STECKER, GERÄTESTECKER UND PHASENWENDER sicher, robust, installationsfreundlich

47

STECKER, GERÄTESTECKER UND PHASENWENDER sr, roust, nsttonsrun Wtwt nm, Psnwnr omptt on Srun n 4 un 5po, 16A un 2A Qu-Connt Ansusstn, ür n snn, srn un ontrortn Ltrnsuss Mut-Grp Kvrsruun, n Dr un s K st t un st Dru-Gwnvrsruun, ¼ Drun un son sn Gäust st mtnnr vrunn vrsßrs un ns Önn s Vrsusss mt nsüm Srunrr Dr Änrun ur n Rotortätun, ros u von Ln urzuürn Jtzt n r Str 6A on Srun unrrt sn, sr un vor n Dnn ontrort nsossn rousts, zuvrässs un ns Hnn tws Bssrs n t s nt! BALS STECKER, GERÄTESTECKER UND PHASENWENDER SICHER, ROBUST, INSTALLATIONSFREUNDLICH Dru- Gwnvrsruun 6A ¼ Drun un Gäust sn st mtnnr vrunn spzr Vrrunsstt srt Gäust vor unsttm Önn Entrn mt nm nsü Stzsrunrr 48

INHALTSVERZEICHNIS Str St 50-5 Wnrätstr St 54-59 Auurätstr St 60-6 Mut-Grp Kvrsruun mt Säznwn un Fststsru Bwun m K wr vor r Dtun ur mnrt Zuntstun nn un sützt so n Ansussrum vor Enrnn von Futt or Smutz Gummtun, unvrrr st nsprtzt spz Wssruönunn tn s Zuntstunssystm tron Opton nn u n ußnn Zuntstun n Str un Kuppun 6A un 125A vrwnt wrn. Gwnsystm r Kvrsruun mt ußnnr Zuntstun st ompt zur Stnr Mut-Grp Kvrsruun (s u St 26) Bwärtr Kontx-Pus Kontt 6A, jtzt wrtunsr r rt Estr mt vornsttm, rtvom Dru u Rmnmm Kmm nmmt Artn von Ltrn von 6 mm²-16 mm² promos u Arnüsn nt rorr Anurätstr St 64-67 Fnsrätstr St 68, 69 PsnwnrStr St 70 PsnwnrGrätstr St 70, 71 En K un r Ltr stzt, jtzt u 6A owärmstänr Konttträr vrnt Konttstt rort, t zu nn Konttsr Konttsr wr ur Fnrru sossn un zum Wrönn mt Srunrr n on t 49

STECKER 16A un 2A sow tws 6A mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44 ø 2 2 2 5,0 60,0 66,0 74,5 74,5 74,5 9,5 100,5 10,0 121,0 121,0 121,5 14,0 141,0 142,0 174,0 174,0 174,5 97,5 104,5 105,5 128,0 128,0 128,5 18,0 18,0 18,0 2,0 2,0 2,0 57,5 64,5 70,5 78,0 78,0 80,0 Str Qu-Connt mt Mut-Grp sruos Kmmn Druwnvrsruun mt Rstvrsuss spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 44 2 MB 99 ø 2 2 2 51,0 57,5 65,0 66,0 66,0 72,0 95,0 95,0 97,0 118,0 118,0 117,0 145,0 145,0 152,0 178,0 178,0 181,0 109,0 109,0 116,0 1,0 1,0 15,5 18,0 18,0 21,0 2,0 2,0 27,0 Str TE-Pus mt Mut-Grp sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 44 2 MB 9 ø 6 6 6 96,0 96,0 96,0 15,0 15,0 15,0 2,0 2,0 2,0 167,0 167,0 167,0 6,0 6,0 6,0 6 6 6 Str TE mt Mut-Grp Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 44 2 MB 158 ø 6 6 4 5 96,0 96,0 15,0 15,0 2,0 2,0 167,0 167,0 6,0 6,0 6 6 16 16 Str TE-Pus mt Mut-Grp sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 44 2 MB 158 ø ø 2 5 80,0 85,0 96,0 116,0 44,0 49,0 59,0 70,0 6,5 6,5 8,0 10,0 18,0 18,0 18,0 25,0 51,0 57,0 64,0-90,0 95,0 74,0 101,0 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 6 Wnstr Srumm mt urzr Enürunstü Sutzrt IP 44 2 MB 12 50 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 21 6 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 21 25 21 26 10 15 16 4 21 29 21 0 10 150 21 5 21 6 10 165 2 21 7 21 8 10 250 2 4 21 41 21 42 10 270 2 5 21 47 21 48 10 295 Stü Stü A.-Typ: 21 689 16 21 87 21 686 21 84 21 0169 21 0170 21 0171 10 150 16 4 21 872 21 89 21 687 21 688 21 847 21 849 10 170 21 0176 21 840 21 689 21 0178 21 0179 21 879 10 195 2 21 88 21 690 21 844 21 0184 21 0185 21 0186 10 265 2 4 21 87 21 841 21 691 21 692 21 848 21 850 10 280 2 5 21 019 21 842 21 69 21 62 21 0197 21 885 10 0 6 21 024 21 04 21 025 21 000 21 51 21 624 5 610 6 4 21 49 21 50 21 51 21 52 21 00 21 526 5 680 6 5 21 5 21 54 21 55 21 167 21 66 21 419 5 75 A.-Typ: 21 55 En ußnn Zuntstun nn S u St 26. 6 4 21 0761 21 076 5 700 6 5 21 0765 5 755 A.-Typ: 21 0765 En ußnn Zuntstun nn S u St 26. 16 2 0 2 1 2 2 2 8 2 0 10 150 16 4 2 2 4 2 5 2 9 2 7 10 170 2 6 10 175 A.-Typ: 2 1 2 5 2 00 10 280 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 51

