Lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme des Druckers. Vor der Inbetriebnahme des Druckers muss die Hardware eingerichtet und der Treiber installiert werden. Schritt 1 Laserdrucker Installationsanleitung HL-2030/2040/2070N Schritt 2 (für 98/Me/2000/XP) Seite 12 Parallel (für HL-2040/ 2070N) Seite 14 Peer-to- Peer (LPR) Seite 15 Peer-to- Peer (NetBIOS) Seite 15 Drucker aufstellen Druckertreiber installieren (für HL-2070N) dr drucker Seite 17 Mac OS X 10.2.4 oder höher Seite 18 Mac OS 9.1 9.2 Seite 20 Mac OS X 10.2.4 oder höher Seite 21 (für HL-2070N) Mac OS 9.1 9.2 Seite 23 Die Installation ist abgeschlossen! Informationen zum Verwenden des Druckers finden Sie im Benutzerhandbuch auf CD-ROM. Druckertreiber installieren Drucker aufstellen Parallel Für Administratoren Die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Brother-Geräte sowie Tipps zur Problemlösung erhalten Sie über den Link zur Brother Solutions Site auf der CD und auf den Brother-Webseiten (Deutschland: http://www.brother.de, Schweiz: http://www.brother.ch, Österreich: http://www.brother.at). Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM stets gut zugänglich auf.
Vorsichtsmaßnahmen Sicherer Druckerbetrieb Warnung: Dieser Warnhinweis muss beachtet werden, ansonsten besteht Verletzungsgefahr. Stromschlag Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Stromschlägen. Heisse Geräteteile Mit diesem Symbol werden Sie vor heißen Geräteteilen gewarnt, die beim Berühren Verbrennungen verursachen können. Achtung Hinweise müssen für einen fehler- und generell schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. Nicht kompatibel Mit diesem Symbol werden Sie auf Geräte und Betriebsmethoden hingewiesen, die nicht mit dem Drucker kompatibel sind. Hinweis Hier erhalten Sie nützliche Tipps und Hinweise für den gegenwärtigen Umgang mit dem Drucker und dessen Funktionsweise. Benutzerhandbuch handbuch Verweis auf das auf der beiliegenden CD-ROM befindliche Benutzer- bzw. handbuch. Warnung: In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Reinigen des Druckerinneren stets ab, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß sein. Berühren Sie daher beim Öffnen der Vorder- oder Rückseite des Druckers niemals die in der Abbildung schattiert markierten Teile. Innenansicht des Druckers (Vorderansicht) Öffnen Sie die hintere Abdeckung (Rückansicht) Die Fixiereinheit ist mit einem Warnetikett versehen. Das Warnetikett darf nicht entfernt oder beschädigt werden. Verwenden Sie keinen Staubsauger, um Tonerstaub zu entfernen. Der Tonerstaub könnte sich im Staubsauger entzünden und ein Feuer verursachen. Entfernen Sie den Tonerstaub mit einem trockenen, fusselfreien Tuch und entsorgen Sie es danach gemäß den örtlichen Müllentsorgungsrichtlinien. Das Innere oder Gehäuse des Geräts KEINESFALLS mit entflammbaren Mitteln oder Spray reinigen! Andernfalls besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Die Anleitung zur Reinigung des Geräts finden Sie im Benutzerhandbuch.
