Deutsch - 1 Konfguraton der Dual Seral Card PCIe x1 oder Dual Seral Card PCIe x1 (V2) zur Spannungsversorgung externer Geräte Beachten Se de notwendge Kabelverbndung und Jumper-Konfguraton bem Enbau der Dual Seral Card PCIe x1 oder der Dual Seral Card PCIe x1 (V2) n en PC-System. Auswahl der Versorgungsspannung (5 V oder 12 V) für externe Perphere Verbnden Se den schwarzen Kurzschlussstecker J9 mt der gewünschten Versorgungsspannung, entsprechend nachfolgender Tabelle bzw. dem entsprechenden Aufdruck auf der Leterplatte. Be Dual Seral Card PCIe x1 (V2) kann de Versorgungsspannung für bede Ports getrennt mt zwe Jumpern ausgewählt werden: J9 für Port 1 und J10 für Port 2 J9 5 V 12 V J10 5 V 12 V Auswahl des serellen Schnttstellensgnals zur Spannungsversorgung externer Perphere Konfgureren Se mt den schwarzen Kurzschlusssteckern J1 - J4 bzw. J5 - J8 de gewünschte Funktonaltät der Schnttstellensgnale, entsprechend nachfolgender Tabelle bzw. dem entsprechenden Aufdruck auf der Leterplatte. Fujtsu 1
2 - Deutsch Dual Seral Card PCIe x1 Port 1 (normale Funkton) J1 DCD Power J2 CTS Power J3 DTR Power J4 RI Power (Versorgungs-Funkton) Port 2 (normale Funkton) J5 DCD Power J6 CTS Power J7 DTR Power J8 RI Power (Versorgungs-Funkton) Dual Seral Card PCIe x1 (V2) Port 1 (normale Funkton) J1 DCD Power J2 CTS Power J3 RI Power J4 DTR Power (Versorgungs-Funkton) Port 2 (normale Funkton) J5 DCD Power J6 CTS Power J7 RI Power J8 DTR Power (Versorgungs-Funkton) 2 Fujtsu
Deutsch - 3 Stromadapterkabel (mehrfarbg) und Dual Seral PCIe Enbau-Karte Das begelegte Stromadapterkabel st für de Spannungsversorgung externer Geräte notwendg. Verbnden Se den schwarzen SATA-Stecker des belegenden Stromadapterkabels mt dem entsprechenden SATA-Stromanschlusskabel aus der Stromversorgung. Verbnden Se de weße Molex-Buchse (PATA HDD) zur Stromversorgung externer Perphere über de serellen Schnttstellen mt dem entsprechenden weßen Molex-Stecker P2 der Dual Seral Card PCIe x1 oder der Dual Seral Card PCIe x1 (V2). Dual Seral Card PCIe x1 Fujtsu 3
4 - Deutsch Dual Seral Card PCIe x1 (V2) 4 Fujtsu
Englsh - 1 Confgurng the "Dual Seral Card PCIe x1" or the "Dual Seral Card PCIe x1 (V2)" to supply power to external devces Be careful to use the correct cable connectons and jumper confguraton when nstallng the "Dual Seral Card PCIe x1" or the "Dual Seral Card PCIe x1 (V2)" n a PC system. Selectng the supply voltage (5 V or 12 V) for external perpherals Connect the black jumper "J9" to the desred supply voltage as shown n the table below or accordng to the prnted text on the PCB. For the "Dual Seral Card PCIe x1 (V2)" the supply voltage can be selected separately for both ports wth two jumpers: J9 for Port 1 and J10 for Port 2. J9 5 V 12 V J10 5 V 12 V Selectng the seral port sgnal for power supply to external perpherals Use the black jumpers "J1" "J4" and/or "J5" "J8" to confgure the desred nterface sgnal functonalty as shown n the tables below or accordng to the prnted text on the PCB. Fujtsu 5
2 - Englsh Dual Seral Card PCIe x1 Port 1 (standard functon) J1 DCD Power J2 CTS Power J3 DTR Power J4 RI Power (power supply functon) Port 2 (standard functon) J5 DCD Power J6 CTS Power J7 DTR Power J8 RI Power (power supply functon) Dual Seral Card PCIe x1 (V2) Port 1 (standard functon) J1 DCD Power J2 CTS Power J3 RI Power J4 DTR Power (power supply functon) Port 2 (standard functon) J5 DCD Power J6 CTS Power J7 RI Power J8 DTR Power (power supply functon) 6 Fujtsu
Englsh - 3 Power adapter cable (multcoloured) and Dual Seral PCIe expanson card The power supply cable ncluded wth the card s requred n order to supply power to external devces. Connect the black SATA plug connector on the power adapter cable (ncluded) to the correspondng SATA power connector cable on the power supply. Connect the whte Molex socket (PATA HDD) to the power supply for the external perpherals va the seral ports to the correspondng whte Molex plug connector "P2" on the "Dual Seral Card PCIe x1" or the "Dual Seral Card PCIe x1 (V2)". Dual Seral Card PCIe x1 Fujtsu 7
4 - Englsh Dual Seral Card PCIe x1 (V2) Order no.: A26361-F3316-Z320-1-8N19, edton 2 8 Fujtsu