20. Dezember 2014 / Nr. 12 / 11. Jahrgang Frohe Weihnachten Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich im Namen des Amtes Parchimer Umland für die Festtage Freude, innere Ruhe und Frieden sowie im Jahr 2015 Gesundheit, Erfolg und die Gabe, sich über alles, was Sie erreichen, zu freuen. Ihr Amtsvorsteher Wolfgang Hilpert Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland und der Gemeinden Domsühl, Groß Godems, Karrenzin, Lewitzrand, Obere Warnow, Rom, Spornitz, Stolpe, Ziegendorf und Zölkow
Parchimer Umland 2 Nr. 12/2014 Inhaltsverzeichnis Seite Öffnungszeiten 2 Sprechzeiten der Bürgermeister 2 Kommunikationsliste 3 Die nächste Ausgabe erscheint 3 Weihnachten 2014 4 Öffentliche Bekanntmachungen Gemeinde Lewitzrand Öffentliche Bekanntmachung 5 Einladung zur Gründungsversammlung der Jagdgenossenschaft Schalentiner See 5 Öffentliche Bekanntmachung 6 Amtliche Mitteilungen Pflegelotse gesucht 6 Ausschreibung zur Vergabe des Preises des Jugendhilfeausschusses 6 Ausschreibung der BVVG 7 Freie Gemeindewohnungen 7 Schiedsstelle 8 Veranstaltungskalender 8 Seite Wir gratulieren Geburtstage Januar 8 Vereine und Sonstiges Handarbeitskreis 9 Spornitz Helau 10 Liebe Kameraden der Feuerwehren Spornitz Höhepunkte und Ereignisse aus der Gemeinde Spornitz 10 Die Godemser Wilden Hühner 11 Das Parchimer Landfrauenkochbuch 11 Domsühler Carnevals Club 96 e. V. 11 Freiwillige Feuerwehren 12 Förderverein JFF e. V. 12 Veranstaltungspläne Jugendklubs 12 Verein Groß Niendorf Uns Dörp e. V. 13 Kirchliche Nachrichten Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow 13 Gemeindebrief aus Herzfeld 14 Kirchgemeinden Mestlin Techentin und Kladrum 14 Amt Parchimer Umland Walter-Hase-Str. 42, 19370 Parchim Telefon: 03871 4213-0 Fax: 03871 421318 E-Mail: info@amtpu.de homepage: www.amt-parchimer-umland.de Öffnungszeiten Montag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr jeden 1. Samstag im Monat ist das Einwohnermeldeamt zusätzlich von 09:00-12:00 Uhr geöffnet. Nächste Samstagsöffnungszeit: 10.01.2015. Das Einwohnermeldeamt bleibt am Samstag, dem 03.01.2015 geschlossen. Dafür ist am Samstag, dem 10.01.2015 von 09:00-12:00 Uhr das Einwohnermeldeamt geöffnet. Sprechzeit des Amtsvorstehers: donnerstags zu den Öffnungszeiten Bankverbindungen der Amtskasse: SPK Parchim-Lübz BLZ 140 513 62 Kto-Nr. 9334 IBAN: DE31 1405 1362 0000 0093 34 BIC: NOLADE21PCH VR Bank eg BLZ 140 914 64 Kto-Nr. 905283 IBAN: DE24 1409 1464 0000 9052 83 BIC: GENODEF1SN1 Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtsbereiches Parchimer Umland Gemeinde Bürgermeister Sprechzeiten Domsühl Hans-Werner Beck mittwochs, 17:00-18:00 Uhr in Domsühl, Büro des Bürgermeisters, Unter den Eichen 7, Tel. 0172 3833644 Groß Godems Lothar Barsuhn nach tel. Vereinbarung 0173 6064233 Karrenzin Anna Rieck nach Terminabsprache 038725 559646 Lewitzrand Wolfgang Hilpert dienstags, nach telefonischer Vereinbarung 0172 3838854 Obere Warnow Hartmut Bahl nach Terminabsprache 0172 2468814 Rom Dr. Volker Toparkus nach Terminabsprache 038731 23561 Spornitz Dieter Eckert nach Terminabsprache 038726 26131 Stolpe Heinz Bismark mittwochs, 17:00-18:00 Uhr im Büro des Bürgermeisters in Stolpe, außer jeden letzten Mittwoch im Monat, da findet die Sprechstunde in der Bauernstube in Barkow von 17:00-18:00 Uhr statt, Tel. 0172 3838851 Ziegendorf Petra Mannfeld nach Terminabsprache 0172 3899669 Zölkow Gudrun Lübbe nach Terminabsprache 038723 80348
Nr. 12/2014 3 Parchimer Umland Kommunikationsliste Zentrale: 03871 4213-0 Fax: 03871 421318 E-Mail: info@amtpu.de Homepage: www.amt-parchimer-umland.de Name, Vorname Funktion Telefon Nr. E-Mailadresse Hilpert, Wolfgang Amtsvorsteher 14 hilpert@amtpu.de Hinz, Wolfgang Leitender Verwaltungsbeamter 11 hinz@amtpu.de Hauptamt hauptamt@amtpu.de Schirdewahn, Christiane Amtsleiterin und stellv. LVB 12 schirdewahn@amtpu.de Sawatzky, Martina SB EMA/Gehalt 17 sawatzky@amtpu.de Stoffregen, Bernd SB EMA 16 stoffregen@amtpu.de Dommer, Iris SB Wohngeld/Schulen 21 dommer@amtpu.de Janke, Christine SB Sekretariat/Öffentlichkeit/Internet 10 janke@amtpu.de Ebert, Evelin SB Personal/Sitzungsdienst/Tagespflege 15 ebert@amtpu.de Kämmerei kaemmerei@amtpu.de Arendt, Regina Amtsleiterin 22 arendt@amtpu.de Hinrichs, Doris SB Allg. Finanzwirtschaft und stellv. AL 24 hinrichs@amtpu.de Rathsack, Sylvia SB Allgemeine Finanzwirtschaft 25 rathsack@amtpu.de Eichen, André MA Kasse 26 eichen@amtpu.de Bölk, Carola SB Steuern/Abgaben/Friedhöfe 42 boelk@amtpu.de Kluth, Angret SB Vermögenswirtschaft 27 kluth@amtpu.de Thestorf, Brigitte SB Vollstreckung 28 thestorf@amtpu.de Wahls, Melanie SB Kommunale Finanzverwaltung 20 wahls@amtpu.de Stappenbeck, Sabrina SB Finanzwirtschaft 43 stappenbeck@amtpu.de Bau- und Ordnungsamt bauamt@amtpu.de Hecht, Reiner Amtsleiter 32 hecht@amtpu.de Wulff, Roland SB Prüfingenieur 40 wulff@amtpu.de Priehn, Jana SB Bauplanung 37 priehn@amtpu.de Greese, Robina SB Finanzbauverwaltung 46 greese@amtpu.de Nowack, Angelika MA allgem. Bauangelegenheiten 35 nowack@amtpu.de Philipp, Martina SB Bauverwaltung/Liegenschaften 36 philipp@amtpu.de Niemann, Hans-Joachim SB örtliche Ordnungsbehörde 38 niemann@amtpu.de Begunk, Stephanie SB Bau- und Ordnungsamt 39 begunk@amtpu.de Nachgeordneter Bereich Stoffregen, Bernd Amtsjugendpfleger 44 stoffregen@amtpu.de Herr Bielke, Frau Oldenburg Schiedsstelle 19 Fax-Nr. 03871 421345 Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, dem 17. Januar 2015 Annahmeschluss für Beiträge ist Donnerstag, der 08. Januar 2015 bei Frau Janke, Amt Parchimer Umland, Tel. 03871 42130 oder E-mail an: janke@amtpu.de Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland Herausgeber + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Amt Parchimer Umland übriger redaktioneller Teil: Mike Groß (v. i. S. d.. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Auflagenhöhe: 4.850 Exemplare Verlag + Druck Linus Wittich KG Heimat- und Bürgerzeitungen
Parchimer Umland 4 Nr. 12/2014 Weihnachten 2014 Foto: www.fotolia.com Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Heute möchte ich Sie, wie in jedem Jahr, auf die besinnliche Zeit ein wenig einstimmen. An Weihnachten und zum Jahreswechsel rücken Wünsche, Hoffnungen und Ziele für das kommende Jahr in den Vordergrund. Der Jahresausklang gibt aber auch Anlass Rückschau zu halten. Wir hatten Erfolge, weil wir für diese Erfolge alle gearbeitet haben. Wir können mit Zuversicht in das neue Jahr blicken, wenn wir uns mit unseren persönlichen Erwartungen, aber auch mit unseren auf die Gemeinschaft gerichteten Ansprüchen auf neue Situationen einstellen. Es wurden in 69 Gemeindevertretersitzungen (49 Ausschusssitzungen) und 3 Amtsausschusssitzungen (9 Ausschusssitzungen) 211 Gemeindevertreterbeschlüsse und 8 Amtsausschussbeschlüsse gefasst. Mit hohem Engagement und Verantwortung haben unsere ehrenamtlichen Kommunalpolitiker das Haushaltsjahr 2014 abgeschlossen. So wurde wieder viel für das Wohl der Gemeinden und ihre Einwohner geschaffen. Einige Beispiele möchte ich nennen: Im Bereich Bauwesen wurden Gesamtinvestitionen in Höhe von ca. 2,7 Mill. EUR getätigt. Davon waren 2,55 Mio. EUR Fördermittel und 150 TEUR Eigenmittel. Gemeinde Groß Godems - Dorfzentrum/Grundschule Gebäude 1 und Grünes Klassenzimmer ; Gemeinde Lewitzrand - OT Garwitz - Gehwegbeleuchtung in der gesamten Ortslage; Gemeinde Rom - Teilentrohrung Gewässer Nr. 253 Rom - Wasser- und Bodenverband Mittlere Elde ; Gemeinde Spornitz - Gestaltung Mühlengraben - Wasser- und Bodenverband Untere Elde ; Gemeinde Stolpe - 2. BA - Nordzubringer; Gemeinde Ziegendorf - Verbindungsstraße Ziegendorf - Drefahl. Im Jahr 2014 ist es unseren amtsangehörigen Gemeinden Domsühl, Obere Warnow, Groß Godems, Karrenzin, Lewitzrand, Rom, Spornitz, Stolpe, Ziegendorf und Zölkow wieder einmal gelungen, zusammen mit Vereinen, Sponsoren und Helfern viele schöne traditionelle Dorffeste durchzuführen und somit viel Spaß und Zusammengehörigkeitsgefühl zu vermitteln. Denn neben dem wichtigsten - einen sicheren Arbeitsplatz - ist auch die dörfliche Gemeinschaft, die am Feierabend und am Wochenende für das kulturelle und soziale Umfeld sorgt, wichtig. Dank und Anerkennung für ihr selbstloses Handeln gilt unseren Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren. Ihre Einsatzbereitschaft und ihr motiviertes Auftreten haben sie nicht nur auf dem diesjährigen Amtswehrtreffen unter Beweis stellen können, sondern auch bei zahlreichen Einsätzen. Diese ehrenamtliche Tätigkeit verdient gewürdigt zu werden. Es ist nicht nur eine Pflichtaufgabe einer Gemeinde - sie ist oftmals auch Drehscheibe des kulturellen Geschehens. Ein Dankeschön möchte ich in diesem Jahr wieder für die engagierte Tätigkeit an unsere Schiedsstelle richten. Sie hat dafür Sorge getragen, dass kleine Nachbarschaftsstreitigkeiten geschlichtet werden konnten. Mit dem diesjährigen Amtsseniorenfest in Spornitz wurde wieder eine tolle Veranstaltung von unserem Amtsseniorenbeirat organisiert. Hierfür unsere Anerkennung. Ein Dankeschön geht auch an den Förderverein für Jugend-, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF) e.v. Er trägt stets dafür Sorge, dass unsere bestehenden Jugendklubs aufrechterhalten werden. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit dem Weihnachtsfest ist Besinnlichkeit und Ruhe verbunden. Man vergisst für ein paar Tage den Arbeitsstress und die tägliche Hektik. Aber denken Sie auch an die Menschen, die krank oder arbeitslos sind, Menschen, die sozial schwach und sich an den Rand gedrängt fühlen. Aber auch an Menschen, die nur noch in den sozialen Netzwerken leben! Bei allen Problemen, die jeder Beruf und jede Lebenssituation so mit sich bringen, darf man nicht die Menschlichkeit, das Einfühlungsvermögen und seine persönliche Einstellung zum Nächsten vergessen. Und wenn man einen Fehler macht, sollte man den Mut haben, auch dafür einzustehen. Strahlen Sie Liebe und Glück aus, und Sie werden Gleiches erfahren! Besinnen wir uns auf die Grundwerte des Lebens, Arbeit, Wohnen, Freunde, Familie, Liebe und Glück. Nach den konstituierenden Sitzungen der Gemeindevertretungen und des Amtsausschusses mit seinen jeweiligen Ausschüssen, stellen sich die kommunalen Vertreter den nächsten Aufgaben. So wurden bereits über 50 Maßnahmen und Ideen gesammelt, um in der neuen Förderperiode wichtige Projekte in den Gemeinden umzusetzen. Unser Amtsausschuss hat sich vorgenommen, die Attraktivität und Bürgerfreundlichkeit des Amtes zu erhöhen, das Angebot der Samstagsöffnungszeit auf andere Fachbereiche zu erweitern und was besonders wichtig ist - für die Bürgerinnen und Bürger persönlich da zu sein. Für das Jahr 2015 wünsche ich uns eine geballte Ladung Schlagkraft - gemeinsam zum Wohle unserer amtsangehörigen Gemeinden. Ganz nach dem Motto: Amt Parchimer Umland - Ihr Bürgerbüro - Herzlich Willkommen! Der Amtsvorsteher, Herr Wolfgang Hilpert, der Amtsausschuss des Amtes Parchimer Umland, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, die Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter der amtsangehörigen Gemeinden sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein friedliches, frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2015 viel Gesundheit, Glück und Erfolg! Wolfgang Hinz Oberamtsrat
Nr. 12/2014 5 Parchimer Umland Öffentliche Bekanntmachung zur 2. Änderung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung der Gemeinde Lewitzrand für den Ortsteil Klinken Die Gemeindevertretung Lewitzrand hat am 19.11.2014 in der öffentlichen Sitzung beschlossen, dass die Satzung der Gemeinde Lewitzrand über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils Klinken gemäß 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und Nr. 3 BauGB geändert wird. Mit der Erarbeitung der Satzung soll Frau Gudrun Schwarz, Architektin für Stadtplanung in der Bürogemeinschaft Stadt & Landschaftsplanung, Ziegeleiweg 3, 19057 Schwerin, beauftragt werden. Die Gemeinde kann durch Satzung regeln, dass einzelne Außenbereichsflächen in die im Zusammenhang bebauten Ortsteile einbezogen werden, wenn die einbezogenen Flächen durch die bauliche Nutzung des angrenzenden Bereichs entsprechend geprägt sind. Ziel der Satzung ist letztlich die Klarstellung von Innen- und Außenbereich in diesem Teilbereich der Holzstraße nach den Vorschriften des BauGB und die damit verbundene Zulässigkeit von Vorhaben. Bekanntmachung Einladung zur Gründungsversammlung der Jagdgenossenschaft Schalentiner See Der Bürgermeister der Stadt Parchim lädt am 10.01.2015 um 9:30 Uhr zur Gründungsversammlung der Jagdgenossenschaft Schalentiner See in die Forstscheune der Stadtforstverwaltung Parchim, Forsthof 1, 19370 Kiekindemark ein. Eingeladen sind alle Grundstückseigentümer, die mit ihren Jagdflächen in der Gemarkung Parchim, Flur 2, 3, 4, 5, 6 und 17 außerhalb des Eigenjagdbezirkes Gut Parchim (Schalentiner See, Löddingsee, Schwarzer Berg bei Neuburg) vertreten sind. Grundstückseigentümer, die sich vertreten lassen, müssen eine Vollmacht erteilen, die vor Beginn der Versammlung vorgelegt werden muss. Ein Jagdgenosse kann sich durch einen anderen Jagdgenossen oder durch seinen Ehegatten oder einen Verwandten 1. Grades nach Erteilung einer schriftlichen Vertretungsvollmacht vertreten lassen. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 2. Anträge zur Änderung der Tagesordnung 3. Wahl eines Wahlleiters 4. Beschluss über die Satzung 5. Wahl des Vorstandes 6. Beschluss über die Verpachtung 7. Diskussion und Schlussbemerkung des Jagdvorstehers Bei Beschlussunfähigkeit laden wir hiermit zur Gründungsversammlung am gleichen Tag, am gleichen Ort, mit gleicher Tagesordnung um 10:00 Uhr ein. In diesem Fall ist die Versammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen Mitglieder beschlussfähig. Geltungsbereich der 2. Änderung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung der Gemeinde Lewitzrand für den Ortsteil Klinken Quelle: 1. Änderung der Klarstellungssatzung der Gemeinde Lewitzrand für den OT Klinken Ergänzung: Erweiterung des Geltungsbereiches Gemarkung Klinken, Flur 3, Flst. 103 bis zur roten Linie (ca. 35 m) Auszug nicht maßstäblich
Parchimer Umland 6 Nr. 12/2014 Öffentliche Bekanntmachung Entsprechend der Hauptsatzung des Amtes Parchimer Umland wird nachrichtlich darauf hingewiesen, dass nachfolgende Bekanntmachungen im Internet unter der Adresse www.amt-parchimer-umland.de unter dem Link Bekanntmachungen bekannt gemacht wurden: - Flurneuordnungsverfahren Herzfeld, Ladung zum Anhörungstermin - Aufstallungsverfügung, Pressemitteilung des Landkreises Ludwigslust-Parchim - Ausschreibung der BVVG, Parkplatz vor Diskothek in Spornitz - Bekanntmachung 4. Änderungssatzung zur Gebührensatzung des WTAZV für die dezentrale Entsorgung von Schmutzwasser - Bekanntmachung 3. Änderung der Anlage zu den ergänzenden Bedingungen des WTAZV zur VO über allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser - Benutzungs- und Entgeltordnung für Räumlichkeiten der Gemeinde Ziegendorf - Öffentl. Bekanntmachung über den Aufstellungsbeschluss zum Bebbauungsplan Nr. 3 eingeschränktes Gewerbegebiet - Zimmerei/ Mosterei der Gemeinde Zölkow für den Ortsteil Groß Niendorf und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB - Öffentl. Bekanntmachung über die 1. Änderung des Teil-Flächennutzungsplanes der Gemeinde Zölkow im Bereich eingeschränktes Gewerbe Zimmerei/Mosterei für den Ortsteil Groß Niendorf und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB Janke SB Hauptamt Ausschreibung zur Vergabe des Preises des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Ludwigslust-Parchim für beispielhafte Leistungen in der Jugendarbeit für das Jahr 2014 Zielstellung des Wettbewerbs: Ziel ist es, Träger, Vereine und Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen zu würdigen, die besondere Leistungen in der Kinder- und Jugendarbeit und im Kinder- und Jugendsport erbracht haben. Der Preis des Jugendhilfeausschusses kann vergeben werden an: - Projekte - Einrichtungen - Träger von Jugendarbeit - Gruppen - Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (haupt- oder ehrenamtlich), die in den Bereichen Jugendarbeit, Jugendverbandsarbeit, Jugendsozialarbeit oder des erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes und des Kinder- und Jugendsports tätig sind. Vergabekriterien: Die Vorschläge sollen beispielhaft für die Jugendarbeit im Landkreis Ludwigslust-Parchim sein. Weiterhin sind folgende Kriterien bei der Vergabe zu beachten: - Grundlage 11-14 SGB VIII - Förderung junger Menschen zu eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten - Engagement im Beruf und im Ehrenamt - Neuheitscharakter - Kontinuität - Multiplikatorenwirkung - Gemeinwesenorientierung - Beteiligung bzw. Mitwirkungsintensität von Kindern und Jugendlichen Vorschlagsrecht haben: - Gemeinden des Landkreises Ludwigslust-Parchim - Städte und Ämter des Landkreises Ludwigslust-Parchim - der Kreistag des Landkreises Ludwigslust-Parchim - der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Ludwigslust-Parchim - der Kreisjugendring des Landkreises Ludwigslust-Parchim e. V. - die Sparkasse Parchim-Lübz - die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin Ausschreibungszeitraum: Durch den Landkreis Ludwigslust-Parchim erfolgt jährlich die Vergabe der Auszeichnung Preis des Jugendhilfeausschusses. Der Ausschreibungszeitraum beginnt mit der Veröffentlichung des Landkreisboten am 12.12.2014 und endet am 15.02.2015. Die Bewerbungsunterlagen sind in schriftlicher Form bis spätestens 16.02.2015 an den Landkreis Ludwigslust-Parchim, Dienstgebäude Ludwigslust, Fachdienst Jugend, Garnisonsstraße 1, 19822 Ludwigslust einzureichen. Bekanntmachung: Die Bekanntmachung der Ausschreibung mit dem Bewerbungsbogen erfolgt über das Informationsblatt des Landkreises Der Landkreisbote und den Amtsblättern. Bewertung der Bewerbungsunterlagen: Die Bewertung der Bewerbungsunterlagen erfolgt durch den Jugendhilfeausschuss. Hilfreich zur Bewertung wären inhaltliche Darstellungen, Stellungnahmen oder Bildmaterial, die die Einreichung näher beschreiben. Der Jugendhilfeausschuss behält sich vor, im Rahmen örtlicher Bereisung die eigene Auswahl der preisverdächtigen Wettbewerbsteilnehmer vor Ort in Augenschein zu nehmen. Preise und Auszeichnungen: Die Auszeichnung erfolgt jährlich und besteht aus einer Urkunde und einem Preisgeld.
