KUNDENINFORMATION HERBST 2014

Ähnliche Dokumente
Rund um Ihren Strom. Produkte und Dienstleistungen für Privatkunden

Wissen, woher der Strom kommt. Stromkennzeichnung 2013

Strompreise STROM. Eine Übersicht über die Stromprodukte und -preise.

Wissen, woher der Strom kommt. Stromkennzeichnung 2013

STROMFLYER EWF Kurzinfo. Senkung der Energiepreise ab 01. Januar Reduktion der Kosten für Netznutzung 2017

Das Stromangebot in Hochdorf. «Ich habe die Wahl»

ENERGIE SERVICE BIEL / BIENNE ENERGIE PREISE 2017

Strom für Haushalte und Kleinbetriebe. Gültig ab bis onyx Energie Mittelland AG Waldhofstrasse Langenthal

Die neuen Stromprodukte und -preise Kundengruppe private Haushalte und Gewerbe

Preis-Infor mation 2016 energy easy. für Haushalte und das Kleingewerbe bis zu einem jährlichen Strombezug von ca kwh

ENERGIE-GRUNDVERSORGUNG. Die Stromprodukte der BKW

Die neuen Stromprodukte und -preise Kundengruppe private Haushalte und Gewerbebetriebe bis kwh/jahr. Photovoltaikmodul

Ihr Strom wird neu gemixt!

Preis-Information 2016 energy easy nature

Umschalten auf Nachhaltigkeit Die Stromprodukte der Sankt Galler Stadtwerke

So lesen Sie Ihre Stromrechnung.

Ihr Strompreis Sie haben die Wahl

Liebe Leserin, lieber Leser

// IHR STROMPREIS 2016 SIE HABEN DIE WAHL

3 Stromprodukte zur Auswahl. Nichts machen... Rorschach bewegt

PRODUKTE UND PREISE 2016

Strompreise Privatund Gewerbekunden

// IHR strompreis «Premium» 2015 SIE HABEN DIE WAHL

Natürlich ökologisch.

meinstrom Privatkunden

Herkunftsdeklaration Strom. Erdgas. Wasser.

Energie- und Netznutzungspreise 2014 Tarif Allgemein (NE 7)

g ü l t i g a b 1. J a n u a r b i s 3 1. D e z e m b e r

Zu bezahlender Betrag CHF

Elektrizitätsgenossenschaft Zeneggen CH-3934 Zeneggen. Niederspannung (NS) bis 15 A NS-Kunden mit Einfachtarifzähler ohne Leistungsabrechnung

Elektrizitäts- und Netznutzungstarife. gültig ab 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015

P 15. Gültig ab 1. Januar 2015

// FRAGEN UND ANTWORTEN ZU DEN STROMQUALITÄTEN 2017

Thuner Strom aus Sonne und Wasser. Wählen Sie noch heute Ihr Stromprodukt.

Tarife über die Abgabe von elektrischer Energie

Tarife (gültig ab 1. Januar 2016)

Ihr Energieversorger. Gültig ab bis to1 energy break: Der Strom für unterbrechbare Anlagen und Geräte

Stromtarif GH. Ausgabe 2014 V1. Gültig ab 1. Januar 2014 Genehmigt vom Stadtrat am 13. August 2013

Tarifordnung ANHANG V: Tarifordnung. Gültig vom 1. Januar 2016 bis 31. Dezember Seite 1

Ihr Energieversorger. Gültig ab bis to1 energy easy: Der Strom mit Niedertarif für Haushalte und das Gewerbe

1to1 energy professional classic NS: Das Sorglospaket mit transparenten Tarifen

Preisblatt 2016 Elektrizitäts- und Netznutzungstarife

Elektrizitäts- und Netznutzungstarife. gültig ab 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2014

ab 1. Januar 2016 Stromprodukte Klassik bewusst gewählt.

Erklären Sie Ihre Wohnung zum Naturstromgebiet

Unser Strom ist umweltfreundlich. Und trägt ein Qualitätslabel.

Ökostrom zum Tchibo Tarif Fair. Einfach. Zertifiziert.

meinstrom solo, meinstrom basic, meinstrom plus

ZAB-Strom: Was wurde erreicht?

