1 9 7 2 Hinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie die Installation vornehmen. Dies ermöglicht Ihnen, die Wasserzu- und -abflüsse, sowie den Stromanschluss zu verstehen und eine optimale Position für Ihren Geschirrspüler zu finden. Achtung: 1 9 7 2 Warnung: Der Wasser- und Stromanschluss ist nur von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen. Stromschlaggefahr! Die Spannungsversorgung darf erst angeschlossen werden, nachdem Sie der Geschirrspüler eingebaut haben. Unterlassung kann zu Tod oder Stromschlag führen. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise aus der beiliegenden Bedienungsanleitung dieses Gerätes! Installationsvorbereitung Die Installationsposition des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe eines bestehenden Wasserzu- und -abflusses, sowie eines Stromanschlusses befinden. Es empfiehlt sich, eine Seite eines Einbauspülbeckens zu wählen, um den Anschluss des Zu- und Abflusses der Spülmaschine zu erleichtern. Hinweis: Bitte prüfen Sie das beiliegende Installationszubehör (Haken für die Frontplatte, Schrauben). Die Geräteabmessungen 1 1 9 9 7 7 2 2 2 2
1 9 7 2 Installationsanleitung Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch. Bitte treffen Sie entsprechende Vorbereitungen, bevor Sie den Geschirrspüler an Ort und Stelle bewegen. Wählen Sie einen Ort in der Nähe des Spülbeckens, um den Anschluss der Zu- und Ableitungen zu erleichtern (siehe Abbildung). 1 9 7 2 Schrankmaße: Maximal mm zwischen Oberseite des Geschirrspülers und des Schranks und der auf den Schrank ausgerichteten Außentür. Es muss aus seitlich ausreichend Platz zur Verfügung sein, wenn die Tür geöffnet ist (siehe Abbildung). 1 1 9 9 7 7 2 2 3 3
1 9 Maße und Installation der Frontplatte 1. Die Frontholzplatte sollte entsprechend dieser Abbildung bearbeitet werden: 1 9 7 7 2 2 (Einheit: mm) Die Länge der Platte sollte zwischen 6. und max. 82mm betragen. 2. Installieren Sie den Haken an der Frontholzplatte und befestigen Sie den Haken im Schlitz der Außentür des Geschirrspülers. Nach der Positionierung der Platte befestigen Sie die Platte mit Schrauben und Bolzen an der Außentür (siehe Abbildung nächste Seite). 1 1 9 9 7 7 2 2 4 4
1 3. Installation der Frontholzplatte 1 9 7 2 - Nehmen Sie die Abdeckung ab - Ziehen Sie die Schraube an - Bringen Sie die Abdeckung wieder an 9 7 2 1 1 9 9 7 7 2 2
1 9 7 2 Spannungsabgleich der Türfeder Die Türfedern werden werksseitig auf die richtige Spannung der Außentür eingestellt. Wenn eine Frontholzplatte installiert wird, müssen Sie die Türfederspannung einstellen. Drehen Sie die Einstellschraube zur Steuerung der Justiereinheit und spannen oder lockern Sie so das Stahlkabel (siehe Abbildung). Tipp: Die Türfederspannung ist korrekt eingestellt, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position horizontal bleibt, und sich bei leichtem Anheben selbständig schließt. 1 9 7 2 Anschluss der Abflussleitungen Verbinden Sie den Abflussschlauch mit einem Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm, oder lassen Sie ihn in das Waschbecken laufen. Achten Sie dabei darauf, dass er sich nicht verbiegt oder abknickt. Verwenden Sie die spezielle Kunststoffhalterung, die mit dem Gerät mitgeliefert wird (Abbildung unten). Das andere Ende des Schlauches muss eine Höhe zwischen 4 und 1 mm aufweisen und darf nicht in Wasser eingetaucht sein, um einen Rückfluss zu vermeiden. ACHTUNG: Die spezielle Kunststoffschlauchhalterung muss fest an der Wand befestigt sein, um zu verhindern, dass der Abflussschlauch rutscht und Wasser außerhalb des Abflusses ausläuft. 1 1 9 9 7 7 2 2 6 6
