EPPINGER SMARTER TOOLING SOLUTIONS

... PRECI-FLEX Adapter Das flexible Werkzeugsystem The Flexible Tool System SMARTER TOOLING SOLUTIONS

... PRECI-FLEX Das erste Werkzeugsystem mit einem Grundhalter für Spannzange und viele andere Werkzeugadapter............. PRECI-FLEX The First and Only Tooling System using a Single Base Holder for Collet and Multiple other Tooling Adapters

PRECI-FLEX Allgemeine Produkt-Vorteile PRECI-FLEX General Product Advantages... Mit PRECI-FLEX helfen wir Ihnen ihre Drehmaschine künftig wirklich wirtschaftlich umzurüsten. Das neue modulare System von Eppinger eröffnet Ihnen hinsichtlich der Präzision und der Flexibilität völlig neue Dimensionen. Präzise Die Kegel/Plananlage-Schnittstelle gewährleistet höchste Genauigkeit und Steifigkeit. Flexibel Spannzange, Weldon, Dehnspannfutter, Schrumpffutter, um nur die wichtigsten zu nennen, alle können in einen Grundhalter eingesetzt werden. Die Handhabung ist einfach und praxisgerecht. Schnell Durch den Einsatz von Werkzeugen, die parallel zur Maschinenlaufzeit voreingestellt werden, reduziert sich die Maschinenrüstzeit nahezu auf Null. Teure Maschinenstillstandzeiten werden vermieden. Universell Sowohl für angetriebene als auch für feststehende Werkzeuge einsetzbar. Kompakt Der extrem kompakte Aufbau gewährleistet eine optimale Kraftübertragung und Systemsteifigkeit. Daraus resultieren höhere Werkstücksgenauigkeiten und verbesserte Produktivität. Wirtschaftlich Sie benötigen weniger aufwendige, teure Sonderwerkzeughalter, die Werkzeugstandzeiten verlängern sich erheblich. Die Folge ist die deutliche Minimierung Ihrer Gesamtwerkzeugkosten. The PRECI-FLEX interchange system makes lathe tooling changeovers quick, accurate and economical. Eppinger s modular system adds a new dimension to high precision flexibility. Precise A conical and flat face planar interface ensures highest accuracy and rigidity. Flexible It s practical and simple to use. Collets, endmill holders, expanding collet chucks, shrink fit tooling, to name just a few, can all be mounted on a single base holder. Fast Interchanging pre-set tools reduce expensive machine downtime to almost nothing. Universal Tooling adapters may be interchanged between fixed and rotary base holders. Compact Our short design assures maximum torque transmission and rigidity, resulting in increased machining accuracy and consequently improved productivity. Economical Reduced requirements for special application tooling by using standard fixed and rotary base holders result in tremendously lower total tooling cost. 1 P AP

... PRECI-FLEX Inhaltsverzeichnis PRECI-FLEX Index Übersicht / Overview 00 Gruppe Group Beschreibung / Description P 1.1 Kegelgrößen-Übersicht Overview of Mounting Adapter 01 P 2.1 Spannzangenaufnahme Collet Chuck standard 02 P 2.2 Spannzangenaufnahme lang Collet Chuck extended 15 P 2.3 Spannzangenaufnahme (Innenmutter) Collet Chuck (Inside Nut) 03 P 3.1 Weldon kurz Weldon standard 04 P 3.2 Weldon lang Weldon extended P INH 2

... PRECI-FLEX Inhaltsverzeichnis PRECI-FLEX Index Übersicht / Overview 05 Gruppe Group Beschreibung / Description P 3.3 Whistle Notch kurz Whistle Notch standard 06 P 3.4 Whistle Notch lang Whistle Notch extended 13 P 3.5 Dehnspannfutter Hydraulic Expansion Chuck P 3.6 Schrumpfen Adapter Shrink Fit 07 P 4.1 Quernut Aufsteckdorn Shell Mill Arbor (Transverse Drive) 08 P 5.1 Bohrstangenaufnahme Boring Bar Holder 3 P INH

... PRECI-FLEX Inhaltsverzeichnis PRECI-FLEX Index Übersicht / Overview 09 Gruppe Group Beschreibung / Description P 6.1 Rohling Pre-machined Blank P 6.2 Prüfdorn Test Mandrel 11.1 P 7.1 Steilkegel-Aufnahme Machine Tool Interface ISO DIN 6971 (SK) JIS-B 6339 (MAS/BT) 11.2 P 7.2 HSK-Aufnahme Machine Tool Interface DIN 69893 (HSK) 11.3 11.4 P 7.3 P 7.4 Aufnahme mit VDI Schaft DIN 69 880 Straight Shank VDI-Interface DIN 69 880 Einstelladapter für 11.1, 11.2, 11.3 Setting Adapter for 11.1, 11.2, 11.3 P INH 4

... PRECI-FLEX Inhaltsverzeichnis Übersicht / Overview Gruppe Group Beschreibung / Description P 7.5 Aufnahme mit zylindrischem Schaft Straight Shank Interface 17 P 8.1 DECOFLEX-Aufnahme Reducer/Converter PRECI-FLEX DECOFLEX 5 P INH

... PRECI-FLEX Inhaltsverzeichnis PRECI-FLEX Index Übersicht / Overview Gruppe Group Beschreibung / Description SHRINK FIT Schrumpf-Gerät Shrink Fit PRECI-FLEX P Schrumpf-Technologie Shrink Fit mit Kühlmodul Shrink Technologie Shrink Fit With Cooling Modul Kühlmodul Cooling Modul P INH 6

... PRECI-FLEX Inhaltsverzeichnis PRECI-FLEX Index Übersicht / Overview Zubehör / Accessories Gruppe Group Beschreibung / Description P 99 7 P INH

... PRECI-FLEX Technische Merkmale PRECI-FLEX Technical Information Maß- und Formtoleranzen des Systems / System Accuracy 0,003 mm max. (0.0001 max.) 0,005 mm max. (0.0002 max.) 0,01 mm max. (0.0004 max.) 30 mm (1.18 ) Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm Accuracy of repeatability < 0,0002 P TM 8

... PRECI-FLEX Technische Merkmale PRECI-FLEX Technical Information Adapter-Wechsel / Adapter Change Verschluss-Schrauben aus Spindel entfernen; Konus und Anlagefläche von Adapter und Spindel reinigen; Adapter in der Spindel mit 4 Schrauben (2) und Sechskantschlüssel (1) befestigen; Spindel mit Hakenschlüssel (3) gegenhalten; Remove four screws from base holder. Wipe taper and flat mounting surface of adapter and base holder. With T-wrench (1) install and tighten four screws (2) using hook wrench (3) to keep spindle from rotating. Achtung: Adapter muss an Planfläche der Spindel anliegen! Caution: Adapter flange must be flush with mounting surface of base holder. 2 3 1 Werkzeugwechsel ohne Adapter-Wechsel Tool Change without removing Adapter Bemerkungen / Remarks Siehe Eppinger Montage und Bedienungsanleitung für Preci-Flex-Werkzeughalter auf Eppinger Homepage (www.eppinger.de) See Eppinger Manual (Assembling and Handling) for Preci-Flex-Toolholder at Eppinger Homepage (www.eppinger.de) 9 P TM

... PRECI-FLEX Adapter Kegelgrößen-Übersicht PRECI-FLEX Adapter Overview of Mounting Adapters 00 DIN 6499 A2 A1 Größe A1 A2 ER, 8 8 45 ER 30 18 41 38, 5 8 45 ER 38 24, 6 49 39, 3 8 45 ER 47, 6 59 48, 3 8 45 ER 65 36 81 62, 5 8 45 P 1.1

PRECI-FLEX Adapter Spannzangenaufnahme PRECI-FLEX Adapter Collet Chuck Standard 01 DIN 6499 Größe/ Spannzange Collet 01-0089 426E (ER) 0,5-22 30 45 23, 5 01-0090 428E (ER) 1-13 28 30 45 23, 5 01-0080 426E (ER) 0,5-28 30 48, 6 21, 2 01-0349 428E (ER) 1-13 28, 5 23, 1 01-0081 0E (ER) 1-34, 5 53, 6 01-0026 0E (ER) 1-, 5 55 23, 6 01-00 4E (ER) 2-48 72 39, 1 01-0348 4E (ER) 2-48 68 37, 6 01-0091 472E (ER) 3-26 63 56 76 45, 6 01-03 0E (ER) 1-65 21, 2 01-04 4E (ER) 2-80 36, 2 01-0249 472E (ER) 3-26 63 44, 5 74, 5 30, 7 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.2 P 99.2 P 99.2 P 99.2 11... P 2.1