ENERGIE WASSER BERN. Willkommen in Bern. Informationen rund um Energie Wasser Bern.

g ü l t i g a b 1. J a n u a r b i s 3 1. D e z e m b e r

Stromperspektiven Schweiz: Welche Optionen haben wir?

g ü l t i g a b 1. J a n u a r b i s 3 1. D e z e m b e r

Was kostet der Strom?

ENERGIE. Wichtige Informationen für Haushalte und Gewerbekunden

Ihre Rechnung von Repower

Herbst Was Wärme ausmacht. Aktuelle Produkte im BKW Online-Shop. Seite 6

g ü l t i g a b 1. J a n u a r b i s 3 1. D e z e m b e r

StromverSorgung strompreise ab 1. Januar 2016

Strom bis kwh HT / Jahr

ab 1. Januar 2016 Stromprodukte Leistung bewusst gewählt.

Umfrage Stromkennzeichnung 2007

Elektrizitäts-Genossenschaft Lufingen (EGL) Verwaltung: Hans Bachmann, Mülistrasse 38, 8426 Lufingen, Tel

100 % grüner Strom aus Österreich.

oekostrom green business gute energie für Ihr unternehmen

1 Photovoltaikanlage, Überbrückungsfinanzierung, WEW

Ich will sauberen und günstigen Strom, der zu mir passt: Ich wechsle zu H 2 Ö-direkt.

Elektrizitätstarif MS-Kunden (>1 500'000 kwh) Gültig ab 1. Oktober 2016

Besuchen Sie uns an der Messe Luzern: 1. bis 4. Oktober 2015 Halle 2, Stand Nr. C18. Tag und Nacht: Solarenergie aus Ihrem Keller.

Tarif für Stromerzeugung aus Energieerzeugungsanlagen (EEA)

Glaubwürdig und transparent Ohne Atomrisiken für die Energiewende mit Sonne, Wind- und Wasserkraft

StromverSorgung strompreise ab 1. Januar 2013

g ü l t i g a b 1. O k t o b e r Gemeinde Wichtrach Elektrizitätsversorgung Stadelfeldstrasse Wichtrach

Tag und Nacht von sauberem und günstigem Strom profitieren. Danke, Wasserkraft!

VERORDNUNG. über die Gebühren der Elektrizitätsversorgung Brienz vom 8. August 2016

Ökostrom zum Tchibo Tarif Fair. Einfach. Zertifiziert.

meinstrom solo, meinstrom basic, meinstrom plus

Jetzt zu SWU NaturStrom wechseln: Zieh dir den grünen Schuh an! Mindestens. 12 Monate. Preisgarantie!*

Kundeninformationen. - Strompreise Gesetzliche Abgaben Ansätze und Definitionen - Stromprodukte - Stromversorgungsgesetz

EIN SAUBERER SCHRITT. VIELE SAUBERE VORTEILE.

Preisblatt für Kunden Niederspannung (NS) 15A - 40A

ELEKTRIZITÄTS- & NETZNUTZUNGSTARIFE.

Ihr Energieversorger GEMEINDE ESCHLIKON. 1to1 energy easy: Der Strom mit Niedertarif für Haushalte und das Gewerbe

// HERZLICH WILLKOMMEN

g ü l t i g a b 1. J a n u a r b i s 3 1. D e z e m b e r

Die Einspeisevergütung für erneuerbaren Strom ist ein Teil der Massnahmen für die Erneuerbaren

Grüner Strom zum Tchibo Tarif Einfach. Fair. Zertifiziert.

Stromtarif ET1 und ET2

Der Strompreis setzt sich aus dem Preis für die Energielieferung, dem Preis für die Netznutzung und den Abgaben zusammen.

// FRAGEN UND ANTWORTEN ZU DEN STROMQUALITÄTEN 2016

Politische Gemeinde Uesslingen-Buch. Tarife. Gültig vom 1. Januar bis 31. Dezember Anhang V

g ü l t i g v o m

GSK-Managementtagung 2016

Rund um Ihren Strom. Produkte und Dienstleistungen für Privatkunden

Wir wollen Tag und Nacht von günstigem Strom profitieren: Wir wechseln zu H 2 Ö-duo.

