JESSBERGER Druckluftmembranpumpen. JP-800 Air operated diaphragm pumps JP-800

JESSBERGER Druckluftmembranpumpen JP-800 Air operated diaphragm pumps JP-800

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps Vorteile 1. Förderung von aggressiven und brennbaren Substanzen, viskosen Flüssigkeiten, auch mit Feststoffanteilen sowie Medien mit Gas - anteilen. 2. Einsatz speziell in explosionsgefährdeten Bereichen möglich (ATEX Zertifizierung). 3. Betriebssicherheit auch bei hoher Luft - feuchtigkeit. 4. Über Luftdruck variabel einstellbare Förder - menge und Förderhöhe. 5. Trockenlauf problemlos möglich. 6. Bei Trockenstart ist Selbstansaugung gewährleistet. 7. Drei Anschlussmöglichkeiten für Saugund Druckseite. 8. Betrieb mit ölfreier Luft möglich. 9. Möglichkeit zur Teilung der Kollektoren. Dadurch können zwei Medien gleichzeitig gefördert werden. 10. Leichter Austausch von Ersatzteilen und ein - fache Wartung durch Ihre Service-Abteilung. Advantages 1. Pumping of aggressive and flammable substances, viscous liquids also with solids and media containing gas. 2. Especially suitable for use in hazardous areas (ATEX certification). 3. Reliability even at high humidity. 4. Adjustable flow rate and head via air pressure. 5. Dry - running without any problems. 6. Dry self-priming. 7. Three suction and delivery connections. 8. Operation with non-lubricated air. 9. Manifolds can be separated. Therefore two different media can be pumped at the same time. 10. Easy replacement of spare parts and maintenance by your service department. Technischer Aufbau der Pumpen Technical construction of the pumps F A B C1 A = Kugeln, Kugelsitze, O-Ringe balls, ball seats, o-rings B = Pumpenkammer Pumping chamber C1 = Mediumberührte Membran Product-side diaphragm C2 = Luftberührte Membran Air-side diaphragm D = Sauganschluss Suction connection E = Druckanschluss Delivery connection F = Luftaustauscher Pneumatic exchanger E A B C2 D Phase 1 Phase 2 Druckluft Compressed air Funktionsweise Phase 1: Die Druckluft, die hinter der Membrane zu - geführt wird, drückt das Medium aus der Kammer in Richtung Druckanschluss. Gleichzeitig wird durch die Anschluss welle die Membran B mitgenommen wodurch die Ansau gung bewirkt wird. Phase 2: Bei Hubende schaltet der Zyklus um. Saugvorgang Suction process Druckvorgang Delivery process Functionality Phase 1: The air that is supplied behind the diaphragm pushes the medium from the chamber to the delivery connection. At the same time the diaphragm B is pulled by the shaft. This creates the suction process. Phase 2: Direction is reversed at stoke end. 2 JP-800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

JP- 800.5 1/4, 5 l/min JP-800.5 Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom G ¼ G 1 /8 3 m 5 l/min -- 0,5 kg Abmessungen - Dimensions 1/8 G 1/8 G Druckanschluss 1/4 G Delivery connection 1/4 G Sauganschluss 1/4 G Suction connection 1/4 G Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C JP- 800 3

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps JP- 800.16 3/8, 17 l/min ECTFE JP- 800.16 Max. Saughöhe trocken * Max. Förderleistung * Max. * Abhängig vom G 3 /8 G 3 /8 3 m 17 l/min Ø max. 0,5 mm /ECTFE 1,0/1,5 kg Abmessungen - Dimensions 3/8 G 3/8 G 4 JP-800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

JP- 800.30 1/2, 30 l/min Max. Saughöhe trocken * Max. Förderleistung * Max. * Abhängig vom JP-800.30 G ½ G ¼ 6 m 30 l/min Ø max. 2 mm ///Edelstahl (SS) 1,6/1,9/2,0/3,8 kg Edelstahl Stainless Steel Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 1/2 G Delivery connection 1/2 G Sauganschluss 1/2 G Suction connection 1/2 G / Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C JP- 800 5

