INLINE SKATES FÜR ERWACHSENE

ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher. INLINE SKATES FÜR ERWACHSENE myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang/Produktteile...6 Allgemeines... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Skates und Lieferumfang prüfen... 10 Gebrauch...11 Skates öffnen und schließen...11 Inlineskaten...11 Mit dem Gummistopper bremsen... 13 Wartung... 14 Laufrollen aus- und einbauen... 14 Kugellager aus- und einbauen... 15 Gummistopper austauschen... 16 Reinigung... 16 Aufbewahrung... 16 Technische Daten...17 Entsorgung...17 Verpackung entsorgen... 17 Skates entsorgen... 17 Dok./Rev.-Nr. 194728_20161104

4 A 10 1 9 2 3 8 7 6 5 4 B 6 12 11

5 C 13 5 16 14 4 14 15 D 12 4 14 E 15 7 6 13

6 Lieferumfang/Produktteile 1 Rasterband-Sicherung 2 Rasterband 3 Schnürung 4 Laufrolle, 4 5 Laufrollenschiene 6 Gummistopper, 2 (1 Ersatz) 7 Stopperblock (1 am rechten Skate) 8 Power-Strap (Klettverschluss) 9 Quick-Release-Schnalle 10 Schnürfixierung 11 Innensechskant-Schlüssel, 2 12 Universalschlüssel 13 Achsgewinde, 1 pro Laufrolle und 1 am Gummistopper 14 Kugellager, 2 pro Laufrolle 15 Achsschraube, 1 pro Laufrolle und 1 am Gummistopper 16 Distanzhülse, 1 pro Laufrolle

Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesen Inline Skates für Erwachsene (im Folgenden nur Skates genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung, Wartung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Skates benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an den Skates führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Skates an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf den Skates oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Nutzung und Wartung. Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). 7

Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Skates sind ausschließlich zum Inlineskaten im Freizeitsport konzipiert. Sie sind ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Die Skates sind nicht für den professionellen Einsatz oder als Stunt-Skates, für Roller-Hockey oder als Wettkampf-Skates geeignet. Verwenden Sie die Skates nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Skates sind kein Kinderspielzeug. Die Skates entsprechen der Klasse A für Benutzer mit einem Körpergewicht über 20 kg und bis zu 100 kg (Gr. 38 45). Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Diese Skates können von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Skates unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit den Skates spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. 8

Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Verletzungen führen. Führen Sie keine Veränderungen an den Skates durch, die die Sicherheit der Skates beeinträchtigen können. Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile nur durch Originalersatzteile. Ziehen Sie ggf. einen Fachmann hinzu, wenn Sie Laufrollen, Gummistopper oder Kugellager tauschen möchten und sich nicht sicher sind, wie Sie beim Austausch vorgehen müssen. Prüfen Sie vor jeder Fahrt, dass alle Achsschrauben und Achsgewinde festgezogen sind. Durch mehrfaches Lösen und Anziehen und die Vibrationen während des Inline skatens können sich die Achsschrauben und Achsgewinde lösen. Erneuern Sie die Achsen bei Bedarf. Überprüfen Sie die Skates vor und nach jedem Gebrauch auf Verschleißspuren und sichtbare Beschädigungen. Benutzten Sie die Skates nur auf ebenen, sauberen und trockenen Flächen, die möglichst frei von Hindernissen und anderen Verkehrsteilnehmern sind. Tragen Sie während des Inlineskatens immer geeignete Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschoner sowie einen Helm. Beachten Sie, dass auch mit geeigneter Schutzkleidung keine 100%-ige Sicherheit vor Verletzungen geboten ist. Tragen Sie reflektierende Sicherheitswesten oder bringen Sie Reflektoren an Ihrer Kleidung an, um auch bei schlechten Sichtverhältnissen von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen zu werden. Beachten Sie beim Inlineskaten die Straßenverkehrsordnung. 9