Nr. 12/2014 7 Parchimer Umland Einreichung der Bewerbungsunterlagen: Die Bewerbungsunterlagen sind an den Landkreis Ludwigslust-Parchim Dienstgebäude Ludwigslust Fachdienst Jugend Lage Garnisonsstraße 1 Bundesamt für Kartographie 19288 Ludwigslust und Geodäsie zu richten. www.bkg.bund.de Ansprechpartner für Rückfragen sind: Frau Bernhardt, Ausschussvorsitzende des Jugendhilfeausschusses, Tel.: 0162 9859718 Frau Gnadke, Fachdienst Jugend, Tel.: 03871 722-5148 Ausschreibung der BVVG Parkplatz vor Diskothek in Spornitz Obj.-Nr: MS76-2800-022214 provisionsfrei Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern Kreis: Ludwigslust-Parchim Gemeinde: Spornitz Gemarkung: Spornitz Flur: 9 Flurstück(e): 277 Freie Gemeindewohnungen - Wohnen auf dem Lande Größe: Orientierungswert (Kauf): Objektart: Ausschreibung endet: 1.880 qm nach Gebot Acker und Grünland, Bauland am 08.01.2015, um 10:00 Uhr Objektbeschreibung: Das Grundstück ist im F-Plan als Parkplatz ausgewiesen und befindet sich vor der großen Diskothek in Spornitz. Die derzeit ungenutzte, sofort zur Verfügung stehende Fläche mit den ca.-maßen 25 m x 75 m ist befestigt und beleuchtet. Die Zuwegung erfolgt über ein Gemeindegrundstück. Eine anderweitige Nutzung ist nach Aussage der Gemeinde möglich. Lagebeschreibung: Spornitz liegt an der B191, mittig zwischen der A24 (Anschluss Neustadt Glewe) und der Amtsstadt Parchim (Bild 3). Von hier öffnet sich das Tor in die Lewitz - die größte zusammenhängende Wiesenlandschaft Deutschlands. Viele naturliebende Touristen starten von Spornitz aus ihre Exkursion in das einzigartige Naturund Landschaftsschutzgebiet. Ansprechpartner: BVVG Schwerin Frau Margrit Rajkov Tel.: 0385 6434274 Fax: 0385 6434190 Adresse für Gebote: BVVG Schwerin Werner-von-Siemens-Straße 4 19061 Schwerin Tel.: 0385 64340 Fax: 0385 6434134 1-Raum-Wohnung in Grebbin, Speicherstr. 5 Miete zzgl. NK 150,00 EUR Betriebskosten 30,00 EUR Heizkosten 40,00 EUR Kaution/Genossenschaftsanteile 300,00 EUR Zimmer 1 Badezimmer Vollbad Küche 1 Wohnfläche ca. 33 qm Zustand saniert verfügbar ab sofort Besichtigung nach Vereinbarung Haustiere nach Vereinbarung Keller vorhanden 2-Raum-Wohnung in Grebbin, Fritz-Reuter-Str. 6-9 Zimmer: 2 Miete zzgl. NK 225,00 EUR Betriebskosten 55,00 EUR Heizkosten 55,00 EUR Kaution/Genossenschaftsanteile 450,00 EUR Wohnfläche ca. 53 qm Zustand teil- oder vollsaniert Baujahr 1971 Endenergieverbrauch: 104 kwh (qm*a) Warmwasser enthalten Ja Energieausweis Energieverbrauchsausweis Heizungsart Zentralheizung Befeuerungsart Öl Baujahr der Anlagentechnik 1996 verfügbar ab sofort Bad Vollbad Etage 3 Haustiere nach Vereinbarung Keller vorhanden 4-Raum-Wohnung in Herzberg, Straße der Jugend 5 Miete zzgl. NK 240,00 EUR Betriebskosten 50,00 EUR Heizkosten 80,00 EUR Garagen-/Stellplatzmiete 20,00 EUR Kaution/Genossenschaftsanteile: 480,00 EUR Zimmer 4 Anzahl Badezimmer 1 Küche 1 Wohnfläche ca. 74,2 qm Zustand saniert Baujahr 1967 Endenergieverbrauch 79 kwh/(qm*a) Warmwasser enthalten ja Energieausweis Energieverbrauchsausweis Heizungsart Zentralheizung Befeuerungsart Öl Bau der Anlagentechnik 1994 verfügbar ab sofort Besichtigung nach Vereinbarung Ansprechpartner: Herr Düwerth, Fritz-Reuter-Str. 15, 19374 Grebbin Tel.: 038720 81000 Mobil: 0172 1538865
Parchimer Umland 8 Nr. 12/2014 Die Schiedsstelle des Amtes Parchimer Umland führt ihre Sprechstunden im Amtsgebäude des Amtes Parchimer Umland, Walter-Hase-Str. 42, 19370 Parchim im Raum 105, durch. Während der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter der Rufnummer 03871 421319 sowie unter der Fax-Nr. 03871 421345. Die nächste Sprechstunde findet am 10. Januar 2015 von 10:00-12:00 Uhr statt. A. Oldenburg K. Bielke Schiedsfrau Schiedsmann Veranstaltungskalender Alle Vereine, Verbände und Interessengemeinschaften sowie auch Unternehmen aus der Region, können ihre Veranstaltungen, die für die gesamte Öffentlichkeit bestimmt sind, dem Amt Parchimer Umland, Frau Janke, übermitteln. Tel. 03871 42130, Fax 03871 421318, E-Mail: janke@amtpu.de Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag sowie alles Gute zu folgenden Jubiläen im Monat Januar 2015 zum 92. Geburtstag Frau Grete Kätow zum 91. Geburtstag Herrn Otto Pingel zum 90. Geburtstag Frau Anna Meschkat zum 89. Geburtstag Herrn Herbert Brenncke zum 88. Geburtstag Herrn Fritz Pohl zum 87. Geburtstag Frau Emmi Lente Herrn Karl Wahls Frau Rita Teranski Frau Lydia Hohmann zum 86. Geburtstag Frau Edith Reifschläger Frau Ella Heese Frau Erna Seling Herrn Erwin Henschel zum 85. Geburtstag Frau Foteini Teloudi Frau Gerda Jepp Raduhn Raduhn Kossebade Wulfsahl Ziegendorf Karrenzin Spornitz Schlieven Groß Godems Schlieven Grebbin Herzfeld Groß Niendorf Zölkow Ziegendorf zum 84. Geburtstag Herrn Herbert Erdmann Herrn Günter Burkert Frau Lilli Schmidt Frau Ruth Dieckmann zum 83. Geburtstag Herrn Dieter Köster Frau Elisabeth Klemp Herrn Hans Beier Frau Ilse Busch Frau Erna Eggert Frau Anna Steinke Frau Irmgard Pohl zum 82. Geburtstag Frau Erika Köntopf Frau Charlotte Friedrich Frau Elli Littwin Frau Marianne Brümmer Frau Betty Jakobi Herrn Helmut Krüger Frau Maria Stecker Frau Irmgard Mulsow Frau Edith Schlünz Raduhn Stolpe Groß Niendorf Grebbin Wulfsahl Kladrum Zieslübbe Primank Spornitz Klein Niendorf Kladrum Zölkow Zölkow Domsühl Groß Godems Stralendorf Grebbin Klinken Raduhn Severin
Nr. 12/2014 9 Parchimer Umland zum 81. Geburtstag zum 65. Geburtstag Frau Martha Ditloff Herzberg Herrn Manfred Eisermann Grebbin Frau Ursula Weidemann Garwitz Herrn Herbert Weis Groß Godems Frau Rita Hahn Stresendorf Frau Christa Hein Stralendorf Frau Editha Rades Klinken Herrn Reinhard Kühn Rom Frau Waltraut Kirchner Raduhn Herrn Hans-Joachim Köhler Raduhn Frau Alice Kröger Herzfeld zum 80. Geburtstag Herrn Hermann Zachow Spornitz Herrn Heinz Gottschalk Groß Niendorf Frau Waltraut Gollembusch Zieslübbe Herrn Manfred Büge Matzlow Herrn Albert Wiebensohn Kladrum Frau Ursula Sentek Hof Grabow Herrn Gerhard Kletke Domsühl Herrn Hans-Walter Schumacher Dütschow Herrn Joachim Möller Paarsch Herrn Peter Eschmann Stralendorf Frau Ursula Krause Woeten Herrn Willi Plückhahn Groß Godems zum 75. Geburtstag Frau Sigrid Hennig Herrn Hubertus Maier Frau Frigga Schlagowsky Frau Monika Wunderlich Frau Eva Falge Herrn Joachim Witzel zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Salamon Frau Ilse Quilitzsch Frau Renate Brodthagen Herrn Erhard Germ Spornitz Alt Damerow Groß Niendorf Matzlow Klinken Stolpe Herzberg Barkow Grebbin Groß Godems zum 60. Geburtstag Frau Christel Fischer Frau Irmtraud Schulze Frau Christel Kirst Frau Rita Marienfeld Frau Brigitte Franz Frau Rosemarie Rogmann Frau Erika Podeyn Frau Sigrid Lübeck Frau Halina Karlisch Frau Ilona Wandschneider Frau Siegrid Conrad Spornitz Alt Damerow Kladrum Wulfsahl Spornitz Spornitz Dütschow Karrenzin Lancken Grebbin Dütschow Handarbeitskreis des Seniorenklubs 60Plus Raduhn-Rusch begeht im Januar 2015 sein 5-jähriges Bestehen Alle 14 Tage wird es im Skatraum von Raduhn turbulent, da klappern die Stricknadeln, werden Strümpfe und Schals gestrickt, Decken gestickt und Ketten aus Perlen genäht. Jeder ist für gut 2-3 Stunden mit dem Herzen dabei. Dazu gehört natürlich eine gute Tasse Kaffee und Kucheneigenkreationen. Es versteht