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Collet Chuck extended Adapter Spannzangenaufnahme lang 02 DIN 6499 Größe/ Spannzange Collet 02-0092 08E (ER11) 0,5-7 17 30 23, 5 02-0666 08E (ER11) 0,5-7 55 65 48, 5 02-05 426E (ER) 0,5-22 22 39 49, 5 02-0549 426E (ER) 0,5-22 22 60, 5 02-0082 08E (ER11) 0,5-7 21 48, 5 1 02-0419 08E (ER11) 0,5-7 21 48, 5 61, 6 02-0498 426E (ER) 0,5-28, 9 48, 6 02-00 426E (ER) 0,5-22 47, 5 57 38, 6 02-0397 426E (ER) 0,5-22 62, 5 72 53, 6 02-04 426E (ER) 0,5-22 38 60 56, 3 49, 6 02-0093 428E (ER) 1-13 28 38 60 66, 5 49, 6 02-0426 0E (ER) 1-38 60 66, 5 49, 6 P 2.2 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.2 P 99.2 P 99.2

PRECI-FLEX Adapter Spannzangenaufn. (Innenmutter) 15 PRECI-FLEX Adapter Collet Chuck (Inside Nut) DIN 6499... Größe/ Spannzange Collet 15-03 424E (ER11) 0,5-7 28, 2, 2 3, 7 15-04 428E (ER) 1-13 36, 5, 5 7, 6 15-07 428E (ER) 1-13 11, 5 39, 5 2, 6 15-05 0E (ER) 1-15, 9, 9 7 15-08 4E (ER) 2-48 18, 1 53, 4 7, 7 PRECI-FLEX Reduktion auf PRECI-FLEX / PRECI-FLEX Reduction at PRECI-FLEX Größe/ Spannzange Collet 15-09 428E (ER) 1-13 17, 5 45, 5 8, 6 15-08 0E (ER) 1-48, 5 19, 9 49, 9 9, 5 Nur für angetriebene Werkzeuge / Only for rotary tools P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.2 P 99.2 P 99.2 13 P 2.3

... PRECI-FLEX Adapter Weldon kurz PRECI-FLEX Adapter Weldon standard L4 03 DIN 18-B Größe/ L4 03-01 4 M6x8 28 7, 5 18 03-0094 6 M6x8, 7 7, 5 18 03-00 8 M6x8 7, 5 18 03-0096 M6x6 38, 3 9. 5 03-01 M6x6 18, 5 42, 6 22, 5 03-0097 1/4" M6x8, 7 7, 5 18 03-0098 M6x6 38, 3 9, 5 03-0151 M6x6 18, 5 42, 6 22, 5 03-0056 6 M6x, 5 3, 1 18 03-0057 8 28 M8x1x, 5 3, 1 18 03-00 M8x1x8 39 5, 1 03-0059 M8x1x8 17, 5 7, 8 22, 5 03-08 M8x1x6 17, 5 7, 8 22, 5 03-0060 M8x1x6 18 45 9, 1 24 03-0099 1/4" M6x, 5 3, 1 18 03-00 M8x1x8 39 5, 1 03-01 M8x1x8 17, 5 7, 8 22, 5 03-02 5/8" M8x1x6 18 45 9, 1 24 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.3 P 99.3 P 3.1.1

... PRECI-FLEX Adapter Weldon kurz PRECI-FLEX Adapter Weldon standard L4 03 DIN 18-B Größe/ L4 03-04 5 M6x 36 3, 1 18 03-0001 6 M6x 36 3, 1 18 03-0002 8 28 M8x1x 36 3, 1 18 03-0003 5, 1 03-0446 11 39, 8 5, 1 03-0004, 5 44, 3 7, 6 22, 5 03-05, 5 44, 3 7, 6 22, 5 03-0005 M6x 18 46 9, 1 24 03-01 18 Mx1x8 18 46 9, 1 24 03-0033 M8x1x8 19 47, 1 03-03 1/4" M6x 36 3, 1 18 03-04 5, 1 03-05, 5 44, 3 7, 6 22, 5 03-06 5/8" 18 46 9, 1 24 03-07 3/4" M8x1x8 19 47, 4, 1 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.3 P 99.3 15 P 3.1.2

... PRECI-FLEX Adapter Weldon kurz PRECI-FLEX Adapter Weldon standard 03 DIN 18-B L4 Größe/ L4 03-08 6 M6x 36,3 1,6 18 03-05 7 M6x 36,3 1,6 18 03-09 8 28 M8x1x 36,3 1,6 18 03-01,3 3,6 03-0111 42,5 44,5 6,1 22,5 03-01 48 18 46,5 7,6 24 03-0113 48 19 47,8 8,6 03-01 48 18 53,3 7,6 24 03-0115 1/4" M6x 36,3 1,6 18 03-01,3 3,6 03-0117 42,5 44,5 6,1 22,5 03-0118 5/8" 48 18 46,5 7,6 24 03-0119 3/4" 48 19 48,3 8,6 03-01 1" 48 18 49,9 7,6 24 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.3 P 99.3 P 3.1.3

... PRECI-FLEX Adapter Weldon kurz PRECI-FLEX Adapter Weldon standard 03 DIN 18-B L4 Größe/ L4 03-05 6 M6x 42, 3 0, 2 24 03-06 8 28 M8x1x 42, 3 0, 2 24 03-0486 66 Mx1x 44, 5 0, 2 24 03-0487 66 Mx1x 46, 5 0, 2 24 03-0488 66 Mx1x 46, 5 0, 2 24 03-00 66 Mx1x 47, 7 0, 2 24 03-0415 18 66 Mx1x 47, 7 0, 2 24 03-01 66 Mx1x 47, 7 0, 2 24 03-02 66 Mx1x 54, 3 0, 2 24 03-03 66 Mx1x 57. 3 0, 2 24 03-03 1/4" M6x 42, 3 0, 2 24 03-0304 5/8" 66 Mx1x 47, 7 0, 2 24 03-04 66 Mx1x 46, 5 0, 2 24 03-0305 3/4" 66 Mx1x 48, 3 0, 2 24 03-0306 1" 66 Mx1x, 7 0, 2 24 03-0307 1 1/4" 66 Mx1x, 7 0, 2 24 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.3 P 99.3 17 P 3.1.3

... PRECI-FLEX Adapter Weldon lang PRECI-FLEX Adapter Weldon extended 04 DIN 18-B L6 L4 L5 Größe/ L4 L5 L6 04-0181 6 M6x 33, 8 26, 5 18 04-0182 8 M8x1x 33, 8 26, 5 18 04-0183 M8x1x 33 38, 9 26, 5 04-0184 M8x1x8 33, 4 26, 5 22, 5 04-00 M8x1x6 33, 4 26, 5 22, 5 04-03 M8x1x6 33, 4 26, 5 22 04-0185 1/4" M6x 33, 8 26, 5 18 04-0186 M8x1x 33 38, 9 26, 5 04-0187 M8x1x8 33, 4 26, 5 22, 5 04-0667 4 M6x8, 8 1 18 8 04-0061 6 M6x 36 1 18 04-0062 8 28 M8x1x 36 1 18 04-0063 Mx1x8 1 04-0064 Mx1x8 44, 3 1 22, 5 04-05 Mx1x8 44, 3 1 22, 5 04-0065 Mx1x8 46 1 24 04-0300 18 36 45, 8 1 24 04-0301 48, 8 34, 1 26 04-0188 1/4" M6x 36 1 18 04-0189 Mx1x8 1 04-0190 Mx1x8 44, 5 1 22, 5 04-0191 5/8" Mx1x8 46 1 24 04-03 3/4" 48, 8 34, 1, 5 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.4 P 99.4 P 3.2.1 18

... PRECI-FLEX Adapter Weldon lang PRECI-FLEX Adapter Weldon extended 04 DIN 18-B L4 L5 Größe/ L4 L5 04-0006 6 M6x 36 1 18 04-0398 6 M6x8 60 36 51, 1 18 04-0007 8 28 M8x1x 36 1 18 04-0008 1 04-0009 44, 5 1 22, 5 04-0499 44, 3 1 22, 5 04-00 46 1 24 04-0453 18 46 1 24 04-0034 49 1 26 04-09 Mx1x8 54 1 04-0192 1/4" M6x 36 1 18 04-0193 1 04-0194 44, 5 1 22, 5 04-01 5/8" 46 1 24 04-0196 3/4" 49 1 26 04-09 1" Mx1x8 53, 7 34, 1 28 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.4 P 99.4 19 P 3.2.1