Skates und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Beschädigungen der Skates führen. Halten Sie die Skates von Feuchtigkeit, Sand und Schmutz fern, da dies die Laufrollen und Kugellager beschädigt. Stellen Sie die Skates nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Heizungen etc.). Verwenden Sie die Skates nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile der Skates Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. Skates und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können die Skates beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Skates aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B und C). 3. Kontrollieren Sie, ob die Skates oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Skates nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 10

Gebrauch Skates öffnen und schließen Skates öffnen 1. Öffnen Sie die Quick-Release-Schnalle 9 (siehe Abb. A) 2. Drücken Sie die Rasterband-Sicherung 1 und ziehen Sie das Rasterband 2 heraus. 3. Öffnen Sie das Power-Strap 8. 4. Lösen Sie die Schnürfixierung 10 und lockern Sie die Schnürung 3. Skates schließen 1. Ziehen Sie die Schnürung 3 fest und befestigen Sie die Schnürfixierung 10 (siehe Abb. A). 2. Ziehen Sie das Power-Strap 8 fest. 3. Führen Sie das Rasterband 2 in die Rasterband-Sicherung 1. Gebrauch 4. Schließen Sie die Quick-Release-Schnalle 9 und drücken Sie sie fest, bis Sie ein Klicken hören. Inlineskaten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Verletzungen führen. Prüfen Sie die Skates vor jeder Benutzung auf festen Sitz aller Verbindungsteile. Achten Sie darauf, dass die Skates fest sitzen, aber nicht drücken. Benutzen Sie die Skates nur dann auf Straßen und Bürgersteigen, wenn dies für Sie und andere Verkehrsteilnehmer keine Gefahr darstellt. Vermeiden Sie es, die Skates auf nassen, unebenen Flächen zu benutzen. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem Können an. 11

Gebrauch Allgemeine Hinweise beachten Beachten Sie folgende Hinweise für eine sichere Nutzung der Skates. Achten Sie auf einen festen Sitz der Skates. Üben Sie zunächst auf einem geschwindigkeitshemmenden Untergrund, z. B. Teppichboden, das Gleichgewicht zu halten. Sobald ein sicheres Gleichgewichtsgefühl vorhanden ist, üben Sie auf sauberem und ebenem Asphalt. Suchen Sie hierfür einen verkehrsberuhigten Ort, möglichst ohne Verkehrsteilnehmer. Üben Sie erst Kurven zu fahren, wenn Sie das Geradeausfahren sicher beherrschen. Steigern Sie erst Ihre Geschwindigkeit, wenn Sie sich sicher auf den Skates fühlen und immer die Kontrolle behalten. Inlineskaten lernen Befolgen Sie die folgenden Tipps, um das Inlineskaten zu erlernen. 1. Üben Sie erste Schritte mit nach außen gerichteten Füßen, weil das der späteren Fahrstellung entspricht. 2. Stehen Sie aufrecht, mit etwa einer handbreit voneinander entfernten und parallelen Füßen. Nehmen Sie die Arme leicht nach vorne und beugen Sie die Knie so, dass Ihre Schienbeine am vorderen Rand der Skates anstoßen. 3. Verlagern Sie Ihr Körpergewicht beim Laufen vorsichtig auf die Fußballen. Ein häufiger Fehler von Anfängern ist, dass sie zu gerade stehen, die Knie zu steif halten und ihr Gewicht auf die Fersen verlagern. 4. Richten Sie einen Fuß etwas nach außen aus und stoßen Sie sich leicht ab. 5. Wiederholen Sie das Gleiche mit dem anderen Fuß, um den eigenen Laufrhythmus zu finden. 6. Um Kurven zu fahren, kanten Sie die Skates durch den Einsatz von Hüfte und Knien nach innen oder außen. Führen Sie die Bewegungen zunächst im Stand aus, um diese zu üben. 7. Lehnen Sie sich beim Kurvenfahren leicht nach innen. 8. Bremsen Sie rechtzeitig mit dem Gummistopper 6, um stehen zu bleiben (siehe Kapitel Mit dem Gummistopper bremsen ). Um so höher die Fahrgeschwindigkeit ist, desto länger wird Ihr Bremsweg. 12

