Die Nummer eins unter den nahtlosen Fülldrähten

Die Nummer eins unter den nahtlosen Fülldrähten Von den führenden Entwicklern von Schweißzusätzen voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding

Profitieren Sie vom Spezialisten für nahtlose Fülldrähte Europäische Qualität, lange Tradition, profunde Kenntnis der Anwendungen und unübertroffene Schweißzusätze dafür steht voestalpine Böhler Welding. Diese Vorzüge treffen auch auf das umfassende Angebot an nahtlosen, verkupferten Fülldrähten zu, das unter dem renommierten Markennamen Böhler Welding vereint ist. Es enthält sowohl schlackeführende Fülldrähte als auch Metallpulverfülldrähte. Dank jahrzehntelanger Anwendungserfahrung steckt in diesen Produkten Produktivität, Schweißnahtqualität und vor allem Sicherheit. 2

Überzeugende Vorteile, die für sich selbst sprechen Optimaler Schutz gegen die wasserstoffinduzierte Rissbildung H 2 (ml/100 gr deposit Deposition rate at 100% duty cycle (kg/h 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Beim Lichtbogenschweißen mit Fülldraht bietet die nahtlose Ausführung einen optimalen Schutz gegen die Aufnahme von Feuchtigkeit und damit gegen die wasserstoffinduzierte bzw. wasserstoffunterstützte Rissbildung (HIC, HAC, Bildung von Kaltrissen. Aus dem einfachen Grund, dass es keine stumpf oder überlappend geschlossene Naht über die Drahtlänge gibt, kann bei der Lagerung und während des Schweißvorgangs keine Feuchtigkeit in die Füllung eindringen. Nahtlose Fülldrähte von Böhler werden mit einem extrem niedrigen Gehalt an diffusiblem Wasserstoff produziert 2 3 ml/100 g Schweißgut bei Rutiltypen und einem noch geringeren Gehalt bei Metallpulverdrähten und basischen Fülldrähten. Für alle Typen wird ein ursprünglicher Wasserstoffgehalt gemäß H DM : Rutiler formgeschlossener Fülldraht vs. rutiler nahtloser Fülldraht Folded FCW Seamless FCW 0 5 12 Days Welding Conditions: 25 V 250 A Stick-out: 17 mm Gas: M21 Diffusible hydrogen content determined according to AWS A4.3-93, using the chromatography method. Cored wire ø 0.9 mm Cored wire ø 1.2 mm Cored wire ø 1.6 mm Solid wire ø 1.0 mm Solid wire ø 1.2 mm 100 200 300 400 Electric current (A Cored wire ø 0.9 mm Argon + 18 % CO 2 Stickout length 15 mm ø 1.2 / 1.6 mm Argon + 18 % CO 2 Stickout length 20 mm Solid wire Argon + 2 % CO 2 Stickout length 12 mm der Wasserstoffklasse AWS H4 garantiert. Und diese Eigenschaft behalten die Produkte bis zum Schweißvorgang, unabhängig von der Dauer der Lagerung und der Exposition am Arbeitsplatz. Mit nahtlosen Fülldrähten von Böhler genießen Sie stets den bestmöglichen Schutz beim Lichtbogenschweißen mit Fülldraht. Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass die Kupferbeschichtung der Korrosion der Drahtoberfläche entgegenwirkt. Einfach und sicher. Überlegene Produktivität beim Schweißen Nahtlose Fülldrähte von Böhler verfügen über alle Produktivitätsvorteile, die Fülldrähte im Vergleich zu Massivdrähten auszeichnet. Da bei Fülldrähten bei gleichem Drahtdurchmesser der elektrisch leitende Querschnitt geringer ist, kommt es bei gleichbleibendem Schweißstrom zu einer höheren Widerstandserwärmung in der Drahthülle (I2R- Effekt. Dies führt wiederum zu einer im Vergleich zu Massivdrähten höheren Abschmelzleistung, die je nach Drahttyp (schlackeführend oder Metallpulver in höhere Schweißgeschwindigkeit umgesetzt werden kann. Neben diesem grundlegenden Produktivitätsvorteil bieten Fülldrähte eine leistungsfähige Option, um den Schweißprozess positiv zu beeinflussen, indem gezielt Schlackenbildner, Lichtbogenstabilisatoren und Legierungselemente eingesetzt werden. Die überlegene Produktivität ist eine der wesentlichen Eigenschaften, die sich mit einer optimierten Zusammensetzung des Füllpulvers erzielen lassen. Rutile Fülldrähte von Böhler mit schnell erstarrender Schlacke bieten beispielsweise beim Zwangslagenschweißen bis zu dreimal höhere Abschmelzleistungen im Vergleich zu jedem anderen manuellen Lichtbogenschweißverfahren. In Wannenlage stellen Metallpulverdrähte von Böhler die produktivste Variante dar. Lichtbogenstabilisatoren ermöglichen einen perfekten Start des Schweißvorgangs und die Ausbildung eines stabilen Sprühlichtbogens bei Schweißströmen, bei denen Massivdrähte desselben Durchmessers im Kurz- oder Mischlichtbogen verarbeitet werden, und bieten gleichzeitig eine überlegene Produktivität und praktisch vollkommene Spritzerfreiheit. 3

