster hanseatischer Kontorhaustradition. 4 Kaffee, Teppiche und Miniatur Wunderland die Speicherstadt 36 Noch immer lagern in den von Fleeten durchzogenen, ziegelverkleideten Speichern Kaffee, Tee, Gewürze und Kakao aus aller Welt. 5 Wahrzeichen mit grandioser Aussicht der Michel 40 Weithin ist die St.-Michaelis-Kirche, liebevoll Michel genannt, sichtbar und bietet von ihrem zierlichen Turm einen hervorragenden Ausblick. 6 Wasserbahnhof und Fernweh Landungsbrücken 4 Hier kommt Fernweh auf: Die großen Pötte kommen und gehen, und die Elbe strebt unaufhörlich der Nordsee zu. 7 Möwen, große Pötte und Geschichten Hafenrundfahrt 44 Hamburg vom Wasser aus betrachtet ist eine bleibende Erinnerung. 8 Europas größte Baustelle die HafenCity 46 Der Gegensatz von modernen Gebäuden zur Speicherstadt beeindruckt. 9 Trubel, Trödel und Bananen Fischmarkt 51 Ob Aale, Bananen oder Yukkapalmen: Am Sonntagmorgen bringen die Marktschreier alles an den Mann und unterhalten dabei aufs Beste. 10 Die berühmteste Straße der Stadt Reeperbahn 53 Schon Hans Albers besang ihre hervorragenden Amüsierqualitäten. 11 Fischerhäuser und Elbstrand Övelgönne 58 Am Strand liegen, den Elbschiffen zusehen: ein perfekter Tag in Hamburg.
1 Leben und leben lassen Ottensen 60 Ein Stadtteil, um den nicht viel Aufsehen gemacht wird, der aber gerade dadurch ganz viel Charme besitzt. 13 Die Marktstraße rauf und runter das Karoviertel 6 Junge Designer, Modelabels und eine kreative Gastroszene haben das Karoviertel in Beschlag genommen und ziehen die Hamburger Szene an. 14 Schön, liebenswert und teuer Eppendorf 65 Schöne, gepflegte Gründerzeithäuser, baumbestandene Straßen und hübsche Gärten: In Eppendorf lebt es sich aufs Angenehmste. 15 Gegensätze und Alsterblick St. Georg 68 Die junge Schwulenszene gibt dem Stadtteil eine lebendige Ausstrahlung. Noch mehr Hamburg 7 Gebäude, Ensembles 7 Museen 74 Parks und Gärten 78 Ausflüge 80 Sachsenwald 80 Altes Land 80 Vier- und Marschlande 81 KZ-Gedenkstätte Neuengamme 8 Helgoland 8 Zu Gast in Hamburg Übernachten 86 Günstig und nett 87 Stilvoll wohnen 88 Essen und Trinken 90 Cafés und Frühstück 91 Fisch 9 Gut und günstig 93 Szene und Ambiente 94 Traditionslokale 96 Vegetarisch 97 Weltküche 97 Einkaufen 98 CDs und LPs 99 Delikatessen und Lebensmittel 99 Flohmärkte und Märkte 99 Geschenke, Design, Kurioses 101 Mode 103 Schuhe 105 Traditionsgeschäfte 105 Ausgehen abends und nachts 106 Bars und Kneipen 107 Diskotheken 108 Kino 109 Kleinkunst und Off-Bühnen 109 Konzerte und Oper 110 Livemusik 110 Musicals 111 Schwul und lesbisch 111 Shows und Varieté 11 Theater 11 Kulinarisches Lexikon 114 Register 116 Autor, Abbildungsnachweis, Impressum 10 3