RACKHEAD 1060 Zweikanaliger Bass-Verstärker mit Röhren- und Transistorkanal Bitte diese Bedienungsanleitung und beiliegende Broschüre Gefahrenhinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Seite 1 / 25
Inhalt Einführung...4 Features...5 Vorderseite...6 Channel A (Röhrenkanal)...7 Channel B (Transistorkanal)...8 Für beide Kanäle genutzte Schalter...9 Rückseite...10 Fernbedienung...10 S.A.C.Port ( Z-17 Fußschalter)...10 Betrieb mit einem Bass an Channel A (SWAP nicht gedrückt Channel A aktiv)...11 Betrieb mit einem Bass an Channel B (SWAP gedrückt Channel A aktiv)...11 Betrieb mit einem Bass an Channel A (SWAP gedrückt Channel B aktiv)...11 Betrieb mit einem Bass an Channel B (SWAP nicht gedrückt Channel B aktiv)...11 Betrieb mit zwei Bässen Channel A und B aktiv...12 Footswitch ( Z-4 Pedale)...12 Tuner Out...12 Bi-Amping...13 Slave Out (Channel A und Channel B)...16 Line Out Balanced...16 Speaker Output...16 External Input...20 FX Loop (Effektweg)...20 Technische Daten...22 Channel A (Röhrenkanal)...22 Channel B (Transistorkanal)...23 Leistungsendstufe...24 Sicherungen...25 Logik-Kontrollsystem...25 System-Schnittstelle...25 Stromversorgung...25 Abmessungen und Gewicht...25 Notizen:...26 Seite 2 / 25
Seite 3 / 25
Vorwort Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns entgegenbringst, indem Du diesen Bassverstärker erworben hast. Wir wünschen Dir viel Spaß und Erfolg damit, sei es im Übungsraum oder On Stage! Dein Engl-Team Einführung Der RACKHEAD 1060 ist ein zweikanaliger Bass-Verstärker. Er besteht aus zwei getrennten Vorstufen und einer Stereo-Endstufe in einem 19" Gehäuse mit 2 HE. Ein solches Konzept ermöglicht einen vielseitigen Einsatz des Verstärkers: ZWEI GETRENNTE VERSTÄRKER IN EINEM GEHÄUSE für zwei Instrumente und/oder zwei Bassisten (nachfolgend Dual-Mode genannt) A/B-BETRIEB durch zwei GETRENNTE VORSTUFEN mit einer gebrückten Stereo-Endstufe für maximale Leistung (nachfolgend Bridged Poweramp genannt) BI-AMPING BETRIEB durch AKTIVE FREQUENZWEICHE Seite 4 / 25
Features Ein RÖHRENKANAL MIT DRIVE UND BASS BOOST FUNKTION Channel A Ein TRANSISTORKANAL MIT EQUALIZER UND COMPRESSOR Channel B STEREO-ENDSTUFE symmetrischer TUNER-OUT, 6,35 mm Klinke SPEAKON /6,35 mm KLINKE KOMBI-BUCHSE für Lautsprecher GROUND-LIFT, schaltbar für DIRECT OUT, PRE/POST, XLR symmetrischer SLAVE (PREAMP) OUT / EXTERNAL INPUT (POWERAMP), 6,35 mm Klinke FERNBEDIENUNG Seite 5 / 25
Vorderseite Seite 6 / 25
Channel A (Röhrenkanal) Input A Eingang Channel A, 6,35 mm Klinkenbuchse -12dB (Schalter) Absenken des Eingangs für aktive Bässe Bright (Schalter) Zusätzliche Höhen für Eingangssignal Gain (Regler) Einstellen der Eingangsempfindlichkeit Clip (rote LED) Clip-LED darf während des Spielens kurzzeitig blinken, aber nicht dauernd leuchten Drive (Regler) bestimmt Mischverhältnis von Normalsignal zu verstärktem (Drive) Signal Drive (Schalter) aktiviert zusätzliche Verstärkerstufe Klangregelung Vierband-Klangregelung (Bass, Lo-Mid, Hi-Mid, Treble) mit Präsenz-Regler Bass Boost (Schalter) Anheben der tiefen Frequenzen Ultra Bright (Schalter) Anheben der hohen Frequenzen Volume (Regler) Lautstärke für Channel A Preamp A (blaue LED) zeigt an, dass Channel A aktiviert ist Seite 7 / 25