Informationen über die Stromtarife. Elektrizitäts- und Netznutzungstarife gültig ab 1. Januar Energie Belp AG Rubigenstrasse 12, 3123 Belp

Stromtarif ET1 und ET2

Die Rolle der Photovoltaik i n in der künftigen Energieversorgung. Dr Gian. Carle, Leiter H andel Handel Erneuerbare E nergie Energie

Photovoltaik-Anlage Ihr eigenes Kraftwerk.

Strom für Gewerbeund Industriekunden

Transkript:

KUNDENINFORMATION HERBST 2014

Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Der Anteil Strom aus erneuerbaren Energiequellen konnte im letzten Jahr auf 60 Prozent erhöht werden. Damit erreicht die Steiner Energie AG einen Spitzenplatz in der Zentralschweiz. Mit dem Entscheid für ein Stromprodukt aus nachhaltiger Erzeugung haben Sie wesentlich dazu beigetragen. Herzlichen Dank. Die Erzeugung von Strom aus Sonnenenergie wird erneut kostengünstiger. Auch ohne eigene Fotovoltaikanlage haben Sie die Möglichkeit vom Sonnenstrom aus Malters zu profitieren. Beachten Sie dazu unsere grundpreisfreien Stromprodukte ab Seite 4. Wie bereits angekündigt, gelten Preisund Produkteänderungen zukünftig jeweils ab Januar statt wie bis anhin ab Oktober. Aus diesem Grund erhalten Sie aktuell eine Teilrechnung. Die nächste Zählerablesung mit Abrechnung erfolgt im Januar. Fragen hierzu beantworten wir gerne. Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst. Martin Bättig Leiter Dienstleistungen Fachverantwortlicher Energie Titelbild: Naherholungsgebiet Ettisbühl mit Kraftwerk, Holzrückhalteanlage und Freizeitanlage. 2

Strompreise stabil, Abgaben steigen Kundinnen und Kunden der Steiner Energie AG profitieren im kommenden Jahr von gleichbleibenden Energie- und Netznutzungspreisen. Gemäss Bundesbeschluss steigen jedoch die Abgaben. Der Gesamtpreis für Strom setzt sich aus den drei Komponenten "Netznutzung", "Energie" und "Abgaben" zusammen. Für die Netznutzung kann der Preis, trotz externen Mehrkosten, durch weitere interne Optimierungen stabil gehalten werden. Die Kosten für die Energie bleiben aufgrund einer angepassten Beschaffungsstrategie tief. Diese Preisvorteile werden bereits seit 2013 an Kundinnen und Kunden der Steiner Energie AG weitergegeben. Abgaben steigen Für das Jahr 2015 erhöht der Bund die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) um 100 Prozent. Diese Abgaben sind auf der Stromrechnung separat und transparent ausgewiesen. Durch die Erhöhung dieser Bundesabgabe steigt die Stromrechnung bei einem *typischen Haushalt um circa 1.90 Franken pro Monat. Aus diesen Elementen setzt sich der Strompreis zusammen: Netznutzung 9.6 Kosten für Stromtransport vom Kraftwerk bis zum Endverbraucher. Enthalten sind auch die Kosten der swissgrid (SDL). *Strompreis 2015: 20.4 Rp./kWh Energie 8.7 Kosten für die elektrische Energie, den Strombezug. Abgaben 2.1 An Gemeinde und Beitrag an grüne Energie (KEV). *Diese Durchschnittspreise entsprechen dem Verbrauchsprofil H4 für typische Haushalte. Sie sind auf der Internetseite der ElCom mit anderen Energieversorgern vergleichbar (www.elcom.admin.ch -> Strompreis-Übersicht) 3