Mit dem Gummistopper bremsen Gebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr! Inlineskaten, ohne richtig bremsen zu können, kann zu sehr gefährlichen Situationen und Unfällen im Straßenverkehr führen. Sie können sich dabei schwer verletzen und andere in hohem Maße gefährden. Üben Sie das Bremsen an einem verkehrsberuhigten Ort. Nehmen Sie erst am Straßenverkehr teil, wenn Sie sicher bremsen können. Um sicher mit dem Gummistopper zu bremsen, befolgen Sie folgende Schritte: 1. Schieben Sie den Skate, an dem der Gummistopper 6 befestigt ist, leicht nach vorne und verlagern Sie das Gewicht dabei auf das andere Bein. Nehmen Sie ggf. die Arme zur Hilfe, um das Gleichgewicht zu halten. 2. Heben Sie vorsichtig die Fußspitze des Skates, an dem der Gummistopper befestigt ist. Der Gummistopper schleift jetzt über den Boden und bremst automatisch. 3. Um schneller zu bremsen, üben Sie vorsichtig mehr Druck auf den Gummistopper aus und verlagern Sie das Körpergewicht ggf. etwas nach vorne. Je mehr Druck Sie auf den Gummistopper ausüben, desto stärker wird die Bremskraft. Beginnen Sie immer erst mit einem leichten Druck. Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren oder unbeabsichtigt mit dem Bremsen aufzuhören. Um andere Fahrtechniken und Bremsen ohne Gummistopper zu lernen, empfehlen wir einen entsprechenden Skate-Kurs zu belegen. 13

Wartung Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Skates nicht regelmäßig warten, können sich Achsschrauben während des Inlineskatens aus den Achsgewinden drehen und schwere Unfälle verursachen. Sie können sich dabei schwer verletzen und andere gefährden. Ziehen Sie die Achsschrauben und Achsgewinde regelmäßig fest. Ziehen Sie alle Achsschrauben 15 und Achsgewinde 13 in regelmäßigen Abständen nach, damit sich die Laufrollen 4 nicht unerwartet lösen können (siehe Abb. C und E). Entfernen Sie groben Schmutz, wie z. B. kleine Steine oder Blätter, die sich zwischen den Laufrollen verfangen, spätestens nach jedem Gebrauch. Laufrollen aus- und einbauen Wenn Sie verschlissene oder beschädigte Laufrollen austauschen, achten Sie darauf, ob die neuen Laufrollen neue Kugellager enthalten und die Laufrollengröße passt. Laufrollen ausbauen 1. Fixieren Sie das Achsgewinde 13 der Laufrolle 4, die Sie austauschen möchten, mit einem der beiden Innensechskant-Schlüssel 11. 2. Entfernen Sie die Achsschraube 15 mit dem zweiten Innensechskant-Schlüssel. 3. Nehmen Sie die Achsschraube und das Achsgewinde von der Laufrollenschiene 5 ab (siehe Abb. C). 4. Ziehen Sie die Laufrolle heraus. Laufrollen einbauen 1. Führen Sie die Laufrolle 4 in die Laufrollenschiene 5. 2. Führen Sie das Achsgewinde 13 durch die Öffungen der Laufrollenschiene und die Laufrolle. 3. Schrauben Sie die Achsschraube 15 in das Achsgewinde, indem Sie das Achsgewinde mit einem der beiden Innensechskant-Schlüssel fixieren und die Achsschraube mit dem zweiten Innensechskant-Schlüssel festziehen. 14