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps JP- 800.50 1/2, 50 l/min Standard: II 3/3 GD c IIB T135 C (EX Zone 2) Conduct: II 2/2 GD c IIB T135 C (EX Zone 1) JP-800.50 Edelstahl Stainless Steel Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom G ½ G 3 /8 5 m 50 l/min Ø max. 4 mm ///Edelstahl (SS) 3,6/4,2/4,0/6,5 kg Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 1/2 G Delivery connection 1/2 G Sauganschluss 1/2 G Suction connection 1/2 G / 6 JP-800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

JP-800.90 1, 100 l/min Standard: II 3/3 GD c IIB T135 C (EX Zone 2) JP- 800. 90 Edelstahl Stainless Steel Edelstahl Stainless Steel Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom G 1 G 3 /8 6 m 100 l/min Ø max. 4 mm Edelstahl (SS) 10,5 kg Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 1 G Delivery connection 1 G Sauganschluss 1 G Suction connection 1 G Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C JP- 800 7

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps JP-800.91 1, 100 l/min JP-800.91 Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. G 1 G 3 /8 6 m 100 l/min Ø max. 4 mm // 5,0/6,5/6,5 kg * Abhängig vom Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 1 G Delivery connection 1 G Sauganschluss 1 G Suction connection 1 G 8 JP-800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

JP- 800.150 1, 150 l/min Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom JP- 800.150 G 1 G 3 /8 5 m 150 l/min Ø max. 4 mm ///Edelstahl (SS) 7,5/8,5/8,2/11,0 kg Edelstahl Stainless Steel Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 1 G Delivery connection 1 G 3/8 G 3/8 G Sauganschluss 1 G Suction connection 1 G / Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C JP- 800 9

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps JP- 800.220 1¼, 220 l/min Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom JP-800.220 G 1¼ G ½ 5 m 220 l/min Ø max. 5 mm ///Edelstahl (SS) 12,0/14,0/16,0/21,0 kg Edelstahl Stainless Steel Maße - Dimensions Druckanschluss 1 1/4 G Delivery connection 1 1/4 G 1/2 G 1/2 G Sauganschluss 1 1/4 G Suction connection 1 1/4 G 10 JP-800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

JP-800.340 1½, 340 l/min JP-800.340 Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. G 1½ G ½ 6 m 340 l/min Ø max. 6 mm / 16,0/20,0 kg * Abhängig vom Maße - Dimensions Druckanschluss 1 1/2 G Delivery connection 1 1/2 G 1/2 G 1/2 G Sauganschluss 1 1/2 G Suction connection 1 1/2 G Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C JP- 800 11

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps JP- 800.341 1½, 340 l/min Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom JP-800.341 G 1½ G ½ 6 m 340 l/min Ø max. 6 mm /Edelstahl (SS) 21,0/32,0 kg Edelstahl Stainless Steel Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 1 1/2 G Delivery connection 1 1/2 G 1/2 G 1/2 G Sauganschluss 1 1/2 G Suction connection 1 1/2 G Edelstahl (SS) 12 JP-800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

JP- 800.650 2, 650 l/min Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom JP-800.650 G 2 G ½ 4 m 650 l/min Ø max. 8 mm ///Edelstahl (SS) 48,0/65,0/49,0/54,0 kg Edelstahl Stainless Steel Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 2 G Delivery connection 2 G 1/2 G 1/2 G Sauganschluss 2 G Suction connection 2 G / Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C JP- 800 13

JESSBERGER - Druckluftmembranpumpen - Air operated diaphragm pumps JP- 800.850 3, 900 l/min Max. Saughöhe trocken* Max. Förderleistung* Max. * Abhängig vom JP-800.850 G 3 G ¾ 5 m 900 l/min Ø max. 10 mm ///Edelstahl (SS) 50,0/67,0/66,0/74,0 kg Edelstahl Stainless Steel Abmessungen - Dimensions Druckanschluss 3 G Delivery connection 3 G 3/4 G 3/4 G Sauganschluss 3 G Suction connection 3 G 14 JP- 800 Temperaturen/Temperatures 60 C;,, SS 95 C