... PRECI-FLEX Adapter Adapter Weldon lang 04 PRECI-FLEX Adapter Weldon extended DIN 18-B L4 L5 Größe/ L4 L5 04-0197 6 M6x 36 29,6 18 04-0198 8 28 M8x1x 36 29,6 18 04-0199 29,6 04-00 42 44,7 29,6 22,5 04-04 42 44,5 29,6 22,6 04-01 48 46,5 29,6 24 04-02 48 48 29,6 04-03 48 53,5 29,6 24 04-01 55 59,3 39,6 04-04 1/4" M6x 36 29,6 18 04-05 29,6 04-06 42 44,7 29,6 22,5 04-07 5/8" 48 46,5 29,6 24 04-08 3/4" 48 48 29,6 04-09 1" 48 53,5 29,6 24 04-0523 48 60 47,2 46,2 04-0524 18 48 60 47,4 46,2 04-07 66 Mx1x 55,3 41,2,9 9 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.4 P 99.4 P 3.2.2

PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Whistle Notch standard Whistle Notch kurz 05 DIN 18-E L4 Größe/ max. L4 05-01 6 M6x8 37,5 7,5 18 05-02 8 M6x8 37,5 7,5 18 05-03 M6x6 39,5 9,5 05-08 M6x6 18,5 42 22,5 05-04 1/4" M6x8 37,5 7,5 18 05-01 M6x6 39,5 9,5 05-09 M6x6 18,5 42 22,5 05-0066 6 M6x 39 3,1 18 05-0067 8 28 M8x1x 37 3,1 18 05-0068 M8x1x8 41 5,1 05-0069 M8x1x8 17,7 7,8 22,5 05-0282 M8x1x6 17,7 7,8 22,5 05-00 M8x1x6 18 45 9,1 24 05-06 1/4" M6x 39 3,1 18 05-07 M8x1x8 41 5,1 05-08 M8x1x8 17,7 7,8 22,5 05-09 5/8" M8x1x6 18 45 9,1 24 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.5 P 99.5 21... P 3.3.1

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Whistle Notch standard Whistle Notch kurz 05 DIN 18-E Größe/ max. L4 05-0283 5 M6x 36 3, 1 18 05-0044 6 M6x 36 3, 1 18 05-0045 8 28 M8x1x 36 3, 1 18 05-0046 42 5, 1 05-0047, 5 44, 5 7, 6 22, 5 05-0281, 5 44, 5 7, 6 22, 5 05-0048 18 46 9, 1 24 05-09 18 18 46 9, 1 24 05-0049 M8x1x8 19 47, 1 05-0130 1/4" M6x 36 3, 1 18 05-0131 42 5, 1 05-01, 5 44, 5 7, 6 22, 5 05-0133 5/8" 18 46 9, 1 24 05-0134 3/4" M8x1x8 19 47, 1 05-01 6 M6x 37 1, 6 18 05-0136 8 28 M8x1x 37 1, 6 18 05-0137 39 3, 6 05-0138 42, 5 45, 8 6, 1 22, 5 05-0139 48 18 47, 3 7, 6 24 05-01 48 19 48, 3 8, 6 05-01 48 18 53. 3 7, 6 24 05-02 1/4" M6x 37 1, 6 18 05-03 39 3, 6 05-04 42, 5 45, 8 6, 1 22, 5 05-05 5/8" 48 18 47, 3 7, 6 24 05-06 3/4" 48 19 48, 3 8, 6 05-07 1" 48 18 53, 3 7, 6 24 05-0482 66 Mx1x 0. 2 24 05-0483 66 Mx1x 45 0, 2 24 05-0484 66 Mx1x 45 0, 2 24 05-04 66 Mx1x 48 0, 2 24 05-0485 18 66 Mx1x 48 0, 2 24 05-05 66 Mx1x 48 0, 2 24 05-06 66 Mx1x 57, 5 0, 2 24 05-07 66 Mx1x 57, 5 0, 2 24 05-0294 5/8" 66 Mx1x 48 0, 2 24 05-02 3/4" 66 Mx1x 48 0, 2 24 05-0296 1" 66 Mx1x 57, 5 0, 2 24 05-0297 1 1/4" 66 Mx1x 57, 5 0, 2 24 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.5 P 99.5 P 3.3.2 22

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Whistle Notch extended Whistle Notch lang 06 DIN 18-E L4 Größe/ L4 06-0152 6 M6x 33 36 26, 5 18 06-0153 8 M8x1x 33 36 26, 5 18 06-0154 M8x1x 33 26, 5 06-0155 M8x1x8 33 26, 5 22, 5 06-08 M8x1x6 33 26, 5 22, 5 06-0156 1/4" M6x 33 36 26, 5 18 06-0157 M8x1x 33 26, 5 06-01 M8x1x8 33 26, 5 22, 5 06-0071 6 M6x 36 1 18 06-0072 8 28 M8x1x 36 1 18 06-0073 Mx1x8 1 06-0074 Mx1x8 45 1 22, 5 06-06 Mx1x8 45 1 22, 5 06-0075 Mx1x8 48, 5 1 24 06-07 18 36 45 1 24 06-02 48 34, 1 26 06-0159 1/4" M6x 36 1 18 06-00 Mx1x8 1 06-01 Mx1x8 45 1 22, 5 06-02 5/8" Mx1x8 48, 5 1 24 06-04 3/4" 48 34, 1, 5 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.6 P 99.6 23 P 3.4.1

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Whistle Notch extended Whistle Notch lang 06 DIN 18-E Größe/ L4 06-00 6 M6x 36 1 18 06-0051 8 28 M8x1x 36 1 18 06-0052 1 06-0053 44, 5 1 22, 5 06-04 45 1 22, 5 06-0054 46 1 24 06-0451 18 45 1 24 06-0055 49 1 26 06-0280 Mx1x8 54 1 06-03 1/4" M6x 36 1 18 06-04 1 06-05 44, 5 1 22, 5 06-06 5/8" 46 1 24 06-07 3/4" 49 1 26 06-08 6 M6x 36 29, 6 18 06-09 8 28 M8x1x 36 29, 6 18 06-01 29, 6 06-0171 42 44, 7 29, 6 22, 5 06-0574 42 45 29, 6 22, 6 06-0172 48 46, 5 29, 6 24 06-0173 48 48 29, 6 06-0174 48 53, 5 29, 6 24 06-0175 1/4" M6x 36 29, 6 18 06-0176 29, 6 06-0177 42 44, 7 29, 6 22, 5 06-0178 5/8" 48 46, 5 29, 6 24 06-0179 3/4" 48 48 29, 6 06-0180 1" 48 53, 5 29, 6 24 P 3.4.2 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.6 P 99.6 24

PRECI-FLEX Adapter Dehnspannfutter PRECI-FLEX Hydraulic Expansion Chuck 13 Reduzierhülse Adapter Sleeve Größe/ 13-0315 52 38, 5 4 13-0309 60 47, 5 4 13-03 30 45 4... P 99.1 P 99.13 P 99.13 P 99.13 P 99.13 P 99.13 P 3.5.1

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Shrink Fit Adapter Schrumpfen A2 A1 D6 D7 Größe/ D6 D7 A1 A2-03 6 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-01 8 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-02 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-03 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-0375 1/4" 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-0376 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-0377 26, 8 21 6, 5 8, 5 8 45-04 6 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-05 8 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-06 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-07 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-03 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-09 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-0378 1/4" 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-0379 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-0380 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45-0381 5/8" 26 41 29 7, 9 9, 5 8 45 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 3.6.1 26

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Shrink Fit Adapter Schrumpfen A2 A1 D6 D7 Größe/ D6 D7 A1 A2-0360 6 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0361 8 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0362 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0363 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0364 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0365 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0366 18 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0367 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0382 1/4" 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0383 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0384 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0385 5/8" 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45-0386 3/4" 38 33, 5 49 7, 9 9, 5 8 45 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 3.6.2

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Shrink Fit Adapter Schrumpfen A2 A1 D6 D7 Größe/ D6 D7 A1 A2-0368 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0369 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-03 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0371 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0372 18 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0373 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0374 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0388 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0389 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0390 5/8" 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0391 3/4" 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45-0392 1" 44 41, 8 59 44 8, 9 8 45 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 3.6.3 28

PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Shrink Fit Adapter Schrumpfen A2... A1 D6 L4 D7 Größe/ D6 D7 L4 A1 A2-0591 6 41, 8 59 44 37 53 42, 6 8 45-0592 8 41, 8 59 44 41 53 42, 6 8 45-0593 30 41, 8 59 44 46 53 42, 6 8 45-0594 30 41, 8 59 44 52 53 42, 6 8 45-05 41, 8 59 44 55 53 42, 6 8 45 P 99.1 P 99.1 P 99.1 29 P 3.6.4

... PRECI-FLEX Adapter Längs- und Quernut-Aufsteckdorn PRECI-FLEX Adapter Shell Mill Arbor (Transverse Drive and Key) 07 DIN 63 b B1 Größe/ B1 b 07-0234 34, 5 17 8 17, 2 4 07-02 28 29, 5 6, 13, 9 3/" 07-04 22 36, 5 19 23, 6 6 07-0317 13 34, 5 17 8, 2 3 07-0083 34, 5 17 8 17, 2 4 07-0084 22 38, 5 19 23, 6 6 07-0669 22 47, 5 28 23, 6 6 07-03 46 41 21 29 7 07-0236 28 5 6, 13, 9 3/" 07-0262 3/4" 39 34, 5 17 7, 9, 6 1/8" 07-0023 34, 5 17 8 17, 2 4 07-0024 22 39 38, 5 19 23, 6 6 07-0331 48 41 21 29 7 07-02 28 5 6, 13, 9 3/" 07-0237 3/4" 39 34, 5 17 7, 9, 6 1/8" 07-0238 17 8 17, 2 4 07-0239 22 39 19 23, 6 6 07-06 48 41 21 29 7 07-06 45 24 34 8 07-0241 3/4" 39 17 7, 9. 6 1/8" 07-0263 37 17 8 17, 2 4 07-08 22 41 19 23, 6 6 07-09 48 21 29 7 07-07 47 24 34 8 07-0302 3/4" 37 17 7, 9, 6 1/8" 07-0303 1" 48 39 17 9, 5, 8 1/4" P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.7 P 99.7 P 99.7 P 99.7 P 99.7 P 4.1 30

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Boring Bar Holder Adapter Bohrstangenaufnahme L4 L5 08 Größe/ L4 L5 08-0217 6 M6x8 21 44, 5, 5 8 17 08-0218 8 M6x8 21 44, 5, 5 8 17 08-0219 M6x8 21 44, 5, 5 8 17 08-02 M6x6 21 44, 5, 5 8 17 08-0333 M6x6 21 36, 5 8 17 08-0334 M6x6 38, 5 7, 5 13, 5 08-0221 1/4" M6x8 21 44, 5, 5 8 17 08-0222 M6x8 21 44, 5, 5 8 17 08-0223 M6x6 21 44, 5, 5 8 17 08-03 6 M8x1x 24 51 15, 1 19, 8 08-0076 8 M8x1x 24 51 15, 1 19, 8 08-0077 M8x1x8 24 51 15, 1 19, 8 08-0078 M8x1x8 24 51 15, 1 19, 8 08-0079 M8x1x6 24 51 15, 1 19, 8 08-02 M8x1x8 24 51 15, 1 19, 8 08-0211 M8x1x8 24 51 15, 1 19, 8 08-02 5/8" M8x1x6 24 51 15, 1 19, 8 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.8 P 99.8 31 P 5.1.1

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Boring Bar Holder Adapter Bohrstangenaufnahme L4 L5 08 Größe/ L4 L5 08-0396 6 38 M8x1x 24 52 15, 1 08-0028 8 38 M8x1x 24 52 15, 1 08-0029 38 24 52 15, 1 08-0030 38 24 52 15, 1 08-0031 38 24 52 15, 1 08-00 38 Mx1x8 24 52 15, 1 08-0213 38 24 52 15, 1 08-02 38 24 52 15, 1 08-0215 5/8" 38 24 52 15, 1 08-02 3/4" 38 Mx1x8 24 52 15, 1 08-0224 8 28 M8x1x 30 52 19, 6 22 08-02 30 52 19, 6 22 08-0226 42 30 52 19, 6 22 08-02 46 30 55 19, 6 22 08-0228 46 30 55 19, 6 22 08-0229 46 30 62 19, 6 22 08-0230 30 52 19, 6 22 08-0231 42 30 52 19, 6 22 08-02 5/8" 46 30 55 19, 6 22 08-0233 3/4" 46 30 55 19, 6 22 08-0248 1" 46 30 62 19, 6 22 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.8 P 99.8 P 5.1.2

PRECI-FLEX Adapter-Positionierung für feststehende Werkzeuge 08 PRECI-FLEX Adapter Position for fixed tooling... Rechte Bohrstange R. H. Boring Bar Spannschraube oben Set Screw up Projection Drehrichtung Werkstück Uhrzeigersinn Main Spindle Rotation CW Linke Bohrstange L. H. Boring Bar Drehrichtung Werkstück gegen Uhrzeigersinn Main Spindle Rotation CCW Spannschraube unten Set Screw down Spannfläche / Flat Markierung Arrows Aufnahme mit zyl. Schaft Adapter with straight shank PRECI-FLEX- Adapter rechts R. H. Boring Bar shown 1. Markierungen müssen in Übereinstimmung gebracht werden. 2. Einbaulage der Werkzeugschneide muss in Richtung Revolvermitte zeigen. 1. Align arrows. 2. Inserts must point toward turret center. 33 P 5.1.2

... PRECI-FLEX Rohling PRECI-FLEX Pre-machined Blank 09 Größe/ 09-0242 60 53,5 09-0085 30 66 57,1 09-00 38 80 71,1 09-0330 38 0 91,1 09-02 46 80 69,6 09-0260 66 0 86,2 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 6.1 34

... PRECI-FLEX Prüfdorn PRECI-FLEX Test Mandrel Größe/ -0,002-0246 1 3,5 99,5-0247 60 53,5 49,5-0086 1 1,1 98-0087 60 51,1 48-0011 1 1,1 98-0088 60 51,1 48-0244 1 99,6 97-0245 60 49,6 47-0261 1 96,2 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 6.2

... PRECI-FLEX Steilkegelaufnahme PRECI-FLEX Machine Tool Interface L4 11.1 ISO DIN 69871 (SK) JIS-B 6639 (MAS/BT) G Größe/ Bezeichnung Spannzange Collet L4 G 11-0266 S K 428E (ER) 60 68, 3 8, 4 60 M 11-0267 S K 428E (ER) 60 68, 3 1,75 M24 11-0268 M AS BT 428E (ER) 60 68, 3 1, 4 60 M 11-0015 S K 0E (ER) 79, 4 138, 4 80 M 11-00 S K 0E (ER) 79, 4 171,75 80 M24 11-0017 M AS BT 0E (ER) 79, 4 1, 4 80 M 11-00 S K 4E (ER) 63 79, 6 138, 4 80 M 11-0021 S K 4E (ER) 63 79, 6 171,75 80 M24 11-0022 M AS BT 4E (ER) 63 79, 6 1, 5 80 M 11-01 S K 472E (ER) 77 138, 4 75 M 11-02 S K 472E (ER) 77 171,75 80 M24 11-03 M AST BT 472E (ER) 77 1, 4 75 M 11-0286 S K 474E (ER) 90 97 1, 4 85 M 11-0287 S K 474E (ER) 90 97 191,75 90 M24 11-0288 M AST BT 474E (ER) 90 97 155, 4 85 M P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.11 P 99.11 P 7.4 P 99.11 P 7.1 36

... PRECI-FLEX HSK-Aufnahme PRECI-FLEX Tool Machine Interface (HSK) L4 11.2 DIN 69893 Größe/ Bezeichnung Spannzange Collet L4 11-0264 H SK A/C-63 428E (ER) 85 93, 3 117 11-0265 H SK B/D-63 428E (ER) 85 93, 3 1 53 11-0013 H SK63 A/ C 0E (ER) 90 99, 4 2 56 11-00 H SK63 B/ D 0E (ER) 90 99, 4 115 56 11-0018 H SK A/C-63 4E (ER) 63 0 9, 6 1 65 11-0019 H SK B/D-63 4E (ER) 63 0 9, 6 1 11-0269 H SK A/C-63 472E (ER) 0 7 1 60 11-02 H SK B/D-63 472E (ER) 0 7 1 11-0284 H SK A/C-63 474E (ER) 1 7 152 75 11-0285 H SK B/D-63 474E (ER) 1 7 5 85 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.11 P 99.11 P 7.4 37 P 7.2

