Entwicklung computerbasierter Lernbausteine zur Förderung der interkulturellen und aus KMU zur Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt D/04/B/F/LA-146 119 1
aus KMU zur Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt (D/04/B/F/LA-146 Projektinformationen Titel: Entwicklung computerbasierter Lernbausteine zur Förderung der interkulturellen und aus KMU zur Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt Projektnummer: D/04/B/F/LA-146 119 Jahr: 2004 Projekttyp: Sprachenkompetenz (2000-2006) Status: Marketing Text: Zusammenfassung: DE-Deutschland abgeschlossen Die zunehmende internationale Verflechtung stellt neue Anforderungen auch an kleine und mittelständische Betriebe und deren Mitarbeiter im Bereich... Die zunehmende internationale Verflechtung stellt neue Anforderungen auch an kleine und mittelständische Betriebe und deren Mitarbeiter im Bereich der transnationalen Zusammenarbeit und Verständigung. Um mit diesen Entwicklungen Schritt halten zu können, müssen sich gerade junge Mitarbeiter flexibel und mobil zeigen. Deshalb ist es Ziel des Projektes, die interkulturelle Kommunikationskompetenz junger Fachkräfte aus KMUs zur Vorbereitung auf kürzere Auslandsaufenthalte zu stärken und die Hemmschwelle, an Auslandsaufenthalten teilzunehmen, abzubauen. Zur Vereinfachung der sprachlichen und interkulturellen Vorbereitung derjenigen, die sich beruflich in Europa mobil zeigen, werden im Rahmen des geplanten Projektes drei multilinguale computerbasierte Module (öffentlicher und privater sowie beruflicher Bereich) entwickelt und in den beteiligten Ländern erprobt. Die Lernmodule sind primär zur selbstgesteuerten Vorbereitung bestimmt, werden also in der Form entwickelt, dass die Lernenden keinen Tutor benötigen. Damit sich die Zielgruppe zeitund ortsunabhängig vorbereiten kann, sind computer-basierte internetfähige Lernmodule geplant, die problemlos zu einer elearning-massnahme erweitert werden können. Über das world wide web können sich die individuellen Lerner dann nicht nur auf ihr Gastland selbstbestimmt vorbereiten, sondern auch gemeinsam mit anderen Interessierten grenzüberschreitend! in Kontakt treten und (voneinander) lernen. Die computerbasierten Lernbausteine werden mehrsprachig erstellt und zwar in polnischer, ungarischer, spanischer und deutscher Sprache. In den teilnehmenden Projektländern existieren interkulturelle Kommunikationsdefizite junger Menschen, gerade auch junger Handwerker. Auch diese jungen Fachkräfte, die in der Regel keine höhere Schulbildung besitzen, sollten sich im Hinblick auf den gesamteuropäischen Wirtschafts- und Sozialraum mit seiner Sprachvielfalt - qualifizieren. Auszubildende und junge Arbeitnehmer aus den folgenden Berufsfeldern: Baugewerbe, KfZ-Branche sowie den kaufmännischen Berufen sollen von dem Selbstlern-Angebot profitieren. Beschreibung: Themen: Sektoren: Produkt Typen: Produktinformation: * Sprachausbildung * Weiterbildung * Erbringung von Freiberuflichen, Wissenschaftlichen und Technischen Dienstleistungen * Erziehung und Unterricht - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Projektwebseite: http://www.prepare-online.eu 2
aus KMU zur Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt (D/04/B/F/LA-146 Vertragnehmer Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk Düsseldorf Düsseldorf DE-Deutschland andere http://www.zwh.de Kontaktperson Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Holger Puchalla Sternwartstraße 27-29 Düsseldorf DE-Deutschland 0211-302009-23 0211-302009-44 holger.puchalla@zwh.de http://www.zwh.de 3
aus KMU zur Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt (D/04/B/F/LA-146 Koordinator Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk Düsseldorf Düsseldorf DE-Deutschland andere http://www.zwh.de Kontaktperson Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Holger Puchalla Sternwartstraße 27-29 Düsseldorf DE-Deutschland 0211-302009-23 0211-302009-44 holger.puchalla@zwh.de http://www.zwh.de 4