Hervorragende Schweißbarkeit und Schweißqualität Die speziell auf die Anwendung abgestimmte Füllung der nahtlosen Böhler Fülldrähte sorgt für optimale Schweißeigenschaften. Die geringe Spritzerbildung ist ein Aspekt. Sie hängt von der Zusammensetzung der Füllung und der Art des Lichtbogens ab und ist über einen breiten Parameterbereich deutlich niedriger als bei Massivdrähten. Die Benetzung ist besser und der Einbrand runder, sodass sich Schweißfehler wie unzureichender Einbrand und Bindefehler leichter vermeiden lassen. Problemlose Drahtzuführung Ob Sie 16-kg-Korbspulen oder 250-kg-Öko-Fässer verwenden, ob Sie manuell nahe an der Stromquelle oder mit Robotern mit langen Zuführungen schweißen die Drahtförderung ist in jedem Fall völlig problemlos. Der nahtlose verkupferte Draht verfügt über eine ausreichende Steifigkeit und Gleitfähigkeit, um die Reibung in den Führungsspiralen, Schweißbrennern und Kontaktrohren zu überwinden. Die Kupferbeschichtung führt durch die verbesserte Übertragung des Schweißstroms zwischen Kontaktrohr und Draht zu einem stabilen Lichtbogen. Eine sorgfältige Kontrolle von Sprungmaß und Drall verhindert das sogenannte Schwänzeln und sorgt für gerade, perfekt positionierte Schweißnähte. Komplettes Sortiment von un- und niedriglegierten Stählen Das Sortiment von Böhler umfasst ein breites Angebot an nahtlosen Fülldrähten mit niedrigem Wasserstoffgehalt für unlegierte und niedriglegierte Stähle: hochfest, kaltzäh, wetter- und warmfest. Sie sind in allen gängigen Durchmessern verfügbar. Die meisten Typen sind nach EN und AWS eingestuft und verfügen über zahlreiche Zulassungen. Als Schutzgas kann je nach Typ CO 2 oder verwendet werden. Es gibt praktisch für jede Branche hervorragende Fülldrähte für ihre spezifischen Anforderungen. 4

