Gastspiele und Festivals im Ausland

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Gastspiele und Festivals im Ausland"

Guido Franke
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Formular Fachbereich Theater version française: Gastspiele und Festivals im Ausland Pro Helvetia gewährt Beiträge an Gastspiele im Ausland von Schweizer Theatergruppen, die von international anerkannten Bühnen oder Festivals eingeladen sind. Die Unterstützung bemisst sich in der Regel nach der Höhe der Reise- und Transportkosten. Drei Vorstellungen sind Voraussetzung für die Unterstützung einer Tournee. Beiträge sind möglich an: Gastspiele von freien Schweizer Theatergruppen von überregionaler Anerkennung; herausragende Produktionen von Schweizer Theaterhäusern mit internationalem Ruf. Zusammensetzung des Dossiers Projektbeschrieb; Tourneeplan; Budget und Finanzierungsplan; Bezifferter und begründeter Unterstützungsantrag an Pro Helvetia; Lebensläufe der beteiligten Künstlerinnen und Künstler (erforderliche Beilage); Mediendossier und Videodokumentation der betreffenden Produktion (erforderliche Beilage); Angaben zum Veranstalter (inkl. Internetseite) (erforderliche Beilage). Eingabetermin Gesuche um Gastspielbeiträge bis CHF 20'000: mindestens acht Wochen vor der ersten Vorstellung. Gesuche um Gastspielbeiträge über CHF 20'000: 1. Februar bzw. 1. August. Der Eingabetermin muss mindestens vier Monate vor der ersten Vorstellung liegen. Bitte senden Sie diese Gesuche in dreifacher Ausführung. Die Gesuchstellenden sind verpflichtet, Pro Helvetia über Aufführungsorte und -termine auf dem Laufenden zu halten und sie über allfällige Änderungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Verwandte Dokumente Weitere Informationen zum Beurteilungsverfahren sowie detaillierte Hinweise zu den Förderkriterien auf Wegleitung für Gesuchsstellende; Beitragsverordnung. 1/5

eingeladen sind. Die Unterstützung bemisst sich in der Regel nach der Höhe der Reise- und Transportkosten. Drei Vorstellungen sind Voraussetzung für die Unterstützung einer Tournee.

2 Gesuchsteller/in Gesuchsteller/in Strasse, Nr Kontaktperson Strasse, Nr Bank- / Postcheckkonto, IBAN Kontoinhaber/in Kontonummer......Bankleitzahl IBAN Bankname Datum und Unterschrift Ort und Datum Unterschrift des Gesuchstellers/der Gesuchstellerin... 2/5

..... Kontonummer......Bankleitzahl...... IBAN...... Bankname.

3 Angaben zur Veranstaltung Ensemble Name Adresse Aufführung Titel Autor/in Regie Dramaturgie Schauspieler/innen Musikalische Leitung Musiker/innen Bühnenbild Kostüme Orte, Daten und Anzahl der Aufführungen Budget Zusammenfassung CHF Total Aufwand... Total Ertrag... Defizit... Von Pro Helvetia gewünschte Defizitgarantie... Ergänzende Bemerkungen: 3/5

..... Kostüme...... Orte, Daten und Anzahl der Aufführungen...... Budget Zusammenfassung CHF Total Aufwand.

4 Aufwand / Gastspiel- und Tourneekosten Löhne, Honorare Funktion Anzahl Bemerkungen Budget Rechnung Regie Schauspieler/innen Technik Produktionsleitung Administration Total Löhne und Honorare Sozialversicherungsbeiträge (AHV, IV, EO, ALV, UVG etc.) Total Personalkosten Sachkosten Mieten Technisches Material Werbung Büromaterial Urheberrechte Gebühren, Steuern Versicherungen Reisekosten künstlerisches Personal Anzahl: à CHF: Reisekosten technisches Personal Anzahl: à CHF: Transportkosten Material Verpflegung / Übernachtungen Taggelder Unvorhergesehenes / Reserve Budget Rechnung Total Sachkosten Total Aufwand 4/5

) Total Personalkosten Sachkosten Mieten Technisches Material Werbung Büromaterial Urheberrechte Gebühren, Steuern Versicherungen Reisekosten

5 Ertrag / Finanzierung Einnahmen Verkauf von Vorstellungen / Pauschalhonorar / Gagen Ort Anzahl à CHF Budget Rechnung Billetteinnahmen / Eintritte Total Einnahmen Weitere Beiträge von Veranstaltern Name Veranstalter/in Leistung (Übernahme Reise-, Aufenthalts- oder anderer Kosten): Budget Rechnung Total Beiträge von Veranstaltern Öffentliche Kulturförderung Name beantragt zugespr Budget Rechnung Gemeinde(n) Kanton(e) Total öffentliche Kulturförderung Private Kulturförderung Stiftung(en) Name beantragt zugespr Budget Rechnung Sponsor(en) Total private Kulturförderung Total Ertrag Budget Zusammenfassung Total Aufwand Total Ertrag Defizit Von Pro Helvetia gewünschte Defizitgarantie 5/5

Kulturförderung Name beantragt zugespr Budget Rechnung Gemeinde(n) Kanton(e) Total öffentliche Kulturförderung Private Kulturförderung Stiftung(en) Name beantragt zugespr

Ähnliche Dokumente

Beitrag an Übersetzung

Formular Fachbereich Literatur und Gesellschaft version française / versione italiana / english version: www.prohelvetia.ch/downloads Beitrag an Übersetzung Pro Helvetia unterstützt auf Anfrage von Verlagen