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Straight Shank VDI-Interface DIN 69 880 Aufn. mit VDI-Schaft DIN 69 880 11.3 nicht im Lieferumfang optional A A Größe/ VDI 11-0424 48 86 11-0289 68 30 55 3 11-0290 68 30 55 6 11-0291 83 63 113 11-0292 83 63 113 nicht im Lieferumfang optional A A Größe/ VDI 11-03 2 78 1 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99.11 P 99.11 P 7.4 P 99.11 P 7.3 38

... PRECI-FLEX Einstell-Adapter PRECI-FLEX Setting-Adapter 11.4 Einstellen der PRECI-FLEX-Adapter mit Voreinstellgerät Setup of PRECI-FLEX-Adapter with Presetter siehe/see P 7.1, P 7.2, P 7.3 Messkante Measure Edge Einstell-Adapter Test Plug 1. Messung 0-Punkt ermitteln mit Einstell-Adapter Einstellmaß in Voreinstellgerät hinterlegen. Step 1 Capture tool point to establish Null position. mm ± 0,01 mm 0 Istmaß signiert actual signed PRECI-FLEX-Adapter 2. Messung Istmaß des PRECI-FLEX-Adapters vom 0-Punkt aus ermitteln. Step 2 Measure tip of tool to Null position for actual dimension. Istmaß actual 0 Größe/ Größe/ Größe/ 11. 1 11.2, 11.3 11. 1 11.2, 11.3 11. 1 11.2, 11.3 11-0264 0.000.989 11-0265 0.000.989 11-0266 0.000.989 11-0267 0.000.989 11-0268 0.000.989 11-0289 0.000.989 11-0424 0.000.989 11-0013 0.000.9 11-00 0.000.9 11-0015 0.000.9 11-00 0.000.9 11-0017 0.000.9 11-0290 0.000.9 11-0291 0.000.9 11-00 0.000.7 11-0021 0.000.7 11-0018 0.000.7 11-0019 0.000.7 11-0022 0.000.7 11-0292 0.000.7 11-0269 0.000.2 11-02 0.000.2 11-01 0.000.2 11-02 0.000.2 11-03 0.000.2 11-0284 0.000.990 11-0285 0.000.990 11-0286 0.000.990 11-0287 0.000.990 11-0288 0.000.990 39 P 7.4

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Straight Shank Interface Aufnahme mit zylindrischem Schaft Spannflächen Flats nicht im Lieferumfang optional Spannfläche Flat A A Größe/ -00 49 66-0299 54 71-0038 1" 49 66-0036 54 77-0039 1 1/4" 54 77-0037 59 82-00 1 59 82-04 76 99 P 7.5

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter DECO-FLEX-Interface DECO-FLEX-Aufnahme 17 Darstellung: PRECI-FLEX Größe mit DECOFLEX 15 Representation:PRECI-FLEX with DECOFLEX 15 Größe/ 17-0444 15 28 M6x5 8, 5 30 17-0521, 4 M6x5, 4 34 P 99.1 P 99.1 P 99.1 P 99. 41 P 8.1

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Shrink Fit Schrumpfgerät KW Shrink Unit KW Zum Ein- und Ausschrumpfen von Werkzeugschäften aus Hartmetall, Stahl und HSS Schrumpfzeit ca. 4 Sekunden For shrink and outshrink of tool shank for carbid metal, steel shrink time approx. 4 seconds Anschluss Shrink Fit : KW Wechselstrom AC 3 x 0 V + PE / A / 60 Hz, Druckluft-Minimum 3 bar Luftanschluss G 1/8 Power supply Shrink Fit : KW electric alternating current AC 3 x 0V + PE / A / 60 Hz, Compressed air supply Minimum 3 bar air supply G 1/8 PRECI-FLEX SHRINK FIT Für PRECI-Flex Adapter Größe,,, Induktionserwärmung für Ø 6 bis Ø For PRECI-Flex Adapter,,, Induction heating for Dia. 6 up to Dia. Fokusier-Einsatz nicht im Lieferumfang Insert focussing optional Klemmeinrichtung nicht im Lieferumfang Clamping device optional Kühlmodul nicht im Lieferumfang cooling modul optional Werkzeug Längenverstellung nicht im Lieferumfang Tool lenght adjustment optional P 42

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Shrink Fit Schrumpfgerät Shrink Unit Lieferumfang elektrisches Anschlusskabel 2 Handschuhe Betriebsanweisung Abdeckhaube Scope of delivery electric connection cable 2 Gloves Operating instruction Covering hood SHRINK FIT PRECI-FLEX Gruppe Group P.1 P RECI-FLEX Größe 918 HSK 63 SK Klemmeinrichtung Clamping Device (Preci-Flex) Gruppe Group P.2 P RECI-FLEX Größe 0.001.190 0.001.154 0.001.191 0.001.192 P.1.1

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Aufnahme für Flanschadapter Retainer for Adapter with Fins mit Kühlrippen Gruppe Group K egel/taper Größe P.3 1) Beinhaltet Anschläge siehe P.1.6 1) Includes stops see P.1.6 HSK 63.001.4 1) 0 SK.001.4 1) 0 Werkzeug-Längenverstellung Tool Length Adjustment Gruppe Group P.4 P RECI-FLEX Größe 0.001.7 Fokusier-Einsatz Focussing Insert Gruppe Group P RECI-FLEX Größe HSK 63 SK P.5 157 ø 3-6 287 1 ø 8-288 159 ø -18 289 0 ø - 28590 ø - 28591 P.1.2 44

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Kühlmodul Cooling Modul Gruppe Group Kühlmodul (Luftkühlung) Cooling Modul (Air cooling) P. Nicht im Lieferumfang optional Luftkühlungskegel Air Cooling Cone Ring für Luftkühlungskegel Cone Fitting Ring Nicht im Lieferumfang optional Klemmeinrichtung HSK 63, SK A Aufnahme HSK 63, SK A Nicht im Lieferumfang optional Flanschadapter mit Kühlrippen Flange mount with Fins Nicht im Lieferumfang optional HSK 63 SK PRECI-FLEX Kühleinsatz (Flansch) (2x) Cool insert (Flange) Kühleinsatz (2x) Cool insert Kühlbuchse (4x) Cooling socket Luftschlauch Innen ø 6mm nicht im Lieferumfang Internal diameter of pipe ø 6mm (pipe not supplied) 45 P.1.3

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Kühlmodul Cooling Modul HSK / SK / CAPTO PRECI-FLEX Gruppe Group P.11 0.001.447 Lieferumfang Kühlmodul 4 Kühlbuchsen 2 Kühleinsätze (0.001.224) 2 Kühleinsätze (0.001.449) (Flansch) Scope od Delivery Cooling modul 4 Cooling sockets 2 Cooling insert (0.001.224) 2 Cooling insert (0.001.449) (Flange) Kühlbuchse Cooling Socket Gruppe Group P. 0.001.226 Kühleinsatz Cooling Insert Gruppe Group PRECI-FLEX Größe Größe P.13 0.001.224 HSK 0.001.224 SK 0.001.449 0.001.224 CAPTO 0.001.2 PRECI-FLEX HSK / SK / CAPTO P.1.4 46

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Luftkühlungskegel Air Cooling Cone Gruppe Group P. 874 Ring für Luftkühlungskegel Cone Fitting Ring Gruppe Group P.15 875 Flanschadapter Flange Mount with Fins mit Kühlrippen Gruppe Group Für Schrumpfaufnahme-Kegel For Shrinkfit Holder Taper D H D P. H HSK E 90 1 HSK A/C/E & HSK B/D 90 1 HSK A/C/E & HSK B/D/F 90 1 HSK A/C/E & HSK 63B/D/F 90 1 HSK 63A/C/E & HSK 80B/D/F 90 1 872 HSK 0A/C & HSK 1B/D 90 1 SK 30 90 1 SK 90 1 873 SK 90 1 1 219 CAPTO C3 90 1 CAPTO C4 90 1 CAPTO C5 90 1 CAPTO C6 90 1 CAPTO C8 90 1 47 P.1.5

... PRECI-FLEX Adapter Schrumpf-Technologie PRECI-FLEX Adapter Shrink Technologies Anschlagstäbchen Stop Rods Gruppe Group Größe Länge Length 1 0.001.453 4 0.001.454 P.17 HSK 63 178 0.001.455 SK 190 0.001.456 2 0.001.457 230 0.001.4 ø 5 Siehe Montageanleitung 888 / See mounting instruction 888 Handschuh (Wärmeschutz) Glove (heat insulation) Gruppe Group P.18 0 P.1.6 48