Ihre Stromprodukte zur Wahl Wählen Sie zwischen vier verschiedenen Stromprodukten und gestalten Sie die Stromzukunft mit. Jedes Produkt enthält zusätzlich den Pflichtteil staatlich geförderten Stroms aus der kostendeckenden Einspeisevergütung KEV. Vergleichen Sie mit dem Strompreisrechner auf www.steiner-energie.ch Ihre individuellen Stromkosten. Die Preise sind gültig ab Januar 2015. 4 SEM Wasserkraft Mit SEM Wasserkraft erhalten Sie Strom aus bewährten Schweizer Wasserkraftwerken. SEM RegioMix Mit SEM RegioMix erhalten Sie einen in der Region produzierten Strommix aus Wasser, Wind, Biomasse und Sonne. SEM RegioSonne Mit SEM RegioSonne erhalten Sie exklusiven, in Malters erzeugten Sonnenstrom aus Fotovoltaikanlagen. SEM Grosskraft Mit SEM Grosskraft erhalten Sie preisgünstigen Strom aus konventionellen Grosskraftwerken. Jedes Produkt ist im Einfach- (E), Doppel- (D), oder Sperrtarif (S) erhältlich. Welchen Tarif Sie haben, hängt vom installierten Stromzähler und der bestehenden Hausinstallation ab. Wir stehen Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung. Auf den Folgeseiten finden Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Produkten. Möchten Sie Ihr bestehendes Produkt beibehalten, brauchen Sie nichts zu unternehmen. Entscheiden Sie sich für ein anderes Produkt, können Sie uns dies mit der Bestellkarte auf der letzten Seite bis zum 20. Februar 2015 mitteilen.

SEM Wasserkraft Zusammensetzung Wasserkraft Sonne Geförderter Strom (KEV) Mit dem erneuerbaren und ökologischen Stromprodukt SEM Wasserkraft erhalten Sie Strom aus erneuerbaren Energien. Diese bestehen mehrheitlich aus heimischen Wasserkraftwerken oder Speicherseen. Das Standard-Stromprodukt für Privathaushalte deckt einen Grossteil des Grundbedarfs an Strom. SEM Wasserkraft ist das passende Produkt für umweltbewusste Kundinnen und Kunden, die gleichzeitig grossen Wert auf ein optimales Preis-/ Leistungsverhältnis legen. Monatliche Stromkosten für einen typischen Haushalt (H4) ca: CHF 82.- Preisinformation Tarif Rp./kWh E D S2 S6 S8 Hochtarif 07:00-22:00 Uhr 21.55 22.84 22.73 18.47 14.47 Niedertarif 22:00-07:00 Uhr 21.55 13.23 13.12 10.48 11.66 Die Preisangaben beinhalten Energielieferung und Netznutzung inkl. MwSt., exkl. öffentliche Abgaben. Detaillierte Preisinformationen finden Sie auf www.steiner-energie.ch unter Stromprodukte Privatkunden. E: Einfachtarifzähler mit Einheitstarif D: Doppeltarifzähler mit Hoch- und Niedertarif S2, S6, S8: Zusatzzähler für sperrbare Verbraucher: Die Stromzufuhr wird 2, 6 oder 8 Stunden pro Tag unterbrochen (z.b. Wärmepumpen usw.) 5

SEM RegioMix Zusammensetzung Sonne Biomasse Windkraft Kleinwasserkraft Geförderter Strom (KEV) Monatliche Stromkosten für einen typischen Haushalt (H4) ca: CHF 100.- SEM RegioMix besteht aus einem in der Region erzeugten ökologischen Mix erneuerbarer Energien. Mit der Wahl von RegioMix tragen Sie zur nachhaltigen Entwicklung der erneuerbaren Energien in der Region bei. Rund ein Fünftel von RegioMix stammt aus verschiedenen Kleinwasserkraftwerken in der Region. Hinzu kommt Energie aus Biomasse der Familie Kilchmann vom Spitzhof, Malters. Die Sonnenenergie stammt ebenfalls von Anlagen in der Gemeinde Malters. Der Anteil Strom aus Windkraft wird vorwiegend in der Innerschweiz erzeugt. Diese Produzenten profitieren nicht von der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV). Preisinformation Tarif Rp./kWh E D S2 S6 S8 Hochtarif 07:00-22:00 Uhr 26.95 28.24 28.13 23.87 19.87 Niedertarif 22:00-07:00 Uhr 26.95 18.63 18.52 15.88 17.06 Die Preisangaben beinhalten Energielieferung und Netznutzung inkl. MwSt., exkl. öffentliche Abgaben. Detaillierte Preisinformationen finden Sie auf www.steiner-energie.ch unter Stromprodukte Privatkunden. E: Einfachtarifzähler mit Einheitstarif D: Doppeltarifzähler mit Hoch- und Niedertarif S2, S6, S8: Zusatzzähler für sperrbare Verbraucher: Die Stromzufuhr wird 2, 6 oder 8 Stunden pro Tag unterbrochen (z.b. Wärmepumpen usw.) 6