Channel B (Transistorkanal) Input B Eingang Channel B, 6,35 mm Klinkenbuchse -12dB (Schalter) Absenken des Eingangs für aktive Bässe Gain (Regler) Einstellen der Eingangsempfindlichkeit Shape (Schalter) Zuschalten des Mittenfilters Clip (rote LED) Clip-LED darf während des Spielens kurzzeitig blinken, aber nicht dauernd leuchten Shape (Regler) Einstellung von Frequenz und Intensität des Mittenfilters Equalizer (vier Regler) Zwei parametrischer Equalizer zum Einstellen der oberen und unteren Mitten Bass (Regler) Anheben/absenken der tiefen Frequenzen Treble (Regler) Anheben/absenke der hohen Frequenzen Volume (Regler) Lautstärke für Channel B Preamp A (blaue LED) zeigt an, dass Channel B aktiviert ist Equalizer (Schalter) Zuschalten des Equalizers Compressor (Schalter) Zuschalten des Compressors (nicht einstellbar) Seite 8 / 25
Für beide Kanäle genutzte Schalter Mute Preamp A+B (Schalter) Effect A (Schalter) Effect B (Schalter) Muting beider Kanäle, Tuner-Out bleibt weiterhin aktiv Effektweg wird im entsprechenden Kanal aktiviert; die beiden Taster sind gegenseitig auslösend Der Regler Balance (Rückseite) bestimmt das Mischverhältnis von Effekt- und Normalsignal Swap Preamp (Schalter) A/B Umschalter der beiden Eingänge - die beiden Eingangsbuchsen werden quasi vertauscht Bridged Poweramp (Schalter) Stereo-Endstufe (Standardeinstellung) wird gebrückt betrieben, wenn die LED leuchtet Endstufe arbeitet für beide Kanäle als Mono-Block: 1000 W an 8 Ohm! Master (Regler) Einstellen der Gesamtlautstärke Protect/Limiter-LED leuchtet nach dem Einschalten des Verstärkers für ca. zwei Sekunden und erlischt anschließend. Diese LED darf während des Spielens kurz blinken Längeres Aufleuchten zeigt an, dass der Limiter der Endstufe die Ausgangsleistung begrenzt. Dies muss vermieden werden, ansonsten kann die Endstufe Schaden nehmen Protect/Limiter (rote LED) Seite 9 / 25
Rückseite Fernbedienung Der Verstärker kann entweder über ein z.b. Z-4 ferngesteuert werden. S.A.C.Port ( Z-17 Pedal oder über einen, zwei oder drei Fußschalter wie Z-17 Fußschalter) Die Funktion der einzelnen Taster des Z-17 Pedals ist davon abhängig, welche Eingangsbuchse des Amps (Input A oder B) benutzt wird und ob SWAP aktiviert wurde. Function 1 (Muting) und Function 2 (Swap) bleiben immer dem gleichen Taster zugeordnet, da sie bei beiden Kanälen verwendet werden. Function 3 bis 6 ändern ihre Zuordnung je nach aktivem Kanal (Anzeige durch blaue LED am Amp). Seite 10 / 25
Betrieb mit einem Bass an Channel A (SWAP nicht gedrückt Channel A aktiv) Betrieb mit einem Bass an Channel B (SWAP gedrückt Channel A aktiv) Taster Funktion Function 1 Muting Function 2 Swap Function 3 Drive Function 4 Bass Boost Function 5 Ultra Bright Function 6 Effect Ch A Kanalzuordnung Bemerkung Beide Kanäle LED zeigt Funktion an nur Channel A Betrieb mit einem Bass an Channel A (SWAP gedrückt Channel B aktiv) Betrieb mit einem Bass an Channel B (SWAP nicht gedrückt Channel B aktiv) Taster Funktion Function 1 Muting Function 2 Swap Function 3 Shape Function 4 Effect Ch B Function 5 Equalizer Function 6 Compressor Kanalzuordnung Bemerkung Beide Kanäle LED zeigt Funktion an nur Channel B Seite 11 / 25
