Jahresbericht 2014 ARAMAIC RELIEF International Wir helfen dort, wo die Not am grössten ist! ARAMAIC RELIEF International Humanitäres Hilfswerk Blumenweg 9 CH-6340 Baar Tel.: +41 76 575 77 73 Email: info@aramaicrelief.com Web: www.aramaicrelief.com
So helfen Sie uns... ARAMAIC RELIEF ARAMAIC RELIEF International ist ein gemeinnütziges Hilfswerk mit Sitz im Kanton Zug. Es wurde am 13. Januar 2013 in Baar von, Severiyos Aydin, gegründet. Der eingetragene Verein handelt ganz im Sinne der internationalen humanitären Charta. Der Hauptfokus von ARAMAIC RELIEF International liegt in der Soforthilfe mit lebensnotwendigen Hilfsgütern für besonders betroffene Flüchtlingsfamilien, die von internationaler Unterstützung nicht erreicht und unterstützt werden können. Über unser ausgeprägtes Netzwerk sind wir in der Lage, diese Menschen rasch mit der notwendigen Hilfe zu erreichen. Dabei kooperieren wir mit unseren lokalen Partnern vor Ort. Die Verantwortlichkeiten bei ARAMAIC RELIEF International in der Schweiz verteilen sich auf die neun Mitglieder des Vorstands, welche sich mit viel Engagement für das Hilfswerk einsetzen. Alle Mitglieder des Vorstands wirken vollumfänglich ehrenamtlich. Der Vorstand trifft sich in regelmässigen Abständen, um neue Hilfsprojekte zu planen, bestehende zu optimieren und Spendenkampagnen durchzuführen. Er entscheidet über den Einsatz der Spendengelder und informiert die Spender per Email, Website und detailliert im alljährlichen Jahresbericht über die aktuellen und realisierten Hilfsprojekte. HIERMIT MÖCHTEN WIR IHNEN UNSERE AKTUELLEN UND NEUEN HILFSPROJEKTE NÄHER VORSTELLEN. SOMIT BIETEN WIR IHNEN DIE MÖGLICHKEIT AUCH ZWECKGEBUNDEN ZU SPENDEN. NATÜRLICH DÜRFEN SIE AUCH EINE ALLGEMEINE SPENDE TÄTIGEN, DIE DANN DORT EINGESETZT WIRD, WO DIE NOT AM GRÖSSTEN IST. FÜR FRAGEN STEHEN WIR IHNEN JEDERZEIT ZUR VERFÜGUNG. 2
SYRIEN Education-Programm Kosten pro Student: Benötigte Mittel: Unterstützung von syrischen Studenten aus Aleppo mit Ermöglichung des Schul- und Universitätsbesuchs. Aleppo, Syrien CHF 200.00 pro Monat beinhaltet: Schulmaterial, Gebühren, Transport, Fachpersonal, Verpflegung, Aktivitäten, Administration langfristige Unterstützung von mind. 20 Studenten für mind. 12 Monate CHF 48'000.00 Shelter-Programm Unterstützung von intern deplatzierten Familien mit Wohnungsmieten. Homs, Syrien und Umgebung Kosten pro Familie: CHF 200.00 Miete pro Monat langfristige Unterstützung von mind. 50 notdürftige Familien für mind. 6 Monate Benötigte Mittel: CHF 60 000.00 3
SYRIEN Waisenkinder-Programm Kosten pro Waisenkind: Benötigte Mittel: Waisenkinder werden meist von Verwandten aufgenommen und betreut, die selbst mittellos und bedürftig sind. Mit diesem Projekt möchten wir diese Familien unterstützen, die eins oder mehrere Waisenkinder in ihrem Haushalt aufnehmen und versorgen. Homs, Syrien und Umgebung in Zusammenarbeit mit lokaler Kirchengemeinde CHF 50.00 pro Monat beinhaltet: Verpflegung, Kleidung, Hygieneprodukte, Arztkosten, Mobiliar, Aktivitäten, Sonstiges langfristige Unterstützung von mind. 50 Waisenkinder für mind. 12 Monate CHF 30'000.00 Hygiene-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Versorgung von intern deplatzierten Familien mit dringend benötigten Hygieneprodukten. Homs, Syrien und Umgebung Benötigte Mittel: CHF 48 000.00 CHF 80.00 pro Familie/Monat Preis für Hygieneprodukte inkl. CHF 5.00 für Transport, Verpackung, Lagerung, Admin langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Familien für mind. 6 Monate 4