Druckluft-Membranpumpen für Lebensmittel Food-processing diaphragm pumps JP-800.30 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished JP-800.50 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids Standard: II 3/3 GD c IIB T135 C (EX Zone 2) Conduct: II 2/2 GD c IIB T135 C (EX Zone 1) Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids G ½ * G ¼ 6 m 30 l/min 165 x 168 x 120 mm 2 mm G ½ * G 3 /8 5 m 50 l/min 247 x 241 x 153 mm 4 mm - - - - JP-800.90 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids G 1 * G 3 /8 6 m 100 l/min 308 x 274 x 1m 4 mm Standard: II 3/3 GD c IIB T135 C (EX Zone 2) - - JP-800.150 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Size Max. Ø für Max. Ø of passing solids G 1 * G 3 /8 5 m 150 l/min 329 x 325 x 202 mm 4 mm - - *erhältlich mit Tri-Clamp-Anschlüssen oder DIN-Anschlüssen auf Anfrage FDA konform compliant *available with triclamp or DIN-connections on request JP- 800 15

Druckluft-Membranpumpen für Lebensmittel - Food-processing diaphragm pumps JP-800.220 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids G 1¼ * G ½ 5 m 220 l/min 399 x 386 x 220 mm 5 mm - - JP-800.341 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids G 1½ * G ½ 6 m 340 l/min 493 x 493 x 254 mm 8 mm - - JP-800.650 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Discharge/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids G 2 * G ½ 4 m 650 l/min 570 x 705 x 404 mm 8 mm - - JP-800.850 Food : Edelstahl, elektropoliert : Stainless Steel electro-polished Pressure/suction connection Max. Saughöhe trocken Max. dry suction lift Max. Förderleistung Max. flow rate Max. Förderhöhe Max. head Max. Abmessungen Dimensions Max. Ø für Max. Ø of passing solids G 3 * G ¾ 5 m 900 l/min 585 x 726 x 404 mm 10 mm - - 16 JP-800 FDA konform compliant *erhältlich mit Tri-Clamp-Anschlüssen oder DIN-Anschlüssen auf Anfrage *available with triclamp or DIN-connections on request

Pulsationsdämpfer Pulsation dampeners Anschluss Connection Max. Max. Temperatur Abmessungen Verwendungsmöglichkeit Max. air supply Max. operating Dimensions Applicability Weight pressure temperature mm JP-800.5 G ¾ Ø 6 mm JP-800.16 0,5 kg 60 C 121 x 117 JP-800.30 EQUAFLUX 51 JP-800.16 ECTFE G ¾ Ø 6 mm JP-800.30 0,5 kg 95 C 121 x 117 JP-800.30 SS G ¾ Ø 6 mm JP-800.30 0,6 kg 95 C 121 x 117 S-V G 1 Ø 6 mm JP-800.50 JP-800.91 1,5 kg 60 C 177 x 170 EQUAFLUX 100 G 1 Ø 6 mm JP-800.50 SS JP-800.50 JP-800.91 JP-800.90 SS 1,7 kg 95 C 177 x 170 G 1 Ø 6 mm JP-800.50 JP-800.91 1,7 kg 95 C 177 x 170 S-V EQUAFLUX 200 JP-800.150 G 1½ Ø 6 mm JP-800.220 3,8 kg 60 C 283,2 x 254 JP-800.340 JP- 800 17

JESSBERGER - Pulsationsdämpfer - Pulsation dampeners Anschluss Connection Max. Max. Temperatur Abmessungen Verwendungsmöglichkeit Max. air supply Max. operating Dimensions Applicability Weight pressure temperature mm EQUAFLUX 303 EQUAFLUX 302 EQUAFLUX 200 S-V /SS G 1½ Ø 6 mm JP-800.150 /SS JP-800.220 /SS JP-800.340 JP-800.341 SS 4,5 kg 95 C 283,2 x 254 JP-800.150 G 1½ Ø 6 mm JP-800.220 4,5 kg 95 C 283,2 x 254 JP-800.341 G 2 Ø 8 mm JP-800.650 23 kg 60 C 398 x 516 G 2 Ø 8 mm JP-800.650 28,5 kg 95 C 398 x 516 G 2 Ø 8 mm JP-800.650 26 kg 95 C 398 x 516 G 2 Ø 8 mm JP-800.650 SS 32 kg 95 C 398 x 516 G 3 Ø 8 mm JP-800.850 23 kg 60 C 398 x 516 G 3 Ø 8 mm JP-800.850 28,5 kg 95 C 398 x 516 18 JP-800