PRECI-FLEX Adapter Zubehör für alle Anwendungen PRECI-FLEX Adapter Accessories for all Applications A... Größe D 1 minimales Anzugsmoment min. torque Part No. A M4 (SW3) 0.000.7 3 Nm (3x1,5) 153 0 0.001.075 006 M5 (SW4) 0.000.5 6 Nm (4x1,5) 186 1 0 0.001.076 0.001.077 006 M5 (SW4) 0.000.5 6 Nm (4x1,5) 186 1 0 0.001.076 0.001.077 008 M6 (SW5) 0.000.771 11 Nm (5x1,5) 187 1 0 0.001.078 0.001.079 009 M8 (SW6) 0.000.789 26 Nm (7x2) 382 Spindel-Abdichtung Spindle Sealing Größe 1 0 0.001.080 0.001.081 15230 L 1 ER 47, 1, 7 5 3, 5 0.001.285 ER 55, 5 49, 1 6 3, 5 0.001.286 ER 65, 5, 1 7 4 0.001.287 ER 75, 5 69, 1 7 4 0.001.288 Spindel-Abdeckung Spindle Cover Größe ER 1, 6, 1 8, 2 4, 5 0.001.6 Für Spannmuttern For Collet Nuts D 1 DIN 896 B M4 (SW2,5) 0.001.0 0.001.992 0.001.0 SW 22x24 M5 (SW3) 0.001.011 0.001.423 0.001.015 SW 22x24 M5 (SW3) 0.001.011 0.001.7 0.001.0 SW x M6 (SW4) 0.001.0 0.001.017 - M8 (SW5) 0.001.013 0.001.018-49 P 99.1

... PRECI-FLEX AdapterZubehör und abgedichtete Mutter 01 PRECI-FLEX Adapter Accessories and Internal Coolant Supply Größe T ype 01 Größe 01-0089 01-0090 01-0080 01-0349 01-0081 01-0026 01-00 01-0348 01-0091 01-03 01-04 01-0249 ERM M19x1 ERM M24x1 UM/ER M22x1,5 ERM M24x1 ERM M30x1 ERM M30x1 UM/ER Mx1,5 UM/ER Mx1,5 UM/ER Mx1,5 ERM M30x1 UM/ER Mx1,5 UM/ER Mx1,5 6kt 117 155 099 155 0.000.753 131 097 097 096 131 097 096 Größe ERMC M19x1 ERMC M24x1 UM/ERC 6kt M22x1,5 ERMC M24x1 ERMC M30x1 ERMC M30x1 ERC Mx1,5 ERC Mx1,5 ERC Mx1,5 ERMC M30x1 ERC Mx1,5 ERC Mx1,5 Für Dichtscheiben 15666 022 0.000.918 15667 13797 0.000.918 5 173 (SW) 0.000.762 15667 13797 0.000.763 15668 13115 0.000.763 15668 13115 0.000.671 1 0 0.000.659 0.000.672 1 0 0.000.869 15682 013 0.000.772 0.000.869 15668 13115 0.000.9 1 0 0.000.9 15682 013 0.000.9 P 99.2

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör und abgedichtete Mutter PRECI-FLEX Adapter Accessories and Internal Coolant Supply 02 Größe T ype 02 Größe 02-0092 02-05 02-0549 02-0082 02-0419 02-0498 02-00 02-0397 02-04 02-0093 02-0426 ER11M M13x0,75 ERM M19x1 ERM M19x1 ER11M M13x0,75 ER11M M13x0,75 UM/ER M22x1,5 ERM M19x1 ERM M19x1 ERM M19x1 ERM M24x1 ERM M30x1 6kt 1 117 117 1 1 099 117 117 117 155 131 Für Dichtscheiben Größe ERMC11 M13x0,75 ERMC M19x1 ERMC M19x1 ERMC11 M13x0,75 ERMC11 M13x0,75 UM/ERC 6kt M22x1,5 ERMC M19x1 ERMC M19x1 ERMC M19x1 ERMC M24x1 ERMC M30x1 219.090... 7 0.000.9 15666 022 0.000.9 15666 022 0.000.9 219.090... 7 0.000.761 219.090... 7 0.000.761 5 173 0.001.4 15666 022 0.000.6 15666 022 0.000.6 15666 022 0.001.0 15667 13797 0.000.868 15668 13115-0.000.868 51 P 99.2

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör und abgedichtete Mutter PRECI-FLEX Adapter Accessories and Internal Coolant Supply 15 Größe Für Dichtscheiben T ype 15 Größe 15-03 15-04 15-07 15-05 15-08 ER11AX M18x1 ERAX M28x1,5 ERAX M28x1,5 ERAX Mx1,5 ERAX Mx1,5 15386 - - 179 0.000.918 15388 15388 15389 15674 Größe ERAXC M28x1,5 ERAXC M28x1,5 ERAXC Mx1,5 ERAXC Mx1,5 15922 130 0.001.3 15922 130 0.001.4 15737 15562 0.001.4 15626 15672 0.001.6 P 99.2 52

Dichtringe PRECI-FLEX für Spannmuttern mit Innengewinde 01 Sealing Rings for Collet Nuts With Internal Thread... Größe 01 02 nach according 01-0089 DIN 6499 01-0090 DIN 6499 01-0080 DIN 6499 01-0349 DIN 6499 01-0081 DIN 6499 01-0026 DIN 6499 01-00 DIN 6499 01-0348 DIN 6499 01-0091 DIN 6499 01-03 DIN 6499 01-04 DIN 6499 01-0249 DIN 6499 nach according 02-0092 DIN 6499 02-05 DIN 6499 02-0549 DIN 6499 02-0082 DIN 6499 02-00 DIN 6499 02-0397 DIN 6499 02-0093 DIN 6499 ERMC M19x1 ERMC M24x1 ERC M22x1,5 ERMC M24x1 ERMC M30x1 ERMC M30x1 ERC Mx1,5 ERC Mx1,5 ERC Mx1,5 ERMC M30x1 ERC Mx1,5 ERC Mx1,5 ERMC11 M13x0,75 ERMC M19x1 ERMC M19x1 ERMC11 M13x0,75 ERMC M19x1 ERMC M19x1 ERC M24x1 Dichtbereich Range Dichtbereich Range Bezeichnung Term 15666 2,5 2,5... 13 D S/ER 15667 2,5 13 2,5... 13 D S/ER 15665 2,5 2,5... 13 D S/ER 15667 2,5 13 2,5... 13 D S/ER 15668 2,5 2,5... 21 D S/ER 15668 2,5 2,5... 21 D S/ER 1 2,5 2,5... D S/ER 1 2,5 2,5... D S/ER 15682 2,5 26 2,5... 26 33, 5 D S/ER 15668 2,5 2,5... 21 D S/ER 1 2,5 2,5... D S/ER 15682 2,5 26 2,5... 26 33, 5 D S/ER Bezeichnung Term Satz Set 219.090. 2,5 7 2,5... 7-1 ) 219.090. 219.090.000 15666 2,5 2,5... 13 D S/ER 15666 2,5 2,5... 13 D S/ER 219.091. 219.091.000 219.091. 219.091.000 219.090. 2,5 7 2,5... 7-1 ) 219.090. 219.090.000 15666 2,5 2,5... 13 D S/ER 15666 2,5 2,5... 13 D S/ER 15667 2,5 13 2,5... 13 D S/ER Satz Set 219.091. 219.091.000 218.713. 218.713.000 219.091. 219.091.000 218.713. 218.713.000 219.093. 219.093.000 219.093. 219.093.000 219.094. 219.094.000 219.094. 219.094.000 219.0. 219.0.000 219.093. 219.093.000 219.094. 219.094.000 219.0. 219.0.000 Dichtringe für Spannmuttern mit Innengewinde 02 Sealing Rings for Collet Nuts With Internal Thread Größe Größe Größe 219.091. 219.091.000 219.091. 219.091.000 218.713. 218.713.000 Bemerkungen / Remarks Bei Bestellung bitte Durchmesser angeben. Bestellbeispiel: Dichtring Hi-Q/ERMC, Durchmesser = 4 mm : 219.093.0 Please list clamping diameter when ordering. Example of an order: Sealing rings Hi-Q/ERMC, diameter = 4 mm : 219.093.0 1 ) Dichtung in Spannmutter integriert 1 ) Sealing Rings for Collet Nuts integreated 53 P 99.2