Wartung Kugellager aus- und einbauen Die Skates sind mit je zwei Präzisionskugellagern 14 pro Laufrolle 4 ausgestattet, die innen mit Fett gefüllt sind. Darum laufen die Skates erst unter Belastung, also beim Inlineskaten, leicht und schnell, da sich das Fett so erst verteilt. Sie können die Kugellager ausbauen, aber nicht auseinandernehmen. Bei den Kugellagern handelt es sich um gekapselte, wartungsfreie Kugellager, die nicht dafür geeignet sind, extern gefettet oder geölt zu werden. Wenn die Kugellager klackern oder nicht mehr leichtgängig laufen, tauschen Sie sie gegen gleichwertige neue Kugel lager aus. Kugellager ausbauen 1. Bauen Sie die Laufrollen 4 aus, bei denen Sie die Kugellager 14 austauschen möchten (siehe Kapitel Laufrollen aus- und einbauen ). 2. Halten Sie eine Laufrolle jeweils so in Ihrer Hand, dass sie nicht flach auf Ihrer Handfläche liegt. 3. Halten Sie die Laufrolle gut fest und drücken Sie mit dem runden Ende des Universalschlüssels 12 kräftig in das oben liegende Kugellager (siehe Abb. D). Das unten liegende Kugellager fällt in Ihre Handfläche, ggf. fällt die Distanzhülse 16 dabei mit heraus. 4. Drehen Sie die Laufrolle um und drücken Sie das zweite Kugellager (ggf. mit Distanzhülse) mithilfe des Universalschlüssels aus der Laufrolle. Kugellager einbauen 1. Legen Sie die Laufrolle 4 auf eine feste Unterlage und drücken Sie eines der Kugellager 14 vorsichtig hinein. Das Kugellager muss einrasten und darf seitlich nicht mehr aus der Laufrolle hervorstehen. 2. Drehen Sie die Laufrolle um und setzen Sie die Distanzhülse 16 ein. 3. Drücken Sie das zweite Kugellager vorsichtig auf die Distanzhülse. Das Kugellager muss einrasten und darf seitlich nicht mehr aus der Laufrolle hervorstehen. Bauen Sie anschließend die Laufrollen wieder in die Laufrollenschiene 5 ein (siehe Kapitel Laufrollen aus- und einbauen ). 15

Reinigung Gummistopper austauschen Im Lieferumfang ist ein Ersatz-Gummistopper enthalten. Tauschen Sie den Original- Gummistopper, wenn er abgenutzt ist, wie folgt aus: 1. Fixieren Sie das Achsgewinde 13 des Stopperblocks 7 mit einem der beiden Innensechskant-Schlüssel 11. 2. Schrauben Sie die Achsschraube 15 mit dem zweiten Innensechskant-Schlüssel heraus. 3. Nehmen Sie die Achsschraube und das Achsgewinde vom Stopperblock ab (siehe Abb. E). 4. Ziehen Sie den abgenutzten Gummistopper 6 nach unten vom Stopperblock ab. 5. Drücken Sie den neuen Gummistopper in den Stopperblock. 6. Drücken Sie das Achsgewinde zurück in den Stopperblock. 7. Fixieren Sie das Achsgewinde mit einem der beiden Innensechskant-Schlüssel. 8. Schrauben Sie die Achsschraube mit dem zweiten Innensechskant-Schlüssel wieder hinein. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Skates kann zu Beschädigung führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Wischen Sie die Skates mit einem fusselfreien, ggf. feuchten Tuch ab. Aufbewahrung Bewahren Sie die Skates an einem witterungsgeschützten, trockenen und staubfreien Ort auf. 16

Technische Daten Technische Daten Modell: ANS-16-054 Klasse A: 20 kg bis zu 100 kg Körpergewicht (Gr. 38 45) Artikelnummer: 94431, 94432 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Skates entsorgen Entsorgen Sie die Skates entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. Informieren Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über eine umweltgerechte Entsorgung. 17

Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B 15-17 ESSENER STR. 4 22419 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST AT MODELL: ANS-16-054 00800-88941 688 service@aspiria-nonfood.de 94431 / 94432 03/2017 3JAHRE GARANTIE