Nahtlose Fülldrähte von Böhler auf einen Blick Rutile Fülldrähte für alle Positionen Dank schnell erstarrender Schlacke, die das Schweißbad stützt, bieten sie außerordentliche Produktivität beim Zwangslagenschweißen und ermöglichen gleichzeitig die Verwendung höher Schweißströme. Eine einzige Kombination aus Stromstärke und Spannung kann für alle Schweißpositionen verwendet werden. Die Drähte zeichnen sich durch einen sanften und feintropfigen Werkstoffübergang im Sprühlichtbogen mit sehr geringen Spritzerverlusten aus, gute Entfernbarkeit der Schlacke und saubere Nähte. Wurzellagen werden wirtschaftlich auf Keramikunterlagen geschweißt. Für Ein- und Mehrlagenschweißungen geeignet. Diffusibler Wasserstoffgehalt H5 (EN und H4 (AWS typische Werte sind 2 3 ml/100 g Schweißgut unter und 1 2 ml/100 g Schweißgut unter 100 % CO 2. Basische Fülldrähte für waagrechte Schweißposition Sie zeichnen sich durch gute Schweißbarkeit und Produktivität in Wannenlage und in Horizontal-Vertikalposition aus. Sie sorgen für sehr saubere Schweißnähte mit hoher Dehnung und Kerbschlagzähigkeit sowie guter Rissfestigkeit und werden daher oft für stark verspannte Konstruktionen und für Wurzelschweißungen verwendet. Sehr geringe Spritzerverluste. Gute Schlackelöslichkeit und saubere Nähte. Für höhere Produktivität bei Wurzelschweißungen können Keramikunterlagen verwendet werden. Für Ein- und Mehrlagenschweißungen geeignet. Diffusibler Wasserstoffgehalt H5 (EN und H4 (AWS typisch 1 3 ml/100 g Schweißgut. Metallpulverdrähte für alle Positionen Sie ermöglichen eine besonders hohe Schweißgutausbringung, da kaum Schlacke gebildet wird. Mehrlagenschweißungen sind ohne Entfernen der wenigen Silikatinseln möglich, die sich auf der Nahtoberfläche bilden. Sie werden daher häufig für mechanisierte oder automatisierte Schweißungen verwendet, kommen aber auch für den manuellen Einsatz infrage. Sie werden oft für Wurzelschweißungen verwendet, auch auf Keramikunterlagen. Für Ein- und Mehrlagenschweißungen geeignet. Diffusibler Wasserstoffgehalt H5 (EN und H4 (AWS typisch 1 3 ml/100 g Schweißgut. Fülldrähte für normalfesten Stahl Produkt BÖHLER Ti 52 T-FD und CO 2 BÖHLER Ti 52 T-FD (HP und CO 2 BÖHLER Ti 52 T-FD (CO 2 CO 2 BÖHLER Ti 52 T-FD SR (CO 2 CO 2 BÖHLER Kb 46 T-FD CO 2 BÖHLER Kb 52 T-FD und CO 2 BÖHLER HL 51 T-MC und CO 2 Information Mehrzweckfülldraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Gute Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Allgemeiner Maschinenbau, Schiffbau. Mehrzweckfülldraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -40 C für Anwendungen mit höchsten Anforderungen an die Zähigkeit, z.b. bei Offshore- Anwendungen und im Schiffbau. Mehrzweckfülldraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Hervorragende Produktivität, vor allem bei Steignahtschweißung. Für Ein- und Mehrlagenschweißungen. Gute Kerbschlagzähigkeit bis -30 C. Für leistungsstarke Anwendungen im Schiffbau.. Mehrzweckfülldraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa, spannungsarm geglüht. Hervorragende Produktivität, vor allem bei Steignahtschweißung. Für Ein- und Mehrlagenschweißungen. Gute Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Für hervorragende Leistungen im Schiffbau, für Speicherbehälter und dickwandige Stahlkonstruktionen. (CTOD in Arbeit Für C- und C-Mn-Stähle bis zu einer Streckgrenze von 420 MPa, einschließlich Feinkornstähle. Hervorragende Schweißbarkeit in waagrechter und horizontaler Position. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Sehr zähes Schweißgut mit hoher Rissfestigkeit, geeignet für dickwandige Konstruktionen und für Pufferlagen. Unbegrenzte Wandstärke. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C mit. MMehrzweckfülldraht für Stahl bis zu einer Streckgrenze von 460 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Für Ein- oder Mehrlagenschweißungen ohne Zwischenreinigung. Sehr gute Wiederzündeigenschaften. Allgemeine Anwendungen im Maschinenbau, Roboteranwendungen. 5

Photo courtesy Max Bögl GmbH Fülldrähte für wetterfesten Stahl BÖHLER NiCu1 Ti T-FD Produkt BÖHLER NiCu1 T-MC BÖHLER Kb NiCu1 T-FD Information Für wetterfeste Stähle wie CORTEN A und PATINAX. Gute Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Hochbau, Brücken. Für wetterfeste Stähle wie CORTEN und PATINAX. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hochbau, Brücken. Für wetterfeste Stähle wie CORTEN und PATINAX. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Hochbau, Brücken. Fülldrähte für hochfesten Stahl BÖHLER Ti 75 T-FD BÖHLER Ti 80 T-FD BÖHLER Kb 63 T-FD BÖHLER Kb 65 T-FD BÖHLER Kb 85 T-FD BÖHLER Kb 90 T-FD Produkt BÖHLER HL 65 T-MC BÖHLER HL75 T-MC BÖHLER 700 T-MC BÖHLER 900 T-MC Information Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 620 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Aufgrund der hervorragenden mechanischen Eigenschaften dieses Fülldrahts selbst bei niedrigen Temperaturen sowie des niedrigen Gehalts an diffusiblem Wasserstoff eignet er sich besonders für Anwendungen im Offshore-Bereich. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 690 MPa. Aufgrund der hervorragenden Kerbschlagzähigkeit bis -60 C sowie des niedrigen Gehalts an diffusiblem Wasserstoff eignet er sich besonders für Anwendungen im Offshore-Bereich sowie im Pipeline- und Kranbau. Cr-Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 550 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Verschiedenste Anwendungen im Stahlbau. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 550 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 690 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 890 MPa, wie etwa S890QL, S960QL und SQL1100. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 550 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -50 C. Besonders geeignet für Wurzelschweißungen im Offshore- und Pipeline-Bereich. Ni-Mo-legierter Fülldraht für ein- oder mehrlagiges Schweißen von hochfesten Stählen. Dieser Fülldraht eignet sich besonders gut für das Rohrleitungsschweißen von speziellen Grundwerkstoffen wie ASTM A519 Gr. 4130. Entspricht den NACE-Spezifikationen. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -40 C. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 690 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Wird im Kranbau eingesetzt. Ni-Mo-legierter Fülldraht für hochfesten Stahl bis zu einer Streckgrenze von 890 MPa. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C. Wird im Kranbau und im Offshore-Bereich eingesetzt. Fülldrähte für Rohre Produkt BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD BÖHLER HL 60 Pipe T-MC Information Für das Schweißen von Rohrstahltypen bis API 5L X70 entwickelt. Gut für mechanisiertes (Orbital- Schweißen geeignet. Gute Kerbschlagzähigkeit bis -50 C. Für automatische (Orbital- Schweißanwendungen im Pipelinebau. Entspricht den Mindestanforderungen an die Festigkeit von X70-Rohrstahl. Hervorragende Kerbschlag zähigkeit bis -60 C. CTOD-geprüft bei -10 C. 6