Inhaltsverzeichnis Sicherer Druckerbetrieb...2 Vorschriften...2 Übersicht Lieferumfang...4 Funktionstastenfeld...5 Beiliegende CD...6 Schritt 1 Drucker aufstellen CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen...7 Trommeleinheit installieren...8 Papier in die Papierkassette einlegen...9 Testseite drucken...10 Schritt 2 Druckertreiber installieren -Anschluss ( 98/Me/2000/XP)...12 Parallelanschluss (HL-2040/2070N)...14 anschluss (HL-2070N)...15 Brother Peer-to-Peer drucker (LPR / NetBIOS)...15 Über das gemeinsam benutzte Drucker...17 -Anschluss...18 Für Mac OS X 10.2.4 oder höher...18 Für Mac OS 9.1 bis 9.2...20 anschluss (HL-2070N)...21 Für Mac OS X 10.2.4 oder höher...21 Für Mac OS 9.1 bis 9.2...23 Für Administratoren (HL-2070N) Das Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional installieren (nur für -Benutzer)...24 IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Professional einrichten (nur für -Benutzer)...24 Web-Browser...25 Voreinstellungen für den betrieb...25 Ausdruck der Druckereinstellungen...25 Weitere Informationen Versand/Transport des Druckers...26 Option...27 Verbrauchsmaterialien...27 Problemlösung Benutzerhandbuch, Kapitel 6 1
Vorschriften Funkentstörung (Nur 220-240 Volt-Modell) Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22) Klasse B funkentstört. Vor Verwendung des Produktes sollten Sie sicherstellen, dass Sie eines der folgenden Schnittstellenkabel verwenden. 1. Ein abgeschirmtes Parallelkabel mit verdrillter Doppelleitung, das der Norm IEEE1284 entspricht. 2. Ein -Kabel. Das Netzkabel darf höchstens 2 m lang sein. IEC 60825-1 Spezifikation (Nur 220-240 Volt-Modell) Dieser Drucker ist gemäß der IEC 60825-1 Spezifikationen ein Laserprodukt der Klasse 1. In den Ländern, wo dies erforderlich ist, ist das folgende Etikett angebracht. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Achtung: Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung, Handhabung und Verwendung kann zum Austreten gefährlicher Laserstrahlung führen. Interne Laserstrahlung Maximale Strahlung: 5 mw Wellenlänge: 770-810 nm Laserklasse: Klasse 3B WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Hersteller Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Werk Brother Technology (Shenzhen) Ltd. NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China EU Konformitätserklärung Jegliche mit diesem Drucker verwendeten Verlängerungskabel müssen ebenfalls ordnungsgemäß geerdet und mit den landesüblichen Steckern versehen sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Personen- und Geräteschäden führen. Die Tatsache, dass das Gerät zufrieden stellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen. Netzanschluss Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Im Notfall müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung komplett zu unterbrechen. erklärt hiermit, dass: Produktbeschreibung: Produktbezeichnung: Modellnummer: Laserdrucker HL-2030, HL-2040, HL-2070N HL-20 Warnhinweis für LAN-Anschluss (Nur für Modell HL-2070N) Schließen Sie dieses Gerät nur an einen LAN-Anschluss an, der keinen Überspannungen ausgesetzt ist. die Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC (gemäß Änderungen 93/68/EEC) und Richtlinie über Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EEC (gemäß Änderungen 91/263/EEC, 92/31/EEC und 93/68/EEC). Folgende abgestimmte Standards werden erfüllt: Sicherheit EN60950:2000 EMV EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasse B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Erste Kennzeichnung mit dem CE-Zeichen: 2004 Herausgeber: Brother Industries, Ltd. Datiert: 28. Juni 2006 Ort: Nagoya, Japan Unterschrift: 2 Junji Shiota General Manager Quality Management Dept. Printing & Solutions Company
3