STECKER 16A, 2A un 6A tws mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 67 ø 2 2 2 70,0 78,0 86,0 94,0 94,0 101,0 94,5 98,0 101,0 115,0 115,0 119,0 18,0 142,0 145,0 170,0 170,0 174,0 105,5 109,5 112,5 128,0 128,0 12,0 18,0 18,0 18,0 2,0 2,0 2,0 Str mt Mut-Grp Srumm vrnt Kontt nts Gäus spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 67 2 MB 10 Zuör: Vrsussu s St 26/4 ø 2 2 2 70,0 78,0 86,0 94,0 94,0 101,0 95,0 95,0 97,0 118,0 118,0 117,0 145,0 145,0 152,0 178,0 178,0 181,0 111,0 111,0 119,0 16,0 16,0 18,5 18,0 18,0 21,0 2,0 2,0 27,0 Str TE-Pus mt Mut-Grp sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 67 2 MB 94 Zuör: Vrsussu s St 26/4 ø 6 6 6 11,5 11,5 11,5 15,0 15,0 15,0 2,0 2,0 2,0 171,0 171,0 171,0 6,0 6,0 6,0 6 6 6 Str TE mt Mut-Grp Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 67 2 MB 159 Zuör: Vrsussu s St 26/4 ø 6 6 4 5 11,5 11,5 15,0 15,0 2,0 2,0 171,0 171,0 6,0 6,0 6 6 16 16 Str TE-Pus mt Mut-Grp sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 67 2 MB 159 Zuör: Vrsussu s St 26/4 ø 125 125 125 126,0 126,0 126,0 181,0 181,0 181,0 282,0 282,0 282,0 206,0 206,0 206,0 50,0 50,0 50,0 50 50 50 Str TE mt Mut-Grp Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 67 2 MB 104 Zuör: Vrsussu s St 26/4 52 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 21 0589 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 21 0575 21 0576 21 0577 10 155 16 4 21 0581 21 0582 21 058 21 0584 10 170 21 0587 21 0588 21 0589 10 170 2 21 059 21 0594 21 0595 10 24 2 4 21 0599 21 0600 21 0601 10 255 2 5 21 0605 21 0606 21 0607 10 05 Stü Stü A.-Typ: 21 29 16 21 27 21 28 21 402 21 487 21 45 21 558 10 175 16 4 21 40 21 250 21 49 21 50 21 404 21 405 10 200 21 406 21 407 21 29 21 754 21 564 21 5 10 25 2 21 408 21 240 21 409 21 486 21 545 21 0222 10 10 2 4 21 410 21 251 21 51 21 52 21 411 21 412 10 5 2 5 21 41 21 414 21 241 21 282 21 484 21 024 10 85 6 21 80 21 81 21 82 21 0 5 685 6 4 21 8 21 84 21 85 21 86 21 154 21 75 5 740 6 5 21 87 21 88 21 89 21 060 21 645 21 800 A.-Typ: 21 89 En ußnn Zuntstun nn S u St 26. 6 4 21 0762 21 0764 5 750 6 5 21 0766 5 810 A.-Typ: 21 0766 En ußnn Zuntstun nn S u St 26. 125 21 90 21 91 21 92 5 1105 125 4 21 9 21 94 21 95 21 96 21 607 21 155 5 1210 125 5 21 97 21 98 21 99 21 555 21 851 21 156 5 125 A.-Typ: 21 99 En ußnn Zuntstun nn S u St 26. Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 5