Fülldrähte für kaltzähen Stahl BÖHLER Ti 60 T-FD Produkt Information Für kaltzähe Stähle bis zu einer Streckgrenze von 500 MPa und Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bis zu -60 C. Legiert mit < 1 % Ni gemäß NACE-Offshore-Spezifikationen. Offshore, Upstream-Ölund Gas-Exploration. CTOD-geprüft. BÖHLER Ti 60 T-FD (CO 2 CO 2 Für kaltzähe Stähle bis zu einer Streckgrenze von 500 MPa und Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bis zu -40 C. Legiert mit < 1 % Ni gemäß NACE-Offshore-Spezifikationen. Offshore, Upstream-Ölund Gas-Exploration. (CTOD. BÖHLER Ti 60 T-FD SR Für kaltzähe Stähle mit Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bis zu -60 C. Unbehandelt und spannungsarm geglüht. Legiert mit < 1 % Ni gemäß NACE-Offshore-Spezifikationen. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. (CTOD. BÖHLER Ti 2 Ni T-FD Für kaltzähe Stähle mit Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bis zu -60 C. Legiert mit 2 % Ni für hervorragende Kerbschlageigenschaften. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. CTOD-geprüft. BÖHLER Kb 60 T-FD Für kaltzähe Stähle mit Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bis zu -60 C. Legiert mit < 1 % Ni gemäß NACE-Offshore-Spezifikationen. Offshore, Upstream-Öl- und Gas-Exploration. BÖHLER HL 46 GS T-MC Für das Schweißen verzinkter Stahlbleche entwickelt. Gut für Dünnwandbleche geeignet. Einlagentechnik. BÖHLER HL 53 T-MC Für kaltzähe Stähle mit Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bis zu -60 C. Legiert mit < 1 % Ni gemäß NACE-Offshore-Spezifikationen. Hervorragende mechanische Eigenschaften bis zu -60 C, sowohl unbehandelt als auch spannungsarm geglüht. Dieser Fülldraht ist besonders gut für Wurzelschweißungen im Offshore- und Pipeline-Bereich geeignet. CTOD in Arbeit. Fülldrähte für warmfesten Stahl BÖHLER DMO Kb T-FD Produkt BÖHLER DCMS Kb T-FD BÖHLER CM2 Kb T-FD BÖHLER DCMV Kb T-FD BÖHLER CM5 Kb T-FD BÖHLER DMO T-MC BÖHLER DCMS T-MC BÖHLER CM2 T-MC Information Für warmfeste 0,5-%-Mo-Stähle für Betriebstemperaturen bis zu 500 C. Hervorragende Kerbschlagzähigkeit bis -60 C, unbehandelt und nach Wärmebehandlung. Für warmfeste 1-%-Cr-0,5-%-Mo-Stähle für Betriebstemperaturen bis zu 500 C. Für warmfeste 2,25-%-Cr-0,5-%-Mo-Stähle für Betriebs temperaturen bis zu 600 C. Für warmfeste Cr-Mo-V-legierte Stähle bis zu 550 C. Dieser Fülldraht eignet sich besonders für das Schweißen von Stahl des Typs G17CrMoV5-10 mit Wärmenachbehandlung. Basischer Fülldraht für waagrechte Schweißpositionen mit. Für warmfeste 5-%-Cr-0,5-%-Mo-Stähle. Für warmfeste 0,5-%-Mo-Stähle für Betriebstemperaturen bis zu 500 C. Für warmfeste 1-%-Cr-0,5-%-Mo-Stähle für Betriebstempera turen bis zu 500 C. Für warmfeste 2,25-%-Cr-0,5-%-Mo-Stähle für Betriebstemperaturen bis zu 600 C. 7