Weitere Kreiselpumpen Further centrifugal pumps MMB-N Magnetkreiselpumpen MMB-E Monobloc centrifugal pumps with magnetic drive Magnetkreiselpumpen - Centrifugal pumps with magnetic drive MSP Selbstansaugende Magnetkreiselpumpen Self-priming monobloc centrifugal pump with magnetic drive Förderleistung Förderhöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Power Materials Operating temperature 15 120 m 3 /h (N) 15 41 m (N) 1,5 18,5 kw, 40 O C - +90 O C Förderleistung Capacity Förderhöhe Head Max. Ansaughöhe Max. suction head Leistung Power Materials Betriebstemperatur Operating temperature 5 45 m 3 /h 10 27 m 4 m 1,1 7,5 kw, 40 O C - +90 O C VMA CMO Selbstansaugende Impellerpumpen Volumetric self-priming monobloc pumps Förderleistung Förderhöhe Max. Ansaughöhe Leistung Betriebstemperatur Horizontale Kreiselpumpen Centrifugal monobloc pumps Förderleistung Förderhöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Max. suction head Power Materials Operating temperature Capacity Head Power Materials Operating temperature Impellerpumpen - Volumetric self-priming pumps 1,5 25 m 3 /h 1,5 30 m 4 m 0,25 5,5 kw, PVC, 30 O C - +90 O C Horizontale Kreiselpumpen - Horizontal centrifugal pumps 5 120 m 3 /h 6 40 m 0,55 18,5 kw, 40 O C - +100 O C VGA Selbstansaugende Impellerpumpen mit Grundplatte und Kupplung Volumetric self-priming pumps with support and coupling Förderleistung Förderhöhe Max. Ansaughöhe Leistung Betriebstemperatur CGO Kreiselpumpen mit Grundplatte und Kupplung Centrifugal monobloc pumps with support and coupling Förderleistung Förderhöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Max. suction head Power Materials Operating temperature Capacity Head Power Materials Operating temperature 1,5 25 m 3 /h 1,5 30 m 4 m 0,25 5,5 kw, PVC, 30 O C - +90 O C 5 20 m 3 /h 6 40 m 0,55 18,5 kw, 40 O C - +100 O C CDM Horizontale Kreiselpumpen Centrifugal monobloc pumps Förderleistung Förderhöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Power Materials 10 1 3 /h 6 65 m 2,2 30 kw,, PEHD, PVC,PTFE,Graphite Operating temperature 60 O C - +200 O C CGD Horizontale Kreiselpumpen Centrifugal pumps according to the DIN 24256, ISO 2858, NFE 44-121 Förderleistung Förderhöhe Leistung Capacity Head Power Materials 10 700 m 3 /h 5 120 m 0,75 110 kw,, PEHD, PVC, PTFE,Graphite Betriebstemperatur Operating temperature 60 O C - +200 O C CMV Tauchkreiselpumpen Centrifugal monobloc pumps Förderleistung Förderhöhe Max. Ansaughöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Max. suction head Power Materials Operating temperature Tauchkreiselpumpen - Centrifugal vertical pumps CLV Tauchkreiselpumpen Centrifugal monobloc pumps 5 120 m 3 /h 6 40 m 2 m 0,55 18,5 kw, 30 O C - +90 O C Förderleistung Förderhöhe Max. Ansaughöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Max. suction head Power Materials Operating temperature 5 120 m 3 /h 6 40 m 2 m 0,55 18,5 kw, 30 O C - +90 O C CGV Tauchkreiselpumpen mit Kupplung Centrifugal pumps with coupling Förderleistung Förderhöhe Max. Ansaughöhe Leistung Betriebstemperatur Capacity Head Max. suction head Power Materials Operating temperature 5 120 m 3 /h 6 40 m 3 m 2,2 30 kw, 30 O C - +90 O C CGV-N Tauchkreiselpumpen mit Kupplung Centrifugal pumps with coupling Förderleistung Capacity Förderhöhe Head Max. Ansaughöhe Max. suction head Leistung Power Materials Betriebstemperatur Operating temperature 5 450 m 3 /h 6 100 m 3 m 0,75 110 kw,, PEHD 30 O C - +90 O C JP- 800 19