Partner Partner 1 Industrie und Handelkammer Budapest Budapest Közép-Magyarország HU-Ungarn Kammer Partner 2 ZWIAZEK ZAKLADÓW DOSKONALENIA ZAWODOWEGO Warszawa Mazowieckie PL-Polen Verband/nicht regierungsgebundene Organisation Partner 3 Generalitat ValenciaDIRECCIÓ GENERAL D ORDENACIÓI INNOVACIÓ EDUCATIVAI POLÍTICA LINGÜÍSTICA Valencia Comunidad Valenciana ES-Spanien Öffentliche Einrichtung Partner 4 bit media e-learning solution GmbH & Co KG Graz Steiermark AT-Österreich KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) 5
Partner Partner 5 Pollack Mihály Müszaki Szakközépiskola és Szakiskola Pécs Pécs Dél-Dunántúl HU-Ungarn Weiterbildungseinrichtung Partner 6 HWK Dresden Dresden Dresden DE-Deutschland Kammer Partner 7 FBH Forschungsinstitut für Berufsbildung im Handwerk an der Universität zu Köln Köln Köln DE-Deutschland Universität/Fachhochschule/Akademie Partner 8 Bildungszentren des Baugewerbes e.v., Krefeld Krefeld Düsseldorf DE-Deutschland Weiterbildungseinrichtung 6
Partner Partner 9 RAMINATRANS, S.L. Valencia Comunidad Valenciana ES-Spanien KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) Partner 10 Görtz Kfz-Meisterbetrieb Düsseldorf Düsseldorf DE-Deutschland KMU - Klein- und Mittelunternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter) Partner 11 Izba Rzemieslnicza w. Opole Opole Opolskie PL-Polen Kammer 7
Projektdateien th1564f1.pdf http://www.adam-europe.eu/prj/1485/prj/th1564f1.pdf 8
Produkte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Medienbausteine Privater Bereich Medienbausteine Öffentlicher Bereich Medienbausteine Beruflicher Bereich - KFZ Medienbausteine Beruflicher Bereich - Bau Medienbausteine Beruflicher Bereich - Bürokommunikation Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Deutschland Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Spanien Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Ungarn Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Polen 9
Produkt 'Medienbausteine Privater Bereich' Marketing Text: Entwicklung computerbasierter Lernbausteine zur Förderung der interkulturellen und Titel: Medienbausteine Privater Bereich Beschreibung: - Lernbausteine (E-Learning) - Lerndauer pro Medienbaustein: 60 Minuten - Fremdsprachenniveau A1 - keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Erreichbarkeit des Lernniveaus A1 - Die Medienbausteine werden für Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen entwickelt. - Gliederung: Inhaltsüberblick über die Ziele/Kompetenzen, Hinweise für die Bearbeitung, Situations- und Aufgabenbeschreibungen, interaktive Lern- und Arbeitsschritte, Test zur Überprüfung des Lernfortschritts - Interaktionsformen: Satzergänzungen (Lückentext), Zuordnungsaufgaben (Drag&Drop), Multiple-Choice-Aufgaben, Freitextaufgaben, Aussprache- & Sprechtraining, Hörverständnistraining Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: Privater Bereich 1. Begrüßung und Kennenlernen 2. Tagesablauf 3. Wohnung 4. Kommunikation am Telefon ZWH Sternwartstraße 27-29 40223 Düsseldorf www.zwh.de Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellten Bausteine sind auch in anderen Kontexten des Fremdsprachenlernens nutzbar. Viersprachig: Deutsch, Polnisch, Spanisch und Ungarisch http://www.prepare-online.eu &prd=1 10
Produkt 'Medienbausteine Öffentlicher Bereich' Marketing Text: Titel: Medienbausteine Öffentlicher Bereich Beschreibung: - Lernbausteine (E-Learning) - Lerndauer pro Medienbaustein: 60 Minuten - Fremdsprachenniveau A1 - keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Erreichbarkeit des Lernniveaus A1 - Die Medienbausteine werden für Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen entwickelt. - Gliederung: Inhaltsüberblick über die Ziele/Kompetenzen, Hinweise für die Bearbeitung, Situations- und Aufgabenbeschreibungen, interaktive Lern- und Arbeitsschritte, Test zur Überprüfung des Lernfortschritts - Interaktionsformen: Satzergänzungen (Lückentext), Zuordnungsaufgaben (Drag&Drop), Multiple-Choice-Aufgaben, Freitextaufgaben, Aussprache- & Sprechtraining, Hörverständnistraining Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: Öffentlicher Bereich 1. Einkaufen 2. Verkehr 3. Berufsalltag und Berufe 4. Essen und Trinken ZWH Sternwartstraße 27-29 40223 Düsseldorf www.zwh.de Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellten Bausteine sind auch in anderen Kontexten des Fremdsprachenlernens nutzbar. Viersprachig: Deutsch, Polnisch, Spanisch und Ungarisch http://www.prepare-online.eu &prd=2 11