sich von selbst, dass interessante Rezepte dann auch ausgetauscht und nachgebacken werden. Die älteste Teilnehmerin - Edith Köhler - ist mit 85 Jahren voller Eifer dabei. Da sitzt neben ihr Ulla Hopp, die sie seit Kindergartenzeiten kennt. Die jüngste Teilnehmerin Rita Eggert kommt aus Garwitz. Insgesamt sind wir 14 Teilnehmer. Seit kurzem sind auch Uschi Thiet und Hilde Möller wieder mit dabei, die seit dem Umzug nach Schwerin der Truppe treu bleiben wollen, um so die Verbindung aufrecht zu erhalten. Als wir uns vor gut 5 Jahren trafen, begann alles im Wohnzimmer von Gisela Kröger, dann wurden es immer mehr und wir zogen in die Heimatstube Rusch und jetzt in den Skatraum nach Raduhn. Jeder handarbeitet das, was ihm Spaß macht und gebraucht wird. So hat es uns riesengroßen Spaß gemacht, kleine Weihnachtspräsente für unsere Senioren anzufertigen. Mit vollem Elan waren wir auch dabei, gut einen Kilometer Wimpelketten für die 750-Jahrfeier von Raduhn zu nähen. An dieser Stelle sagen wir rech herzlich Danke für die zahlreichen Stoffspenden von einigen Einwohnern. Schön wäre es, wenn bei Aufräumungs- und Entrümpelungsaktionen in den Haushalten hier oder da auch mal ein Beutel Wollreste auftaucht. Dann bitte nicht entsorgen - unser Handarbeitsklub freut sich über jeden Faden, der uns überlassen wird. Abzugeben dann bei Irmtraud Pingel, Hauptstr. 3 in Raduhn. Am 10. Dezember werden wir für uns die Weihnachtszeit einläuten, dann steigt nämlich unsere Weihnachtsfeier mit Päckchen packen und vielen kleinen Überraschungen. Am 28. Januar 2015 begehen wir dann in gemütlicher Runde unser 5-jähriges Bestehen. Hilde Möller Anmerkung: Auf dem Foto fehlen Marianne Butzmann und Annelies Behrens sowie Hilde Möller, die das Foto gemacht hat.
Parchimer Umland 10 Nr. 12/2014 Spornitz Helau heißt es seit einigen Wochen bei der Kindertanzgruppe unter Anleitung von Bianka und ihrer Tochter, denn jeden Donnerstag wird für die kommende Saison fleißig geprobt und trainiert. Für sie stehen 5 Veranstaltungen auf dem Plan. Ihre Weihnachtsfeier fand in diesem Jahr im Landhotel in Spornitz statt; dort gab es leckeres Essen und auch coole Getränke. Auf diesem Wege möchten wir uns bei Bianka und Emely herzlich bedanken, dass sie den Kindern die Freude am Tanzen beibringen und wünschen ihnen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015. Die Kindertanzgruppe und ihre Eltern Liebe Kameraden der Feuerwehren Spornitz und Dütschow, ich möchte mich bei euch für die geleistete Arbeit im Jahr 2014 auf dem Gebiet des Brandschutzes bedanken. Ihr habt wieder einmal dazu beigetragen, dass wir Hab und Gut schützen und retten konnten. In unzähligen Stunden im Umgang mit Technik und Theorie habt ihr euren Wissensstand aufgefrischt und erweitert. Es ist wichtig, dass ihr eure Arbeit weiter gut macht, denn unsere Mitbürger brauchen die Sicherheit, die wir zeigen. Wir können in diesem Jahr auch wieder auf Erfolge zurückblicken: das gute Abschneiden bei Wettbewerben zeugt von vielen Trainingsstunden und Ausdauer. Ihr habt durch Arbeitseinsätze unsere Gemeinde schöner und wertvoller gemacht. Ihr tragt dazu bei, dass unsere Gemeinde für Jung und Alt attraktiv bleibt. Ich wünsche euch für die Zukunft, dass ihr immer gesund und wohlbehalten von euren Einsätzen zurückkehrt. Weiterhin wünsche ich euch und euren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes und gesundes Jahr 2015. Kameradschaftliche Grüße GWF Ronny Mathes-Languth Liebe Kameraden und Kameradinnen der Jugendfeuerwehr Spornitz, wir möchten euch auf diesem Wege Danke sagen für die geleistete Arbeit und die schöne gemeinsame Zeit im Jahre 2014. Wir haben viel erlebt und erreicht. Es ist immer wieder eine große Freude zu sehen, mit welchem Elan und Spaß ihr zum Jugendfeuerwehrdienst kommt. Auf unserer Weihnachtsfeier am 20.12. werden wir auf das Jahr 2014 Rückblick halten und schon bekannte Veranstaltungen für 2015 besprechen. Darunter auch unser gemeinsames Wochenende im Linstower Van der Valk Resort oder das 20-jährige Bestehen unserer Jugendfeuerwehr. Wir wünschen euch und euren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und besonders viel Gesundheit für 2015. Kameradschaftliche Grüße eure Jugendwarte und Betreuer Höhepunkte und Ereignisse aus der Gemeinde Spornitz Die Schlüsselübergabe am 15.11.2014 an den Präsidenten des Spornitzer Karnevalvereins durch den Bürgermeister eröffnete das närrische Treiben in der Gemeinde. Traditionsgemäß starteten die Karnevalisten mit einem Umzug durch Spornitz. Viele Einwohner begrüßten die Karnevalisten vor ihren geschmückten Häusern mit kleinem Imbiss und kalten und warmen Getränken. Pünktlich um 11.11 Uhr konnte der Präsident des Spornitzer Karnevalvereins Christian Gennerich, geb. Nemec, den Schlüssel im Gemeindehaus vom Bürgermeister Dieter Eckert übernehmen. Die Saison ist damit eröffnet und an zwei Wochenenden vom 31.01. - 08.02.2015 sind fünf Großveranstaltungen vorbereitet. Große Ereignisse werden auch bei den Narren ihre Schatten voraus. 2016 begeht der Spornitzer Karnevalverein sein 60-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wird auch das Karnevalpräsidententreffen Mecklenburg-Vorpommern mit ca. 1.200 Teilnehmern in Spornitz stattfinden. Zu den Treffen sind bereits Einladungen an höchste Stellen aus Politik und Wirtschaft übergeben worden. Als kinderfreundliche Gemeinde wird für eine schönere und sichere Unterbringung der Kinder weiter investiert. Im Ortsteil Dütschow konnten die Eltern und Einwohner am 22.11.2014 den in Eigeninitiative geschaffenen Spielplatz neben dem Feuerwehrgebäude in der Ortsmitte an die Jüngsten übergeben. Herbstzeit ist Jagdzeit Zum 19.11.2014 organisierte die Landesforst das Forstamt Karbow im Revier Spornitz die jährliche Ansitzdrückjagd in Verantwortung unseres Revierförsters Alexander Lahl. Aus der Jagdgenossenschaft Lewitzrand Spornitz wurden auch Jäger dazu eingeladen. Als unmittelbare Jagdnachbarn zur Landesforst besetzen die Jagdgebiete I, II/1 und II/2 ihre jagdlichen Einrichtungen, um das auswechselnde zum Abschuss freigegebene Wild zu bejagen. Nach Ende der Jagd erfolgte erstmals das gemeinsame Strecke legen, Verblasen der Strecke und Schüssel treiben in der Forst. Die Jagdstrecke mit 14 Stück Schwarzwild, 11 Stück Rehwild, ein Rotwildkalb und fünf Jungfüchse war die kleinste seit Jahren. In den zurückliegenden Jahren wurden zwischen 50 und 100 Stück Schwarzwild in unserem Territorium erlegt. Das die Wildbewirtschaftung in der Jagdgenossenschaft Lewitzrand und der Landesforst Revier Spornitz einen guten Stand aufweist, zeigt auch, das trotz Maisanbau seit Jahren keine Wildschäden angemeldet wurden. Das zeigt, das Schwarzwild durch gute Bewirtschaftung in vertretbaren Beständen gehalten werden kann. Bestätigung des niedrigen Besatzes an Schwarzwild in der Jagdgenossenschaft Lewitzrand Spornitz erhielten die Jagdpächter am 29. und 30.11.2014 im Beisein von sechs schwedischen Jagdfreunden. Es wurden an beiden Tagen auf 1250 ha Jagdfläche Drückjagden durchgeführt. Es kamen bei den Jagden nur acht Stücke Rehwild zur Strecke. Die Jagdhelfer mit den Jagdhunden konnten beim Treiben nur ein Stück Schwarzwild aus dem Einstand drücken; das Tier konnte, ohne Schaden zu nehmen, in den Wald entkommen.