Das komplette Lieferprogramm: Fass-und Behälterpumpen mit Elektrooder Druckluftmotor JESSBERGER-Pumpen technologie mit innen- und außenbelüfteten Elektromoto ren oder Druckluftmotoren (auch EX- geschützt) in verschiede nen Leis tungs klassen. Dichtungslose Pumpwerke aus Polypro pylen,, minium und Edel stahl. Tauchrohre in Standardlängen 700, 1.000, 1.200, 1.500 und 1.800 mm. Sonderlängen auf Anfrage bis 3.000 mm. Exzenterschnecken- Fass- und Behälterpumpen JP-700 mit Elektro- oder Druckluftmotor werden zum Fördern von dünn - flüssigen bis hochviskosen Substan - zen (max. 100.000 mpas), vorzugsweise stationär oder im Dauerbetrieb eingesetzt. Die Tauchrohre sind aus Edelstahl 1.4571, die Statore aus NBR, NBR hell, Viton, Hypalon, EPDM oder PTFE. Druckluft- Membranpumpen JP-800 Die JESSBERGER Druckluft-Membranpumpen sind für fast alle Einsatzzwecke geeignet. Sie fördern aggressive und brenn bare Subs tan zen, hochviskose Flüssigkeiten, auch mit Feststoffan teilen sowie Medien mit Gas anteilen. Dichtungslose Magnetkreiselpumpen Verschiedene Baugrößen, technisch ausgereifte Kons truktion, dichtungslos und umweltgerecht, für unterschiedlichste Anwend ungs fälle geeignet, ruhiger, geräusch armer Lauf, lange Lebens dauer, ein fache Wartung. Vertikale Tauch kreisel pumpen Serie JP-820 Ausführungen in Polypropylen und Horizontale Kreiselpumpen Serie JP-840 Ausführungen in Polypropylen und Dickstoff-Dosierpumpen für dünnflüssige, viskose, neu - trale und aggressive Medien mit oder ohne. Horizontale Exzenterschneckenpumpen fördern Flüssig keiten mit nie driger oder hoher Vis kosi tät, neutral oder aggressiv, ob mit oder ohne oder Fasern. Handbetätigte Fass - und Behälterpumpen sind leichte, handliche Ge räte für nahezu alle dünnflüssigen Medien. JP-02 Es berät Sie: JP-03 Teleskop-Tauch rohr aus, 340 900 mm JP-02 für Säuren, Lau - gen und Chemikalien (auf Wasserbasis). JP-03 für Öle, Diesel - kraftstoff, Al ko hol (max. 50%), Frost schutz - mittel, Seifenlösungen, Shampoo, Wasser, etc. JP-04 Teleskop-Tauch rohr aus, 480 950 mm, für dünnflüssige Subs tan zen. Speziell ge eignet für Säuren und Laugen. Elektronischer Durchflusszähler Best.-Nr 9020 Gehäuse aus. Mengenvoreins tellung oder Impulsaus gang optional. Andere e: und Edelstahl. JP-05 Pumpe aus Edelstahl 1.4571 mit Dichtungen aus PTFE, Tauchrohrlängen 700 oder 1.000 mm. Speziell ge eig net für brennbare Flüs sig - keiten wie Lösungs - mittel. Mischer und Rührwerke JESSBERGER bietet Lösungen für nahezu alle Anwendungsfälle beim Durchmischen von Fässern und Containern. Dosierpumpen Membran- oder Kolbendosierpumpen Elektrische Diesel- und Heizöl pumpen zum Betanken von Fahr zeugen, de ren Mo tore mit Diesel oder Heizöl der Gefahren klasse A III betrie ben werden, z.b. Trak toren, Land- und Bau masch i nen, Lastkraft wagen und Mo tor boo te. protank 25 transportabel protank 50 stationär Schläuche Universal- und Spezial-Chemieschläuche, PVC-Schläuche, PTFE-Schläuche, Mineralöl- und Lösungsmittelschläuche, gewebeverstärkt oder elektrisch leitfähig, Lebensmittelschläuche. Bitte fragen Sie an. Fordern Sie bitte ausführliche Informationen über die einzelnen Bereiche des JESSBERGER- Lieferprogramms an. Bitte kreuzen Sie die für Sie interessanten Produktgruppen an und faxen bzw. e-mailen Sie uns diese Seite zusammen mit Ihrer Adresse. JESSBERGER GmbH Jägerweg 5 D- 85521 Ottobrunn Telefon +49(0)89-66 66 33 400 Fax +49(0) 89-66 66 33 411 info@jesspumpen.de www.jesspumpen.de Technische Änderungen, auch in Farbe und Form, vorbehalten. by JESSBERGER Printed in Germany 06/2012