WANDGERÄTESTECKER IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44 5 MB 4 ø 16 56,5 60,0 9,0 7,0 29,5 2,5 5,5,0 M 20 1 2,5 Wnrätstr Srumm Ltunsnürun nm on (on), nm m Bon (vrs.) Sutzrt IP 44 5 MB 44 5 MB 47 ø m n m 2 2 2 59,5 72,4 72,4 79,1 79,1 79,1 90,0 90,0 90,0 92,0 92,0 92,0 120,0 120,0 122,0 14,0 14,0 14,0 72,0 84,0 84,0 89,0 89,0 89,0 62,0 77,0 77,0 84,0 84,0 84,0,5,5,5 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 72,0 87,0 87,0 94,0 94,0 94,0 M 20 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 51,0 59,0 59,0-11,0 11,0 64,0 75,0 75,0 4,0 4,0 4,0 4,1 5,1 5,1 9,0 106,0 110,0 122,0 15,0 15,0 87,0 100,0 100,0 40,0 - - M 20 M 20 M 20 ür M 20 ür M 20 ür M 20 1 1 1 2,5 2,5 2,5 Wnrätstr Qu-Connt sruos Kmmn Ltunsnürun nm on (on) nm m Bon (vrsossn) Sutzrt IP 44 Wnrätstr Srumm Ltunsnürun nm on (on) nm untn un nm rüwärt (vrsossn) Sutzrt IP 44 5 MB 45 5 MB 48 ø ø m n ø p r ø 16 2 2 2 5 8,0 8,0 8,0 8,0 126,0 126,0 126,0 126,0 155,5 165,0 165,0 166,0 122,0 128,0 128,0 10,0 68,0 68,0 68,0 68,0 11,0 11,0 11,0 11,0 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 12,0 65,0 65,0 65,0 65,0 80,0 80,0 80,0 80,0 10 10,0 10,0 10,0 M 25 M 25 M 25 M 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 2xM 25 1 2,5 2,5 2,5 2,5 6 6 6 6 6 6 118,0 118,0 118,0 170,0 170,0 170,0 259,0 259,0 259,0 174,0 174,0 174,0 104,0 104,0 104,0 16,0 16,0 16,0 6,1 6,1 6,1 6,0 6,0 6,0 M 40 M 40 M 40 M 2/2 M 2/2 M 2/2 6 6 6 Wnrätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Ltunsnürun nm on (on), zwm untn (vrs..) Gäusuntrt um 180 rr 4 Bstunsorunn m Gäuson nt ür Durnsvrrtun Sutzrt IP 44 Wnrätstr Srumm Ltunsnürun nm on (on) un zwm untn (vrsossn) Gäusuntrt um 180 rr Sutzrt IP 44 54 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 24 48 24 0 10 10 Stü Stü A.-Typ: 24 0 16 24 422 24 42 10 170 A.-Typ: 24 2001 16 4 24 98 24 9 24 92 24 59 10 210 24 99 24 400 24 2001 10 20 2 24 401 24 402 10 275 2 4 24 40 24 404 24 405 24 540 10 295 2 5 24 406 24 407 24 2002 10 15 16 24 4 24 5 24 6 24 074 10 190 16 4 24 7 24 8 24 9 24 10 24 11 24 12 10 245 24 1 24 14 24 15 24 98 24 166 24 0 10 270 A.-Typ: 24 15 24 62 10 0 2 24 408 24 409 10 60 2 4 24 410 24 411 24 412 10 80 A.-Typ: 24 41 2 5 24 551 24 41 10 415 6 24 6 5 815 6 4 24 7 24 8 24 9 5 960 6 5 24 14 5 1015 A.-Typ: 24 14 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 55