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Accessories Zubehör 03 Größe 03 D 2 Größe 03-0094 6 M6x8 752 0.000.9 03-00 8 M6x8 752 0.000.911 03-0096 M6x6 751 0.000.9 03-01 M6x6 751 0.000.913 03-0097 1/4" M6x8 752 0.000.9 03-0098 M6x6 751 0.000.9 03-0151 M6x6 751 0.000.913 03-0056 6 M6x 753 0.000.754 03-0057 8 M8x1x 15119 0.000.754 03-00 M8x1x 15119 0.000.755 03-0059 M8x1x8 15118 0.000.756 03-08 M8x1x6 15182 0.000.756 03-0060 M8x1x6 15182 0.000.756 03-0099 1/4" M6x 753 0.000.754 03-00 M8x1x 15119 0.000.755 03-01 M8x1x8 15118 0.000.756 03-02 5/8" M8x1x6 15182 0.000.756 03-04 5 M6x 753 0.000.660 03-0001 6 M6x 753 0.000.660 03-0002 8 M8x1x 15119 0.000.660 03-0003 0.000.661 03-0446 11 0.000.661 03-0004 0.000.662 03-05 0.000.662 03-0005 0.000.662 03-01 18 Mx1x8 153 0.000.662 03-0033 M8x1x8 15118 0.000.663 03-03 1/4" M6x 753 0.000.660 03-04 0.000.661 03-05 0.000.662 03-06 5/8" 0.000.662 03-07 3/4" M8x1x8 15118 0.000.663 P 99.3 54

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör PRECI-FLEX Adapter Accessories 03 Größe 03 D 2 Größe 03-08 6 M6x 753 0.000.856 03-05 7 M6x 753 0.000.856 03-09 8 M8x1x 15119 0.000.856 03-01 0.000.857 03-0111 0.000.8 03-01 0.000.859 03-0113 0.000.860 03-01 0.000.861 03-0115 1/4" M6x 753 0.000.856 03-01 0.000.857 03-0117 0.000.8 03-0118 5/8" 0.000.859 03-0119 3/4" 0.000.875 03-01 1" 0.000.876 03-05 6 M6x 7 0.001.4 03-0486 Mx1x 113 0.001.3 03-0487 Mx1x 113 0.001.398 03-0488 Mx1x 113 0.001.398 03-00 Mx1x 842 0.000.937 03-0415 18 Mx1x 842 0.000.937 03-01 Mx1x 842 0.000.937 03-02 Mx1x 842 0.000.938 03-03 Mx1x 842 0.000.939 03-03 1/4" M6x 7 0.001.4 03-04 Mx1x 113 0.001.398 03-0304 5/8" Mx1x 842 0.000.937 03-0305 3/4" Mx1x 842 0.001.021 03-0306 1" Mx1x 842 0.001.024 03-0307 1 1/4" Mx1x 842 0.001.024 55 P 99.3

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör PRECI-FLEX Adapter Accessories 04 P 99.4 Größe 04 D 2 Größe 04-0181 6 M6x 753 0.000.9 04-0182 8 M8x1x 15119 0.000.9 04-0183 M8x1x 15119 0.000.915 04-0184 M8x1x8 15118 0.000.9 04-00 M8x1x6 15182 0.000.9 04-03 M8x1x6 15182 0.000.9 04-0185 1/4" M6x 753 0.000.9 04-0186 M8x1x 15119 0.000.915 04-0187 M8x1x8 15118 0.000.9 04-0061 6 M6x 753 0.000.760 04-0062 8 M8x1x 15119 0.000.760 04-0063 Mx1x8 153 0.000.759 04-0064 Mx1x8 153 0.000.7 04-05 Mx1x8 153 0.000.7 04-0065 Mx1x8 153 0.000.757 04-0300 18 0.000.757 04-0301 0.000.757 04-0445 Mx1x8 153 0.000.757 04-0188 1/4" M6x 753 0.000.760 04-0189 Mx1x8 153 0.000.759 04-0190 Mx1x8 153 0.000.7 04-0191 5/8" Mx1x8 153 0.000.757 04-03 3/4" 0.000.757 04-0006 6 M6x 753 0.000.664 04-0398 6 M6x8 752 0.000.248 04-0007 8 M8x1x 15119 0.000.664 04-0008 0.000.665 04-0009 0.000.666 04-0499 0.000.666 04-00 0.000.667 04-0034 0.000.668 04-09 Mx1x8 153 0.000.997 04-0192 1/4" M6x 753 0.000.664 04-0193 0.000.665 04-0194 0.000.666 04-01 5/8" 0.000.667 04-0196 3/4" 0.000.668 04-09 1" Mx1x8 153 0.001.298 04-0197 6 M6x 753 0.000.862 04-0198 8 M8x1x 15119 0.000.862 04-0199 0.000.863 04-00 0.000.864 04-04 0.000.864 04-01 0.000.865 04-0428 18 0.000.865 04-02 0.000.866 04-03 0.000.867 04-01 0.001.4 04-04 1/4" M6x 753 0.000.862 04-05 0.000.863 04-06 0.000.864 04-07 5/8" 0.000.865 04-08 3/4" 0.000.881 04-09 1" 0.000.880 56

PRECI-FLEX Adapter Zubehör PRECI-FLEX Adapter Accessories 05 57 Größe 05 D 2 Größe 05-01 6 M6x8 752 0.000.921 05-02 8 M6x8 752 0.000.921 05-03 M6x6 751 0.000.921 05-08 M6x6 751 0.000.921 05-04 1/4" M6x8 752 0.000.921 05-01 M6x6 751 0.000.921 05-09 M6x6 751 0.000.921 05-0066 6 M6x 753 0.000.764 05-0067 8 M8x1x 15119 0.001.099 05-0068 M8x1x 15119 0.000.764 05-0069 M8x1x8 15118 0.000.764 05-0282 M8x1x6 15182 0.000.764 05-00 M8x1x6 15182 0.000.764 05-06 1/4" M6x 753 0.000.764 05-07 M8x1x 15119 0.000.764 05-08 M8x1x8 15118 0.000.764 05-09 5/8" M8x1x6 15182 0.000.764 05-0283 5 M6x 753 0.001.0 05-0044 6 M6x 753 0.001.0 05-0045 8 M8x1x 15119 0.001.0 05-0046 0.000.673 05-0047 0.000.673 05-0281 0.000.673 05-0048 0.000.673 05-09 18 Mx1x8 153 0.000.673 05-0049 M8x1x8 15118 0.000.673 05-0130 1/4" M6x 753 0.001.0 05-0131 0.000.673 05-01 0.000.673 05-0133 5/8" 0.000.673 05-0134 3/4" M8x1x8 15118 0.000.673 05-01 6 M6x 753 0.000.871 05-0136 8 M8x1x 15119 0.000.871 05-0137 0.000.871 05-0138 0.001.3 05-0139 0.001.3 05-01 0.001.3 05-01 0.001.6 05-02 1/4" M6x 753 0.000.871 05-03 0.000.871 05-04 0.001.3 05-05 5/8" 0.001.3 05-06 3/4" 0.001.3 05-07 1" 0.001.6 05-0482 Mx1x 113 0.001.3 05-0483 Mx1x 113 0.001.4 05-0484 Mx1x 113 0.001.4 05-04 Mx1x 842 0.001.8 05-0485 18 Mx1x 842 0.001.8 05-05 Mx1x 842 0.001.8 05-06 Mx1x 842 0.001.1 05-07 Mx1x 842 0.001.1 05-0294 5/8" Mx1x 842 0.001.8 05-02 3/4" Mx1x 842 0.001.8 05-0296 1" Mx1x 842 0.001.1 05-0297 1 1/4" Mx1x 842 0.001.1... P 99.5