SYRIEN Medication-Programm Medizinische Unterstützung für intern deplatzierte Familien mit Medikamente und/oder Operationen. Homs, Syrien und Umgebung Kosten pro Patient: CHF 100.00 Hier können die Kosten je nach Krankheitsbild sehr stark variieren. Wir helfen auf zwei verschiedene Arten. Es gibt sehr viele Diabetes Patienten, wir unterstützen solche Krankheitsfälle mit CHF 100.00 monatlich für die medizinische Versorgung. Oder in anderen Fällen beteiligen wir uns mit CHF 100.00-300.00 für die Kostendeckung von dringenden Operationen (auch in Kooperation mit Partnerorganisationen möglich). Deckung: 1 Monat und/oder 1 Operation Benötigte Mittel: CHF 60 000.00 langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Patienten für mind. 6 Monate 5
SYRIEN Renovation-Programm Maaloula Renovation und Wiederaufbau von Wohnungen und Häuser die durch den Krieg zerstört wurden. Maaloula, Syrien Kosten pro Familie: ca. CHF 1 000.00 beinhaltet: neue Fenster, Türen, Wände, Malerarbeiten, Sanitäre Anlagen, Stromanschluss, Heizung, Mobiliar Benötigte Mittel: Unterstützung von mind. 40 Familien ca. CHF 40'000.00 Renovation-Programm Homs Kosten pro Objekt: Benötigte Mittel: Renovation und Wiederaufbau von Wohnungen, Häuser und soziale Einrichtungen (Schulen, Waisenhäuser, religiöse Einrichtungen etc.) die durch den Krieg zerstört wurden. Homs, Syrien und Umgebung ca. CHF 1 000.00 für Wohnungen beinhaltet: neue Fenster, Türen, Wände, Malerarbeiten, Sanitäre Anlagen, Stromanschluss, Heizung, Mobiliar ca. CHF 5 000.00 für soziale Einrichtung (Teilfinanzierung) beinhaltet: neue Fenster, Türen, Wände, Malerarbeiten, Sanitäre Anlagen, Stromanschluss, Heizung, Mobiliar Unterstützung von mind. 40 Familien und mind. 2 soziale Einrichtungen ca. CHF 50'000.00 6
SYRIEN Waisenhaus Kosten: Detail Projektbeschrieb: Aufbau / finanzielle Unterstützung für ein Waisenhaus in Damaskus, Syrien. Damaskus, Syrien In Vorbereitung (Teilfinanzierung möglich) langfristige Unterstützung von mind. 50 Waisenkinder für mind. 12 Monate Auf Anfrage Safe Place for Children Infrastruktur: Benötigte Mittel: Detail Projektbeschrieb: Einrichtung eines Kinderhorts mit Spielplatz für den Schutz und Beschäftigung der Flüchtlingskinder. Sadad, Syrien in Zusammenarbeit mit lokaler Kirchengemeinde Innenbereich: ca. 100 m2, Stühle, Tische, Sanitäre Anlage, Strom, Heizung, sonstiges Mobiliar. Aussenbereich: Spielplatz mit Spielgeräte CHF 15'000.00 (Teilfinanzierung) Auf Anfrage 7
IRAK Food-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Benötigte Mittel: CHF 48 000.00 Versorgung von intern vertriebenen Familien mit dringend benötigten Grundnahrungsmitteln. Nordirak, Region Kurdistan / Schwerpunkt; Raum Erbil und Dohuk durch lokales ARI-Team Nordirak CHF 80.00 pro Familie/Monat Preis für Grundnahrungsmittel inkl. CHF 5.00 für Transport, Verpackung, Lagerung, Admin langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Familien für mind. 6 Monate Hygiene-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Benötigte Mittel: CHF 48 000.00 Versorgung von intern vertriebenen Familien mit dringend benötigten Hygieneprodukten. Nordirak, Region Kurdistan / Schwerpunkt; Raum Erbil und Dohuk durch lokales ARI-Team Nordirak CHF 80.00 pro Familie/Monat Preis für Hygieneprodukte inkl. CHF 5.00 für Transport, Verpackung, Lagerung, Admin langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Familien für mind. 6 Monate 8