1 9 7 2 Weitere Schritte zur Installation der Spülmaschine 1 Installieren Sie mit Hilfe der beiliegenden Halterungen die Möbeltür an der Außentür der Spülmaschine. Siehe die Positionierschablonen für die Halterungen. 2 Stellen Sie mit Hilfe des Inbusschraubenschlüssels die Spannung der Türfedern ein, indem Sie die linke und rechte Türfeder im Uhrzeigersinn anziehen. Bei Unterlassen kann eine Beschädigung Ihrer Spülmaschine verursacht werden. 3 Schließen Sie den Zuflussschlauch an den Kaltwasseranschluss an. Schließen Sie den Abflussschlauch an (siehe Abbildung Seite 6). Stellen Sie den Stromanschluss her. 4 Wenn Geschirrspüler nach dem Betrieb geöffnet werden, treten oft Schwasen aus, die auf Dauer die Unterseite der Arbeitsplatte beschädigen können. Zum Schutz dagegen kleben Sie den beiliegenden Kondensations-Streifen mit der Kante abschließend unter die Arbeitsplatte. Bringen Sie den Geschirrspüler in Position. 6 Nivellieren Sie der Geschirrspüler. Die hinteren Füße können durch Drehen der Schrauben auf der linken und rechten Seite des Schranks von der Vorderseite der Spülmaschine aus eingestellt werden (A). Zur Einstellung der Vorderfüße verwenden Sie bitte einen Schraubenschlüssel und drehen die Vorderfüße (B), bis der Geschirrspüler eben steht. 7 Der Geschirrspüler ist an Ort und Stelle zu sichern. Das können Sie auf zwei Arten tun: A. Bei Arbeitsplatten aus Holz befestigen Sie das Gerät an der Platte mit Hilfe von zwei Holzschrauben. Achten Sie dabei darauf, dass das Gewicht nicht auf der Oberfläche der Spülmaschine aufliegt. B. Bei Marmor- oder Granitplatten schrauben Sie die Halterung an die Seitenwand des Gerätes und verbinden darüber das Gerät mit dem Schrank. Setzen Sie die Gummiabdeckung auf den Schraubenkopf. 1 9 7 2 1 1 9 9 7 7 2 2 7 7
1 9 7 2 Der Geschirrspüler muss eben stehen, damit die Spülkörbe korrekt funktionieren und eine maximale Spülleistung erzielt wird. 1 Setzen Sie die Wasserwaage an der Tür und an der Schiene des unteren Korbes an, wie unten gezeigt. Prüfen Sie so, dass der Geschirrspüler eben steht. 2 Der Geschirrspüler ist leicht zu nivellieren, indem die vier Einstellfüße individuell eingestellt werden. 3. Beim Nivellieren der Spülmaschine achten Sie bitte darauf, dass der Geschirrspüler nicht umkippt. 1 9 7 2 1 1 9 9 7 7 2 2 8 8
1 9 7 2 Installation Elektrischer Anschluss Vorsicht! Halten Sie sich strikt an die hier beschriebene Vorgehensweise. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Benutzen Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker für dieses Gerät. Niemals dürfen Sie die Erdleitung des Anschlusskabels durchtrennen oder sonst wie entfernen! Elektrische Voraussetzungen Dieser Geschirrspüler ist entwickelt worden zum Betrieb an einer ordnungsgemäß verdrahteten und geerdeten 23 V~ / Hz Haushaltsnetzsteckdose. Eine Absicherung von 12A der Kupferverdrahtung ist notwendig. Schutzrelais werden empfohlen. 1 9 7 2 Elektrischer Anschluss Lassen Sie einen Elektroinstallateur vor Anschluss des Gerätes prüfen, ob... die gesetzlich vorgeschriebene Erdung des Stromkreises korrekt hergestellt wurde und funktioniert, die Netzspannung des Stromkreises mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt, das sich auf der Rückseite der Maschine befindet, das Stromnetz der auf dem Typenschild angegebenen Maximalleistung standhält. Wenn dies gegeben ist, stecken Sie den Stecker in eine gemäß der genannten Anforderungen geeignete Steckdose. Sollte die Steckerform des Gerätes nicht mit der Steckdose übereinstimmen, so lassen Sie die Steckdose vom Elektroinstallateur durch eine passende ersetzen. Auf keinen Fall Adapter oder Abzweigkupplungen verwenden, da es sonst zu Überhitzungen oder Brand kommen kann. Den Sicherheitsschlauch anschließen Schließen Sie Ihren Geschirrspüler über neue Schläuche an. Sollte das Gerät ein anderes ersetzen, verwenden Sie nicht die alten Schläuche! Der Wasserdruck muss zwischen,4 MPa und 1 MPa liegen (entspricht,4-1 bar). Sollte der Wasserdruck geringer sein, kontaktieren Sie bitte den Service. 