WANDGERÄTESTECKER u mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44 5 MB 17 ø 16 56,5 60,0 97,5 84,0 29,5 2,0 5,5 16,0 M 20 1 2,5 Wnrätstr Srumm mt Kpp Sutzrt IP 44 5 MB 60 ø 16 56,5 60,0 118,0 6,0 29,5 2,0 5,5,0 M 20 1 2,5 Wnrätstr Srumm mt Vrsussu Sutzrt IP 44 5 MB 10 ø m 16 16 4 64,0 75,0 87,0 100,0 18,0 150,0 111,0 120,0 51,0 59,0-11,0 4,1 5,1 4,5 4,5 40,0 - M 20 M 20 ür M 20 ür M 20 1 1 2,5 2,5 Wnrätstr Srumm mt Kpp Sutzrt IP 44 5 MB 12 ø m 16 2 2 2 5 84,0 90,0 90,0 90,0 84,0 75,0 75,0 75,0 64,0 78,0 78,0 78,0 64,0 45,0 45,0 45,0 5,5 5,5 5,5 5,5 105,0 114,0 114,0 115,0 18,0 149,0 149,0 150,0 10,0 1,0 1,0 1,0 2,0 29,0 29,0 29,0 M 20 M 25 M 25 M 25 28,0 27,0 27,0 27,0 1 2,5 2,5 2,5 2,5 6 6 6 Wnrätstr Srumm mt Kpp Sutzrt IP 44 5 MB 96 ø 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 29,0 29,0 105,0 115,0 18,0 150,0 10,0 1,0 2,0 29,0 M 20 M 25 1 2,5 2,5 6 Wnrätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn mt Kpp owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 56 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 24 2 10 170 Stü Stü A.-Typ: 24 2 16 24 00 10 140 A.-Typ: 24 00 16 24 60 24 61 24 62 10 220 16 4 24 6 24 64 24 65 24 66 24 67 24 68 10 05 A.-Typ: 24 65 24 69 24 70 24 71 10 05 2 24 5 24 017 10 5 2 4 24 018 24 019 10 50 A.-Typ: 24 012 2 5 24 012 10 80 24 414 10 20 2 5 24 415 10 410 A.-Typ: 24 415 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 57

WANDGERÄTESTECKER u mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 67 5 MB 128 ø m n o ø p r s ø t 2 2 2 64,0 75,0 84,0 90,0 90,0 90,0 87,0 100,0 84,0 75,0 75,0 75,0 17,0 151,0 16,0 18,0 18,0 19,0 112,0 119,0-122,0 122,0 12,0 51,0 59,0 - - - - - 11,0 - - - - 4,1 5,1 - - - - 4,5 4,5 - - - - 40,0 - - - - - - - 111,0 - - - - - 64,0 78,0 78,0 78,0 - - 64,0 45,0 45,0 45,0 - - 5,5 5,5 5,5 5,5 M 20 M 20 - - - - - - M 20 M 25 M 25 M 25 - - 2,0 29,0 29,0 29,0 ür M 20 ür M 20 - - - - Wnrätstr Srumm vrnt Kontt Kmm ür Ltr von 1 mm 2 s 2,5 mm 2 16A Kmm ür Ltr von 2,5 mm 2 s 6 mm 2 2A Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 5 MB 127 ø m n o ø p r s ø t 2 2 2 64,0 75,0 84,0 90,0 90,0 90,0 87,0 100,0 84,0 75,0 75,0 75,0 17,0 151,0 17,0 147,0 147,0 148,0 112,0 119,0-122,0 122,0 12,0 51,0 59,0 - - - - - 11,0 - - - - 4,1 5,1 - - - - 4,5 4,5 - - - - 40,0 - - - - - - - 111,0 - - - - - 64,0 78,0 78,0 78,0 - - 64,0 45,0 45,0 45,0 - - 5,5 5,5 5,5 5,5 M 20 M 20 - - - - - - M 20 M 25 M 25 M 25 - - 2,0 29,0 29,0 29,0 ür M 20 ür M 20 - - - - Wnrätstr Srumm mt Vrsussu vrnt Kontt Kmm ür Ltr von 1 mm 2 s 2,5 mm 2 16A Kmm ür Ltr von 2,5 mm 2 s 6 mm 2 2A Sutzrt IP 67 5 MB 129 ø 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 28,0 28,0 111,0 12,0 16,0 19,0 10,0 1,0 2,0 29,0 M 20 M 25 Wnrätstr Qu-Connt TE sruos Kmm vrnt Kontt Kmm ür Ltr von 1 mm 2 s 2,5 mm 2 16A Kmm ür Ltr von 2,5 mm 2 s 6 mm 2 2A Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 5 MB 10 ø 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 28,0 28,0 111,0 12,0 17,0 148,0 10,0 1,0 2,0 29,0 M 20 M 25 Wnrätstr Qu-Connt TE sruos Kmm mt Vrsussu vrnt Kontt Kmm ür Ltr von 1 mm 2 s 2,5 mm 2 16A Kmm ür Ltr von 2,5 mm 2 s 6 mm 2 2A Sutzrt IP 67 5 MB 7 5 MB 42 ø ø 6 6 6 118,0 118,0 118,0 170,0 170,0 170,0 259,0 259,0 259,0 174,0 174,0 174,0 104,0 104,0 104,0 16,0 16,0 16,0 6,1 6,1 6,1 6,0 6,0 6,0 M 40 M 40 M 40 M 2/2 M 2/2 M 2/2 6 6 6 125 125 125 160,0 160,0 160,0 260,0 260,0 260,0 64,0 64,0 64,0 165,0 165,0 165,0 140,0 140,0 140,0 240,0 240,0 240,0 8, 8, 8, 10,0 10,0 10,0 M 50 M 50 M 50 50 50 50 Wnrätstr Srumm Ltunsnürun nm on (on), zwm untn (vrs..) Gäusuntrt um 180 rr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Wnrätstr Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt mt Kmmstn 5 x 50 mm 2 un Vrrtun Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 58 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 24 8 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 24 72 24 7 24 74 10 250 16 4 24 75 24 76 24 77 24 78 24 79 24 80 10 285 24 81 24 82 24 8 24 114 10 55 2 24 154 24 020 10 25 2 4 24 101 24 021 24 022 10 40 2 5 24 02 24 079 10 70 Stü Stü A.-Typ: 24 95 16 24 84 24 85 24 86 10 10 16 4 24 87 24 88 24 89 24 90 24 91 24 92 10 50 24 9 24 94 24 95 10 420 2 24 216 24 02 10 80 2 4 24 024 24 025 10 95 2 5 24 01 24 089 24 078 10 425 24 416 10 55 2 5 24 418 10 485 A.-Typ: 24 418 24 258 10 420 2 5 24 419 10 555 A.-Typ: 24 419 6 24 140 24 40 24 145 5 880 6 4 24 22 24 41 24 05 24 42 5 105 6 5 24 062 24 20 5 1140 A.-Typ: 24 062 125 24 197 24 198 24 220 1 1860 125 4 24 221 24 199 24 200 24 201 1 2180 125 5 24 222 24 202 24 279 1 210 A.-Typ: 24 202 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 59