SEM RegioSonne Zusammensetzung Sonne (Fotovoltaik Malters) Geförderter Strom (KEV) Monatliche Stromkosten für einen typischen Haushalt (H4) ca: CHF 116.- SEM RegioSonne besteht aus exklusiv in Malters erzeugtem Sonnenstrom. Mit Ihrem Entscheid für SEM RegioSonne fördern Sie die dezentrale Stromversorgung in Malters und investieren gezielt in die Zukunft mit erneuerbarer Energie. Die Steiner Energie AG bezieht und liefert Strom von unabhängigen Sonnenstrom-Produzenten, deren Anlagen nicht dem nationalen Förderprogramm angehören. SEM RegioSonne ist das passende, erstklassige Produkt für zukunftsorientierte, engagierte Kundinnen und Kunden, die mit der Region Malters verbunden sind und die Energiewende aktiv mittragen möchten. Preisinformation Tarif (Rp./kWh) E D Hochtarif 07:00-22:00 Uhr 30.73 32.02 Niedertarif 22:00-07:00 Uhr 30.73 22.41 Die Preisangaben beinhalten Energielieferung und Netznutzung inkl. MwSt., exkl. öffentliche Abgaben. Detaillierte Preisinformationen finden Sie auf www.steiner-energie.ch unter Stromprodukte Privatkunden. E: Einfachtarifzähler mit Einheitstarif D: Doppeltarifzähler mit Hoch- und Niedertarif 7

SEM Grosskraft Zusammensetzung Kernenergie Fossile Energieträger Geförderter Strom (KEV) Monatliche Stromkosten für einen typischen Haushalt (H4) ca: CHF 80.- SEM Grosskraft enthält Strom aus verschiedenen in und ausländischen Grosskraftwerken und ist entsprechend kostengünstig. Über Bezüge aus Schweizer Kernkraftwerken (z.b. Leibstadt und Gösgen) sowie aus Anlagen im Ausland bietet die Steiner Energie AG nahezu emissionsfreie und klimafreundliche Kernenergie. Dieses Stromprodukt kann importierten Strom aus fossilen Energieträgern - Öl, Gas oder Kohle - enthalten. SEM Grosskraft ist das passende Produkt für Kundinnen und Kunden, die günstigen Strom schätzen und auf konventionelle, bewährte Grosskraftwerke in der Schweiz und im Ausland setzen. Preisinformation Tarif Rp./kWh E D S2 S6 S8 Hochtarif 07:00-22:00 Uhr 21.01 22.30 22.19 17.93 13.93 Niedertarif 22:00-07:00 Uhr 21.01 12.69 12.58 9.94 11.12 Die Preisangaben beinhalten Energielieferung und Netznutzung inkl. MwSt., exkl. öffentliche Abgaben. Detaillierte Preisinformationen finden Sie auf www.steiner-energie.ch unter Stromprodukte Privatkunden. E: Einfachtarifzähler mit Einheitstarif D: Doppeltarifzähler mit Hoch- und Niedertarif S2, S6, S8: Zusatzzähler für sperrbare Verbraucher: Die Stromzufuhr wird 2, 6 oder 8 Stunden pro Tag unterbrochen (z.b. Wärmepumpen usw.) 8