Nahtlose Fülldrähte von Böhler Normeinstufung und Leistungsfähigkeit bei niedrigen Temperaturen Schutzgas M21 gemäß EN ISO 14175 Legierungsgruppe Produktbezeichnung EN ISO Normeinstufung AWS A5.36 Normeinstufung ISO-V-Prüfwerte 20 C -20 C -30 C -40 C -50 C -60 C CTOD BÖHLER Ti 52 T-FD 17632-A T46 4 P M 1 H5 A5.36 E71T1-M21A4-CS1-H4 17632-B T555T1-1MA-H5 A5.36M E491T1-M21A4-CS1-H4 110 60 Unlegierte Stähle BÖHLER Ti 52 T-FD (HP BÖHLER Kb 52 T-FD BÖHLER HL 51 T-MC 17632-A T46 4 P M 1 H5 A5.36 E71T1-M21A4-CS1-H4 17632-B T554T1-1MA-H5 A5.36M E491T1-M21A4-CS1-H4 17632-A T46 4 B M 3 H5 A5.36 E70T5-M21A4-CS1-H4 17632-B T556T5 0MA H5 A5.36M E490T5-M21A4-CS1-H4 17632-A T 46 6 M M 1 H5 A5.36 E70T15-M21A8-CS1-H4 17632-B T 556T15-1MA H5 A5.36M E490T15-M21A6-CS1-H4 120 110 90 47 160 100 80 90 60 BÖHLER HL 46 GS T-MC 17632-A T46 Z M M 1 H5 A5.36 E70T15-M21AZ-CS1-H4 17632-B T55ZT15-1MA H5 A5.36M E490T15-M21AZ-CS1-H4 BÖHLER NiCu1 Ti T-FD 17632-A T46 4 Z P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21A4-GH4 17632-B T554T1-1MA-G-H5 A5.36M E551T1-M21A4-GH4 70 BÖHLER Ti 60 T-FD 17632-A T 50 6 1Ni P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21A8-Ni1-H4 17632-B T556T1-1MA-N2-UH5 A5.36M E551T1-M21A6-Ni1-H4 110 90 (60 70 65-10 C BÖHLER Ti 60 T-FD SR 17632-A T50 6 1Ni P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21AP8-Ni1-H4 17632-B T556T1-1MAP-N2-H5 A5.36M E551T1-M21AP6-Ni1-H4 120 (60 90 (50-10 C BÖHLER Ti 2 Ni T-FD 17632-A T50 6 2Ni P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21A8-Ni2-H4 17632-B T576T1-1MA-N5-H5 A5.36M E551T1-M21A6- Ni2-H4 80-40 C Niedrig- und mittellegierte Stähle BÖHLER Ti 75 T-FD BÖHLER Ti 80 T-FD BÖHLER Kb NiCu1 T-FD BÖHLER Kb 60 T-FD BÖHLER Kb 63 T-FD 18276-A T62 4 Mn1.5Ni P M 1H5 A5.36 E101T1-M21A4-K2-H4 18276-B T694T1-1MA-N3M1-UH5 A5.36M E691T1-M21A4-K2-H4 18276-A T69 6 Z P M 1 H5 A5.36 E111T1-M21A8-GH4 18276-B T766T1-1MA-G-UH5 A5.36M E761T1-M21A6-GH4 17632-A T46 6 1Ni B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21A8-GH4 17632-B T55 6 T5-0MA-G-H5 A5.36M E550T5-M21A6-GH4 17632-A T 46 6 1Ni B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21P8-Ni1-H4 17632-B T556T5-0MA-N2-UH5 A5.36M E550T5-M21P6-Ni1-H4 18276-A T55 4 Z B M 3 H5 A5.36 E90T5-M21A4-GH4 18276-B T624T5-0MA-G-UH5 A5.36M E620T5-M21A4-GH4 90 75 60 130 100 80 80 BÖHLER Kb 65 T-FD 18276-A T55 4 1NiMo B M 3 H5 A5.36 E90T5-M21A4-GH4 18276-B T62 4 T5-0MA-N2M2-UH5 A5.36M E620T5-M21A4-GH4 100 BÖHLER Kb 85 T-FD 18276-A T 69 6 Mn2NiCrMo B M 3 H5 A5.36 E110T5-M21A8-K4-H4 18276-B T766T5-0MA-N4C1M2-H5 A5.36M E760T5-M21A6-K4-H4 80 BÖHLER Kb 90 T-FD 18276-A T89 4 Mn2Ni1CrMo B M 3 H5 A5.36 E120T5-M21A4-GH4 18276-B T83 4 T5-0MA-N4C2M2-UH5 A5.36M E830T5-M21A4-GH4 75 BÖHLER NiCu1 T-MC 18276-A T46 6 Z M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21A8-GH4 18276-B T55 6 T15-1MA-G-H5 A5.36M E550T15-M21A6-GH4 100 70 ( Werte nach Wärmebehandlung. Informationen zu den Bedingungen der Wärmebehandlung (PWHT finden Sie in den jeweiligen Datenblättern auf unserer Website. 8