WANDGERÄTESTECKER IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 67 5 MB 18 ø 125 125 125 180,0 180,0 180,0 460,0 460,0 460,0 160,0 160,0 160,0 440,0 440,0 440,0 220,0 220,0 220,0 562,0 562,0 562,0 8, 8, 8, 6,5 6,5 6,5 M 40 M 40 M 40 M 40/50 M 40/50 M 40/50 50 50 50 Wnrätstr Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt mt Kmmstn 5 x 50 mm 2 un Vrrtun Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 AUFBAUGERÄTESTECKER mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44, IP 67 5 MB 92 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 7,0 7,0 78,0 88,0 129,0 19,0 10,0 1,0 1 2,5 2,5 6 Auurätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 5 MB 9 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 29,0 29,0 105,0 115,0 18,0 150,0 10,0 1,0 1 2,5 2,5 6 Auurätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn mt Kpp owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 5 MB 88 5 MB 89 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 7,0 7,0 90,0 101,0 129,0 19,0 10,0 1,0 1 2,5 2,5 6 16 2 5 5 84,0 90,0 84,0 75,0 64,0 78,0 64,0 45,0 5,5 5,5 28,0 28,0 111,0 12,0 17,0 148,0 10,0 1,0 1 2,5 2,5 6 Auurätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Auurätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn mt Vrsussu owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 60 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 125 24 007 1 5800 Stü Stü 125 4 24 008 24 009 1 5850 125 5 24 010 1 6000 A.-Typ: 24 010 26 050 10 210 2 5 26 051 10 290 A.-Typ: 26 050 26 052 10 0 2 5 26 05 10 90 A.-Typ: 26 052 26 054 10 240 2 5 26 055 10 25 A.-Typ: 26 054 26 056 10 400 2 5 26 057 10 460 A.-Typ: 26 056 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 61