Übersicht Lieferumfang Drucker 1 2 3 4 5 7 1 Stütze der Standard-Papierausgabe (Papierstütze) 2 Funktionstastenfeld 3 Vordere Abdeckung 4 Manuelle Papierzuführung 5 Papierkassette 6 Netzschalter 7 Standard-Papierausgabe (Druckseite nach unten) 6 CD-ROM (inklusive Benutzerhandbuch) Installationsanleitung Trommeleinheit (einschließlich Tonerkassette) Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen späteren Versand des Druckers auf. Netzkabel Im Lieferumfang ist kein Druckerkabel als Standardzubehör enthalten. Kaufen Sie sich das entsprechende Anschlusskabel für Ihren Computer (Parallel, oder ). -Kabel Das verwendete -Kabel darf höchstens 2 Meter lang sein. Schließen Sie das -Kabel keinesfalls an einen nicht mit Strom versorgten -Hub oder eine -Tastatur an! Bei Verwendung eines -Kabels müssen Sie dieses an den -Anschluss des PCs anschließen. wird unter 95 und Windows NT 4.0 nicht unterstützt. Parallelschnittstelle (für HL-2040 und HL-2070N) Das verwendete Parallelkabel darf höchstens 2 Meter lang sein. Verwenden Sie für den Anschluss ein abgeschirmtes IEEE 1284 Kabel. kabel (für HL-2070N) Verwenden Sie ein durchgehendes verdrilltes Kabel (Kategorie 5 oder höher) für 10BASE-T oder 100BASE-TX Fast Ethernet-. 4
Funktionstastenfeld 1 2 3 Die Toner-LED zeigt an, dass der Toner zur Neige geht oder ausgegangen ist. Die Drum-LED zeigt an, dass sich die Trommel dem Ende ihrer Lebensdauer nähert. Die Paper-LED zeigt einen Papierstau oder eine offene Abdeckung an. 4 Die Ready-LED zeigt an, dass der Drucker betriebsbereit ist oder sich noch Daten im Speicher befinden. 5 Die Go-Taste dient zum Aktivieren des Druckers, Abbrechen des Drucks, für den Seitenvorschub sowie zur Fehlerbehebung und Druckwiederholung. Benutzerhandbuch, Kapitel 3 Die LED-Anzeigen des Druckers LED- Bezeichnung Toner Drum Paper Stromsparmodus / AUS Aufwärmen Betriebsbereit : Blinkt : EIN : AUS Empfängt Daten Verbleibende Daten Ready Grün Grün Grün Grün LED- Bezeichnung Wenig Toner Toner leer Trommel bestellen Abdeckung offen / Papierstau Papier nicht zugeführt Störungsmeldung Toner Drum Paper Ready Gelb* Gelb Gelb Gelb* Gelb Rot Rot Rot Grün Grün Grün Benutzerhandbuch Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 1 Kapitel 3 * Die LED blinkt wiederholt im Rhythmus 2 Sekunden EIN, 3 Sekunden AUS. 5
Beiliegende CD Die CD-ROM enthält eine Reihe von Informationsmaterialien. Mac OS X 10.2.4 oder höher Für Mac OS 9.1 bis 9.2 4 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 1 Ersteinrichtung Anleitungsvideo zum Einrichten des Druckers. Diese Abbildung wird unter Mac OS 9.1 bis 9.2. nicht angezeigt. 2 Druckertreiber installieren Installieren Sie den Druckertreiber. 3 Andere Treiber/Dienstprogramme installieren Optionale Treiber, Dienstprogramme und management-software installieren. 4 Dokumentation Hier finden Sie das Benutzerhandbuch und das handbuch im PDF-Format. (Inklusive Programm zum Betrachten der Handbücher.) Das Benutzerhandbuch ist auch im HTML-Format im Brother Solutions Center für Sie verfügbar. Das Benutzerhandbuch im PDF-Format wird automatisch mit dem Druckertreiber installiert. (Nur für ) Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme, Ihren Drucker (z. B. Brother HL-2070N) und dann auf das Benutzerhandbuch. Wenn Sie das Benutzerhandbuch nicht installieren möchten, wählen Sie im Installationsprogramm die Benutzerdefinierte Einrichtung und achten bei der Treiberinstallation darauf, dass das Benutzerhandbuch nicht markiert ist. 5 Online-Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt online. 6 Brother Solutions Center Alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen sowie Tipps zur Problemlösung finden, um Ihr Brother-Produkt optimal einsetzen zu können. 6 Für Sehbehinderte haben wir eine spezielle HTML-Datei auf der beiliegenden CD-ROM vorbereitet: readme.html. Diese Datei kann von Screen Reader Software vorgelesen werden.