Nr. 12/2014 11 Parchimer Umland Weitere Höhepunkte waren die Weihnachtsfeiern am 04.12.2014 der Volkssolidarität und Gemeinde Spornitz im Dorfgemeinschaftshaus. Die Volkssolidarität Ortsgruppe Dütschow hatte am 06.12.2014 in das Kulturhaus Dütschow geladen. Am 07.12.2014 um 14:30 Uhr hatte die Kirchgemeinde Spornitz zum Adventssingen eingeladen. Bei allen drei Veranstaltungen trat der Spornitzer Dorfchor auf. Es waren weitere kulturelle Höhepunkte bei allen drei Veranstaltungen organisiert. Beim Adventssingen hatten die Akkordeongruppe mit Frau Weidenhöfer und Paula Marten (Gitarre) mit Pastor Martin Schabow (Querflöte) ihr Debüt. Höhepunkt und Überraschung war die Ehrung von Frau Monika Bollow aus Matzlow für zwanzig Jahre Leiterin des Spornitzer Kirchenchores durch die Kirchenchormitglieder. Nach dem Adventssingen fand die erste Mitgliederversammlung des Fördervereins Kirche Spornitz e.v. statt. Den ersten Jahresbericht erstattete Pastor M. Schabow, der Vorstand wurde entlastet und die Aufgaben für die Erhaltung der Kirche dargelegt. Sie suchen ein Weihnachtsgeschenk, was regional Typisches? Da haben wir was! Das Parchimer Landfrauen-Kochbuch Dieses Rezeptbuch aus dem Parchimer Land, von Landfrauen zusammengetragen bietet einen Querschnitt durch die Vielfalt der Essgewohnheiten. Rund 160 Rezepte aus der abwechslungsreichen mecklenburgischen Küche haben die Landfrauen für dieses Buch gesammelt und erprobt. Traditionell und modern, herzhaft und deftig, erfrischend und fruchtig, süß und sahnig - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Der Landfrauenverband Parchim e. V. geleitet Sie in diesem Buch durch den schönen Landkreis Parchim, wie er vor der Kreisgebietsreform von 2011 in seinen Grenzen bestanden hat. Mehr als 30 Geschichten, Anekdoten und Sagen und zahlreiche Fotografien laden Sie ein, in die wunderbare Natur, Kultur und Geschichte einzutauchen. Das Buch ist erhältlich für 19,90 EUR. Bestellung unter Tel.: 0173 2344041 oder per Mail: landfrauenverband-parchim@t-online.de Der Neujahrsempfang des Bürgermeisters ist für den 15.01.2015 geplant. Alfred Lobbe Ortschronist Die Godemser Wilden Hühner feierten ihre Weihnachtsfeier am 29.11.2014 in Schwerin. Domsühler Carnevals Club `96 e. V. Der Domsühler Carnevals Club `96 e.v. gratuliert seinen Geburtstagskindern im Dezember: Dauck, Antje Hahn, Bernd Lattermann, Dagmar Schulz, Silvia-Carmen Schütz, Udo und nachträglich im November Keil, Lisa. Wir wünschen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Im Namen des Vorstandes Stefanie Bettac Frohe Weihnachten Foto: LW-Archiv
Parchimer Umland 12 Nr. 12/2014 Freiwillige Feuerwehr Matzlow-Garwitz Herzliche Geburtstagsglückwünsche im Dezember erhalten: Sebastian Wache und Ernst Christian Hahn. Die Kameradinnen und Kameraden der FFw Matzlow-Garwitz wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Am 10.01.2015 findet unser traditionelles Tannenbaumverbrennen statt, wie gewohnt hinter der Badeanstalt Garwitz, gegen 19:00 Uhr Feuerwerk. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Aus diesem Grund werden ab 09:00 Uhr die Tannenbäume von den Kameraden der FFw Matzlow-Garwitz eingesammelt. Hans-Joachim Eggert Wehrführer Tilo Berg stellv. Wehrführer Freiwillige Feuerwehr Spornitz Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag gehen an: im Januar: 14.01. Leppin, Mathias 16.01. Schoop, Horst 27.01. Rohde, Johannes Jugendfeuerwehr im Dezember: 09.12. Eric Kuklik 18.12. Lukas Galle im Januar: 04.01. Maximilian Languth 07.01. Leon Unger 28.01. Lizzy Tiedemann Die Wehrführung der Feuerwehr Spornitz wünscht allen Kameraden sowie deren Familien und auch der Jugendfeuerwehr Spornitz frohe Weihnachten, viel Gesundheit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. N. Geick E-Mail: nico.geick@ffw-spornitz.de Internet: www.ffw-spornitz.de Youtube: Ffwspo Öffentlichkeitsbeauftragter FFw Spornitz Veranstaltungen: am 30.12.2014 um 15:30 Uhr Weihnachtsfeier für die Ehrenmitglieder der FFw Spornitz Veranstalter: FFw Spornitz Förderverein für Jugend, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF) e.v. Der Förderverein für Jugend-, Frauen- und Familienarbeit auf dem Lande (JFF e. V.) gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und Gesundheit im weiteren Leben. Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat Januar erhalten: Kerstin Rosenau, Rom am 11.01.2015 Christine Janke, Klein Niendorf am 21.01.2015 Rebecca Hahn, Stresendorf am 26.01.2015 Waltraut Röseler, Rom am 28.01.2015 Der Vorstand Kinder- und Jugendklub der Gemeinde Karrenzin und Begegnungsstätte des Fördervereins JFF e. V. täglich im Angebot: DVD-Nachmittag, Brett- und Kartenspiele, Tischfußball, Basteln und Malen 22.12. - 06.01.2015 Urlaub 08.01. Mastermind 12.01. verflixxt 13.01. Scotland Yard 15.01. Plitsch-Platsch Seniorentreff: 27.01. Kaffeenachmittag, Herzfeld, 14:30 Uhr Unsere Weihnachtsfeier im Herzfelder Jugendklub In diesem Jahr haben wir unsere Weihnachtsfeier am 6. Dezember 2014, dem Nikolaustag, gefeiert. Unser schön geschmückter Raum mit einem großen Weihnachtsbaum hat uns in Empfang genommen und zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen. Aber erst die Arbeit, dann das Vergnügen; zuerst haben wir unsere kleine weihnachtliche Einlage präsentiert. Wir haben Gedichte aufgesagt und Sketche rund ums Fest aufgeführt. Dabei wurden wir vom Flötenspiel begleitet. Nach dieser weihnachtlichen Einstimmung gab es viele Leckereien zu probieren, zum Beispiel viele verschiedene Plätzchen und köstliche Kuchen und dazu warmer Kakao. Gut gestärkt konnten wir jetzt unsere Wünsche auf den Wunschzettel an den Weihnachtsmann schreiben. Den Abschluss unserer Feier machte der Weihnachtsmann mit Rute und großem Geschenkesack. Nachdem wir alle ein Lied oder Gedicht vorgetragen hatten, bekam jeder eine Überraschung. Wir danken den vielen fleißigen Helfern für unsere so schön gelungene Weihnachtsfeier. Beate Mietz Freiwillige Feuerwehr Zieslübbe Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat Dezember gehen an: Stefan Zimmermann am 06.12.2014 Fritz Rohde am 13.12.2014 Hans-Jürgen Hußmann am 14.12.2014 Hannes Bettac am 17.12.2014 Des Weiteren gehen die besten Jubiläumsglückwünsche zur goldenen Hochzeit an Edeltraud und Walter Witt am 29.12.2014. Ich wünsche allen Kamerdinnen und Kameraden, den Jugendfeuerwehrmitgliedern, Sponsoren und Freunden der FFw Zieslübbe nebst ihren Angehörigen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wehrführer FFw Zieslübbe Raik Marckwardt
Nr. 12/2014 13 Parchimer Umland Freizeitangebote in den Jugendklubs der Gemeinde Lewitzrand (Änderungen vorbehalten) Bis zum 09. Januar 2015 sind die Klubs wegen Urlaub geschlossen. 12.01. Matzlow heute fertigen wir Schlüsselanhänger 13.01. Raduhn Rommé, Darts, Tischtennis 14.01. Raduhn wir backen Berliner Pfannkuchen 15.01. Klinken wir backen Berliner Pfannkuchen 16.01. Klinken wir basteln mit Holz 19.01. Matzlow Gipsfiguren gießen und bemalen 20.01. Raduhn Billardnachmittag 21.01. Raduhn wir backen Waffeln 22.01. Klinken wir backen Waffeln 23.01. Klinken Gipsfiguren gießen und bemalen An alle Senioren der Ortsteile Matzlow und Garwitz Der nächste Seniorennachmittag findet am 30. Januar 2015, um 15:00 Uhr in der Gaststätte Zur Schleuse statt. Wir wollen uns mit einem kleinen Kappenfest auf die Karnevalssaison einstimmen. Ich lade alle ein, die mit uns gemeinsam einen lustigen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen erleben möchten. Ich wünsche allen Einwohnern der Gemeinde ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015. Mit freundlichen Grüßen Hannelore Fischer Verein Groß Niendorf - Uns Dörp e. V. Wir gratulieren herzlich unseren Mitgliedern zum Geburtstag: 04.01. Volker Matzkeit 10.01. Simone Kort 20.01. Heinz Gottschalk 23.01. Silke Knauber-Richter Verbundene Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow Jahreslosung 2014 Gott nahe zu sein ist mein Glück. Psalm 73,28 Weihnachten 2014 Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. Johannis 1.14 Gottesdienstplan für Weinachten und Neujahr 2014 23.12.2014 17:00 Uhr Christvesper in Groß Godems 23.12.2014 19:00 Uhr Christvesper in Poltnitz 24.12.2014 15:00 und um 17:00 Uhr Christvesper in Slate 25.12.2014 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Groß Godems 26.12.2014 10:00 Uhr Predigtgottesdienst in Slate 31.12.2014 17:00 Uhr Jahresabschluss Gottesdienst in Slate Jahreslosung für das Jahr 2015 Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob. Römer 15.7 Gottesdienste für den Monat Januar 01.01.2015 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Groß Godems 04.01.2015 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Slate 11.01.2015 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Groß Godems 25.01.2015 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Groß Godems 25.01.2015 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Poltnitz 25.01.2015 10:00 Uhr Lektoren Gottesdienst in Slate