1 9 7 2 1. Ziehen Sie den Sicherheitsschlauch ganz aus seinem Fach auf der Rückseite des Gerätes heraus. 2. Schrauben Sie die Überwurfmutter des Sicherheitsschlauches an eine Wasserleitung mit einem 3/4 Gewinde handfest an. Der Sicherheitsschlauch verfügt über doppelt ausgeführte Wände. Das System des Schlauches garantiert das Blockieren des Wasserflusses, falls der Schlauch undicht wird oder sich der Raum zwischen dem inneren eigentlichen Schlauch und dem äußeren, welligen Schlauch mit Wasser füllt. 1 9 7 2 9 9
1 9 7 2 1 Den Sicherheitsschlauch trennen 1. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschlauch nicht unter Wasserdruck steht. 2. Lassen Sie den Druck aus dem Schlauch austreten, indem Sie den Druckminderungsknopf drücken. Dies mindert den Schlauchinnendruck und schützt Sie und die Umgebung vor heftigem Wasserspritzen. 3. Schrauben Sie die Überwurfmutter vom Gewinde des Wasseranschlusses los. Anschluss an das Kaltwasserleitungsnetz Schließen Sie den Zulaufschlauch an eine Kaltwasserleitung mit 3/4 Gewinde an. Bitte achten Sie darauf, den Schlauch fest auf den Wasserhahn zu schrauben. Wenn die Wasserleitung neu ist oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb genommen wurde, vergewissern Sie sich bitte vor dem Anschließen des Schlauches, dass das Wasser klar und frei von Schmutzpartikeln aus der Leitung kommt. Ohne diese Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr, dass der Wassereinlass blockiert und die Maschine dadurch beschädigt wird. Anschluss an die Warmwasserleitung Die Maschine kann auch mit warmem Leitungswasser versorgt werden (Zentralheizung, Heizkörper), sofern dessen Temperatur 6 C nicht übersteigt. In diesem Fall wird die Spülzeit um ca. 1 Minuten verkürzt und die Spülwirkung geringfügig herabgesetzt. Der Anschluss an die Warmwasserleitung muss auf die gleiche Weise vorgenommen werden, wie beim Kaltwasseranschluss beschrieben. Einschalten des Geschirrspülers Nachdem Sie die Installation gemäß dieser Anleitung vorgenommen haben, prüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie den Geschirrspüler einschalten: 1 Steht der Geschirrspüler eben und fest? 2 Ist das Einlassventil geöffnet? 3 Sind die Leitungsverbindungen dicht? 4 Ist das Stromkabel fest verbunden? Ist der Strom eingeschaltet? 6 Haben sich die Zu- und Ablassschläuche auch nicht verfangen oder sind abgeknickt? 7 Ist das gesamte Verpackungsmaterial und alle Dokumente aus der Spülmaschine entfernt? Nach dem Installieren verwahren Sie bitte dieses Installationshandbuch an einem sicheren Ort. Der Inhalt dieses Handbuchs ist Anwendern, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, sehr hilfreich. 1 9 7 2 1 9 9 7 7 2 2 1 1
1 1 9 9 7 7 2 2 1 1 9 9 7 7 2 2 11 11
1 1 9 9 7 7 2 2 1 1 9 7 2 Diese Anleitung ist urheberrechtsgeschützt. Alle Rechte vorbehalten. Weder die Anleitung als Ganzes, noch Auszüge daraus dürfen ohne unsere vorherige, schriftliche Zustimmung reproduziert werden. Amica International GmbH 9387 Ascheberg Deutschland Irrtümer und Änderungen der Technischen Eigenschaften vorbehalten. 9 7 2 12