Schritt 1 Drucker aufstellen 1 CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen Für Für Drucker aufstellen Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Sie werden während der Treiberinstallation dazu aufgefordert, das Druckerkabel anzuschließen. Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Sie werden während der Treiberinstallation dazu aufgefordert, das Druckerkabel anzuschließen. 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache aus. 2 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die Ersteinrichtung. 1 Für Mac OS 9.1 bis 9.2: Siehe Seite 9. Für Mac OS 10.2.4 oder höher: Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol für HL2000. Doppelklicken Sie auf Start Here OSX. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Mac OS X 10.2.4 oder höher Parallel 2 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die Ersteinrichtung. 3 Nun können Sie die Anleitung zur Ersteinrichtung lesen und die auf den Seiten 8 bis 10 beschriebenen Schritte ausführen. 3 Nun können Sie die Anleitung zur Ersteinrichtung lesen und die auf den Seiten 8 bis 10 beschriebenen Schritte ausführen. Für Administratoren Druckertreiber installieren 7
Schritt 1 Drucker aufstellen 2 Trommeleinheit installieren Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Sie werden während der Treiberinstallation dazu aufgefordert, das Druckerkabel anzuschließen. 4 Setzen Sie die Trommeleinheit in den Drucker ein. 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers. Vordere Abdeckung 5 Schließen Sie die vordere Abdeckung des Druckers. 2 Packen Sie die Trommeleinheit aus. 3 Schwenken Sie sie mehrmals hin und her, um den Toner gleichmäßig zu verteilen. 8
3 Papier in die Papierkassette einlegen 1 Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Drucker. 3 Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen gut auf, um Papierstaus und Fehleinzug zu vermeiden. Drucker aufstellen 2 Halten Sie den Riegel der Seitenführung gedrückt, und passen Sie die Papierführungen an das Papierformat an. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen in den entsprechenden Aussparungen einrasten. 4 Legen Sie Papier in die Papierkassette ein. Das Papier muss flach in der Kassette liegen und darf die Markierung für die Stapelhöhe nicht überschreiten. Parallel Entriegelung der Papierführung Bis hierher Druckertreiber installieren Für Papier im Legal-Format drücken Sie die Schieber in der Papierkassette nach innen und ziehen Sie die Rückseite der Papierkassette weiter heraus. (Das Format Legal ist nicht in allen Ländern verfügbar.) 5 Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein. Fahren Sie auf der nächsten Seite fort. Für Administratoren 9
Schritt 1 Drucker einrichten 4 Testseite drucken Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an! Sie werden während der Treiberinstallation dazu aufgefordert, das Druckerkabel anzuschließen. 4 Drücken Sie die Go-Taste. Der Drucker druckt nun eine Testseite aus. Prüfen Sie, ob die Testseite korrekt gedruckt wurde. 1 Der Netzschalter muss ausgeschaltet sein. Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker an. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn der erste Druckauftrag von Ihrem PC eingegangen ist. 2 Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Schalten Sie den Netzschalter ein. 3 Wenn der Drucker Betriebstemperatur erreicht hat, hört die Ready-LED zu blinken auf und leuchtet grün. Klappen Sie die Papierstütze aus. Fahren Sie auf der nächsten Seite mit der Installation des Treibers fort. 10
Schritt 2 Druckertreiber installieren Führen Sie zum Einrichten von Betriebssystem und Kabelanschluss die folgenden Anleitungen aus. Die Abbildungen für in dieser Installationsanleitung basieren auf XP. Die Bildschirmabbildungen für Mac OS X in dieser Installationsanleitung basieren auf Mac OS X 10.3. Drucker aufstellen -Anschluss...Siehe Seite 12 Parallelanschluss... Siehe Seite 14 Parallel anschluss Brother Peer-to-Peer drucker (LPR)... Siehe Seite 15 Brother Peer-to-Peer drucker (NetBIOS)... Siehe Seite 15 Über das gemeinsam benutzte Drucker... Siehe Seite 17 -Anschluss Mac OS X 10.2.4 oder höher... Siehe Seite 18 Für Mac OS 9.1 bis 9.2... Siehe Seite 20 anschluss Mac OS X 10.2.4 oder höher... Siehe Seite 21 Für Mac OS 9.1 bis 9.2... Siehe Seite 23 Für Administratoren Für Administratoren... Siehe Seite 24 11
Schritt 2 Treiber installieren -Anschluss ( 98/Me/2000/XP) Treiber installieren und Drucker an den PC anschließen Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint. ABBRECHEN 1 Während der Treiberinstallation darf der Drucker NICHT mit dem -Kabel angeschlossen sein. Haben Sie das Kabel bereits angeschlossen, so entfernen Sie es wieder. 3 Wählen Sie -Benutzer. 4 Lesen Sie vor der Installation den Lizenzvertrag sorgfältig durch. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen. 2 Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. 5 Vergewissern Sie sich bei dieser Meldung, dass der Drucker eingeschaltet ist. Schließen Sie das -Kabel an den PC und dann an den Drucker an. Klicken Sie auf Weiter. 12