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör PRECI-FLEX Adapter Accessories 06 Größe 06 Größe 06-0152 6 M6x 753 0.000.9 06-0153 8 M8x1x 15119 0.000.9 06-0154 M8x1x 15119 0.000.9 06-0155 M8x1x8 15118 0.000.9 06-08 M8x1x6 15182 0.000.9 06-0156 1/4" M6x 753 0.000.9 06-0157 M8x1x 15119 0.000.9 06-01 M8x1x8 15118 0.000.9 06-0071 6 M6x 753 0.001.113 06-0072 8 M8x1x 15119 0.001.113 06-0073 Mx1x8 153 0.001.113 06-0074 Mx1x8 153 0.001.113 2606-06 Mx1x8 153 0.001.113 06-0075 Mx1x8 153 0.001.113 06-07 18 0.001.113 06-02 0.001.113 06-0159 1/4" M6x 753 0.001.113 06-00 Mx1x8 153 0.001.113 06-01 Mx1x8 153 0.001.113 06-02 5/8" Mx1x8 153 0.001.113 06-04 3/4" 0.001.113 06-00 6 M6x 753 0.001.1 06-0051 8 M8x1x 15119 0.001.1 06-0052 0.001.1 06-0053 0.001.1 06-0054 0.001.1 06-0055 0.001.1 06-0280 Mx1x8 153 0.001.1 06-03 1/4" M6x 753 0.001.1 06-04 0.001.1 06-05 0.001.1 06-06 5/8" 0.001.1 06-07 3/4" 0.001.1 06-08 6 M6x 753 0.001.115 06-09 8 M8x1x 15119 0.001.115 06-01 0.001.115 06-0171 0.001.115 06-0172 0.001.1 06-0173 0.001.1 06-0174 0.001.1 06-0175 1/4" M6x 753 0.001.115 06-0176 0.001.115 06-0177 0.001.115 06-0178 5/8" 0.001.1 06-0179 3/4" 0.001.1 06-0180 1" 0.001.1 P 99.6

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör PRECI-FLEX Adapter Accessories 07 Größe 07 07-0234 13985 0.000.5 11380 172 023 11397 07-02 653 0.000.922 0.001.029 0.001.0 07-04 22 659 0.000.536 11381 173 024 15715 07-0317 13 13985 0.001.064 11379 171 0.001.0 11391 07-0083 13985 0.000.5 11380 172 023 11397 07-0084 22 659 0.000.536 11381 173 024 15715 07-03 659 0.000.9 4 1 451 133 07-0236 653 0.000.922 0.001.029 0.001.0 07-0262 3/4" 13985 0.000.923 0.001.030 023 07-0023 13985 0.000.5 11380 172 023 11397 07-0024 22 659 0.000.536 11381 173 024 15715 07-0331 659 0.000.9 4 1 451 133 07-02 653 0.000.922 0.001.029 0.001.0 07-0237 3/4" 13985 0.000.923 0.001.030 023 07-0238 13985 0.000.5 11380 172 023 11397 07-0239 22 659 0.000.536 11381 173 024 15715 07-06 659 0.000.9 4 1 451 133 07-06 6 0.000.982 11382 174 0 157 07-0241 3/4" 13985 0.000.923 0.001.030 023 07-0263 13985 0.000.5 11380 172 023 11397 07-08 22 659 0.000.536 11381 173 024 15715 07-09 659 0.000.9 4 1 451 133 07-07 6 0.000.982 11382 174 0 157 07-0302 3/4" 13985 0.000.923 0.001.030 023 07-0303 1" 659 0.001.028 0.001.031 024 59 P 99.7

... PRECI-FLEX Adapter Zubehör PRECI-FLEX Adapter Accessories 08 Größe 08 Größ e 08-0217 6 M6x8 752 0.000.921 08-0218 8 M6x8 752 0.000.921 08-0219 M6x8 752 0.000.921 08-02 M6x6 751 0.000.921 08-0333 M6x6 751 0.000.918 08-0334 M6x6 751 0.000.9 08-0221 1/4" M6x8 752 0.000.921 08-0222 M6x8 752 0.000.921 08-0223 M6x6 751 0.000.921 08-03 6 M8x1x 15119 0.000.764 08-0076 8 M8x1x 15119 0.000.764 08-0077 M8x1x8 15118 0.000.764 08-0078 M8x1x8 15118 0.000.764 08-0079 M8x1x6 15182 0.000.764 08-02 M8x1x8 15118 0.000.764 08-0211 M8x1x8 15118 0.000.764 08-02 5/8" M8x1x6 15182 0.000.764 08-0396 6 M8x1x 15119 0.000.673 08-0028 8 M8x1x 15119 0.000.673 08-0029 0.000.673 08-0030 0.000.673 08-0031 0.000.673 08-00 Mx1x8 153 0.000.673 08-0213 0.000.673 08-02 0.000.673 08-0215 5/8" 0.000.673 08-02 3/4" Mx1x8 153 0.000.673 08-0224 8 M8x1x 15119 0.000.8 08-02 0.000.8 08-0226 0.000.8 08-02 0.000.871 08-0228 0.000.871 08-0229 0.000.872 08-0230 0.000.8 08-0231 0.000.8 08-02 5/8" 0.000.871 08-0233 3/4" 0.000.871 P 99.8 60

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Retention Knob / Accessories MAS BT- A MAS BT- Adapter Anzugsbolzen / Zubehör 11 A MAS BT- Größe 15184 15 M 60 30 15185 15 M 60 45 15186 15 M 60 90 15187 15 M 60 30 15188 15 M 60 45 15189 15 M 60 90 A DIN 69872 Form A DIN 69872 Form B ISO 7388 B A A A A DIN 69871 (SK, ) SK MAS-BT Größe T ype A 15190 19 M 54 26 15 B 15192 19 M 54 26 15 ISO 15194 18,, M 44,26, 4 45 Ott 15196, 3 21, 1 M 53 15 15198 S x2 - M 53 - A 15191 28 21 M24 74 34 15 B 15193 28 21 M24 74 34 15 ISO 151 29, 1 19, 6 M24 65, 5,55 45 Ott 15197 39, 3 M24 65 15 A Ott-Ringnut Sägegewinde S x2 61 P 99.11

... PRECI-FLEX PRECI-FLEX Adapter Accessories Adapter Zubehör 11 Größe 11 Größ e 11-0264 ERA 6kt. 364 4.0.230 11-0265 ERA 6kt. 364 4.0.230 11-0266 ERA 6kt. 364 4.0.230 11-0267 ERA 6kt. 364 4.0.230 11-0268 ERA 6kt. 364 4.0.230 11-0289 ERA 6kt. 364 4.0.230 647 11-0424 ERA 6kt. 6 4.0.230 2 11-0013 ERA 6kt. 9 4.0.230 11-00 ERA 6kt. 9 4.0.230 11-0015 ERA 6kt. 9 4.0.230 11-00 ERA 6kt. 9 4.0.230 11-0017 ERA 6kt. 9 4.0.230 11-0290 ERA 6kt. 9 4.0.230 647 11-0291 ERA 6kt. 9 4.0.230 647 11-00 ERA 6kt. 946 4.0.230 11-0021 ERA 6kt. 946 4.0.230 11-0018 ERA 6kt. 946 4.0.230 11-0019 ERA 6kt. 946 4.0.230 11-0022 ERA 6kt. 946 4.0.230 11-0292 ERA 6kt. 946 4.0.230 647 11-0269 ERAC 1 4.0.230 11-02 ERAC 1 4.0.230 11-01 ERAC 1 4.0.230 11-02 ERAC 1 4.0.230 11-03 ERAC 1 4.0.230 11-0284 ERA 15309 4.0.341 11-0285 ERA 15309 4.0.341 11-0286 ERA 15309 4.0.341 11-0287 ERA 15309 4.0.341 11-0288 ERA 15309 4.0.341 P 99.11 62

PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Accessories Zubehör 13... Größe T ype 13 13-0315 M5 (SW4) 0.000.5 0.001.089 (4x1,5) 186 13-0309 M5 (SW4) 0.000.5 0.001.042 (4x1,5) 186 13-03 M6 (SW5) 0.000.771 0.001.0 (5x1,5) 187 0.001.188 0.000.762 0.001.189 0.000.671 0.001.472 0.001.1 Reduzierhülsen Adapter Sleeve d Größe 13 d - 3 638 13-0315 6 15 7 8 15 796 15 797 13-0309 6 15 798 8 15 799 15 800 15 801 15 802 15 803 13-03 56 9 63 P 99.13

... PRECI-FLEX Adapter PRECI-FLEX Adapter Accessories Zubehör 17 Größe T ype 17 17-0444 M6x5 (SW3) 0.001.367 17-0521 M6x5 (SW3) 0.001.367 P 99. 64

ESA Eppinger GmbH Breitwiesen 2-8 D-737 Denkendorf Telefon + 49 (0) 711 934 934-0 Telefax + 49 (0) 711 934 934-1 E-Mail: info@eppinger.de Internet: http://www.eppinger.de 09-15 MAAHS ROT AM SEE