Parchimer Umland 14 Nr. 12/2014 Veranstaltungen in unserer Gemeinde vom 11.01.2015 bis 18.01.2015 Allianz-Gebetswoche 14.01.2015 19:30 Uhr Allianz-Gebetsabend in Slate 18.01.2015 Abschlussgottesdienst der Allianz-Gebetswoche in Parchim St. Mariengemeinde Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob. (Römer 15,7) Kirchgemeinde Herzfeld Weihnachtsgottesdienste Herzfeld Heilig Abend 17:00 Uhr Kirche mit Krippenspiel 1. Christtag 10:30 Uhr Kirche 28. Dezember 10:30 Uhr Pfarrhaus Altjahresabend 17:00 Uhr Pfarrhaus 4. Januar 10:30 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Sektempfang In der Jahreslosung 2015 geht es um das Miteinander und der zentralen Frage: Wie gehen wir mit dem Mitmenschen um? Warum fällt es uns so schwer den anders Denkenden, den sich anders Verhaltenden anzunehmen, zu akzeptieren, zu lieben? Was für menschliche Verhaltensweisen stecken eigentlich hinter dieser Aufforderung von Paulus, der ja seine Pappenheimer gekannt hat? Es sind ganz einfache Dinge, die uns bekannt sein dürften. Wenn jeder mal bei sich sucht, dann findet er genügend Beispiele, wo wir Menschen entweder...... annehmen oder ablehnen... Vertrauen entgegenbringen oder Misstrauen haben... uns miteinander freuen können oder eher Neid & Eifersucht zeigen... deren Verhalten akzeptieren oder verurteilen. Unser Leben wird bestimmt von richtig, oder falsch, von oben stehen oder ganz unten sein, vom Angenommen sein, oder der Angst vor dem Ausschluss (nicht geliebt, nicht angenommen sondern verurteilt zu werden). Letztendlich von Moralvorstellungen und einem Wertesystem, welches die Gesellschaft uns bewusst oder unbewusst eingeimpft hat, welches unser Leben bestimmt: unser Denken, unser Fühlen, unsere Ängste, unsere Entscheidungen. Bei all diesem Einfluss geht das Miteinander flöten. Von daher tut so ein Aufruf, wie in der Jahreslosung ganz gut. Und wenn wir dann noch einen Blick auf Jesus werfen verstehen wir, was hinter dieser Jahreslosung steckt, denn Jesus hat es uns vorgemacht, was es heißt, einander annehmen. Jesus ist auf Menschen zugegangen, die andere (seine Jünger, die Gesellschaft) verurteilen wollten, oder sich über deren Verhalten empört hatten. Beispiele hierzu lassen sich in den 4 Evangelien genug finden, wie groß die Empörung, Verurteilung, versuchte Steinigung bzw. Ausschluss war und was Jesus zu seinen Jüngern jeweils sagte bzw. vorlebte. Wie kann nun ein Miteinander entstehen? Der Mensch ist ein soziales Wesen, das bedeutet, jeder ist auf den anderen angewiesen und möchte geliebt und angenommen sein. Das kann nur gelingen, wenn DU Dich für den anderen interessierst, lernst den anderen zu verstehen den ersten Schritt machst und auf den anderen zugehst. Am Schluss der Jahreslosung steht noch zu Gottes Lob. Oh ja, das ist gar nicht so einfach, wenn wir das gerade Genannte auch tun würden. Über den eigenen Schatten springen, aufeinander zugehen und den anderen kennenlernen, dann würde auch eine Beziehung und eine echte Freundschaft zum anderen (Mitmenschen) entstehen. Es wäre zu Gottes Lob - ihm zu Ehren - für IHN. Aber das ist ja gerade das Problem, was es so schwierig werden lässt. Denn wenn wir auf unserem Standpunkt beharren, uns hinter Ausreden und Entschuldigungen verstecken, wenn wir den anderen ausschließen, verurteilen, verneinen, den Glauben absprechen, und nichts miteinander zu tun haben wollen, dann klappt das nicht mit dem frommen Wunsch: Nehmt einander an. Ihre Verbundene Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow Ziegendorf Heilig Abend 15:00 Uhr Kirche Altjahresabend 16:00 Uhr Pfarrhaus Karrenzin Heilig Abend 15:00 Uhr Kirche Wulfsahl Heilig Abend 16:00 Uhr Kirche Die Kirchen in Ziegendorf und Wulfsahl sind nicht beheizbar. Ziehen Sie sich bitte warm an oder bringen Sie sich ggf. Decken mit! Nachmittagstreffs Januar Herzfeld 14. Januar 2015 Ziegendorf 14. Januar 2015 Barkow 21. Januar 2015 Wulfsahl 28. Januar 2015 Gesprächskreis Mittwoch, 28. Januar 2015 (als Teil der Bibelwoche) Seien Sie herzlich willkommen im Gesprächskreis. Der Kreis ist stets offen für jedermann. Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr im Pfarrhaus. Neuer Glockenstuhl in Groß Niendorf Der neue Glockenstuhl in Groß Niendorf steht! Zimmerermeister Matthias Brandt aus Groß Niendorf hat in den letzten Novembertagen jede Menge Zeit und Arbeit investiert. Es hat sich gelohnt! Beim 9. Weihnachtsmarkt am dritten Advent wurde das gebührend gefeiert. Viele Jahre hindurch wurden dafür Spenden gesammelt und die Erlöse der Weihnachtsmärkte zurückgelegt. Nun fehlt nur noch die Glocke. Sie wird im neuen Jahr ihr altes Haus verlassen und in die neue Unterbringung umziehen. Da bahnt sich also schon ein besonderes Fest für das neue Jahr an! K. Taetow
Nr. 12/2014 15 Parchimer Umland Verkauf Parkplatz vor Diskothek in Spornitz (MS76-2800-022214) in der Bahnhofstraße Verkaufsfläche ca. 1.880 m² ca. 25 x 75 m, beleuchtet, Umnutzung möglich steht sofort zur Verfügung Ansprechpartnerin: Margrit Rajkov Tel.: 0385/6434-274, E-Mail: rajkov.margrit@bvvg.de Termine und Veranstaltungen aus den Kirchengemeinde Mestlin - Techentin - Kladrum Sonnabend, 20. Dezember: Weihnachtsmarkt in Kladrum: 14 Uhr Adventsspiel der Kinder in der Kirche, anschließend buntes Treiben in und um die Kirche Sonntag, 21. Dezember (4. Advent) 17 Uhr Adventsmusik in der Kirche in Bülow Heilig Abend, 24. Dezember Christvespern in unseren Kirchen: 14:00 Uhr Groß Niendorf 16:30 Uhr Kladrum 16:30 Uhr Techentin 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 14 Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Pfarrhaus Mestlin Silvester, 31. Dezember 17 Uhr Musik zum Jahresschluss in der Kirche Groß Niendorf Ihnen allen eine gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr Pastor Kornelius Taetow Evang.-Luth. Kirchengemeinden Mestlin-Techentin-Kladrum Goldberger Straße 5 19374 Mestlin Tel. 038727 81584; Fax: 038727 88876 www.mestlin.de/kirche.htm www.wittich.de ACHTUNG! Wir verteilen über die Deutsche Post! Auch Ihre Prospekte und Beilagen! Fragen Sie unverbindlich an und nutzen Sie den hohen Qualitätsstandard der Deutschen Post! VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Ansprechpartner: Herr Grzibek Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: ag@wittich-sietow.de www.wittich.de Endtermin Ausschreibung: 08.01.2015, 10 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de. Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Niederlassung Schwerin, Ausschreibungsbüro Werner-von-Siemens-Str. 4, 19061 Schwerin Tel.: 0385/6434-0, Fax: 0385/6434-134 www.hotel-breitenbacher-hof.de Außendienst für den Bereich Ludwigslust-Parchim Stellen Sie jetzt die Weichen für Ihre Zukunft Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Verlagswesen und geben ca. 75 Mitteilungsblätter für Städte und Gemeinden in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig- Holstein sowie verschiedene Sonderpublikationen heraus. Wir suchen für unseren Verlag in Sietow eine/n Mitarbeiter/in im Außendienst Ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie die Betreuung unseres vorhandenen Kundenstammes. Sie arbeiten in einem dynamischen Team an einem sicheren Arbeitsplatz bei leistungsorientiertem Verdienst. Anforderungen/Voraussetzungen: sicherer Umgang mit EDV Zuverlässigkeit möglichst kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im Außendienst Führerschein Wir bieten: sichere Perspektive für die Zukunft übertarifliche Sozialleistungen leistungsorientierten Verdienst Bereitstellung der Arbeitsmittel (Dienstwagen/EDV) Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG z. H. der Geschäftsleitung, Röbeler Straße 9 17209 Sietow, info@wittich-sietow.de www.wittich.de