6 Klicken Sie auf Beenden. Drucker als Standarddrucker einrichten (Nur für Benutzer von 2000/XP) 1 Klicken Sie auf Start und Drucker und Faxgeräte. Drucker aufstellen Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, aktivieren Sie Online- Registrierung durchführen. Für Benutzer von 98 / Me: Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. Für Benutzer von 2000/XP: Fahren Sie mit Abschnitt Drucker als Standarddrucker einrichten fort. 2 Wählen Sie das Symbol des entsprechenden Druckers aus. Druckertreiber installieren 3 Wählen Sie im Datei-Menü die Option Als Standard definieren. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. Für Administratoren 13
Schritt 2 Treiber installieren Parallelanschluss (HL-2040/2070N) Anschluss des Druckers am PC und Treiberinstallation 1 Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. 5 Lesen Sie vor der Installation den Lizenzvertrag sorgfältig durch. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen. 2 Wählen Sie die Option Parallelanschluss- Benutzer. 6 Klicken Sie auf Beenden. 3 Schalten Sie den Drucker aus. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, aktivieren Sie Online- Registrierung durchführen. 7 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein. 4 Schließen Sie das Parallelkabel an den PC und dann an den Drucker an. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 14
anschluss (HL-2070N) Brother Peer-to-Peer drucker (LPR / NetBIOS) Drucker aufstellen Wenn Sie ein am gemeinsam genutzten Drucker anschließen möchten, empfehlen wir Ihnen, vor der Installation den Systemadministrator zu verständigen oder ziehen Sie das Benutzerhandbuch zu Rate. Falls Sie Personal Firewall Software (z. B. die Internetverbindungsfirewall unter Windows XP) benutzen, müssen Sie diese vor der Installation deaktivieren. Sobald Sie sicher sind, dass Sie drucken können, können Sie die Software wieder aktivieren. Drucker an das anschließen und Treiber installieren 1 Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. 5 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein. Parallel 2 Wählen Sie anschluss-benutzer. 6 Lesen Sie vor der Installation den Lizenzvertrag sorgfältig durch. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen. Druckertreiber installieren 3 Schalten Sie den Drucker aus. 7 Wählen Sie Brother Peer-to-Peer drucker und klicken Sie dann auf Weiter. 4 Schließen Sie das kabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an. Fahren Sie auf der nächsten Seite fort. Für Administratoren 15
Schritt 2 Treiber installieren Für den anschluss (HL-2070N) 8 Benutzer von LPR: Wählen Sie Im nach Geräten suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Sie können auch die IP-Adresse oder den Knotennamen Ihres Druckers eingeben. Klicken Sie auf Weiter. 0 Klicken Sie auf Beenden. Benutzer von NetBIOS: Wählen Sie Im nach Geräten suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, aktivieren Sie Online- Registrierung durchführen. Für Benutzer von Windows NT 4.0 und 2000/XP: Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Administrator nach IP-Adresse oder Knotennamen Ihres Druckers. Für Benutzer von 95 / 98 / Me: Nach dem Neustart des PCs ist die Einrichtung abgeschlossen. 9 Benutzer von LPR: Wählen Sie Ihren Drucker und LPR (Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. Benutzer von NetBIOS: Wählen Sie Ihren Drucker und NetBIOS, und klicken Sie auf Weiter. 16
Über das gemeinsam benutzte Drucker Drucker aufstellen Wenn Sie ein am gemeinsam genutzten Drucker anschließen möchten, empfehlen wir Ihnen, Ihren Systemadministrator vor der Installation des Druckers über folgende Themen zu Rate zu ziehen: Warteschlangen und gemeinsam genutzte Informationen. Treiber installieren, Warteschlange oder Freigabenamen wählen 1 Klicken Sie auf Druckertreiber installieren. 4 Wählen Sie Über das gemeinsam benutzter Drucker und klicken Sie dann auf Weiter. 2 Wählen Sie anschluss-benutzer. 5 Wählen Sie die Warteschlange Ihres Druckers und klicken Sie auf OK. Druckertreiber installieren 3 Lesen Sie vor der Installation den Lizenzvertrag sorgfältig durch. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Administrator nach dem Standort und Namen des druckers. 6 Klicken Sie auf Beenden. Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren lassen wollen, aktivieren Sie Online- Registrierung durchführen. Für Administratoren Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 17
