Einbauanleitungsnummer: 8228.1 Montageanleitung 221591.1 Erste usgabe: 10-04-07 DC/Name D05 045 RD Freigabe 30-11-07 RD nleitung zur Verwendung der Werkzeugausrüstung 8228.1 Diese Einbauanleitung ist eine Beschreibung der Werkzeuge zur Montage der Gasinjektoren des Vialle LPi Injektorsystems. RD 221591.1-1-
- Inhaltsverzeichnis - llgemeine Richtlinien Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Seite.: Code: Datum: Inhalt 1 221591.0 10-05-05 Deckblatt 2 221591.0 10-05-05 Inhaltsverzeichnis, llgemeine Richtlinien 3 221591.0 10-05-05 Werkzeugübersicht 4 221591.0 10-05-05 Injektorteileübersicht 5-8 221591.0 10-05-05 9 221591.0 10-05-05 Leitung einbauen llgemeine Richtlinien * lle für die Montage der Gasanlage betreffenden Komponenten gemäß Fahrzeugherstellerangaben ausbauen. * Fehlerspeicher mit Diagnosegerät auslesen. Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen. chtung: Nach dem bklemmen der Fahrzeugbatterie wird ggf. der Speicher des Radios oder des Telefons gelöscht. Eine evtl. im Fahrzeug vorhandene larmanlage kann larm auslösen. Zum Einbau notwendige Bohrungen entgraten und mit Korrossionsschutzmittel behandeln. Ggf. vorhandene Metallspäne entfernen. Bei Nichteinhaltung der beschriebenen rbeitsanweisungen kann es zu Fehlfunktionen der Gasanlage bzw. zum usfall des Fahrzeugs kommen. lle bbildungen sowie technischen Informationen, Daten und Texte waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Die Einbauanleiting wurde von Vialle lternative Fuel Systems BV mit größter Sorgfallt erstellt. Dennoch übernimmt das Unternehmen keine Haftung für eventuelle Fehler oder Irrtümer in dieser Einbauanleitung. Herausgegeben von Vialle lternative Fuel Systems BV RD 221591.1-2-
Werkzeugübersicht C D B Bemerkung: Vereinzelte Teile werden ausschließlich als Ersatz geliefert. Bohrer rt. Nr. 27893.0 C Lochwerkzeug rt. Nr. 27890.0 B Flachsenker rt. Nr. 27918.1 D Brechmesser rt. Nr. 27891.0 RD 221591.1-3-
Injektorteileübersicht C D B Bemerkung: Nachstehende Injektorteile befinden sich nicht in der Werkzeugausrüstung O-Ring Nr. 19443.0 C Schraube usströmhülse Nr. 274224.0 B usströmhülse, kurz Nr. 274234.2 D Gewindeverschluss Nr. 274216.0 usströmhülse, lang Nr. 274233.2 RD 221591.1-4-
- Die Bohrlöcher Ø9,0mm gemäß Einbauanleitung Vialle der Marke/des Typs bohren. Ø9,0 rt. Nr. 27893.0 bb. 3 - Falls notwendig und vorgeschrieben, die Löcher flachen. Ø15 H = max. 3,5mm Ø9,0 rt. Nr. 27896.1 bb. 3 RD 221591.1-5-
- Prüfen Sie ob die Kunststoffausströmöffnung flach liegt mit der Kupferausströmhülse, ggf. flach abschneiden.! Sorgen Sie dafür, dass die usströmöffnung frei liegt. bb. 3 Krümmer aus-/einbauen - usströmschläuche gemäß Einbauanleitung Marke/Typ mit bschneidewerkzeug und Brechmesser ablängen. bb. 3 RD 221591.1-6-
- usströmhülse am Nietmaschine drehen. - Blauer O-Ring über usströmhülse montieren. Zur Montage O-Ring nur mit säurefreier Vaseline bestreichen. bb. 4 - usströmhülse mit der richtigen usströmrichtung in das gebohrte Loch positionieren. (Sorgen Sie dafür, dass der blaue O-Ring am Platz bleibt)! Die richtige usströmrichtung ist sehr wichtig! - Fest andrücken und festnieten. bb.3 - Prüfen Sie ob die usströmrichtung noch richtig ist und dass der O-Ring (blau) fest anschließt.! usströmhülse nicht nachträglich verdrehen! - Den Verschluss mit Hilfe von Lecksuchespray und Pressluft auf Leckage prüfen. bb. 6a bb. 6b RD 221591.1-7- Fig 5
- O-Ring, Gewindeverschluss, und usströmschraube gemäß bb. über usströmschlauch schieben. - Gewindeverschluss gemäß bb. in usströmschraube drücken (Prüfen Sie ob dieser sich weit genug hinein befindet) Zur Montage O-Ring nur mit säurefreier Vaseline bestreichen. - usströmschraube in usströmhülse drehen. bb 8 ±2Nm bb 7 bb 9 RD 221591.1-8-
- Flexrohr gemäß bb. montieren. (im Falle der Länge des Flexrohrs, siehe nleitung Marke/Typ) - Überwurfmutter gemäß bb. montieren. bb 10a bb 10b RD 221591.1-9-