Schutzgas M21 gemäß EN ISO 14175 Legierungsgruppe Produktbezeichnung EN ISO Normeinstufung AWS A5.36 Normeinstufung ISO-V-Prüfwerte 20 C -20 C -30 C -40 C -50 C -60 C CTOD Niedrig- und mittellegierte Stähle BÖHLER HL 53 T-MC BÖHLER HL 65 T-MC BÖHLER HL75 T-MC BÖHLER 700 T-MC BÖHLER 900 T-MC 17632-A T50 6 1Ni M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21A8-Ni1-H4 17632-B T576T15-1MA-N2-UH5 A5.36M E550T15-M21A6-Ni1-H4 18276-A T55 4 1NiMo M M 1 H5 A5.36 E90T15-M21A4-K3-H4 18276-B T62 5 T15-1MA-N2M2-UH5 A5.36M E620T15-M21A4-K3-H4 18276-A T62 4 Mn1NiMo M M 2 H5 A5.36 E101T15-M21A4-G-H4 18276-B T 694T15-1MA-N2M2-UH5 A5.36M E691T15-M21A4-G-H4 18276-A T69 6 Mn2NiCrMo M M 1 H5 A5.36 E110T15-M21A8-K4-H4 18276-B T766T15-1MA-N4C1M2-UH5 A5.36M E760T15-M21A6-K4-H4 18276-A T89 6 Mn2NiCrMo M M 2 H5 A5.36 E120T15-M21A8-GH4 18276-B T836T15-1MA-N4C1M2-UH5 A5.36M E830T15-M21A6-GH4 70 (60 80 (70 70 90 (90 70 (60 58 55 (-40 C ( Werte nach Wärmebehandlung. Informationen zu den Bedingungen der Wärmebehandlung (PWHT finden Sie in den jeweiligen Datenblättern auf unserer Website. 9

Schutzgas M21 gemäß EN ISO 14175 Legierungsgruppe Produktbezeichnung EN ISO Normeinstufung AWS A5.36 Normeinstufung ISO-V-Prüfwerte 20 C -20 C -30 C -40 C -50 C -60 C CTOD 17632-A T46 6 Mo B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21P8-A1-H4 BÖHLER DMO Kb T-FD 17632-B T556T5-0M-2M3-H5 A5.36M E550T5-M21P6-A1-H4 17634-A T Mo B M 3 H5 210 (140 150 (140 130 (120 17634-B T55T5-0M-2M3-H5 BÖHLER DCMS Kb T-FD 17634-A T CrMo1 B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21PY-B2-H4 17634-B T55T5-0M-1CM-H5 A5.36M E550T5-M21PY-B2-H4 (100 Warmfeste Stahlsorten BÖHLER CM2 Kb T-FD BÖHLER DCMV Kb T-FD BÖHLER CM5 Kb T-FD 17634-A T CrMo2 B M 4 H5 A5.36 E90T5-M21PY-B3-H4 17634-B T62T5-0M-2C1M A5.36M E620T5-M21PY-B3-H4 17634-A T Z B M 3 H5 A5.36 E90T5-M21PY-GH4 17634-B T62T5-0M-G-H5 A5.36M E620T5-M21PY-GH4 17634-A T CrMo5 B M 4 H5 A5.36 E80T5-M21PY-B6-H4 17634-B A5.36M E550T5-M21PY-B6-H4 17632-A T46 2 Mo M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21P0-A1-H4 (100 100 100 BÖHLER DMO T-MC BÖHLER DCMS T-MC BÖHLER CM2 T-MC 17632-B T552T15-1M-2M3-H5 A5.36M E550T15-M21P2-A1-H4 17634-A T MoL M M 1 H5 17634-A T CrMo1 M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21PY-B2-H4 17634-B T55T15-1M-1CM-H5 A5.36M E550T15-M21PY-B2-H4 17634-A T CrMo2 M M 1 H5 A5.36 E90T15-M21PY-B3-H4 17634-B T62T15-1M-2C1M-H5 A5.36M E620T15-M21PY-B3-H4 (90 (110 (80 (110 Rohrstähle BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD BÖHLER HL 60 Pipe T-MC 18276-A T55 5 Mn1Ni P M 1 H5 A5.36 E91T1-M21A6-K2-H4 18276-B T625T1-1MA-N3M1-UH5 A5.36M E621T1-M21A5-K2-H4 17632-A T46 6 Z M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21A8-K6-H4 17632-B E556T15-1MA-N1-H5 A5.36M E550T15-M21A6-K6-H4 90 80 160 140 (-10 C ( Werte nach Wärmebehandlung. Informationen zu den Bedingungen der Wärmebehandlung (PWHT finden Sie in den jeweiligen Datenblättern auf unserer Website. 10