Produkt 'Medienbausteine Beruflicher Bereich - KFZ' Marketing Text: Titel: Medienbausteine Beruflicher Bereich - KFZ Beschreibung: - Lernbausteine (E-Learning) - Lerndauer pro Medienbaustein: 60 Minuten - Fremdsprachenniveau A1 - keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Erreichbarkeit des Lernniveaus A1 - Die Medienbausteine werden für Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen entwickelt. - Gliederung: Inhaltsüberblick über die Ziele/Kompetenzen, Hinweise für die Bearbeitung, Situations- und Aufgabenbeschreibungen, interaktive Lern- und Arbeitsschritte, Test zur Überprüfung des Lernfortschritts - Interaktionsformen: Satzergänzungen (Lückentext), Zuordnungsaufgaben (Drag&Drop), Multiple-Choice-Aufgaben, Freitextaufgaben, Aussprache- & Sprechtraining, Hörverständnistraining Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: 1. Berufe in einer Kfz-Werkstatt 2. Abläufe in einer Kfz-Werkstatt 3. Geräte in einer Kfz-Werkstatt 4. Tätigkeiten in einer Kfz-Werkstatt 5. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in einer Kfz-Werkstatt 6. Umweltschutz in einer Kfz-Werkstatt ZWH Sternwartstraße 27-29 40223 Düsseldorf www.zwh.de Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellten Bausteine sind auch in anderen Kontexten des Fremdsprachenlernens nutzbar. Viersprachig: Deutsch, Polnisch, Spanisch und Ungarisch http://www.prepare-online.eu &prd=3 12
Produkt 'Medienbausteine Beruflicher Bereich - Bau' Marketing Text: Titel: Medienbausteine Beruflicher Bereich - Bau Beschreibung: - Lernbausteine (E-Learning) - Lerndauer pro Medienbaustein: 60 Minuten - Fremdsprachenniveau A1 - keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Erreichbarkeit des Lernniveaus A1 - Die Medienbausteine werden für Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen entwickelt. - Gliederung: Inhaltsüberblick über die Ziele/Kompetenzen, Hinweise für die Bearbeitung, Situations- und Aufgabenbeschreibungen, interaktive Lern- und Arbeitsschritte, Test zur Überprüfung des Lernfortschritts - Interaktionsformen: Satzergänzungen (Lückentext), Zuordnungsaufgaben (Drag&Drop), Multiple-Choice-Aufgaben, Freitextaufgaben, Aussprache- & Sprechtraining, Hörverständnistraining Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: 1. Berufe auf einer Baustelle 2. Abläufe auf einer Baustelle 3. Geräte auf einer Baustelle 4. Tätigkeiten auf einer Baustelle 5. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz auf einer Baustelle 6. Umweltschutz auf einer Baustelle ZWH Sternwartstraße 27-29 40223 Düsseldorf www.zwh.de Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellten Bausteine sind auch in anderen Kontexten des Fremdsprachenlernens nutzbar. Viersprachig: Deutsch, Polnisch, Spanisch und Ungarisch http://www.prepare-online.eu &prd=4 13
Produkt 'Medienbausteine Beruflicher Bereich - Bürokommunikation' Marketing Text: Titel: Medienbausteine Beruflicher Bereich - Bürokommunikation Beschreibung: - Lernbausteine (E-Learning) - Lerndauer pro Medienbaustein: 60 Minuten - Fremdsprachenniveau A1 - keinen Anspruch auf Vollständigkeit der Erreichbarkeit des Lernniveaus A1 - Die Medienbausteine werden für Anfänger ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen entwickelt. - Gliederung: Inhaltsüberblick über die Ziele/Kompetenzen, Hinweise für die Bearbeitung, Situations- und Aufgabenbeschreibungen, interaktive Lern- und Arbeitsschritte, Test zur Überprüfung des Lernfortschritts - Interaktionsformen: Satzergänzungen (Lückentext), Zuordnungsaufgaben (Drag&Drop), Multiple-Choice-Aufgaben, Freitextaufgaben, Aussprache- & Sprechtraining, Hörverständnistraining Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: 1. Berufe im Büro-Bereich 2. Tätigkeiten in einem Büro 3. Abläufe in einem Büro 4. Geräte in einem Büro 5. Telefonieren und Verfassen eines Briefes 6. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in einem Büro ZWH Sternwartstraße 27-29 40223 Düsseldorf www.zwh.de Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellten Bausteine sind auch in anderen Kontexten des Fremdsprachenlernens nutzbar. Viersprachig: Deutsch, Polnisch, Spanisch und Ungarisch http://www.prepare-online.eu &prd=5 14