Schritt 2 Treiber installieren -Anschluss Für Mac OS X 10.2.4 oder höher Anschluss des Druckers an den Macintosh und Treiberinstallation 1 Klicken Sie im Menü auf Druckertreiber installieren. 3 Schließen Sie das -Kabel an den Macintosh und dann an den Drucker an. Schließen Sie das -Kabel keinesfalls an den -Anschluss der Tastatur oder einen nicht mit Strom versorgten -Hub an! 2 Für HL-2030/2040: Klicken Sie auf -Benutzer. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie Ihren erneut. 4 Der Drucker muss eingeschaltet sein. 5 Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Programme. Für HL-2070N: Klicken Sie auf -Benutzer. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie Ihren erneut. 6 Öffnen Sie den Ordner Dienstprogramme. 18
7 Öffnen Sie das Symbol Drucker- Dienstprogramm. A Wählen Sie Druckerdienstprogramm beenden vom Menü Drucker- Dienstprogramm. Drucker aufstellen 8 Wählen Sie Hinzufügen. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 9 Wählen Sie. Druckertreiber installieren 0 Wählen Sie den entsprechenden Drucker, und klicken Sie auf Hinzufügen. Für Administratoren 19
Schritt 2 Treiber installieren -Anschluss Für Mac OS 9.1 bis 9.2 Anschluss des Druckers an den Macintosh und Treiberinstallation 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Öffnen Sie den Ordner Mac OS 9. 4 Schließen Sie das -Kabel an den Macintosh und dann an den Drucker an. Schließen Sie das -Kabel keinesfalls an den -Anschluss der Tastatur oder einen nicht mit Strom versorgten -Hub an! 2 Öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache. 5 Der Drucker muss eingeschaltet sein. 6 Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl. 3 Doppelklicken Sie auf Printer Driver Installer, um den Druckertreiber zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie Ihren Macintosh erneut. 7 Klicken Sie auf Brother Laser und wählen Sie den entsprechenden Drucker. Schließen Sie die Auswahl.. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 20
anschluss (HL-2070N) Für Mac OS X 10.2.4 oder höher Anschluss des Druckers an den Macintosh und Treiberinstallation Drucker aufstellen 1 Klicken Sie im Menü auf Druckertreiber installieren. 5 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein. 6 Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Programme. 2 Klicken Sie auf anschluss- Benutzer, und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Starten Sie Ihren erneut. 7 Öffnen Sie den Ordner Dienstprogramme. Druckertreiber installieren 3 Schalten Sie den Drucker aus. 4 Schließen Sie das kabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an. Fahren Sie auf der nächsten Seite fort. Für Administratoren 21
Schritt 2 Treiber installieren anschluss 8 Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker- Dienstprogramm. A Wählen Sie Brother HL-2070N series und klicken Sie auf Hinzufügen. 9 Wählen Sie Hinzufügen. Sind mehrere Drucker des gleichen Modells (HL-2070N) an ihr angeschlossen, wird die Ethernet-Adresse (MAC-Adresse) nach dem Modellnamen angezeigt. handbuch, Kapitel 6 0 Wählen Sie die folgende Option. B Wählen Sie aus dem Menü Drucker- Dienstprogramm die Option Druckerdienstprogramm beenden. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 22
Für Mac OS 9.1 bis 9.2 Anschluss des Druckers an den Macintosh und Treiberinstallation Drucker aufstellen 1 Schalten Sie den Drucker aus. 6 Doppelklicken Sie auf Printer Driver Installer, um den Druckertreiber zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 2 Schließen Sie das kabel an Ihren Drucker und dann an einen freien Anschluss Ihres Hubs an. 7 Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl. 3 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein. 8 Klicken Sie auf Brother Laser (IP) und wählen Sie BRN_xxxxxx *. Klicken Sie auf Setup... Druckertreiber installieren 4 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Öffnen Sie den Ordner Mac OS 9. * xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen der Ethernet-Adresse. handbuch, Kapitel 6 5 Öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache. 9 Klicken Sie auf OK. Schließen Sie die Auswahl. Für Administratoren Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 23