Anteil erneuerbare Energie auf 60% erhöht! Die Steiner Energie AG hat im letzten Jahr den Anteil Strom aus erneuerbaren Energiequellen von knapp 30 Prozent (2012) auf 60 Prozent (2013) erhöht. Dabei lieferten Wasserkraftwerke in den Alpen und am Hochrhein den bedeutendsten Anteil. Beigetragen haben mit 2.4 Prozent auch kleine Produktionsanlagen, welche von der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) profitieren. Produktionsanlagen, welche von der Steiner Energie AG gefördert werden, lieferten einen lokalen Anteil von 1.3 Prozent (Biogas, Fotovoltaik, Trinkwasser). Der Rest stammt aus CO 2 - armen Kernkraftwerken. Der gesamte Strom-Mix für die Gemeinde Malters stammt aus Schweizer Produktion. Stromkennzeichnung 2013 Ihr Stromlieferant Bezugsjahr Steiner Energie AG Informationen 041 499 90 90 / strom@steiner-energie.ch 2013 (Kalenderjahr) Der an unsere Kunden gelieferte Strom wurde produziert aus: Total % aus der Schweiz % Erneuerbare Energien 59.661 59.661 Wasserkraft 55.930 55.930 Übrige erneuerbare Energien 1.331 1.331 Sonnenenergie 0.978 0.978 Windenergie 0.022 0.022 Biomasse 0.331 0.331 Geothermie - - Geförderter Strom 1 2.400 2.400 Nicht erneuerbare Energien 40.339 40.339 Kernenergie 40.339 40.339 Fossile Energieträger - - Erdöl - - Erdgas - - Kohle - - Abfälle - - Nicht überprüfbare Energieträger - - Total 100.000 100.000 55.930% Wasserkraft 1.331% Sonnen-/Windenergie, Biomasse 2.400% Geförderter Strom 1 40.339% Kernenergie 1 Geförderter Strom: 44.5% Wasserkraft, 10% Sonnenenergie, 3.7% Windenergie, 41.8% Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie. 9

Besuchen Sie uns auf Facebook Geschichtliches und Neues von der Steiner Energie AG erfahren Sie im Internet jetzt auch via Facebook. Falls Sie über ein Konto bei Facebook verfügen, haben Sie jederzeit die Möglichkeit Beiträge zu kommentieren oder Fragen zu stellen. Falls Sie nicht bei Facebook registriert sind, können Sie trotzdem unsere Inhalte durchstöbern. Abonnieren Sie unsere Seite mit gefällt mir und bleiben Sie automatisch auf dem Laufenden. facebook.com/steinerenergie Einfach, schnell und papierlos: Die E-Rechnung Wenn Sie zusätzlich etwas für die Umwelt tun möchten, wechseln Sie zur E-Rechnung. Sie ist nicht nur papierlos, sondern auch sicher und schnell. Rechnungen der Steiner Energie AG können Sie direkt in Ihrem E-Banking empfangen, prüfen und bezahlen. Bereits 5 Prozent unserer Kundinnen und Kunden nutzen diese kostenlose und praktische Dienstleistung. Ihre Vorteile und wie Sie sich anmelden finden Sie im Internet unter www.e-rechnung.ch oder im Internetportal Ihrer Bank bzw. bei Postfinance. 10

Ich möchte mein Stromprodukt wechseln 1. Neues Stromprodukt ab 1.1.2015 Gestalten Sie die Energiezukunft aktiv mit und wählen Sie auf dieser Antwortkarte das gewünschte Produkt aus. Mit dem Tarifrechner auf www.steinerenergie.ch haben Sie die Möglichkeit, Ihre zukünftigen Stromkosten zu vergleichen. Falls Sie beim bisherigen Produkt bleiben möchten, brauchen Sie nichts zu unternehmen. SEM Wasserkraft Strom aus Schweizer Wasserkraftwerken SEM RegioMix In der Region produzierten Strommix aus Wasser, Wind, Biomasse und Sonne SEM RegioSonne In Malters erzeugten Sonnenstrom aus Fotovoltaikanlagen SEM Grosskraft Preisgünstigen Strom aus konventionellen Grosskraftwerken Ich habe einen separaten Zusatzzähler für die Heizung (sperrbar) SEM Wasserkraft SEM RegioMix SEM RegioSonne SEM Grosskraft 2. Ihre Kontaktdaten Kundennummer Name/Vorname Firma Strasse PLZ/Ort Telefon Datum Unterschrift Die Bestellung gilt bis auf Widerruf. Das Stromprodukt können Sie bis spätestens 20. Februar 2015 jederzeit rückwirkend per 1. Januar 2015 wechseln. Weitere Informationen und die Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) können im Internet unter www.steiner-energie.ch heruntergeladen werden. Auf Wunsch stellen wir Ihnen die Preisblätter und Vertragsbedingungen per Post zu.

Hier abtrennen Steiner Energie AG Industriestrasse 1 Postfach 561 6102 Malters Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-réponse