AUFBAUGERÄTESTECKER IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44, IP 67 5 MB 24 2 2 2 74,0 75,0 84,0 90,0 90,0 90,0 84,0 100,0 84,0 75,0 75,0 75,0 58,0 62,0 64,0 78,0 78,0 78,0 64,0 74,0 64,0 45,0 45,0 45,0 5,5 4, 5,5 5,5 5,5 5,5 12,0 12,0 7,0 7,0 7,0 7,0 70,0 77,0 78,0 86,0 86,0 88,0 128,0 145,0 129,0 18,0 18,0 140,0 - - - 1,0 1,0 1,0 Auurätstr Srumm Sutzrt IP 44 5 MB 2 2 2 2 74,0 75,0 84,0 90,0 90,0 90,0 84,0 100,0 84,0 75,0 75,0 75,0 58,0 62,0 64,0 78,0 78,0 78,0 64,0 74,0 64,0 45,0 45,0 45,0 5,5 4, 5,5 5,5 5,5 5,5 12,0 12,0 29,0 29,0 29,0 29,0 78,0 88,0 105,0 114,0 114,0 115,0 14,0 151,0 18,0 149,0 149,0 150,0 - - - 1,0 1,0 1,0 Auurätstr Srumm mt Kpp Sutzrt IP 44 5 MB 1 5 MB 2 2 2 74,0 75,0 84,0 90,0 90,0 90,0 84,0 100,0 84,0 75,0 75,0 75,0 58,0 62,0 64,0 78,0 78,0 78,0 64,0 74,0 64,0 45,0 45,0 45,0 5,5 4, 5,5 5,5 5,5 5,5 12,0 12,0 7,0 7,0 7,0 7,0 80,0 88,0 90,0 100,0 100,0 101,0 128,0 145,0 129,0 18,0 18,0 19,0 - - 10,0 1,0 1,0 1,0 2 2 2 74,0 75,0 84,0 90,0 90,0 90,0 84,0 100,0 84,0 75,0 75,0 75,0 58,0 62,0 64,0 78,0 78,0 78,0 64,0 74,0 64,0 45,0 45,0 45,0 5,5 4, 5,5 5,5 5,5 5,5 12,0 12,0 29,0 29,0 29,0 29,0 80,0 88,0 111,0 12,0 12,0 12,0 1,0 152,0 14,0 147,0 147,0 148,0 - - 10,0 1,0 1,0 1,0 Auurätstr Srumm vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Auurätstr Srumm mt Vrsussu vrnt Kontt Sutzrt IP 67 62 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 26 12 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 26 0 26 1 26 2 10 165 16 4 26 26 4 26 5 26 6 26 7 26 8 10 180 26 10 26 11 26 12 26 49 26 06 10 200 2 26 62 10 220 2 4 26 026 26 84 26 6 26 64 26 79 26 028 10 25 2 5 26 02 26 00 26 00 26 065 26 029 10 265 Stü Stü A.-Typ: 26 55 16 26 25 26 26 26 27 10 185 16 4 26 28 26 29 26 0 26 1 26 2 26 10 200 26 4 26 5 26 6 26 71 10 0 2 26 56 10 50 2 4 26 85 26 57 26 58 10 70 2 5 26 015 26 55 10 90 A.-Typ: 26 01 16 26 1 26 14 26 15 10 185 16 4 26 16 26 17 26 18 26 19 26 20 26 21 10 220 26 22 26 2 26 24 26 50 10 225 2 26 0 26 65 10 265 2 4 26 94 26 66 26 67 10 280 2 5 26 01 10 10 A.-Typ: 26 04 16 26 7 26 8 26 9 10 210 16 4 26 40 26 41 26 42 26 4 26 44 26 45 10 80 26 46 26 47 26 48 10 400 2 26 59 10 75 2 4 26 60 26 61 10 90 2 5 26 04 10 420 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 6

