HERAUSGEGEBEN VON STAÄISEISENBAHNEN FINNLANDS REISE 1924 ROUTEN STACH FINNLAND
~ 10! I 30 London Helsinki, Helsingors 1000 1255 OÖ 1130 71b London änt am SM 3J5 1000 Di, Ft < ' i ;» Ft, Mo «!g 523 Hull 1050 jj} j J t X!g; Do Mo X? J a = ' S ends Hull Haen morgens «! X l ' Ä ItÜ»j!g Newcastle? S g ' 82 42«500 500 go + Newcastle > > 700 Do, St Di, Do M 5 611 Kopenhagen 1125 s! Do nachm Jl B i2jxr J öt gt HT Mi, < M II» Sb Kopenhagen l morgens H J, Mi Sb mds STB 1} Bergen Tlrt) B 1200 1142 s' S Bergen c > 1100 F Do Do, St S 3 Mi, Sb " w! y 1100 1100 g Göteborg 1000 1200 i 1230 1000 Göteborg u 920 734 12 S " V Kristiia 'S j t t '19 + + 625 Kristiia S,J 1035 713 926 750 g Stockholm g I" 1238 920 750 St, Mi Di, Do, Sb? Mi, Ft, St Mo, Do 700 800 Stockholm 11 00 1000, 1 Mi, t, St K Turku Di, Do, Sb J V 1200 Haen 730 J " 210 421 Turku 258 655 \ + + t } ~ + Mo, Do + i Mo Mo Mi Di St, Mi 700 703 1040 morgens morgens Helsinki t 700 1200 856 206 1000 London i, Berlin Helsinki, Helsingors, 915 850 B3JD» London i 838 430 1140 i 9jj Harwich 655 i 1015 Harwich 615 1040 Dover a + 2!40 4 1110 \V S Dover j{ J I 2T30~ 1058 )' Folkestone Ö\ 1 S 900 1105 IIK 'S Folkestone 1 TT " m 625 Hook v Holld 1115 li :~ l) i 732 713 Hook v Holld 10 52 1109 I ) r 3 lai stende 1 t 10 n n, 04 i "' a Ostende j 9,«5! i D i Vlissingen g ; 23 535 Vlissingen! 2M! g 605 Hamburg 1108 J! ; i 6? Hamburg 1043! 840 803 556 Berlin 1210 100 1024 930 745 804 4 Berlin 906 931 837 i 1220 1014 Warnemünde 658 454 1255 1125 Warnemünde 610 415! 305 135 Gjedser 400 205 323 206 Gjedser 328 144 705 611 Kopenhagen 1125 1015 + 720 1038 Kopenhagen 333 1000 337 122 ; { Sassnitz 340 214 426 2Q5 U il) Sassnitz J J 243 1250 826 605 \ j Trälleborg (1 (1 1043 850 910 656 i 4 Trälleborg 1028 837 947 732 920 1240 Malmö 1,35 802 953 802 1007 750 1007 230 Malmö 117 720 925 755 920 650 920 714 Stockholm 956 755 1010 825 Di, Do, Sb BÖO l» Stockholm Haen Mi, Ft, St 1000 Mi, Ft, St 1158 a Turku Haen Di Po, Sb 7JQ «> 800 210 421 Turku 258 655 1112 212 703 1040 "" Helsinki 856 206 52
STTÖ 544 814 1145 119 1005 350 609 918 408 248 316 734 j Paris, Basel, Warschau, WienHelsinki, Helsingors 955 77b Paris änt 1056 1040 930 Köln 1245 1220 1129 Köln 10Ü9 930,! Zürich ~ 435 Basel 255 Basel 136! Warschau t 852 700!! Wien! t 1120 207 j Prag! 424 250 Prag!! 335 649 ; Dresden 1145 7TJ r + '4> b Dresden 1! I 1122 1022 520 810 726 1025 Berlin 1132 1024 834 530 800 955 615 1054 800 1020 Berlin 1000 924 653 1110 620 1014 1238 Stettin 740 703 TTT 400 Stettin Ft, Mo ir Mi, Sb morgens!! 1052 810 1212 Eydtkuhnen t 619 910 420 930 200!l) Eydtkuhnen 745 240 935 205 F Wirballen J 7J5 235 1020 410 ' Wirballen 1000 745 4 Riga l 6«800 1230 1130 1045 825 Ft, Mo Riga 715 1000 1035 638 900 Reval 600 600 1145 Di Do, Sb 1115 1000 Reval 530 Di, Do, St 230 r Hl Di, Do Sb 400 200 Helsinki Mi, Sb 200 Di, Do, St 1000 HamburgLübeck Helsinki, Helsingors Sjö 836 I <T 7 Z Hamburg 7 1043 920 921 937 747 7 Lübeck sb T 943 7TS 820 Sb 300 I Lübeck I Di morgens J Di morgens T Helsinki Sb 1000 l StockholmHapardaHelsinki 7~45 9~M 705 Stockholm änt 9Ä5 7T15 8^55 628 952 551 Bracke 1129 726 1010 Bracke 1115 Boden 802 Mo, Mi, Di, Do, St Mi, Sb Ft, Sb Feiertags 930 Boden 750 905 435 1130 805 t!! ' I + Feiertags Mo, Mi, i 4 Do, St Mi, Sb Di, Do, St Ft, Sb 812 1257 2J16 Haparda 310 405 802 650 Haparda 1050 205 740 I j l I 1 L" i In a ei 955 305 705 Tornio 1035 150 725 730 Tornio 1001 1236 522 Tampere 12Q5 250 5J9 Tampere 1141 227 1056 "T Helsinki 610 1015 Fahrkarten ür Finnld und Ausld in Finlds Resebyrä, Helsingors N Espladgat 19