Parchimer Umland 16 Nr. 12/2014 Frohe Weihnachten Foto: Küchle/spp-o Cleverer Helfer beim Plätzchenbacken Knusprige Nuss-Plätzchen oder saftige Makronen schmecken am besten selbstgebacken. Doch wie portioniert der Hobbybäcker den Teig schnell, einfach und immer in der gleichen Größe? Für dieses Problem gibt es einen cleveren kleinen Helfer: den Plätzchen-Portionierer. Und so einfach geht s: Mit dem Portionierer den Teig aufnehmen und überschüssigen Teig am Schüsselrand abstreifen. Eine Backoblate auflegen und leicht andrücken. Den Schieber hin- und herschieben, und das Plätzchen fällt immer in der gleichen Größe genau auf die gewünschte Stelle. Überraschen Sie Ihre Lieben mit diesem besonders raffinierten Rezept. Dazu brauchen Sie folgende Zutaten: 100 g Marzipan-Rohmasse, 3 Eiweiß (Größe M), 1 Spritzer Zitronensaft, 3 gestrichene TL Lebkuchengewürz, 200 g gemahlene Mandeln (mit Haut), 50 g Orangenmarmelade, 30 Küchle Backoblaten, 100 g weiße Schokolade, Goldflitter. Zubereitung: Marzipan raspeln. Eiweiß und Zitronensaft steif schlagen. Gewürz und Mandeln einrieseln lassen und unterrühren. Marzipan und Marmelade zugeben und unterrühren. Mit dem Plätzchen-Portionierer Teig aufnehmen, am Schüsselrand glatt abstreifen und jeweils auf eine Backoblate drücken. Kekse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 Grad/Umluft: 150Grad) zirka 13 Minuten backen. Kekse herausnehmen, auskühlen lassen. Schokolade hacken, über einem warmen Wasserbad schmelzen und abkühlen lassen, bis die Schokolade dicker wird. Kekse mit der Spitze in die Schokolade tauchen und mit Gold bestreuen. (spp-o) Unseren Kunden die besten Wünsche zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Auch 2015 bleiben wir Ihr zuverlässiger Partner für feste Brennstoffe, Heizöl, Kläranlagen, Transporte u. v. a. m. Agro-Service und Handels GmbH Parchim 19370 Parchim Möderitzer Weg 53 55 Tel.: 0 38 71/63 21-0 Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Geschäftspartnern, Kunden, Freunden und Bekannten Norbert Holz Kfz-Handel und Reparatur Bahnhofstraße 6 19376 Marnitz Tel. 03 87 29 / 2 04 25 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Lesern, Kunden, Inserenten, Zustellern und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Ihr persönlicher Ansprechpartner Ich bin telefonisch für Sie da. Mario Winter Tel. 0171/9 71 57 38 Manuela Wolfinger Tel. 039931/ 5 79 47 Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 Fax 03 99 31/5 7930 e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de www.wittich.de
Nr. 12/2014 17 Parchimer Umland Frau Hinrichs, Frau Kunkel und Herr Müller oder unter E-Mail: Alexander.Plaumann@HUK-Coburg.de Das famil freundlicientheaters he p an der M ektakel üritz! Freilichtbühne Waren (Müritz) 11. Juli bis 5. September Mittwoch bis Samstag 19.30 Uhr und Sonntag 17.00 Uhr Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern von Herzen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Janina Thorentz und die Teams der Karten an vielen VVK, unter 0177-700 60 13 und unter www.mueritz-saga.de Jetzt Frühbucher-Tickets bestellen und sparen! Fritz Reuter Apotheke Große Straße 49, 19089 Crivitz Blutstraße 14, 19370 Parchim
Parchimer Umland 18 Nr. 12/2014 Fröhliche Das richtige Weihnachtsgeschenk Geschenkideen von weihnachtlich bis zeitlos akz-o. Schenken macht Freude das gilt umso mehr, wenn man genau den Geschmack des Beschenkten trifft. Und das ist ja manchmal gar nicht so einfach. Gerade an Weihnachten, wenn es jede Menge Geschenke gibt und man für viele verschiedene Menschen das Richtige finden möchte. Bei der aktuellen Auswahl von Villeroy & Boch ist für jeden etwas dabei. Scharfe Sachen Für alle ambitionierten Hobbyköche Ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr TISCHLEREIBETRIEB Karsten Kirsch Tischlerarbeiten Türen Fenster Treppenbau Grabower Straße 15 19376 Marnitz Tel.: 03 87 29/2 05 70 Fax: 03 87 29/2 02 10 E-Mail: karstenkirsch66@hotmail.de Internet: www.tischlereibetrieb-karsten-kirsch.de sind die neuen Messer aus der Serie Cooking Elements genau richtig. Villeroy & Boch hat die scharfen Schneidwerkzeuge gemeinsam mit dem bekannten TV-Koch Steffen Henssler entwickelt. Zur Wahl stehen Messer mit Edelstahl und mit Keramikklinge für jeden Bedarf in der Küche. Dazu gibt es einen passenden Messerblock zur verletzungsfreien Aufbewahrung. Faszination Seidenstraße Für die Serie Samarkand Rubin hat Villeroy & Boch eine starke Farbigkeit mit einer detailreichen, aufwendigen Dekoration kombiniert, die den orientalischen Charakter der Artikel betonen. Feine Goldakzente auf allen Teilen vertiefen die Hochwertigkeit der Serie. Man kann mit den Geschirrtei- Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2015 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. Kastanienallee 20 19386 Benthen Tel. 03 87 31-2 27 32 Fax 03 87 31-2 27 23 E-Mail HelmutPreuss@t-online.de Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015. Fröhliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr! Itzehoer Service vor Ort Vertrauensmann Conrad Guttschau Versicherungsfachmann (BWV) Lange Str. 52 19399 Goldberg Tel. 038736 80707 guttschau@itzehoer-vl.de 19386 Lübz, OT Riederfelde Haus 5 Tel./Fax: 03 87 31-4 79 65/4 79 66 E-Mail: mh_holz_dachbau@t-online.de
Nr. 12/2014 19 Parchimer Umland Weihnachten Foto: spp len effektvolle Tischkompositionen kreieren. Außerdem sind alle Samarkand-Artikel klassische Sammler- und Liebhaberstücke und damit die idealen Geschenke für höchste Ansprüche. Weihnachtliche Wünsche Aber natürlich kann man zu Weihnachten auch etwas typisch Weihnachtliches schenken. Christmas Edition 2014. Sie umfasst fünf Artikel, die man nur im Editionsjahr erwerben kann: eine kleine Jahresschale, ein Jahresbecher und zwei Ornamente, alle mit Aschenputtel-Motiven dekoriert, sowie ein Jahresengel schöne Erinnerungsstücke an ein gemeinsames Weihnachtsfest und zum Sammeln. Mann o Mann Was schenkt man einem Mann, der alles hat oder nichts braucht? Wie wäre es denn mit einem Pick-up? Und den bringt obendrein der Weihnachtsmann höchstpersönlich vorbei. Und den Tannenbaum hat er fix und fertig geschmückt auch dabei. Wenn das kein Geschenk ist, das mit einem liebevollen Augenzwinkern den vorweihnachtlichen Stress vergessen macht. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015 2011 verkaufen - vermieten - verwalten - versichern Am Markt 6/7 19386 Lübz Tel: 03 87 31/4 78 47 Fax: 03 87 31/4 78 48 Mobil: 0171 / 26 40 346 email: immobilien-altenburg@t-online.de wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest Christiane Pagel Elektromaschinenbauermeister Reparatur und Vertrieb von Elektromotoren und Elektrowerkzeugen Stiftstraße 3/4, 19386 Lübz Tel.: 03 87 31/ 2 31 88 Fax: 03 87 31/ 2 13 44 Allen unseren Kunden danken wir für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes Fest und alles Gute für das neue Jahr. Grüner Service Garten- und Landschaftsbau GmbH Lange Str. 23 19372 Paarsch Frohe Weihnachten wünscht
Parchimer Umland 20 Nr. 12/2014 Frohe Weihnachten & wetreu Ein frohes Weihnachtsfest wetreu Mecklenburg-Vorpommern KG Steuerberatungsgesellschaft und guten Rutsch ins neue Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen, wünschen wir herzlichst allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. wünscht Frohe Weihnachten Meisterbetrieb Kl.