ANBAUGERÄTESTECKER 16A un 2A u mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44, IP 67 2 2 2 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 6, 6, 6, 6, 6, 6, 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 104,0 110,0 116,0 121,0 121,0 127,0 8,0 90,0 92,0 96,0 96,0 100,0 Anurätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn Nun 10 owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 5 MB 21 6 6 6 107,0 107,0 107,0 100,0 100,0 100,0 85,0 85,0 85,0 77,0 77,0 77,0 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 155,0 155,0 155,0 118,0 118,0 118,0 6 6 6 Anurätstr TE Srumm Nun 10 Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 5 MB 21 5 MB 22 5 MB 22 5 MB 56 m ø 2 2 2 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 6, 6, 6, 6, 6, 6, 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 104,0 110,0 116,0 121,0 121,0 127,0 8,0 90,0 92,0 96,0 96,0 100,0 70,5 79,5 86,5 95,0 95,0 101,5 6 6 6 107,0 107,0 107,0 100,0 100,0 100,0 85,0 85,0 85,0 77,0 77,0 77,0 6,5 6,5 6,5 12,0 12,0 12,0 155,0 155,0 155,0 118,0 118,0 118,0 11,5 11,5 11,5 6 6 6 125 125 125 10,0 10,0 10,0 120,0 120,0 120,0 108,0 108,0 108,0 100,0 100,0 100,0 6,5 6,5 6,5 1,0 1,0 1,0 10,0 10,0 10,0 15,0 15,0 15,0 126,0 126,0 126,0 2,0 2,0 2,0 105,0 105,0 105,0 50 50 50 Anurätstr Qu-Connt TE sruos Kmmn Nun 10 owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Anurätstr TE Srumm Nun 10 Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Anurätstr TE Srumm Nun 10 Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 64 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 27 124 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 27 209 27 121 27 210 10 140 16 4 27 211 27 207 27 122 27 212 27 21 27 214 10 215 27 215 27 216 27 124 27 217 10 240 2 27 218 27 219 27 220 10 275 2 4 27 221 27 222 27 22 27 224 27 225 27 226 10 290 2 5 27 247 27 248 27 249 10 15 Stü Stü 6 27 70 27 71 27 72 10 550 6 4 27 7 27 74 27 75 27 76 27 77 27 78 10 620 6 5 27 79 27 80 27 81 10 675 A.-Typ: 27 81 A.-Typ: 27 9 16 27 227 27 8 27 228 10 215 16 4 27 229 27 86 27 87 27 20 27 21 27 22 10 245 27 2 27 24 27 9 27 278 10 275 2 27 25 27 26 27 27 10 0 2 4 27 28 27 29 27 240 27 241 27 242 27 24 10 50 2 5 27 244 27 245 27 246 10 400 6 27 006 27 007 27 008 5 615 6 4 27 009 27 010 27 011 27 012 27 01 27 014 5 685 6 5 27 015 27 016 27 017 5 740 A.-Typ: 27 017 125 27 5 27 6 27 7 5 1050 125 4 27 8 27 9 27 40 27 41 27 252 27 02 5 1140 125 5 27 42 27 4 27 44 27 024 5 1265 A.-Typ: 27 44 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 65

ANBAUGERÄTESTECKER IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44, IP 67 5 MB 126 ø 2 2 2 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 6, 6, 6, 6, 6, 6, 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 75,5 75,0 76,5 85,0 85,0 85,0 49,0 49,0 49,0 49,0 49,0 49,0 Anurätstr Srumm r Sutzrt IP 44 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) 5 MB 124 ø 2 2 2 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 85,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 6, 6, 6, 6, 6, 6, 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 75,5 75,0 76,5 85,0 85,0 85,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 70,5 78,5 86,5 94,0 94,0 101,5 49,0 49,0 49,0 49,0 49,0 49,0 Anurätstr Srumm r owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) Zuör: Vrsussu s St 26/4 66 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 28 108 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 28 98 10 210 16 4 28 100 10 225 28 102 10 20 2 28 104 10 20 2 4 28 106 10 255 2 5 28 108 10 275 Stü Stü A.-Typ: 28 109 16 28 99 10 20 16 4 28 101 10 250 28 10 10 265 2 28 105 10 270 2 4 28 107 10 295 2 5 28 109 10 15 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 67

FLANSCHGERÄTESTECKER r 16A un 2A u mt sruosr Qu-Connt Kmmtn IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44, IP 67 5 MB 85 5 MB 59 5 MB 50/ 5 MB 14 5 MB 57 ø m ø 2 2 2 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 9,0 9,0 9,0 50,0 50,0 50,0 42,0 48,0 61,0 57,0 57,0 60,0 - - 5,0 2,0 2,0-0,0 0,0 25,0 28,0 28,0 0,0 6 6 6 6 6 6 110,0 110,0 110,0 100,0 100,0 100,0 106,0 106,0 106,0 100,0 100,0 100,0 90,0 90,0 90,0 80,0 80,0 80,0 90,0 90,0 90,0 80,0 80,0 80,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 110,0 110,0 110,0 100,0 100,0 100,0 106,0 106,0 106,0 100,0 100,0 100,0 90,0 90,0 90,0 80,0 80,0 80,0 90,0 90,0 90,0 80,0 80,0 80,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 6 6 6 6 6 6 125 125 125 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 6,5 6,5 6,5 1,0 1,0 1,0 116,0 116,0 116,0 20,0 20,0 20,0 104,0 104,0 104,0 50 50 50 125 125 125 115,0 115,0 115,0 102,0 102,0 102,0 5,2 5,2 5,2 108,0 108,0 108,0 7,0 7,0 7,0 1,0 1,0 1,0 87,0 87,0 87,0 50 50 50 Fnsrätstr Qu-Connt sruos Kmmn Fns 75 x 75 mm Sutzrt IP 44 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) Fnsrätstr TE Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) Fnsrätstr TE Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Fnsrätstr TE Srumm Fns 120 x 120 mm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 Zuör: Vrsussu s St 26/4 Fnsrätstr TE Srumm Rmnmmn owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 5 MB 49 Zuör: Vrsussu s St 26/4 68 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