Produkt 'Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Deutschland' Marketing Text: Titel: Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Deutschland Beschreibung: Schriftliches Dokument zur Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Deutschland Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Deutschland Die Informationsübersichten sind unter http://www.prepare-online.eu frei verfügbar. Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: Es gibt keine Einschränkung in der Anwendung. Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. http://www.prepare-online.eu http://www.prepare-online.eu &prd=6 15
Produkt 'Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Spanien' Marketing Text: Titel: Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Spanien Beschreibung: Schriftliche Dokument zur Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Spanien Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Spanien Die Informationsübersichten sind unter http://www.prepare-online.eu frei verfügbar. Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: Es gibt keine Einschränkung in der Anwendung. Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellte Informationsübersicht ist auch in anderen Kontexten nutzbar. http://www.prepare-online.eu http://www.prepare-online.eu &prd=7 16
Produkt 'Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Ungarn' Marketing Text: Titel: Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Ungarn Beschreibung: Schriftliches Dokument zur Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Ungarn Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Ungarn Die Informationsübersichten sind unter http://www.prepare-online.eu frei verfügbar. Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: Es gibt keine Einschränkung in der Anwendung. Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellte Informationsübersicht ist auch in anderen Kontexten nutzbar. http://www.prepare-online.eu http://www.prepare-online.eu &prd=8 17
Produkt 'Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Polen' Marketing Text: Titel: Informationsübersichten zum beruflichen Bildungssystem in Polen Beschreibung: Schriftliches Dokument zur Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Polen Zielgruppe: - Auszubildende - junge Erwerbsfähige und Arbeitnehmer aus KMU, die sich auf einen fachbezogenen Produktsprachen: Resultat: Übersicht zum beruflichen Bildungssystem in Polen Die Informationsübersichten sind unter http://www.prepare-online.eu frei verfügbar. Die Projektdokumentation ist unter http://www.q-zwh.de/prepare verfügbar. Anwendungsbereich: Es gibt keine Einschränkung in der Anwendung. Für die Nutzung der Bausteine ist ein PC-System erforderlich. Die erstellte Informationsübersicht ist auch in anderen Kontexten nutzbar. http://www.prepare-online.eu http://www.prepare-online.eu &prd=9 18
Veranstaltungen 5. Workshop Datum 18.09.2006 Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Projektpartner Geschlossene Veranstaltung Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort Graz, Österreich 4. Workshop Datum 15.05.2006 Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort Geschlossene Veranstaltung Holger Puchalla Valencia, Spanien 3. Workshop Datum 24.10.2005 Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort Projektparter Geschlossene Veranstaltung Holger Puchalla Warschau, Polen 19
Veranstaltungen 2. Workshop Datum 08.06.2005 Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Kontaktinformation Projektpartner Geschlossene Veranstaltung 1 Zeitpunkt und Ort Pécs, Ungarn 1. Workshop Datum 15.11.2004 Beschreibung Zielgruppe Öffentlich Kontaktinformation Zeitpunkt und Ort Projektmitglieder Geschlossene Veranstaltung 9.30h Holger Puchalla Düsseldorf, Deutschland 20