IRAK Shelter-Programm Kosten pro Familie: Benötigte Mittel: CHF 60 000.00 Unterstützung von intern vertriebenen Familien mit Wohnungsmieten. Nordirak, Region Kurdistan / Schwerpunkt; Raum Erbil und Dohuk durch lokales ARI-Team Nordirak CHF 200.00 Miete pro Monat Meist teilen sich 2-3 Familien eine Wohnung. Die Mieten variieren zwischen umgerechnet CHF 400.00-700.00 pro Monat. ARAMAIC RELIEF unterstützt mit CHF 200.00 pro Familie für die Mietkosten. langfristige Unterstützung von mind. 50 notdürftige Familien für mind. 6 Monate Medication-Programm Kosten pro Patient: Benötigte Mittel: CHF 60 000.00 Medizinische Unterstützung für intern vertriebene Familien mit Medikamente und/oder Operationen. Nordirak, Region Kurdistan / Schwerpunkt; Raum Erbil und Dohuk durch lokales ARI-Team Nordirak CHF 100.00 für 1 Monat oder 1 Operation Hier können die Kosten je nach Krankheitsbild sehr stark variieren. Wir helfen auf zwei verschiedene Arten. Es gibt z.b. sehr viele Diabetes Patienten, wir unterstützen solche Krankheitsfälle mit CHF 100.00 monatlich für die medizinische Versorgung. Oder in anderen Fällen beteiligen wir uns mit CHF 100.00-300.00 für die Kostendeckung von dringenden Operationen (auch in Kooperation mit Partnerorganisationen möglich). langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Patienten für mind. 6 Monate 9
IRAK Kindergarten-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Benötigte Mittel: CHF 24 000.00 Komplett-Finanzierung eines Kindergartens mit 150 Flüchtlingskindern. Erbil, Nordirak (Region Kurdistan) in Zusammenarbeit mit lokaler Kirchengemeinde CHF 2000.00 pro Monat beinhaltet: Miete für Räumlichkeit, Fachpersonal, Bustransfer, Lehrmaterial, Verpflegung, Aktivitäten, Admin langfristige Finanzierung des Kindergartens für mind. 12 Monate und 150 Flüchtlingskinder Winterhilfe Unterstützung von intern vertriebenen Familien mit warmen Decken und Heizkörper. Nordirak, Region Kurdistan / Schwerpunkt; Raum Erbil und Dohuk durch lokales ARI-Team Nordirak Kosten pro Familie: CHF 100.00 beinhaltet: 4 warme Decken und 1 Heizkörper Deckung: Benötigte Mittel: CHF 20 000.00 Wintermonate (November - Februar) Unterstützung von mind. 200 notdürftige Familien während den 4 Wintermonaten 10
LIBANON Food-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Versorgung von syrischen Flüchtlingsfamilien mit dringend benötigten Grundnahrungsmitteln. Beirut und Zahle, Libanon Benötigte Mittel: CHF 48 000.00 CHF 80.00 pro Familie/Monat Preis für Grundnahrungsmittel inkl. CHF 5.00 für Transport, Verpackung, Lagerung, Admin langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Familien für mind. 6 Monate Education-Programm Kosten pro Kind: Finanzierung eines syrischen Flüchtlingskindes für den Besuch der Primarschule. Beirut und Zahle, Libanon Benötigte Mittel: CHF 40 800.00 CHF 170.00 pro Monat beinhaltet: Räumlichkeit, Schulmaterial, Transport, Fachpersonal, Verpflegung, Aktivitäten, Administration langfristige Unterstützung von mind. 20 Kinder für mind. 12 Monate 11
JORDANIEN Food-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Benötigte Mittel: CHF 48 000.00 Versorgung von syrischen und irakischen Flüchtlingsfamilien mit dringend benötigten Grundnahrungsmitteln. Amman, Jordanien (Agglomeration) durch lokales ARI-Team Amman CHF 80.00 pro Familie/Monat Preis für Grundnahrungsmittel inkl. CHF 5.00 für Transport, Verpackung, Lagerung, Admin langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Familien für mind. 6 Monate Hygiene-Programm Kosten: Ziel / Deckung: Benötigte Mittel: CHF 48 000.00 Versorgung von syrischen und irakischen Flüchtlingsfamilien mit dringend benötigten Hygieneprodukten. Amman, Jordanien (Agglomeration) durch lokales ARI-Team Amman CHF 80.00 pro Familie/Monat Preis für Hygieneprodukte inkl. CHF 5.00 für Transport, Verpackung, Lagerung, Admin langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Familien für mind. 6 Monate 12