Für Administratoren (HL-2070N) Das Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional installieren (nur für -Benutzer) Das Programm BRAdmin Professional dient zur Verwaltung von Brother-Geräten, die an ein angeschlossen sind. Weitere Informationen zu BRAdmin Professional erhalten Sie unter http://solutions.brother.com 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 3 Klicken Sie auf BRAdmin Professional. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. 2 Klicken Sie im Menü auf Andere Treiber/ Programme installieren. Das Standardkennwort für den PrintServer lautet access. Mit dem Programm BRAdmin Professional können Sie das Passwort ändern. IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Professional einrichten (nur für -Benutzer) Falls Sie einen DHCP/BOOTP/RARP-Server in Ihrem verwenden, brauchen Sie die nachstehenden Schritte nicht befolgen, da der PrintServer die IP-Adresse automatisch erhält. 1 Starten Sie BRAdmin Professional und wählen Sie TCP/IP. 3 Doppelklicken Sie auf das neue Gerät. 2 Wählen Sie im Menü Geräte die Option Aktive Geräte suchen. BRAdmin sucht nun automatisch nach neuen Geräten. 4 Geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein und klicken Sie dann auf OK. 5 Die Adressdaten sind jetzt für den Drucker gespeichert. 24
Web-Browser Zum Brother PrintServer gehört ein Webserver, der mit HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) ein Überwachen des Status oder das Ändern von Konfigurationseinstellungen ermöglicht. Drucker aufstellen Der standardmäßige Benutzername ist admin und das Kennwort ist access. Mit dem Web-Browser können Sie das Passwort ändern. handbuch, Kapitel 2 Voreinstellungen für den betrieb Befolgen Sie nachstehende Schritte, um die werkseitigen Voreinstellungen (einschließlich Passwort) wiederherzustellen: 1 Schalten Sie den Drucker aus. 2 Die vordere Abdeckung muss geschlossen und der Netzstecker eingesteckt sein. 3 Halten Sie die Go-Taste gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Drucker am Netzschalter ein. Halten Sie die Go-Taste gedrückt, bis die folgenden LEDs aufleuchten: Toner, Drum und Paper. Lassen Sie die Go-Taste los. Stellen Sie sicher, dass die folgenden LEDs nicht länger aufleuchten: Toner, Drum und Paper. 4 Drücken Sie die Go-Taste sechs Mal. Wenn alle LEDs aufleuchten, sind die werkseitigen Voreinstellungen des PrintServers wiederhergestellt worden. Druckertreiber installieren Parallel Ausdruck der Druckereinstellungen Sie können sämtliche aktuellen Druckereinstellungen einschließlich einstellungen ausdrucken. Um diesen Ausdruck zu erhalten, drücken Sie bitte die Go-Taste dreimal. Für Administratoren 25
Weitere Informationen Versand/Transport des Druckers Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe versichert werden. Vor dem Transport des Geräts muss die TROMMELEINHEIT mit der darin enthaltenen TONERKASSETTE entnommen und in einem Plastikbeutel verpackt werden. Falls die Trommeleinheit vor dem Transport des Geräts nicht ausgebaut und ordnungsgemäß im Plastikbeutel verpackt wird, können schwere Schäden am Gerät entstehen, die VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN sind. 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 3 Verpacken Sie den Drucker. 2 Entfernen Sie die Trommeleinheit. Verpacken Sie sie in einem Plastikbeutel und verschließen Sie diesen sicher. Warenzeichen Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Windows und Windows NT sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Apple, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Alle weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und Markennamen sind eingetragen. Erstellung und Veröffentlichung Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. Dieses Produkt ist für den beruflichen bzw. geschäftlichen Einsatz konzipiert. 26
T Option Zu diesem Drucker ist folgendes Sonderzubehör erhältlich. Sie können die Leistung des Druckers mit diesem Zubehör erweitern. Benutzerhandbuch, Kapitel 4 Drucker aufstellen Wireless (IEEE802.11b) PrintServer NC-2200w Externer PrintServer NC-2100p (Nur für HL-2040) Um den Drucker an ein drahtloses anschließen zu können, brauchen Sie den zusätzlich erhältlichen Wireless PrintServer. Der NC-2200w kann an die -Schnittstelle Ihres Druckers angeschlossen werden. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website unter http://solutions.brother.com. Verbrauchsmaterialien Um den Drucker an ein anschließen zu können, brauchen Sie den zusätzlich erhältlichen PrintServer. Der NC-2100p kann an die -Schnittstelle Ihres Druckers angeschlossen werden. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website unter http://solutions.brother.com. Wenn Verbrauchsmaterialien ersetzt werden müssen, wird von den LEDs des Funktionstastenfelds ein Fehler angezeigt. Zwecks weiterer Informationen zu den Verbrauchsmaterialien Ihres Druckers besuchen Sie unsere Website http://solutions.brother.com oder wenden Sie sich an Ihre Brother-Niederlassung. Benutzerhandbuch, Kapitel 5 Tonerkassette Trommel Für Administratoren Druckertreiber installieren Parallel 27
LM44210014 Gedruckt in China 2004 Brother Industries, Ltd. 1998-2004 TROY Group, Inc. 1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. ALLE RECHTE VORBEHALTEN