Betrieb mit zwei Bässen Channel A und B aktiv Taster Funktion Function 1 Muting Function 2 Swap Function 3 Drive Function 4 Bass Boost Function 5 Equalizer Function 6 Compressor Footswitch ( Mit bis zu drei Kanalzuordnung Bemerkung Beide Kanäle nur Channel A LED zeigt Funktion an nur Channel B Z-4 Pedale) Z-4 Pedalen kann der RACKHEAD 1060 ferngesteuert werden. Belegung der drei Stereo-Klinkenbuchsen: TIP: RING: Swap Mute TIP: Compressor RING: Equalizer TIP: Drive RING: Shape Seite 12 / 25
Tuner Out An der Stereo-Klinkenbuchse stehen beide Eingangssignale (summiert) symmetrisch zur Verfügung unabhängig von Mute. Selbstverständlich kann auch ein Mono-Klinkenkabel verwendet werden, ohne dass der Verstärker Schaden nimmt. Bi-Amping Bei der Nutzung von Bi-Amping ist ein Insert-Kabel (Y-Kabel) mit einem Stereo- und zwei Mono-Klinkensteckern zu verwenden: Bi-Amping Out: TIP: RING: Low-Out High-Out Mit dem Regler Crossover Frequency kann die Übergangsfrequenz nach Geschmack eingestellt werden. Interne Stereo-Endstufe (High- und Low-Out): 1. Schalter Bridged Poweramp drücken 2. Stereo-Klinkenstecker des Y-Kabels in Bi-Amping Out einstecken 3. Jeweils einen Mono-Klinkenstecker in External Input A und B einstecken 4. Lautstärke mit Master einstellen Seite 13 / 25
Abbildung 1: Bi-Amping mit interner Endstufe Seite 14 / 25
Externe Endstufe für Low-Out und Fullrange über interne Stereo-Endstufe 1. Schalter Bridged Poweramp drücken 2. Mono-Klinkenstecker in Bi-Amping Out einstecken 3. Mono-Klinkenkabel mit Eingang der externen Endstufe verbinden Abbildung 2: Bi-Amping mit externer Endstufe Seite 15 / 25
Slave Out (Channel A und Channel B) An den beiden Stereo-Klinkenbuchsen stehen die beiden Kanäle symmetrisch zur Verfügung. Die Lautstärke kann über Volume (A oder B) eingestellt werden. Line Out Balanced Hier steht das summierte Signal beider Kanäle symmetrisch zur Verfügung. Die Lautstärke ist über Level einstellbar. Das Signal kann vor (Pre = unbehandeltes Eingangssignal) oder nach (Post) der Klangregelung einschließlich Effektweg geschaltet werden. Speaker Output Zum Betrieb von zwei Boxen jeweils eine an die SPEAKON -Buchsen A und B anschließen und den Schalter Bridged Poweramp betätigen. Die Impedanz jeder Box muss mindestens 4 Ohm betragen. Seite 16 / 25
Die mittlere SPEAKON -Buchse bleibt unbeschaltet. Abbildung 3: Mono-Block (gebrückte Endstufe) mit zwei Boxen oder Zweikanal-Betrieb Seite 17 / 25
Wird die mittlere SPEAKON -Buchse benutzt, muss die angeschlossene Box eine Impedanz von 8 Ohm aufweisen und die Leistung muss mindestens 1000 W betragen! Abbildung 4: Mono-Block (gebrückte Endstufe) mit einer Box Das Anschließen einer 4 Ohm Box an die mittlere SPEAKON -Buchse kann bei hohen Lautstärken zur Überlastung und somit zur Abschaltung oder gar zur Zerstörung der Endstufe führen. Dies ist unbedingt zu vermeiden! Seite 18 / 25