Schutzgas C1 gemäß EN ISO 14175 Legierungsgruppe Produktbezeichnung EN ISO Normeinstufung AWS A5.36 Normeinstufung ISO-V-Prüfwerte 20 C -20 C -30 C -40 C -50 C -60 C CTOD BÖHLER Ti 52 T-FD BÖHLER Ti 52 T-FD (CO 2 17632-A T46 2 P C 1 H5 A5.36 E71T1-C1A2-CS1-H4 17632-B T553T1-1CA-H5 A5.36M E491T1-C1A3-CS1-H4 17632-A T46 3 P C 1 H5 A5.36 E71T1-C1A2-CS1-H4 17632-B T553T1-1CA-H5 A5.36M E491T1-C1A3-CS1-H4 55 100 95 70 Unlegierte Stähle 17632-A T 42 2 P C 1H5 A5.36 E71T1-C1A0-CS1-H4 BÖHLER Ti 52 T-FD (HP 17632-B T492T1-1CA-H5 A5.36M E491T1-C1A2-CS1-H4 17632-A T42 4 P C 1 H5 A5.36 E71T12-C1AP4-CS1-H4 BÖHLER Ti 52 T-FD SR (CO 2 17632-B T494T12-1CAP-H5 A5.36M E491T12-C1AP4-CS1-H4 17632-A T 42 4 B C 1 H5 A5.36 E70T5-C1A4-CS1-H4 BÖHLER Kb 46 T-FD 17632-B T496T5-1CA-H5 A5.36M E490T5-C1A4-CS1-H4 110 100 110 (90 85 (70 90 80 (-10 C BÖHLER Kb 52 T-FD BÖHLER HL 51 T-MC 17632-A T42 4 B C 3 H5 A5.36 E70T5-C1A4-CS1-H4 17632-B T496T5-0CA H5 A5.36M E490T5-C1A4-CS1-H4 17632-A T42 5 M C 1 H5 A5.36 E70T15-C1A6-CS1-H4 17632-B T495T15-1CA-H5 A5.36M E490T15-C1A5-CS1-H4 140 80 80 60 Niedrig- und mittellegierte Stähle 17632-A T46 4 1Ni P C 1 H5 A5.36 E81T1-C1A4-Ni1-H4 BÖHLER Ti 60 T-FD (CO 2 17632-B T554T1-1CA-N2-H5 A5.36M E551T1-C1A4-Ni1-H4 17632-A T46 6 1.5Ni P C 1 H5 A5.36 E81T1-C1A8-K2-H4 BÖHLER Ti 60 K2 T-FD (CO 2 17632-B T556T1-1CA-N3-H5 A5.36M E551T1-M21A6-K2-H4 18276-A T69 4 Mn2NiCrMo B C 3 H5 A5.36 E110T5-C1A4-K4-H4 BÖHLER Kb 85 T-FD (CO 2 18276-B T764T5-0CA-N4C1M2-UH5 A5.36M E760T5-C1A4-K4-H4 110 80 (-10 C 80 70 60 80 ( Werte nach Wärmebehandlung. Informationen zu den Bedingungen der Wärmebehandlung (PWHT finden Sie in den jeweiligen Datenblättern auf unserer Website. 11

Zertifizierungen und Zulassungen Metallpulverfülldrähte CE TÜV GL DNV DB ABS LR BV RINA CWB RS HL 46 GS T-MC HL 53 T-MC HL 75 T-MC HL 65 T-MC HL-60 Pipe T-MC HL 51 T-MC NiCu1 T-MC 900 T-MC 700 T-MC CM2 T-MC DCMS T-MC DMO T-MC Basische Fülldrähte CE TÜV GL DNV DB ABS LR BV RINA CWB RS Kb 46 T-FD Kb 52 T-FD Kb 90 T-FD Kb 85 T-FD Kb 85 T-FD (CO 2 Kb 65 T-FD Kb 60 T-FD Kb NiCu1 T-FD CM5 Kb T-FD CM2 Kb T-FD DMO Kb T-FD DCMV Kb T-FD DCMS Kb T-FD Rutilfülldrähte CE TÜV GL DNV DB ABS LR BV RINA CWB RS Ti 52 T-FD Ti 52 T-FD SR (CO 2 Ti 52 T-FD (HP Ti 52 T FD (CO 2 NiCu1 Ti T-FD Ti 60 T-FD Ti 60 T-FD SR Ti 60 T-FD (CO 2 Ti 60 K2 T-FD (CO 2 Ti 70 Pipe T-FD Ti 75 T-FD Ti 80 T-FD Ti 2Ni T-FD 12