JORDANIEN Shelter-Programm Unterstützung syrischen und irakischen Flüchtlingsfamilien mit Wohnungsmieten. Amman, Jordanien (Agglomeration) durch lokales ARI-Team Amman Kosten pro Familie: CHF 200.00 Meist teilen sich 2-3 Familien eine Wohnung. Die Mieten variieren zwischen umgerechnet CHF 600.00 800.00 pro Monat. ARAMAIC RELIEF unterstützt mit CHF 200.00 pro Familie. Deckung: 1 Monat Benötigte Mittel: CHF 60 000.00 langfristige Unterstützung von mind. 50 notdürftige Familien für mind. 6 Monate Medication-Programm Medizinische Unterstützung für syrische und irakische Flüchtlingsfamilien mit Medikamente und/oder Operationen. Amman, Jordanien (Agglomeration) durch lokales ARI-Team Amman Kosten pro Patient: CHF 100.00 Hier können die Kosten je nach Krankheitsbild sehr stark variieren. Wir helfen auf zwei verschiedene Arten. Es gibt sehr viele Diabetes Patienten, wir unterstützen solche Krankheitsfälle mit CHF 100.00 monatlich für die medizinische Versorgung. Oder in anderen Fällen beteiligen wir uns mit CHF 100.00-300.00 für die Kostendeckung von dringenden Operationen (auch in Kooperation mit Partnerorganisationen möglich). Deckung: 1 Monat und/oder 1 Operation Benötigte Mittel: CHF 60 000.00 langfristige Unterstützung von mind. 100 notdürftige Patienten für mind. 6 Monate 13
HILFSWERK ARAMAIC RELIEF Teilzeitstelle 50% Tätigkeiten: Gehalt: 13 x CHF 3 500.00 Benötigte Mittel: CHF 45 500.00 Einrichtung einer Teilzeitstelle für Projektleitung/ -Management. Schweiz - Irak - Syrien - Libanon - Jordanien Führung, Management, Projektbetreuung, Projektaufbau, Kommunikation, Koordination, Logistik, Öffentlichkeitsarbeit, Personal, Vorträge, Meetings Spesen - Administration Ausgaben: Kosten pro Monat: CHF 1 500.00 Deckung: Deckung der anfallenden Spesen und administrativen Ausgaben des Hilfswerks. Schweiz - Irak - Syrien - Libanon - Jordanien Reisekosten / -Spesen, Hardware (PC, Laptop, Kamera, Drucker), Öffentlichkeitsarbeit, administrative Ausgaben (Papier, Briefe, Versandkosten etc.) 12 Monate Benötigte Mittel: CHF 18 000.00 14
ERLÄUTERUNGEN Unsere angegebene Zielvorstellung ist ein Mindestrichtwert, welchen wir versuchen zu erreichen. Wunschgemäss soll natürlich die Anzahl der zu helfenden Familien übertroffen werden. Die Reihenfolge dieser Projektliste ist NICHT nach der Priorität der Notdürftigkeit angeordnet. Bei allgemeinen Spenden entscheidet der Vorstand, anhand der Dringlichkeit und Notdürftigkeit, welche Projekte realisiert werden. Wir informieren die Spender in regelmässigen Abständen über den aktuellen Status der einzelnen Hilfsprojekte. 15
Für nähere Informationen und Auskünfte zu den einzelnen Hilfsprogrammen, stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Wir freuen uns über eine langfristige Zusammenarbeit mit Ihnen. Wir sind auch jederzeit bereit Ihnen unser Hilfswerk und die damit verbundenen Arbeiten persönlich vorzustellen. Mit einer Spende leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Bestehen und zur Weiterentwicklung von ARAMAIC RELIEF International. Die Spenden werden zweckgebunden eingesetzt und über ihre Verwendung herrscht volle Transparenz. Die Spenden fliessen zu 100% in unsere Hilfsprojekte und die Gönnerbeiträge dienen dazu, unsere administrativen Auslagen und Spesen zu decken. Dazu führen wir auch zwei separate Bankkonten, das Spendenkonto für unsere Hilfsprojekte und das Gönnerkonto für unseren administrativen Aufwand. So bestimmen Sie selbst, welchen Bereich Sie finanziell unterstützen möchten. Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen und bedanken uns herzlichst für jeden geleisteten Beitrag, zum Wohle der vertriebenen und notdürftigen Flüchtlingsfamilien. SPENDENKONTO Postkonto: 60-771959-6 IBAN: CH81 0900 0000 6077 1959 6 Bank: PostFinance, Bern BIC: POFICHBEXXX GÖNNERKONTO Postkonto: 61-258514-4 IBAN: CH04 0900 0000 6125 8514 4 Bank: PostFinance, Bern BIC: POFICHBEXXX 16 ARAMAIC RELIEF International Humanitäres Hilfswerk Blumenweg 9 CH-6340 Baar Tel.: +41 76 575 77 73 Email: info@aramaicrelief.com Web: www.aramaicrelief.com