-P. Pekram Auf dem Brook 13 19370 Parchim Tel. (0 38 71) 21 35 11 Fax (0 38 71) 21 35 12 Am Markt 6 19386 Lübz Telefon: (038731) 2 07 56 Fax: (038731) 2 07 91 e-mail: luebz@wetreu.de h.meyer@wetreu.de und einen guten Rutsch ins Jahr Gas Wasser Heizung Klempnerei 2015 Stoffe und Zubehör für Kreative n spp-o Jedes Jahr wird mit Spannung die Wetterprognose für Weihnachten erwartet. Für 2014 stehen die Vorhersagen auf bunte Weihnachten! Denn unabhängig vom erhofften Schneefall möchte doch jeder den Verwandten und Freunden wieder schöne Geschenke bereiten. Diese sollen naturgemäß mit einer ganz persönlichen Note versehen und individuell auf die beschenkte Person zugeschnitten sein. Dabei ist zugeschnitten durchaus wörtlich zu nehmen Kinder haben viel Freude am Basteln, Erwachsene am Nähen und Stricken. Als Inspirationsquelle für tolle Ge- DANKE IHR WEITERHIN VERTRAUEN UND WIRFÜR SIND FÜRIHRE SIETREUE DA!! Das ehemalige Team des Lohnsteuerhilfevereins HaLo Das ehemalige Team des Lohnsteuerhilfevereins HaLo steht Ihnen liebe Mitglieder und Neumitglieder in steht Ihnen liebe Mitglieder und Neumitglieder in allen allen steuerlichen Fragen und Angelegenheiten steuerlichen Fragen und Angelegenheiten weiterhin weiterhin zur Seite. zur Seite. Der Beratungsstellenleiter HaLo, HerrVereinigte Bernd Heinz Seit gut einem Jahr bin des ich nun für die als Beratungsstellenleiterin bei der, erlag einer schweren HakerLohnsteuerhilfe Krankheit. Durch diese zuständigen eingetragen. Umstände ist es Aufsichtsbehörde zu einigen Neuerungen gekommen. werdewurde Sie gemeinsam mit meiner Mitarbeiterin Frau Ich Agarius für die Vereinigte Lohnsteuerhilfe Frau Schoop, wie gewohnt in Ihren steuerlichen Aufals Beratungsstellenleiterin bei der zuständigen Angelegenheiten in den Ihnen sichtsbehörde eingetragen. Fraubekannten Agarius Räumen wird Sie, in Parchim, Straße 29, gemeinsam mit Ludwigsluster ihrer Mitarbeiterin Frauberaten. Schoop, wie gewohnt in Ihren steuerlichen Angelegenheiten in den Als Mitglied der Vereinigten Lohnsteuerhilfe sind Sie Räumen in Parchim, Ludwigsluster Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Ihneninbekannten einer starken Gemeinschaft von über 700.000 Straße 29 beraten. Auch unter neuem Namen ist Ihre Lohnsteuerhilfe e.v. Mitgliedern sehr gut aufgehoben. optimale steuerliche Betreuung unser Anliegen. Beratungsstelle Ludwigsluster Str. 29 Als Mitglied der Vereinigten Lohnsteuerhilfe sind Sie in DANKE sagen wir allen Mitgliedern und 19370 Parchim einer Neumitgliedern starken Gemeinschaft von über 700.000 Mitfür das entgegengebrachte Vertrauen Lohnsteuerhilfeverein Telefon: 03871/443102 gliedern gut aufgehoben. und sehr Ihre jahrelange Treue. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Fax: 03871/421800 Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien Wir schätzen alle persönlichen und Beratungsstelle Ludwigsluster Str. 29 frohe Weihnachten E-Mail: cindy.agarius@vlh.de langjährigen Mitglieder 19370 Parchim und eine guten Rutsch sehr ins Jahrund 2015. freuen uns, Sie weiterhin persönlich Telefon: 03871/443102 beraten dürfen. Ihrezu Frau Agarius Fax: 03871/421800 E-Mail: cindy.agarius@vlh.de Ihre Frau Agarius und Frau Schoop schenkideen drängt sich nahezu ein Blick auf die saisonalen Modeund Dekorationstrends auf. Bei Stoff und Stil werden beispielsweise neben den hochwertigen Stoffen für Textilien auch weihnachtliche Design-Stoffe für kreative Dekorationen separat aufgezeigt. Der Kreativität sind jedenfalls wie immer keine Grenzen gesetzt (www. stoffundstil.de)! In dieser Saison überwiegen in der Modewelt wieder eher dezentere, gedecktere Farben. Bei der Dekoration geht es mit Rot-, Weiß-, Grau- und Grüntönen ebenfalls klassisch zu. Nieten, Perlen oder sonstige Accessoires in allen erdenklichen Farbnuancen und Formen dürfen natürlich nicht fehlen und erfahren insbesondere bei der Schmuckherstellung große Beliebtheit.
Nr. 12/2014 21 Parchimer Umland einen guten Rutsch ins neue Jahr Gemütlichen Lebensmittelpunkt spp-o Wenn die Tage kürzer werden, avanciert der Essbereich zum neuen Zentrum des Familienlebens. Damit der Esstisch und die dazugehörigen Stühle ausgedehnte Abende mit Freunden, Bastelnachmittage und den Festschmaus unbeschadet überstehen, sind eine erstklassige Verarbeitung, innovative Lackierungen und Wandelbarkeit Pflicht. Kinder sind unbarmherzig: Exklusives Design verschönern sie mit Knete, edle Stoffbezüge erhalten durch den Anstrich mit Fingerfarbe eine persönliche Note. Vor allem im Winter, wenn sich das Familienleben auf den Essbereich in Küche und Wohnzimmer konzentriert, sind pflegeleichte, gut verarbeitete Möbel in solchen Situationen Gold wert. Familien, die auf Nummer sicher gehen wollen, achten deshalb beim Kauf von Tisch und Stühlen auf widerstandsfähige Materialien, umweltfreundliche Lackierungen und Flexibilität damit auch Freunde Platz an der Familientafel finden. Wirksamen Schutz gegen bunte Knete, hartnäckige Wasserfarbe oder mechanische Belastungen etwa beim Plätzchenausstechen bieten spezielle Lacke. Anders als gewachste oder geölte Oberflächen schützen sie Tischplatten aus Massivholz besonders gut vor äußeren Einwirkungen und sehen auch nach Jahren noch schick aus. Dank der innovativen Oberflächenbehandlung bewahren Hölzer zudem ihre natürliche Anmutung und Haptik. Auch unangenehme Ausdünstungen muss niemand befürchten: Zertifikate wie der Blaue Engel bieten in puncto Nachhaltigkeit Orientierungshilfe. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Telefon 03871.45 03 94 Peter Rasch Telefax Neuhofer Weiche 28a 03871.45 03 95 E-Mail 19370 Parchim info@kfz-rasch.de Vielen Dank allen meinen Mitarbeitern, Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die harmonische Zusammenarbeit, für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue. Friedvolle Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2015! Ihre Dorit Genkel MARKANT Nah & Frisch Str. des Friedens 11a 19376 Marnitz Tel. 038729/20329 Alter Markt 10-11 19370 Parchim Tel. 03871/213919
Parchimer Umland 22 Nr. 12/2014 Frohe Weihnachten Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten. Beilage zum festlichen Braten Ihr Team von Inhaber T. Stein 19370 Parchim Lindenstr. 39 Tel./Fax (03871)213591/213599 Foto: Burgi s/spp-o spp-o. Zu großen Anlässen wie Weihnachten wünschen sich viele Deutsche nach wie vor einen Braten oder die traditionelle Weihnachtsgans mit Kartoffelknödel. Damit das Hauptaugenmerk auf die Zubereitung des Fleisches gerichtet werden kann, empfiehlt es sich, in Sachen Kartoffelklöße auf Nummer sicher zu gehen. Mit dem Kloßteig halb & halb von Burgi s z. B., hergestellt aus frisch geriebenen Kartoffeln, machen schon die Zubereitung und das Knödelformen richtig Spaß. Die so gekochten Klöße werden wahre Klassiker und eignen sich hervorragend als Beilage zu den bekannten Soßengerichten wie Schweinebraten, Wild, Geflügel und Sauerbraten. Spannende Anregungen und Tipps finden Sie unter www.burgis.de. Das Beste aber ist die Gelingsicherheit, denn die Knödel oder Klöße, je nach Landstrich anders genannt, werden genauso, wie sie sein sollen: fest und doch zart, mit einem perfekt abgerundeten Kartoffelgeschmack. Foto: Burgi s/spp-o
Nr. 12/2014 23 Parchimer Umland & ein gesundes neues Jahr Foto: epr/busse und Busse-Vossler Erholung vom Weihnachtsstress Weihnachten ist häufig eine sehr anstrengende Angelegenheit: Familienbesuche hier, ausgiebige Festessen dort und nicht zu vergessen: der Stress an den Tagen vor Weihnachten wer sehnt sich da nicht nach Erholung und Entspannung? Entspannung pur käme da gerade recht. Wie wäre es, Geist und Seele einfach einmal baumeln zu lassen? Ein passender Geschenktipp: Verschenken Sie ein Wellness-Wochenende als Erholung vom Weihnachtsstress. Sie sollten allerdings beachten, dass viele Wellness-Hotels gerade in der Zeit zwischen den Jahren schon sehr früh ausgebucht sind - planen Sie Ihr Wellness- Geschenk daher frühzeitig, damit Sie sich auch gleich nach den Feiertagen aufmachen können in den Entspannungs-Kurzurlaub. Wenn keine Zeit für einen Kurzurlaub vorhanden ist, dann bleibt immer noch ein Wellness-Tag. Lassen Zeit und Budget einen kostspieligen Wellness-Tag ebenfalls nicht zu, dann ist auch die Kurzzeitentspannung im Wellnessbereich mit Peeling und Massage eine Geschenkidee, die sicher gut ankommen wird. Schuler Werbemittel München Zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel die besten Wünsche von Ihrem Küchenstudio Schliem Hauptstr. 28 19306 Brenz Tel. 038757/23521 Kopierer Drucker Scanner Fax Büromaschinen Center Brade & Ewers OHG Ostorfer Ufer 6 19053 Schwerin 0385 56 30 07 www.bueromaschinencenter.de TASKalfa 2 5 5 1 c i FarbkopiersysteM 79.00 Mtl. Leasingrate 6 0 M o n a t e z z g l. M w s t limitiert! inkl. Support Center Für Nostalgiker Für alle, die etwas Ausgefallenes möchten, für Nostalgiker, welche ein entspanntes Gefühl beim Telefonieren mit dem Smartphone vermissen sowie als Gadget, für Leute, die bereits alles haben, und für Lifestyle-Bewusste gibt es das voll funktionsfähige Handy in Form eines klassischen 60er- Jahre-Telefons. Es überzeugt mit surrender Wählscheibe, echter Metallklingel und Ringelschwanzkabel. Hinter dem Retro-Design verbirgt sich die Technik des 21. Jahrhunderts. Gesehen bei Telefonanschluss. de. (epr)
Parchimer Umland 24 Nr. 12/2014 Fröhliche Weihnachten Leninstraße 23 19370 Parchim Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30-18:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr Knallerangebote zu Silvester Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr. weitere Preis-Kracher bei uns erhältlich SCHWERIN