EISENBRHNLINIEN UND TOURISTENROUTEN IN SÜOMIFINNLRND
J 744 1040 934 629 724 ioo ~~ t p,, + MS Speisewagen 936 555 1205 832 820 730! Nurmes l 640 Eisenbahnverbindungen in Finnld vom 1 Juni 1924 (Nähere Angen inden sich in»turisten» Preis 5 Fmk) = = R W S W Schlawagnen O E Z Helsinki, HelsingorsRajajoki I111 RW SW 409 kilometer I111 RW SW 920 1120 1015 g Helsinki 821 713 850 Riihimäld uivivuil U? 'l «' SI? IS i'?e H? ~ 7 l MI S«??n Kouvola? sso»» Kotka L Jj l,l?! «$ K <? UV a a E 1?" I?«is'lt Simola 123 S 610 «ig 702 Lappeenr 1115 1115 1150 520 509 618 Simola 1158 135 1226 Mi 5 52 7i "{ VÜpUri IUI? 12 5 0 1031 In 650» 1041 944 '»' Rajajoki 745 750 T7r Leningrad rr~ TT Turku, Abo Helsinki, Helsingors I111 RW RW 200 kilometer I111 RW RW TöoTToTiTTTb TriT ät7toi TjTTTi 1130 444 76 Karis 11 i 109 Hko 952 244 0,15 952 244 b,5 Hko 109 934 1148 500 816 Karis 1122 403 74 212 703 leg + Helsinki 856 206 512 Turku, AboHelsinki (via Toijala) 11111 11111 S/W 275 kilometer SW 11111 11111 ' "a VVTr '"T'Srt il i in /m e'tö TT"5n MMim I«a 1243 406 656 S t 2«M? 1 Toijala 915 141 7?5 712 556 9j Riihimäki 654 1204 4 718 Viipuri 1120 jj 935 Riihimäki 251 7775 1149 TTn 410 1015 218 1132 "T Helsinki llo Helsinki, HelsingorsTornio SW' SW SW 885 kilometer SW SW s'w TTTTS?lo "TTS»iinlr ~T7n ü p"! 1?" a "«inl 24 a R 4 lh lṃ akl a,, =7 T?«1 25? Ii Ml Toijala 4 652 JM 910 332 332 Turku 1249 1249 1130 137 100 122J, Toijala 420 648 410 227 1141 IIJ Tampere 32 549 316 742 1112 Pori "ISjIJJ S l:l,?:sl «i M? 75 TT "^?^ 1 a 1 9U 053 748 Seinäjoki 84g 1022 759 v38 Vaasa 6722 545 1025 741 Seinäjoki 708 ISU?2 Kokk l 316 742 516 Oulu 905 1129 902 Kemi STTJ Roviemi 1141 912 Kemi 458 123610,85 Tornio 408 205 740 Haparda c50 «KouvolaKajai SW 11111 441 kilometer 11111 SW 910 1120 Helsinki 713 654 ~3TT~05 7äb Kouvola T2T2l M263 Mikkeli 1103 955 JJB JM Pieksämäki 858 7j 11«iosi Varkaus 625 505 Pieksämäki TU TS 1156 1142 Kuopio 600 430 254 lisalmi 125 412 Runni 1188 T3~+ä Käjäai ' Viipuri, Viborg Nurmes 11111 SW 471 kilometer SW 11111 745 11q, Viipuri 939 i2?! 25 Antr2 '! i mat" =?=; Hutola 354 625 '" 5 Käkisalmi 1207 234 Elisenvaara 308 536 TT TT Savonlinna 1208 127 Tl«Elisenvaara Tl TJT 219 45Ü Sortavala 1236 320 Matkaselkä 11g 202 T Suojärvi io e2s 6z 925 Joensuu 820 1043 911 Vuonislahti ^755 ~ s U m,,, u ü ine 1123 525 tr HaapamäkiElisenvaara rri SW SW 345 kilometer SW SW 342 1230» Haapamäki 115 522 jm JM T Jyväskylä Suolahti jm 8 4 esi Pieksämäki 742 930 9 81 Pieksämäki 7Ö5 833 1259 1151 Savonlinna 310 515 224 1253 Punkaharju, 222 43Ö 427 225 ' Elisenvaara 1237 300 905 640 j~ äii Viipuri sis noo Fahrpreis in Fmk: KmIIKIHKIUHKIIKm IKl IIKl IIIKi: K ÄS,Sä is S S?S iss SS 10" 6175 3100 2075 500 24300 12150 8100 200 11675 5850 3900 1000 48600 24300 16200 Nähere Auskünte über Touristrouten ~ 1 1, j 1 und dere Fahrple zu erhalten durch TURISTFÖRENINGEN I FINLAND, Adresse: Helsingors, N Espladgat 21