A.-Typ: 28 2002 2P+E P+E P+N+E 110V 4 4 4 20V 6 9 9 400V 9 6 6 500V 7 7 7 100-00Hz 10 10 10 01-500Hz 2 2 2 16 28 001 28 111 28 002 10 120 16 4 28 00 28 017 28 112 28 004 28 005 10 10 28 006 28 2001 28 008 10 15 2 28 009 28 010 10 180 2 4 28 011 28 012 28 01 10 205 2 5 28 014 28 015 28 2002 10 240 Stü Stü A.-Typ: 28 7 A.-Typ: 28 8 Fns =100 x =100Fns =110 x =106 Fns =100 x =100Fns =110 x =106 6 28 80 28 4 28 69 5 485 6 4 28 41 28 28 64 5 550 6 5 28 7 28 58 5 610 6 28 05 28 175 5 480 6 4 28 2 28 179 5 545 6 5 28 052 5 605 6 28 81 28 5 5 550 6 4 28 42 28 6 5 620 6 5 28 8 5 675 6 28 177 28 176 5 545 6 4 28 178 28 72 5 615 6 5 28 180 5 670 125 28 82 28 60 5 920 125 4 28 61 5 1010 125 5 28 76 5 115 A.-Typ: 28 76 125 28 4 5 870 125 4 28 44 28 45 5 960 125 5 28 46 5 1085 A.-Typ: 28 46 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 69

PHASENWENDER IEC 6009, EN 6009, VDE 062 Sutzrt IP 44, IP 67 4 5 P+E P+N+E 20V 9 400V 6 Stü Stü Psnwnr Qu-Connt mt Mut-Grp sruos Kmmn Druwnvrsruun mt Rstvrsuss spz Zuntstunsvrsruun Sutzrt IP 44 16 4 2 4 2 5 22 052 22 4 22 054 22 6 22 05 22 5 22 055 22 7 10 150 10 175 10 260 10 290 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 22 5 Mß s St 50/1 (2 MB 99) Psnwnr TE Mut-Grp Srumm spz Zuntstunsvrsruun owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 2 5 22 86 22 87 22 71 22 88 10 210 10 280 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 22 71 Mß s St 50/2 (2 MB 9) Psnwnr TE Mut-Grp Srumm spz Zuntstunsvrsruun owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 2 5 22 66 22 67 22 51 22 52 10 250 10 20 Zuör: Vrsussu s St 26/4 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 22 51 Mß s St 52/2 (2 MB 94) Psnwnr Srumm s Wnrätstr owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 2 5 24 208 24 210 24 209 24 211 10 00 10 0 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 24 211 Mß s St 54/4 (5 MB 45) Psnwnr Srumm s Auurätstr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 2 5 26 008 26 52 26 02 26 0 10 215 10 285 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 26 02 Mß s St 60/ (5 MB 92) Psnwnr Srumm s Auurätstr mt Kpp vrnt Kontt Sutzrt IP 44 2 5 26 020 26 74 10 40 10 480 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 26 020 Mß s St 60/4 (5 MB 9) 70 Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr.

4 5 P+E P+N+E 20V 9 400V 6 Stü Stü Psnwnr Srumm s Anurätstr vrnt Kontt Sutzrt IP 44 2 5 28 181 28 18 10 215 10 275 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) A.-Typ: A.-Typ: 11 556 28 18 Mß s St 66/1(5 MB 126) Psnwnr Srumm s Fnsrätstr vrnt Kontt owärmstänr Konttträr Sutzrt IP 44 2 5 28 70 28 57 10 165 10 215 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) A.-Typ: A.-Typ: 11 556 28 70 Mß s St 68/1 (5 MB 85) Psnwnr Srumm s Auurätstr owärmstänr Konttträr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 2 5 26 009 26 010 26 07 26 08 10 20 10 15 Zuör: Vrsussu s St 26/4 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 26 07 Mß s St 62/ (5 MB 1) Psnwnr Srumm s Anurätstr vrnt Kontt Sutzrt IP 67 2 5 28 182 28 184 10 250 10 20 A.-Typ: A.-Typ: 11 556 28 184 (B Anwnun st n Htns vorzusn.) Zuör: Vrsussu s St 26/4 Mß s St 66/2 (5 MB 124) Wtr Inos untr Bs.om. Nt uürt Spnnunn un Frqunzn u Anr. 71