External Input Über External Input kann ein Signal direkt in die Endstufe eingespeist werden. Das extern eingespeiste Signal hat Vorrang. FX Loop (Effektweg) Die Buchse Send mit dem Eingang des Effektgerätes verbinden. Den Ausgang des Effektgerätes an Return anschließen. Das Mischverhältnis zwischen Normal- und Effektsignal wird über Balance eingestellt. Über die Schalter Effect A bzw. Effect B wird der Effektweg im entsprechenden Kanal aktiviert. Seite 19 / 25
Abbildung 5: Blockschaltbild Seite 20 / 25
ANHANG Technische Daten Model: RACKHEAD 1060 (mit automatischer Spannungsbereichsumschaltung) Serie: Power Amplifier Zweikanaliger Verstärker mit zwei Vorstufen und zwei Endstufen. Die beiden Endstufen können mono gebrückt betrieben werden. Channel A (Röhrenkanal) Eingangsempfindlichkeit... 12 mv (-36dBu) Eingangsabsenkung... 12 db (zuschaltbar) Bright... Anheben der Höhen des Eingangssignals Gain... Verstärkung Vorstufe Drive... Mischverhältnis der zusätzlichen Verstärkerstufe 4-Band Klangregelung Bass... ±15 db bei 80 Hz Lo-Mid... ±15 db bei 400 Hz Hi-Mid... ±15 db bei 800 Hz Treble... ±15 db bei 6,5 khz Präsenz... ±15 db bei 3,3 khz Volume Preamp A... Lautstärke Channel A LED (blau)... zeigt akitvierten Channel A an Seite 21 / 25
Schalter: Ultra Bright... +10 db bei ca. 10kHz Bass Boost... +10 db bei ca. 120 Hz Treble Boost... +12 db bei ca. 6,5 khz Channel B (Transistorkanal) Eingangsempfindlichkeit... 12 mv (-36dBu) Eingangsabsenkung... 12 db (zuschaltbar) Gain... Verstärkung Channel B Shape... -3 bis -12 db bei 550 Hz (zuschaltbar) 2-Band Klangregelung und parametrischer Equalizer: Bass... ±15 db bei 60 Hz Lo-Mid... ±15 db bei 200-2500Hz (zuschaltbar) Hi-Mid... ±15 db bei 2,5-6,8 khz (zuschaltbar) Treble... ±15 db bei 6,5 khz Volume Preamp B... Lautstärke Channel B LED (blau)... zeigt akitvierten Channel B an Master... Lautstärke der Endstufe Slave Out A:... +4 dbu, symmetrisch Slave Out B:... +4 dbu, symmetrisch Seite 22 / 25
Direct-Out (XLR ):... Pre/Post von EQ/Klangregelung schaltbar, Ground-Lift Effekt Send/Return:... über Frontschalter Kanal A oder B zuordnen External Input:... Eingang der Endstufe, Master-Regler für Lautstärke, +4 dbu für Vollaussteuerung (symmetrisch) Bi-Amping High/Low:... +4 dbu, (Ring: High-Out, Tip: Low-Out) Übergangsfrequenz:... 100-1000Hz, einstellbar Leistungsendstufe Bandbreite... 10 Hz - 25 khz Ausgangsleistung (kontinuierlich)... 8 Ohm = 225 W (beide Kanäle, 1 khz 1% THD)... 4 Ohm = 455 W Ausgangsleistung (EIA, IHF A-202).. 8 Ohm = 253 W (beide Kanäle, 1 khz 1% THD)... 4 Ohm = 498 W Ausgangsleistung (EIA, IHF A-202).. 8 Ohm = 994 W (gebrückt, 1 khz 1% THD) SPEAKON /Klinke-Kombibuchsen: CH. A... min. Impedanz: 4 Ohm CH. A+B... min. Impedanz: 8 Ohm CH. B... min. Impedanz: 4 Ohm Seite 23 / 25
Sicherungen Netzspannung... T 10 AH Endstufe (intern)... T 10 AL Logik-Kontrollsystem Prozessor... Atmega8515 System-Schnittstelle Serial Amp Control (S.A.C.)... -spezifisches, asynchrones Datenprotokoll Stromversorgung 110-230 V, 50-60 Hz, 1,2 kva Abmessungen und Gewicht 48,3 cm (B) x 9,6 cm (H, inkl. Füße) x 39,3 cm (T); 8,7 kg Gerätebau GmbH Internet: www.engl-amps.com Text, Entwurf, Grafiken und Layout Bernhard Schmied, Bass-Amp Designer SPEAKON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Neutrik AG Seite 24 / 25
Notizen: Seite 25 / 25