Spulentypen D200 Kunststoffspule D200 Lagengespult Abmessungen: Ø aussen 200 mm Ø innen 52 mm Breite 47 mm Verfügbare Durchmesser: 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm BS300 Korbspule BS300 Lagengespult Abmessungen: Ø aussen 300 mm Ø innen 180 mm Breite 100 mm Verfügbare Durchmesser: 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm Verfügbare Verpackung M5 = 5 kg Verfügbare Verpackung S1=15 kg S2=18 kg S3=16 kg K200 Korbspule K200 Lagengespult Abmessungen: Ø aussen 200 mm Ø innen 100 mm Breite 47 mm Verfügbare Durchmesser: 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm D300 Kunststoffspule D300 Lagengespult Abmessungen: Ø aussen 300 mm Ø innen 52 mm Breite 100 mm Verfügbare Durchmesser: 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm Verfügbare Verpackung K8 = 5 kg Verfügbare Verpackung P0=12.5 kg P1=15 kg P3=16 kg K300 Korbspule K300 Lagengespult Abmessungen: Ø aussen 300 mm Ø innen 180 mm Breite 100 mm Verfügbare Verpackung K0=12,5 kg K1=15 kg K2=18 kg K3=16 kg Verfügbare Durchmesser: 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm Öko-Fass Großgebinde für Schweißroboter Gewicht: ca. 230 kg Fülldraht Abmessungen: h 780 mm Ø 510 mm Verfügbare Durchmesser: 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm 13

14 Photo courtesy Welcon A/S Denmark

Vertrauen Sie auf die Kompetenz von Böhler Welding voestalpine Böhler Welding ist ein führender Hersteller und weltweiter Anbieter von Zusatzwerkstoffen für industrielle Schweiß- und Lötanwendungen. Mit der Zugehörigkeit zum voestalpine Konzern, dem größten österreichischen Stahlerzeuger und einem weltweit führenden Anbieter spezialisierter Stahlprodukte, sind wir Teil eines globalen Netzwerks von Metallurgie-Experten. Kunden profitieren von: Höchstem Schweiß- und Stahl-Know-how aus einer Hand Abgestimmten Gesamtlösungen aus Stahl und Schweißzusatz Einem Partner von höchster wirtschaftlicher Stabilität und technologischer Kompetenz Customer first Absolute Kundenorientierung ist unser Leitsatz. Wir verstehen uns als Lösungsanbieter für schweißtechnische Herausforderungen, sorgen für die Auswahl der passenden Schweißzusätze, deren korrekte Anwendung und die optimale Einstellung aller Parameter im Schweißprozess. Wir sehen es als unsere Aufgabe, unseren Kunden heute und in Zukunft die besten Lösungen durch neu entwickelte und laufend optimierte Produkte zu bieten um die Herstellungsprozesse unserer Kunden zu optimieren. Wir konzentrieren uns auf Industrien mit hohen technischen Ansprüchen und bieten Produkte, die exakt auf die industriespezifischen Anforderungen abgestimmt sind. Drei Kompetenzen drei Marken Um Kunden bestmöglich zu betreuen und Entwicklungen gezielt voranzutreiben, konzentrieren wir unsere Kernkompetenzen in drei Bereichen: Verbindungsschweißen, Reparatur- & Auftragsschweißen und Hartlöten. Wir bieten damit weltweit das größte und umfassendste Produktportfolio innerhalb unserer drei Marken: Böhler Welding UTP Maintenance Fontargen Brazing 15

001/2015/DE/GL voestalpine Böhler Welding Böhler Welding know-how joins steel Das Know-how von voestalpine Böhler Welding (der ehemaligen Böhler Welding Group verbindet Kunden in über 120 Ländern. Ganz auf Schweißzusatzwerkstoffe fokussiert, bietet die voestalpine Böhler Welding umfangreiche technische Beratung und individuelle Lösungen für industrielle Schweiß- und Lötanwendungen. 40 Niederlassungen in 28 Ländern, 2.200 Mitarbeiter sowie mehr als 1.000 Vertriebspartner auf der ganzen Welt sind Garant für Kundennähe. Böhler Welding Mehr als 2.000 Produkte für das Verbindungsschweißen mittels aller gängigen Lichtbogenschweißverfahren sind in einem Produktsortiment zusammengefasst, das auf der ganzen Welt seinesgleichen sucht. Das Herstellen dauerhafter Verbindungen ist die Markenphilosophie, sowohl beim Schweißen als auch auf zwischenmenschlicher Ebene. UTP Maintenance Jahrzehntelange Erfahrung in der Branche und Anwendungs-Knowhow in den Bereichen Instandsetzung sowie Verschleiß- und Oberflächenschutz, in Kombination mit innovativen und kundenspezifischen Produkten, ermöglichen Kunden gesteigerte Produktivität und erhöhten Schutz für ihre Komponenten. Fontargen Brazing Dank eingehender Kenntnisse über Verarbeitungsverfahren und Anwendungsmethoden bietet Fontargen Brazing die besten Hart- und Weichlötlösungen, die auf bewährten Produkten mit deutscher Technologie aufbauen. Das Know-how seiner Anwendungstechniker wuchs über Jahre durch in unzähligen Anwendungsfällen gesammelte Erfahrungswerte. überreicht durch: voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding