Gewerbe in Frauenhand

Nr. 5 6. Februar 2009 PP Telefon: 071 440 18 30 Telefax: 071 440 18 70 Auflage: 11 500 9. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan von, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach. www.felix-arbon.ch e-mail: felix@mediarbon.ch Blachen/Zelte Bootsverdeckungen Motorradsitze Reparaturen Romanshornerstr. 56 Tel. 071 440 13 00 www.sattlerei-demir.ch Gewerbe in Frauenhand Aktuell Von Ulrichen nach... 36 Vitrine... «Ü30»-Party im «Trischli» 28 Vitrine... Steinach: EM-Silber 28... Gewerbe 36 Marietta Ribi präsidiert Gewerbeverein Steinach Tipps Jetzt ist Schluss!... 29

Metzgete Do., 5. Feb. ab Mittag Fr., 6. + Sa., 7. Feb. ganzer Tag En Guete wünscht Familie Büchler St.Gallerstrasse 68, Tel. 071 446 10 76 Restaurant Sternen St.Gallerstrasse 32 Tel. 071 446 13 14 Sa, 7. Februar 09 Fasnacht in der «Sternen»-Bar mit DJ Sascha «2 Indios am Nordpol» ALTGOLD ANKAUF Wir kaufen zu Höchstpreisen Goldschmuck, Goldmünzen, Golduhren und Silber aller Art. Barzahlung vor Ort. Mo, 09.02. /10.00 12.00 Uhr Rest. Rössli, Steinach Mo, 09.02. /15.00 18.30 Uhr Weisses Schäfli, Di, Di, 10.02. /10.00 12.00 Uhr Rest. Ochsen, Roggwil 10.02. /15.00 18.30 Uhr Rest. Sunneschy, Horn KARG BANKNOTEN MÜNZEN BRIEFMARKEN Selbstverständlich kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. R. Karg, Tel. 079 420 13 64 J. Scherbel, Tel. 079 326 22 66 Unser Sonderverkauf für den Februar 20 Rabatt auf das gesamte Bequemschuh-Sortiment Orthopädie Rick AG - Romanshornerstr. 3-8580 Amriswil Tel. 071 411 11 22 - Fax. 071 411 11 26 - www.orthopaedie-rick.ch AKTUELL Bettina Gygax und Jürg Eberhard übernehmen den Campingplatz in Endlich Ruhe im «Buchhorn»? Und wieder versucht eine neue Campingleitung, endlich Ruhe ins Ferienparadies zu bringen und den Ansprüchen der Stadt gerecht zu werden. Bettina Gygax und Jürg Eberhard tauschen den Campingplatz «Nufenen» mit demjenigen im «Buchhorn» und sind überzeugt, diese einmalige Chance zu packen! «Ich habe mich persönlich nach Referenzen erkundigt», verspricht der zuständige er Stadtrat Reto Stäheli, diesmal für den Campingplatz «Buchhorn» aus 20 Bewerbungen eine «Topwahl» getroffen zu haben! Nach zwei gescheiterten Versuchen lastet nun auf Bettina Gygax und Jürg Eberhard ein grosser Erwartungsdruck und vor allem die Hoffnung, auf dem Campingplatz «Buchhorn» endlich bald wieder zufriedene Gäste anzutreffen. Saison beginnt am 5. April «Unser Wunsch, den Campingplatz <Nufenen> in Ulrichen käuflich zu erwerben, hat sich leider zerschlagen», erklärt die bald 46-jährige Bettina Gygax die Gründe, weshalb sie zusammen mit ihrem 53-jährigen Lebenspartner Jürg Eberhard eine neue Herausforderung gesucht hat. Diese Enttäuschung ist jedoch längst verkraftet, denn nun freuen sich die erfahrenen Campeure auf ihre neue Aufgabe im «Buchhorn», wo sie am 5. April die ersten Gäste empfangen wollen. Sie wissen von den unrühmlichen Ereignissen in den vergangenen zwei Jahren und sind überzeugt, den Campingplatz bald wieder in ein positives Licht stellen zu können. Einen neuen Wohnwagen, der während der nächsten Saison in ihr Heim bilden wird, haben sie bereits gekauft. Dorthin wollen sie sich zwar ab und zu zurückziehen, doch haben sie sich vorgenommen, für ihre Gäste «rund um die Uhr» da zu sein. Abwechslungsreiche Küche Bereits in ihrer ersten Saison, die bis zum 4. Oktober dauern wird, Die campingerfahrenen Bettina Gygax und Jürg Eberhard haben sich für das er Ferienparadies «Buchhorn» viel vorgenommen. wollen die gelernte Typografin Bettina Gygax und der erfahrene Produktionsleiter in einer Druckerei am oberen Zürichsee, Jürg Eberhard, neue Ideen einbringen und alles dazu beitragen, dass sich die Gäste wohlfühlen. So soll der Gastrobereich bereits ab 8 Uhr zum Frühstück und je nach Bedarf bis in spätere Abendstunden (warme Küche bis mindestens 20 Uhr) geöffnet sein. Auf der Menükarte stehen nebst Grillspezialitäten auch Spaghetti und Knusperli, und während der Hauptsaison will der Hobbykoch Jürg Eberhard die Campeure ermuntern, sich aus einer grossen Pfanne auch «über die Gasse» zu verköstigen. Und natürlich freuen sich die Gastgeber, nebst Touristen ebenfalls einheimische Gäste gastronomisch zu verwöhnen. Als Konkurrenz zum Strandbadrestaurant sehen sich die neuen Campingleiter keinesfalls; vielmehr sind sie überzeugt davon, dass die beiden Betriebe Synergien nutzen können. Brevetkurs bei SLRG nachholen Da sich das vom Stadtrat beschlossene Konzept gegenüber den beiden Vorjahren nicht verändert hat, musste sich Jürg Eberhard verpflichten, das Lebensrettungs-Brevet bei der SLRG nachzuholen, was ihm als eigentliche «Wasserratte» Bettina Gygax und Jürg Eberhard waren früher Dauercamper am Pfäffikersee kein Problem bereiten sollte. Dieses Konzept sieht eine Vergabe des Campingplatzes im Auftragsverhältnis vor, das dank eines Sockelbeitrages für die Mieter auch bei schlechtem Wetter ein Minimum an Einkommen garantiert. Ausserhalb der Hauptsaison Mitte Juni bis Mitte August ist Imre Füsi wiederum als Bademeister angestellt ist das Campingpaar auch für den Strandbadbereich verantwortlich, doch kann es bei schönem Wetter an Wochenenden auf Badewachen zählen, die von der Stadt gestellt werden. Wiederum ist der Eintritt ins Strandbad ausserhalb der Hochsaison gratis. Als «Springer» hat sich wie im Vorjahr Beat Hausammann von der Kanuschule angeboten. Nachdem sich der Stadtrat laut Reto Stäheli mit der Bürgergemeinde auf einen weiteren langfristigen Vertrag geeinigt hat, soll nun auch das Verkehrskonzept überarbeitet werden. Fortan sind deshalb sobald vernünftige Alternativen zur Verfügung stehen Personenwagen auf dem Campingplatz verboten. Zum Vertragsverhältnis mit der neuen Campingleitung erläutert Reto Stäheli, dass ein dreijähriger Vertrag mit einem Jahr Probezeit ausgehandelt wurde. Alle sind sich derzeit jedoch einig, dass endlich auf ein gastfreundliches «Buchhorn»-Team zählen darf, welches sich darauf einrichtet, als längerfristigen Arbeitsplatz behalten zu können eme Defacto Hohe Ansprüche an die Schule Die heutige Schule soll nicht nur Bildung, sondern auch Werte des Zusammenlebens vermitteln. Nach Werten wird meistens dann vermehrt verlangt, wenn rezessive Phasen in der Wirtschaft sich ankündigen. Werte wie z.b. Verantwortung, gegenseitige Achtung, den Unterschied zwischen Mein und Dein respektieren. Unsere Lehrer werden an der pädagogischen Hochschule bestens auf ihren Bildungsauftrag vorbereitet, stehen tagtäglich vor Kindern und müssen einer hohen Erwartungshaltung verschiedenster Anspruchsgruppen gerecht werden. Sie werden von engagierten Schulleitern unterstützt und sind auf eine Schulbehörde angewiesen, die gute Rahmenbedingungen bietet. Berechtigte Erwartungen an die Schule haben verschiedene Gruppen: die Kinder wünschen einen motivierenden Unterricht, die Eltern erwarten neben der Bildung auch eine werteorientierte Weiterentwicklung, die Schulleiter verlangen einen möglichst reibungslosen, qualitativ hochstehenden Unterricht, die weiterführenden Schulen verlassen sich auf eine gute Wissensgrundlage der Schüler, die Gesellschaft setzt voraus, dass Kinder hingeführt werden zu verantwortungsvollen Mitmenschen, die ihren Platz finden und sich einordnen können, die Steuerzahler schlussendlich wünschen eine bezahlbare Schule. Es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, all diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden. Es braucht deshalb eine Schulbehörde aus Mitgliedern mit einem breiten Hintergrund und grosser Lebenserfahrung, die fähig sind, eine Gesamtsicht einzubringen. Dazu einen Beitrag zu leisten ist meine Motivation, mich für die Wahl in die Schulbehörde zur Verfügung zu stellen. Es besteht diesmal erfreulicherweise eine Wahl mit Auswahl. Nutzen Sie am 22. März die Gelegenheit und gehen Sie wählen. Elisabeth Tobler, SVP 6. Februar 2009 3

MODE MIT WOLLE 25 Sa, 7. Februar 09 Laurent Steib Gartenbau GmbH Franziska Röhrl-Rutishauser am Fischmarktplatz Tel. 071 446 14 53 im kath. Pfarreizentrum 80 Wolle ab Fr. 2., Sockenwolle 100 g ab Fr. 6.90, preisgünstige, handgestr. Pullover SONDERVERKAUF von 8.30 bis 16.00 Uhr Staubishub 812 9315 Winden Tel./Fax 071 440 13 65 Natel 079 454 97 40 E-Mail info@steib-gartenbau.ch Internet www.steib-gartenbau.ch Shorley für natürlich frische Energie Shorley ist ein gesundes, natürliches Fruchtsaftgetränk mit 60 Schweizer Apfelsaft, 40 Passugger Mineral wasser. www.moehl.ch Mosterei Möhl AG, Tel.071 447 40 74 73 ALLTAG Namensliste der PSG Für die Urnenwahl vom 22. März 2009 der Primarschulbehörde sind folgende Personen auf der Namensliste Mitglieder: Lüthy Carmen, Pflegefachfrau, bisher (CVP); Gähwiler Urs, Verkaufsleiter, neu (FDP); Künzler Raphael, Architekt, neu (parteilos); Marin Sandra, IT-Projektleiterin, neu (SP); Tobler Elisabeth, Immobilienmaklerin, neu (SVP). Präsidium: Fischer Konradin, dipl. Bauing. ETH/SIA, bisher (FDP). Es können auch andere Personen gewählt werden. mitg. Besuchstag an Sek Stacherholz Morgen, von 8 bis 10.35 Uhr haben Eltern, Ehemalige und alle weiteren Interessierten die Möglichkeit, mehr über den Schulalltag in der er Sekundarschule Stacherholz zu erfahren. Zu den Lektionen wie auch zu anschliessenden Gesprächen beim Apéro sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Stundenpläne liegen beim Haupteingang auf. mitg. Ökum. Erwachsenenbildung Horn Immer wieder ist es zu hören in den Medien, im Zug, auf der Strasse: «Das Leben läuft an mir vorbei!», «ich funktioniere nur noch!» oder «ich fühle mich so, als lebte nicht ich mein Leben, sondern so, als würde ich gelebt!». Nur wenigen gelingt es, aus diesem Schnellzug namens «Alltag» auszusteigen; selbst der Urlaub wird so für manchen zum Stresserlebnis. Man kann sich nun über das beinahe unerträglich beschleunigte Lebenstempo beklagen oder versuchen, etwas daran zu ändern: Das Tempo drosseln, täglich einmal kurz inne halten, ein wenig unserer kostbaren Zeit für uns reservieren. «Anders leben» ist eine Einladung der ökum. Erwachsenenbildung Horn zur Besinnung auf sich selbst und das, was einem wichtig ist. Es ist ein spannender Versuch, im Dialog untereinander herauszufinden, was es braucht, um seinem eigenen Ich wieder näher zu kommen. Voraussetzung ist die Bereitschaft, sich in der Passionszeit durch ein Gedicht, ein Bild oder dergleichen täglich für eine kurze Auszeit motivieren zu lassen. Jeden Sonntagabend wird zu einer Gesprächsrunde eingeladen, in der die Gedanken der vergangenen Woche ausgetauscht werden. Für einige Wochen «anders leben» ist eine Chance, zu sich selber zu finden, vielleicht sogar eine Chance für eine Veränderung. Die Informationsveranstaltung findet am Sonntag, 15. Februar, um 18.15 Uhr (vor dem Taizé-Gottesdienst) im Turmzimmer der evangelischen Kirche statt. mitg. «Gedächtniswerkstatt» in Pro Senectute bietet in eine «Gedächtniswerkstatt» für interessierte Seniorinnen und Senioren an. Dieser Kurs bietet die Möglichkeit, alte Denkstrukturen zu verlassen und neue Lernmöglichkeiten zu entdecken. Er umfasst alle wichti- gen Hirnleistungsfunktionen wie beispielsweise konzentriertes Denken, aufmerksames Wahrnehmen, bildliches und sprachliches Speichern. Gedächtnistraining verleiht Sicherheit und Selbstvertrauen und hält innerlich jung. Der Kurs findet vom Mittwoch, 25. Februar, bis 1. April, jeweils von 14 bis 15.30 Uhr bei Pro Senectute an der Schlossgasse 4 statt und kostet 168 Franken, (6 x 2 Lektionen). Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83. 20. HV der Ludothek Die Ludothek/Spielverleih lädt ihre Mitglieder und alle Interessierten zur 20. Hauptversammlung am Freitag, 20. Februar, ein. Sie findet in den Räumlichkeiten der Ludothek, St.Gallerstrasse 20b um 19 Uhr statt. Im Februar bietet der Spielverleih, im Rahmen des 20-Jahr- Jubiläums, ihrer Kundschaft eine Fünfliber-Aktion an: Bei jeder Ausleihe kann jeweils fünf Franken gespart werden. mitg. WWW.WORKOUT-GYM.CH Januarl das bis Ende Februar dauert? WIR TUN ETWAS DAGEGEN UND SENKEN DIE PREISE! GROSSZÜGIGE PREISABSCHLÄGE AUF MÖBEL AB AUSSTELLUNG! ch Wohnen Schlafen Essen Matratzen Kinder- und Jugendmöbel Kleinmöbel Einzelstücke Hauptstrasse 33 8580 Sommeri 071 411 97 67 Öffnungszeiten: Mo 13.30-18.30 Di - Fr 9-12 u. 13.30-18.30 Sa 9-16 Uhr Eidgenössische Vorlagen: 1. Bundesbeschluss vom 13. Juni 2008 über die Genehmigung der Weiterführung des Freizügigkeitsabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliederstaaten, sowie über die Genehmigung und die Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf Bulgarien und Rumänien (vgl. BBI 2008 5323.) Kantonale Vorlagen: 1. Gesetz vom 13.08.2008 betreffend die Änderung der Verfassung des Kantons Thurgau vom 16.03.1987, 30, Aufhebung des Verwandtenausschlusses für den Grossen Rat und die Gemeindeparlamente. Kommunale Vorlagen: Ersatzwahl Gemeinderat Nach dem Rücktritt von Herrn Samuel Lehmann aus dem Gemeinderat per 1. Juni 2009 wird eine Ersatzwahl für den Gemeinderat notwendig. (Die Wahlvorschläge werden den Abstimmungsunterlagen zugestellt). Ersatzwahl Gemeinderat Die Stimmurnen sind aufgestellt im Gemeindehaus Horn: Es wird auf die auf dem Stimmausweis aufgedruckten gesetzlichen Bestimmungen verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Horn, im Februar 2009 Eidgenössische und kantonale VOLKSABSTIMMUNG und ERSATZWAHL GEMEINDERAT und GESAMTERNEUERUNGSWAHL SCHULBEHÖRDE vom 8. Februar 2009 Freitag, 06. Februar 2009 18.00 19.00 Uhr Samstag, 07. Februar 2009 13.00 14.00 Uhr Sonntag, 08. Februar 2009 10.00 11.00 Uhr Der Gemeinderat Bahnhof Horn 10. 12. Februar 2009 Wir führen maschinelle Erneuerungsarbeiten an den Gleisanlagen durch. Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen die Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden. Unsere Mitarbeiter werden die Lärmentwicklung so gering wie möglich halten. Sperrung Bahnübergang Tübacherstr. für alle Fahrzeuge und Zivilpersonen 10. Feb. 09 / 20 Uhr 11. Feb. 09 / 15 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Fahrweg Unterhalt Bau und Logistik 9001 St.Gallen, Tel. 051 228 04 12 S T A D T A R B O N Auflage Baugesuch Bauherrschaft: Amno Viktor, Berglistrasse 4, 9302 Kronbühl Bauvorhaben: Aufstellen eines Imbissstandes Bauparzelle: 240a, Bahnhofstrasse, Auflagefrist: 06. bis 25. Februar 09 Planauflage: Abteilung Bau, Stadthaus, Hauptstrasse 12, 3. Stock Einsprache: Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Politische Gemeinde zu richten.

GEWERBEVEREIN STEINACH Das Besondere für den Wohn- und Gartenbereich Gerne berät Sie: Priska Aepli Landquartstrasse 1 9323 Steinach Tel. 071 446 44 41 für schöneres Wohnen Glasbruch? Notfall-Nr. 079 703 60 66 Weidenhofstrasse 9c 9323 Steinach Tel./Fax 071 446 94 36 e.gerschwiler@farb-und-glas.ch www.farb-und-glas.ch Beschichtungen in Nano-Technik! 9323 Obersteinach Ihre Offizielle SUZUKI- + Peugeot- A-Vertretung Reparaturen aller Marken Rorschacherstrasse 5 Telefon 071 841 44 47 Telefax 071 840 01 05 E-Mail info@heimarbon.ch Hauswartungen AG Wir reinigen auch Ihre Fenster Postfach 39, 9323 Steinach Tel. 071 446 09 74, Fax 071 446 53 45 www.petralli.ch 30 Jahre Das starke Team für schnellen Kundenservice. Das Steinacher Gewerbe ist fest in Frauenhand! Als Nachfolgerin von Jürg Lengweiler präsidiert Marietta Ribi den örtlichen Gewerbeverein mit 84 Mitgliedern und rund 1000 Arbeitsplätzen. Einfach ist ihre Aufgabe nicht, wie die dunklen Wolken am Wirtschaftshimmel zeigen. Marietta Ribi, seit wann sind Sie Präsidentin des Gewerbevereins Steinach? Marietta Ribi: Im kommenden März erwartet mich meine erste Hauptversammlung als Präsidentin. Und weshalb haben Sie das Präsidium übernommen? Eigentlich wollte ich nicht in eine Männerdomäne eingreifen, doch wurde ich zu dieser Übernahme animiert. Gefreut hat mich, dass mir nach der Wahl von einem Gründungsmitglied spontan gratuliert wurde. Dies motivierte mich zusätzlich, einen guten Job zu machen. Welche Prioritäten haben Sie als Präsidentin gesetzt? Ich bemühe mich, das Gewerbe gut ins 30. Vereinsjahr zu führen. Was mir am Herzen liegt, sind noch engere Kontakte unter den Mitgliedern. Deshalb versuchen wir auf die nächste Hauptversammlung hin, sporadisch einen unverbindlichen «Gewerblerhöck» zu organisieren. Wie ist der Rückhalt im Vorstand? Ausgezeichnet, und dafür möchte ich meinen Vorstandskolleginnen und -kollegen ganz besonders danken. Denn es ist vielleicht etwas aussergewöhnlich, dass in einem Vorstand eines Gewerbevereins gleich drei Frauen vertreten sind. Marietta Ribi präsidiert seit einem Jahr den Gewerbeverein Steinach Frauenpower Ist der Gewerbeverein Steinach auch politisch tätig? Nein. Als vielschichtig zusammengesetzer Verein sind wir sehr zurückhaltend. Deshalb geben wir vor Abstimmungen auch keine Empfehlungen an unsere Mitglieder weiter. Wie stark ist der Gewerbeverein Steinach von der aktuellen Finanzkrise betroffen? Firmen wie die Tyco Electronics Logistics AG oder Hartchrom AG spüren die Finanzkrise sicher, doch wir KMU-Vertreter sind davon derzeit wohl noch weniger betroffen. Natürlich können wir als kleiner Verein kaum Gegensteuer geben, aber wir wollen unsere Mitglieder anhalten, den regionalen Gedanken noch stärker zu fördern und bei Arbeitsvergebungen an den Gewerbeverein Steinach zu denken. Sind Tyco Electronics Logistics AG und Hartchrom AG Mitglieder? Tyco Electronics Logistics AG ist Mitglied, Hartchrom AG nicht mehr. Wir sind jedoch mit dem Unternehmen in Kontakt, und ich hoffe, dass wir die Hartchrom AG bald wieder bei uns begrüssen dürfen. Und wie ist Ihr Kontakt zur öffentlichen Hand? Sehr gut. Wir haben Kontakt zu Gemeindepräsident Roland Brändli und auch zur Schulbehörde. Wir freuen uns, in Steinach über eine ausgezeichnete Infrastruktur zu verfügen. Steinach ist wirklich der beliebte Wohn- und Arbeitsort! eme Inserieren bringt Erfolg! Rodolfo Letti Sonnenweg 1 9323 Steinach Fon 071 446 07 83 Mobil 079 447 90 68 ihr-maler@bluewin.ch Für schattige Stunden an sonnigen Tagen Sonnenschirme und Sonnenstoren Verkauf und Reparaturen Böllentretter 3 9323 Steinach TEL./FAX 071 446 75 21 Natel 079 697 51 21 9323 Steinach Natel 079 446 78 91 So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung. Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf Wir empfehlen uns für: Baumpflege (Schneiden, Spritzen, usw.) Rasenpflege (Mähen, Lüften, Vertikutieren) Hecken schneiden Bepflanzungen Sitzplatz Autoabstellplatz Gartenweg Holzzäune Eisenzäune Sichtschutz aus Palisaden, Eisenbahnschwellen, usw. Rufen Sie an! Gerne unterbreite ich Ihnen eine Offerte Elektrische und elektronische Steckverbinder und Komponenten Tyco Electronics Logistics AG Ampèrestrasse 3, 9323 Steinach Tel. 071 447 0 447 www.tycoelectronics.ch Ihr Malerfachbetrieb denn nur anstreichen kann jeder, malen hingegen will gelernt sein. GmbH Rebhaldenstrasse 7 Telefon 071 446 83 33 Mobile 079 422 34 33 E-Mail: malerfachbetrieb@frenicolor.ch Wie gross ist der Gewerbeverein Steinach? Gegründet im Jahr 1980, zählen wir heute im Gewerbeverein Steinach 84 Mitglieder mit rund 1000 Arbeitsplätzen und Lehrstellen. Was ist in Ihrem ersten Präsidialjahr gelaufen? Im Vorstand haben wir einige Arbeit hinter den Kulissen erledigt, und unsere Homepage haben wir wieder auf den neuesten Stand gebracht. Als erste «Amtshandlung» durfte ich beim Spatenstich der Firma Marietta Ribi: «Ich appelliere an unsere Mitglieder, das regionale Gewerbe zu berücksichtigen. Als Frau eines Gartenbauers kenne ich die Sorgen von KMU-Vertretern.» Trunz AG dabei sein. Zudem haben wir auf einem Ausflug das Technorama in Winterthur und ein Unternehmen aus dem Lebensmittelbereich besucht. Für dieses Jahr sind wir unter anderem an der Planung eines zweitägigen Ausflugs. Haben Sie Kontakt mit anderen Gewerbevereinen? Mit den Vertretern der umliegenden Vereine noch nicht, aber vom kantonalen Gewerbeverband werden wir jährlich zu drei bis vier Präsidentenkonferenzen eingeladen. Tel. 071 440 40 10 Fax 071 440 40 20 Sanitäre Anlagen Planung, Beratung und Ausführung von Badumbauarbeiten Heizungsinstallationen Solaranlagen Notfallservice Dupper Sanitär GmbH Hauptstrasse 46, 9323 Steinach Rorschacherstrasse 1 9323 Obersteinach Ihr Holzbau-Partner in der Region für Umbau Dachfenster Wärmedämmung GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU - SCHREINEREI 9323 OBERSTEINACH Tel. 071 44 66 131 Fax 071 44 67 112 info@ideen-in-holz.ch www.ideen-in-holz.ch

VITRINE TIPPS&TRENDS Beinahe Europameister! Sensationelle Leistung! An der kürzlichen Bodenleger-Europameisterschaft in Hannover belegte Andreas Bruderer von Bruderer Raumausstattung in Steinach zusammen mit Roger Stampfli und Jan van Kempen hinter dem Südtiroler Team den zweiten Rang. Der 27-jährige Steinacher Chef-Bodenleger überzeugte vor allem mit seinem Taschenmesser-Sujet, für welches er von der Firma Victorinox AG in Ibach sowie durch die er Creativa GmbH tatkräftig unterstützt wurde. Bruderers Idee mit dem Schweizer Qualitätsprodukt überzeugte die Fachleute dermassen, dass er vor Ort gleich drei Stellenangebote aus England und Holland erhielt Vorerst will Andreas Bruderer jedoch die Prüfung für den eidg. dipl. Meister-Bodenleger absolvieren, für welche er sein Arbeitspensum um 20 Prozent reduziert. Unser Bild zeigt (von links) den Schweizer Juroren Patrick Solenthaler, Andreas Bruderer, Roger Stampfli und Jan van Kempen. gratuliert Andreas Bruderer und seinem Team zum Vize-Meistertitel an der Bodenleger- Europameisterschaft 2009. Ein Jahr «Über 30»-Party «Beizer» Geni Bucher vom er Restaurant Disco Bar «Trischli» feiert Jubiläum. Gemeint ist weniger die «Schnapszahl» von 33 Jahren, welche der engagierte «59-er» mittlerweile die beliebte Disco mit Bar (und im Sommer mit attraktiver Gartenwirtschaft) an der Badgasse 13 im er Städtli führt, sondern vielmehr der erste Geburtstag seiner «Über 30»-Party, die immer am ersten Samstag im Monat stattfindet. Jeweils rund eine Hundertschaft von 30-Jährigen bis zu aufgestellten Gästen im Pensionsalter (das Alter von mindestens 30 Jahren wird von Geni Bucher im Zweifelsfall persönlich kontrolliert ) erfreut sich immer wieder an der Musik der 70er- bis 90er-Jahre mit DJ Ernesto. Für Stimmung sorgt ab und zu ein «Spontan»-Lotto, an welchem auch morgen Samstag, 7. Februar, wiederum drei attraktive Preise zu gewinnen sind. Das «Trischli» ist Dienstag bis Samstag von 19.30 bis 02 Uhr geöffnet. beim Schwimmbad 2009 Über 30 Party mit DJ Ernesto 70er / 80er und mehr Sound mit verschiedenen Überraschungen NEU! jeden letzten DO im Monat Rock- & Blues-Nacht Disco Bar Trischli «Die Brunnenhexe» Mit der «Brunnenhexe» beendet das Puppentheater Marottino im Februar 2009 die Saison in. Am Sonntag, 8. Februar, um 11 Uhr, und am Mittwoch, 11. Februar, um 16 Uhr wird das Märchen aus Kasachstan gespielt. In dieser abenteuerlichen Geschichte gerät ein reicher Sultan in den Machtbereich der Brunnenhexe, die ihn in ihren Brunnen herabziehen will. Um sich selbst zu retten, verspricht er ihr seinen Sohn Salim. Tatsächlich gelingt es der Hexe auch, Salim in ihren Brunnen hinunterzuziehen. Aber dessen Freundin Mirscha ist rechtzeitig zur Stelle. Sie beobachtet die Brunnenhexe genau und erfährt, dass nur Salim selbst die Hexe unschädlich machen kann Das Stück eignet sich für Familienpublikum ab sechs Jahren. Das Puppentheater befindet sich in der er Altstadt an der Metzgergasse 7. Platzreservierungen sind möglich unter Tel. 071 446 22 78. mitg. TKB führt «Stucard» ein Jetzt können junge Leute bei der Thurgauer Kantonalbank gleich zweimal profitieren. Als Inhaber eines Jugend- oder Bildung-Plus- Kontos geniessen sie einen Vorzugszins und erhalten neu gratis die «TKB Maestro Stucard». Damit können sie von vielen Angeboten profitieren und im Online- Shop Geld sparen. Die «Maestro Stucard» ist eine Kombination von Konto- und Freizeitkarte, welche Inhaber eines TKB Jugend- oder Bildung- Plus-Kontos neu gratis erhalten. Mit der Karte können junge Leute im In- und Ausland am Bancomat Geld beziehen, ihr Prepaid- Handy aufladen oder bargeldlos bezahlen. Weitere Infos unter www.tkb.ch/stucard. pd Ursula und Silvio Vello gehen am Valentinstag in Pension Die Reiselust erwacht Ursula und Silvio Vello können endlich loslassen; sie freuen sich auf den wohlverdienten und arg verspäteten dritten Lebensabschnitt. Jetzt ist es endgültig! Das Ehepaar Ursula und Silvio Vello schliesst am 14. Februar die Türen zum Haushaltund Eisenwarengeschäft an der St.Gallerstrasse 49 in. Wie es mit dem Lokal weitergeht, steht in den Sternen. Rund 600 Quadratmeter attraktive Ladenfläche warten auf einen solventen Käufer. «Am liebsten drei Monate lang» möchte das Ehepaar Silvio und Ursula Vello im Herbst nach Australien verreisen und sich bei einer ehemaligen Verkäuferin von seiner 48-jährigen selbstständigen Tätigkeit im Haushalt- und Eisenwarengeschäft Vello erholen. Eine Woche stehen der 78-jährige Silvio und die 75- jährige Ursula Vello jedoch noch im Geschäft, um die letzten Artikel (mit 70 Prozent Rabatt) loszuwerden. Skiurlaub und Velotouren Danach, am 14. Februar, findet eine mehrmonatige Liquidation endlich ein glückliches Ende für das rüstige Ehepaar, das sich unterschiedlich auf den dritten Lebensabschnitt freut. Während Ursula Vello «problemlos» loslassen kann, ist sich Silvio Vello dessen noch nicht so ganz sicher. Aber beim Skiurlaub in der eigenen Wohnung in Laax oder im Sommer auch auf gemütlichen Velotouren werden sich die beiden Spätrentner ganz gewiss über die wohlverdiente Pension freuen. Schilderdienst geht weiter Ganz besonders freut sich das Ehepaar Vello darüber, dass für den Briefkasten- und Sonnerieschilderdienst in letzter Minute ein Nachfolger gefunden werden konnte. Ab 15. Februar übernimmt Peter Marzari an der Mühlegutstrasse 4 in Steinach (Tel. 071 446 60 83) das Geschäft und arbeitet zu Preisen, wie sie bisher Vello angeboten hat. Peter Marzari freut sich als langjähriger Vello-Kunde, die treue Kundschaft zu den bisherigen Konditionen weiter bedienen zu dürfen. Ladenlokal zu verkaufen Noch ist jedoch das Ehepaar Vello nicht alle Sorgen los. Auf Hochtouren laufen die Bemühungen, für das attraktive Geschäftslokal mit 350 Quadratmetern im Erdgeschoss, 250 Quadratmetern im Untergeschoss und einem Warenlift einen Käufer zu finden. Wenn dieses Kapitel auch noch abgeschlossen ist, endet eine erfolgreiche Geschichte, welche am 1. September 1961 mit einem Kassabestand von 120 Franken begonnen hat! Dazwischen liegt ein beeindruckendes Lebenswerk, das von Verantwortungsbewusstsein und Fachkompetenz geprägt war. Nun verschwindet also das Geschäft mit der «Grossstadtauswahl mit 30 000 Artikeln», was von unzähligen Kunden bedauert, aber auch verstanden wird. eme Romantik bei «Art & Floristik» Das Blumenfachgeschäft «Art & Floristik» in lässt die Romantik am Valentinstag wieder aufleben. In der Valentinswoche wird im Geschäft der schönste Augenblick von verliebten Paaren auch verheirateten täglich von 16 bis 18.30 Uhr (Tel. 076 320 65 20) auf einem Foto festgehalten. Ausgewertet werden die zehn zärtlichsten Momente, und es warten exklusive Preise auf die Verliebten. Das «Bad Horn Resort»-Romantikhotel sponsert den Hauptgewinn: ein Wochenende für die Verliebten. Einzulösen ist der Preis im Frühling, inklusive einer kleinen Romantik-Fahrradtour mit Überraschung. Bereit stehen aber auch neun weitere romantische Preise. «Art & Floristik» ist immer bemüht, weg vom normalen Standard zu sein. Geöffnet ist «Art & Floristik» in von Dienstag bis Samstag von 8 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr. mitg. TaeKwon-Do Neue Kurse! Ab 14 Jahren und Erwachsene Dienstag u. Freitag, 18 Uhr Trainer: Massimo Trombetta, 5. Dan St.Gallerstrasse 18c (Büro Witzig), Infos: www.songmukwan.ch Tel: 078 737 53 02 8. Februar 2009 Niels Möller Rechtsanwalt in den Gemeinderat Horn weil er gradlinig, kompetent und vertrauenswürdig ist. 6. Februar 2009 9

Weiterführen statt kündigen. 8. Februar In Horn 4-Zimmer-Wohnung in 2- bis 3-Familienhaus von ruhigem Paar zum Mieten gesucht auf Frühsommer 2009 oder nach Vereinbarung. Angebote bitte an Natel 076 303 40 08 Wir suchen für unseren schönen und umfangreichen Camping-Zubehörshop und für allgemeine Reinigungsarbeiten eine Allrounderin (80 100) «Für eine erfolgreiche Wirtschaft sind gute und stabile Rahmenbedingungen mit Europa zentral.» Andreas Sallmann Geschäftsführer ISA bodywear, Amriswil Unsere Bilateralen Thurgauer Komitee «Erfolgreiche Bilaterale Personenfreizügigkeit JA», Postfach 28, 8592 Uttwil "Wollen Sie schnell und sicher verkaufen? Gerne zeige ich Ihnen Ihre Chancen auf." Werner Fleischmann, Firmeninhaber Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch Wir erwarten eine zuverlässige, zielstrebige Arbeitsweise und angenehme Umgangsformen. Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist erwünscht. Wir bieten Ihnen selbstständiges Arbeiten und einen sauberen Arbeitsplatz in einem jungen, aufgestellten und motivierten Team, gute Entlöhnung sowie zeitgemässe Sozialleistungen. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen und erwarten gerne Ihre Unterlagen. Camping & Caravan Center AG, Pündtstrasse 6,. Tel. 071 440 25 25, info@cccag.ch JA www.bilaterale.ch Treffpunkt Restaurant Post, Stachen. Freitag, 6. Feb. 2-Jahr-Jubiläum mit Raclette- Plausch ab 18 Uhr. Nur Fr. 5. /pro Portion. Vesna und Team freuen sich auf Ihren Besuch.!!! NUR NOCH 22-MAL SCHLAFEN!!! Bald ist es soweit, LuLa in öffnet seine Türen. Cafe Restaurant Weiher,. Mittags-Menü Fr. 14., kleine Portion Fr. 9.. Spezialitäten: Rindsschmorbraten und Kalbshaxen mit Polenta oder Risotto. Auf Ihren Besuch freuen sich Th. + K. Glarner, Tel. 071 446 21 54. Restaurant Lido, Seestrasse. 68, 9326 Horn, Tel. 071 840 03 24. FEBRUAR- AKTION: Jeden Freitagabend Essen 2 für 1 (2 Pers. essen, für 1 bezahlen) Liegenschaften, 3-Zi.-Wohnung, renoviert, im 2. OG mit Balkon. Gediegene Wohnung an sonniger Lage, geeignet für 1 2 Personen. Miete: Fr. 790., NK: Fr. 170., zuzüglich Garage oder PP. Auskunft: Tel. 071 446 84 46., Romanshornerstr. 51A. Zu vermieten eine sehr schöne und kinderfreundliche 3-Zi.-Wohnung 2. OG. Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestelle in der Nähe, MZ Fr. 1000. inkl. NK, Tel. 079 697 95 03. WBC business-center & Treuhand GmbH Steuererklärung ab Fr. 80. Steuerwesen Buchhaltungen Für Selbstständige und KMU Hausbesuche möglich Telefonische Voranmeldung 071 460 04 14 Hauptstrasse 2 8580 Amriswil Nordstrasse 8 St.Gallerstrasse 99 3-Zi.-Wohnung im 1. OG Fr. 910. + NK Fr. 180. ab sofort oder nach Vereinbarung 4-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 970. + NK Fr. 200. ab 01.04.09 o. n. V. Wohnungen mit Balkon, üblicher Komfort, GWM, auf Wunsch Gartenanteil. Abstellplatz Fr. 40., Garage Fr. 105. Nebenamtl. Hauswartstelle kann übernommen werden. Unverbindliche Besichtigung: Tel. 071 440 27 56, Hauswartin: Jolanda Pillei rbatarilo@brueschweiler-immo.ch, Friedenstr. 3. Zu vermieten per sofort o. n. V. 4 1 /2-Zimmer-Wohnung, von A-Z renoviert. Mietzins Fr. 1350.- + Fr. 150.- NK. Auskunft: Tel. 071 446 00 32 oder 079 504 32 54., Seefeldstr. 8. Zu vermieten ab 1. März renovierte 2-Zi.-Wohnung. MZ Fr. 680. inkl. NK, Tel. 071 446 01 83. Privater Markt REINIGUNGEN UNTERHALTE Wohnungen / Treppenhäuser / Fenster und Umgebungsarbeiten. A.G. Reinigungen Tel. 079 416 42 54. Empfehle mich für Maler-, Tapezierund Plastik-Arbeiten. Beste Referenzen. Tel. 079 316 27 26, H. Kehl,. BILLETT WEG!!! Problem? Anfragen per SMS an Tel. Nr. : 079 460 95 91 oder per E-Mail an: turbo3@bluewin.ch kann Ihnen helfen. Auch Besorgungen möglich. Preise nach Absprache. Reinigungsservice sauber, günstig und zuverlässig. Andrea Halter-Hengartner, Steinach. Tel. 071 446 97 24, Natel 079 452 73 40. Steuererklärung fachkundig und kompetent erledigt für Sie Bischof Elisabeth,. Telefon 071 446 24 87 / 079 718 20 70. Hauswartungen, Umgebungsarbeiten, Malerarbeiten (innen), Reinigungen, Räumungen, Entsorgungen, kleine Reparaturen aller Art. TOP PREISE!! 079 216 73 93 oder p.roberto@bluewin.ch Reinigungsfrau gesucht für gepflegten Haushalt/Geschäft, 4 5 Std. pro Woche, vorzugsweise Freitags. Tel. 076 316 12 02 oder habluetzel@telekabel.ch Zum Schmunzeln Ein Mann will in einer Bank in Zürich Geld einlegen. «Wie viel wollen Sie denn einzahlen?» fragt der Kassierer. Flüstert der Mann: «Drei Millionen.» «Sie können ruhig lauter sprechen», sagt der Bankangestellte, «in der Schweiz ist Armut keine Schande!» In zu vermieten ab sofort sehr schöne, renovierte 2-Zi.-Wohnung ruhig gelegen, 80 m zur City. Küche und Wohnzimmer mit Balkon. Miete Fr. 760. HK/NK Fr. 130. Tel. 071 688 19 30 VERANSTALTUNGEN Freitag. 6. und Ganzer Tag Metzgete, Restaurant Wildpark. Freitag, 6. Februar ab 17.00 Uhr: Faschingsparty mit Live-Musik ab 19 Uhr, Restaurant Schifflände. 20.30 Uhr: Filmklassiker: «Scent of a woman», Kultur Cinema. Freitag Sonntag, 6. 8. Februar Baukurs: Afrikanische Harfe, Stefan Philippi, Werkstatt am See. 08.00 bis 10.35 Uhr: Besuchstag an der Sekundarschule Stacherholz. 08.30 bis 16.00 Uhr: Sonderverkauf Ökumenischer Nachmittag in Horn Am 11. Februar, um 14.15 Uhr, laden beide Kirchgemeinden zum ökumenischen Nachmittag ins Kirchgemeindehaus Horn ein. Nach 16 Jahren Sozialarbeit für verschiedene Kirchgemeinden hat sich Reto Weber vor sieben Jahren entschlossen, zu seinem früheren Beruf als Älpler zurückzukehren. Nebst Bildern informiert er auch über das Alpwesen im Kanton Graubünden. «Hirt sein in der heutigen Zeit Lebensraum Alp», verspricht einen interessanten Nachmittag, der vom Frauenverein mit einem feinen Zvieri abgerundet wird. Attila Vural im Cuphub Morgen, beginnt um 21 Uhr (Türöffnung 18 Uhr, Eintritt frei, Kollekte) im Cuphub-Design Kultur Café an der Schlossgasse 4, in das Livekonzert mit Attila Vural und seiner perkussiven Gitarre. Attila Vurals Spiel lädt zum zweiten Mal im Cuphub ein, ihm auf seinen Klangreisen in die weite Welt musikalischer Begegnungen zu folgen. Dazu stehen mittlerweile drei Solo-CD bereit «A Handful of Thoughts» (2004), «Painting a Reverie» (2007) und ganz aktuell «Some Place of Sounding» (2009). Er trat nicht nur national auf, sondern auch an der European Acoustic Guitar Night im Teatro Goethe-Institut in Rom, am Internationalen Gitarrenfestival «Open Strings» in Osnabrück und an den Internationalen Neuöttinger Gitarrentagen. Unter anderem spielte er auch die Gitarrenparts beim Musical «Freeze», welches im Ende 2006 im Rigiblick Theater in Zürich aufgeführt wurde. von «Filati Mode mit Wolle» im katholischen Pfarreizentrum. 20.00 Uhr: Emil Steinberger, «Drei Engel oder eine kabarettistische Lesung» im ZiK, Weitegasse 6, «kulturläbt» Ausverkauft! 21.00 Uhr: Live in Concert: Attila Vural, perkussive Gitarre, «Cuphub». «Über 30»-Party mit DJ Ernesto und Überraschungen in der Disco Bar «Trischli» beim Schwimmbad. Sonntag, 8. Februar 11.00 Uhr: «Die Brunnenhexe», Puppentheater Marottino, Metzgergasse. Mittwoch, 11. Februar 09.00 Uhr: Frauezmorge Thema «Hildegard von Bingen», Saal im evangelischen Kirchgemeindehaus. 16.00 Uhr: «Die Brunnenhexe», Puppentheater Marottino, Metzgergasse. Horn Mittwoch, 11. Januar 14.15 Uhr: «Hirt sein in der heutigen Zeit Lebensraum Alp», mit Reto Weber im Kirchgemeindehaus. Vereine Freitag, 6. Februar 19.00 Uhr: Hock im Hotel Restaurant Park, Naturfreunde. Samstag/Sonntag, 7./8. Februar 08.00 bis 13.00 Uhr: Wandergruppe Frohsinn besucht Wanderung in Weissbad/AI. Start und Ziel: Dorf 26, Strecken: ca. 5 und 10 km. Mittwoch, 11. Februar Besichtigung der Model AG in Weinfelden, Senioren Naturfreunde. Donnerstag, 12. Februar 14.00 bis 16.00 Uhr: Spielen mit Rosmarie Zürcher in der Ludothek (Raiffeisenbank), «Forum 60 +/». Der Duft der Frauen Mit «The Scent of a Woman» zeigt das Kultur Cinema heute Freitag, 6. Februar, um 20.30 Uhr den Oscar-Gewinner Al Pacino in einem mitreissenden Film über das Leben und die Romantik. Eine schöne Frau zu erkennen ist die Kunst, seine Sinne zu öffnen und ihren ganz speziellen Duft einzuatmen. Diese Kunst beherrscht er wie kein zweiter: Der blinde Ex-Colonel Frank Slade, für den das Leben auf den ersten Blick nur noch aus Alkohol und Erinnerungen zu bestehen scheint. Ein letztes Mal will der zynische Slade das Leben in vollen Zügen geniessen, den Luxus und die Frauen auskosten, um sich dann selbst zu töten Weitere Infos: www.kulturcinema.ch Kirchgang Evangelische Kirchgemeinde Amtswoche: 10. bis 14. Februar: Pfrn. A. Grewe, Tel. 071 446 37 47. 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Alina Plancherel, Pfarrer H. Ratheiser. 10.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung, Budget 2009, KG-Haus. 17.45 Uhr: Eucharistiefeier, Verabschiedung alter Pfarreirat, Begrüssung neuer Pfarreirat. Die Eucharistiefeier um 19.00 Uhr in der Otmarskirche Roggwil entfällt. 19.00 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku. Sonntag, 8. Februar 10.15 Uhr: Eucharistiefeier. 11.30 Uhr: S. Messa in lingua italiana. Chrischona-Gemeinde 09.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm, www.chrischona-arbon.ch Heilsarmee 09.30 Uhr: Gottesdienst/ Kinderprogramm. Christliches Zentrum Posthof 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Markus Meier, Kinderprogramm. Christliche Gemeinde 09.30 bis 11.45 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung. Neuapostolische Kirche 09.30 Uhr: Gottesdienst/ Kinderprogramm. Christliche Gemeinde Maranatha 19.00 Uhr: Abendgottesdienst. Zeugen Jehovas 18.30 Uhr: Vortrag «Die zwei Seiten der Eifersucht». 6. Februar 2009 11 Berg 10.30 Uhr: Eucharistiefeier. 10.30 Uhr: «Sonntigsfiir» im Pfarreisaal. Roggwil Evangelische Kirchgemeinde 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer H.U. Hug. 09.30 Uhr: Kindergottesdienst im Schloss Roggwil. Steinach 18.00 Uhr: Eucharistiefeier. Sonntag, 8. Februar 09.15 Uhr: Eucharistiefeier. Horn Evangelische Kirchgemeinde 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer E. Pecoraro. 11.30 Uhr: Eucharistiefeier. Ein Skifest wie in Val d'isère Zum 52. Mal hat die Schneesportschule des KTV ihre traditionellen Ski- und Snowboardkurse unter besten Bedingungen in Wildhaus durchgeführt. Über 250 Kursteilnehmer (Skifahrer sowie Snowboarder) erlernten unter fachkundiger Betreuung den Schneesport bei strahlendem Sonnenschein und vor wunderschöner verschneiter Bergkulisse. Ob im Stemmbogen, scharfen Carvingkurven, im Rutschen und Snowboarden, jeder stellte sein Können unter Beweis. Es war fantastisch zu sehen, welche technischen Fortschritte die Teilnehmer in dieser kurzen Zeit gemacht haben. Komplette Rangliste und Bilder unter www.schneesport-ktv.ch

MOSAIK D O M In der 406. Domino-Runde wendet sich Christof Huber an Gregor Wick vom Bereich Freizeit/Sport und Liegenschaften der Stadt. Christof Huber: Sie waren im Amt für Sport des Kantons St.Gallen tätig und haben sehr viele Freizeitanlagen gesehen und auch beraten. Wie ist die Infrastruktur, die Sie in angetroffen haben, und was bietet sie im Vergleich zu St.Gallen? Gregor Wick: Ich kenne keine Stadt im Kanton St.Gallen, welche mit solch einer umfassenden der Woche Daniel Brandes Ein Vereinsmensch, auf den man sich laut Gemeindepräsident Paul Huber verlassen kann, ist der dritte Berger Kopf des Jahres! Die Rede ist von Daniel Brandes, der auf eine Ausschreibung hin am meisten Stimmen aus verschiedensten Schichten erhalten hat. Wer ihn kennt, der weiss, dass der Chef der Garage Seeblick und dies seit beinahe 20 Jahren nicht nur sehr beliebt ist, sondern auch eine gehörige Portion Humor besitzt. Bekannt ist der Gatte von Rahel und Vater von zwei Mädchen und einem Knaben nicht nur als engagierter Geschäftsmann, sondern vor allem auch als absolut nicht despektierlich gemeint «Vereinshuber», um die Brücke zum Dorfpräsidenten zu schlagen. Denn Daniel Brandes ist seit 25 Jahren mit Leib und Seele dabei, wenn es um die Organisation des Grümpelturniers in Berg geht. Seit 30 Jahren ist er Aktivturner, und sogar seit 35 Jahren spielt das Berger Urgestein in der Musikgesellschaft das Tenorhorn. Noch vor seiner Ehrung am 23. März gratulieren wir Daniel Brandes mit unserem «felix der Woche». I N O Gregor Wick im «Domino-Clinch». Quaianlage, inklusive einem so schönen Pavillon in einem Park und dem Seeparksaal mit Blick auf den See, aufwarten kann. In diesem Sinne ist absolut einzigartig und privilegiert. Wer regelmässig unten am Hafen spazieren geht, bemerkt schnell, dass diese schönen Anlagen auch rege genutzt werden. Nicht nur der Pavillon oder das Schlosspärkli für kleine Anlässe oder Hochzeitapéros, sondern auch der Hafen selber oder der sehr attraktive Kinderspielplatz sind permanente Anziehungspunkte. Bei uns in der Stadtverwaltung spüren wir das Interesse an den schönen Orten von anhand der vielen Anfragen für Feste und Anlässe. Es ist manchmal schon eine Herausforderung, diese Orte nicht ihrer Einzigartigkeit zu berauben, indem man sie mit Anlässen überflutet. Christof Huber: Welchen Stellwert haben kulturelle Anlässe wie das traditionelle Open Air Kino oder das Summerdays-Festival, das 2009 zum ersten Mal stattfindet? Gregor Wick: Meiner Meinung nach sind solche Anlässe nicht aus weg zu denken. Das Seenachtsfest, der Circus Royal oder Rodolfos Kinderparadies und das Open Air Kino gehören einfach zu wie alle Märkte, die Frühlings- und Weihnachtsausstellung oder das Schloss mit seinem Museum. Diese Aufzählung ist noch lange nicht vollständig. Regelmässige Regatten und Meisterschaften auf dem Wasser, aber auch Anlässe im Schwimmbad oder die Kulturwochen, sind Zeichen der ausserordentlichen Vielfalt, welche die Stadt nebst der ehrwürdigen Altstadt und den wohl zwei schönsten Badeanstalten am Bodensee zu bieten hat. All die Anlässe und Möglichkeiten in ziehen viele begeisterte Besucherinnen und Besucher aus nah und fern an. Ich bin überzeugt, dass sich auch das Summerdays-Festival in diesem Sinne in etablieren wird. Christof Huber: Bisher wurde vielfach gesagt, dass die deutsche Bo- Benefizkonzert im «Ochsen-Saal» in Roggwil Am Samstag, 14. Februar, ab 18 Uhr treten im «Ochsen-Saal» in Roggwil drei Livebands auf. Die «Bodensee Dixie-Stompers» werden mit ihrem unverkennbaren Sound für jazzige Stimmung sorgen. Das Perkussionsensemble «Dagabumm» (mit Vibraphone, Marimbaphone, Congas, Trommeln etc.) bietet mitreissende Rhythmen und mit der Kombination verschiedenener Instrumente einen ganz besonderen Ohrenschmaus. Schliesslich ertönen mit der «Real Friends Jazzband» swingende Sidney-Bechet-Melodien. Das Konzert ist dem vor einem Jahr verstorbenen Bassisten der «Bodensee Dixie- Stompers», Werner Graf, gewidmet, und der gesamte Erlös kommt der Stiftung «Theodora» zugute. Diese Stiftung verfolgt das Ziel, das Leiden von Kindern im Spital durch Freude und Lachen zu lindern. Gegenwärtig organisiert und finanziert die Stiftung jede Woche Auftritte von 43 Spitalclowns in 35 Spitälern und sechs Institutionen für Kinder mit Behinderung. mitg. denseeseite für den Tourismus attraktiver sei als die Schweizer Seite. Denken Sie, dass diverse Neugestaltungen, wie beispielsweise die neue Hafenanlage, Zeichen für eine erfolgreiche Tourismusarbeit auf der Schweizer Bodenseeseite sind? Gregor Wick: Ich bin der Meinung, dass man mit dem leben und arbeiten soll, was man hat. ist einzigartig, wunderschön und total lebenswert. Das sage ich als Ur-St.Galler. Davon bin ich überzeugt, und diese Überzeugung übermittle ich auch an unsere Gäste. Daher halte ich nicht viel von «hier ist es schöner als dort», oder «das deutsche Ufer ist attraktiver als unseres», weil jede Gegend ihre spezifischen Reize hat. Diese Reize allerdings gilt es erstmal zu sehen und den Gästen, manchmal auch den erinnen und ern, zu öffnen und zu zeigen. Es ist wichtig, dass wir uns den Reizen und Schönheiten dieser Stadt nicht verschliessen, sondern diese Stadt so schön und attraktiv wie möglich herausputzen und präsentieren. Meiner Meinung nach gelingt diese Präsentation sehr gut, und viele Hände vor allem auch der Einsatz der Werkhofmitarbeiter helfen bei der Umsetzung. In Sachen Tourismusförderung, aber auch bezüglich Attraktivitätssteigerung für die eigene Bevölkerung, wird meines Erachtens viel getan und investiert. Daher bin ich überzeugt, dass bei einer Umfrage als Tourismusstadt sehr gut abschneiden würde. Selber gemerkt habe ich das bei den über 300 Telefonaten und Anfragen für einen Hafenplatz bei der Sanierung und Erweiterung des Schlosshafens. Fast alle Anfrager kannten und schätzten und interessierten sich daher für die Vormiete eines Hafenplatzes. Nächste Dominopartnerin von Gregor Wick ist Tanja Huber vom er Parlamentssekretariat. 12 6. Februar 2009