Montage- und Wartungsanleitung

6303 839 04/005 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 und Logano G5 mit Brenner Logatop Bitte vor Montage und Wartung sorgfältig lesen

Inhaltsverzeichnis Sicherheit.................................................. 4. Zu dieser Anleitung........................................... 4. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................. 4.3 Erklärung der verwendeten Symbole................................. 4.4 Beachten Sie diese Hinweise..................................... 4.4. Verhalten bei Gasgeruch..................................... 4.4. Hinweise zur Installation..................................... 5.4.3 Hinweise zum Aufstellraum................................... 5.5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel................................ 5.6 Entsorgung................................................ 5 Produktbeschreibung.......................................... 6 3 Technische Daten............................................ 7 3. Technische Daten für Heizkessel mit eingebautem Ölbrenner................... 7 3. Technische Daten für Heizkessel ohne Brenner........................... 9 3.3 Konformitätserklärung........................................ 4 Lieferumfang............................................... 4 4. Heizkessel mit Ölbrenner....................................... 4 4. Heizkessel ohne Brenner....................................... 4 5 Heizkessel transportieren...................................... 5 6 Heizkessel aufstellen......................................... 6 6. Wandabstände............................................ 6 7 Kesselblock montieren........................................ 7 7. Montage bei loser Lieferung..................................... 8 7.. Kesselglieder vorbereiten................................... 8 7.. Nippel einschlagen....................................... 9 7..3 Mittelglied vorbereiten..................................... 9 7..4 Dichtschnur einsetzen..................................... 0 7..5 Mittelglied anschlagen..................................... 0 7..6 Kesselglieder aufrichten.................................... 7..7 Kesselglieder an der oberen und unteren Kesselnabe zusammennippeln.......... 7..8 Ankerstangen montieren.................................... 4 7..9 Einspeiserohr und Anschlussformstück montieren....................... 4 7..0 Tauchhülse eindichten..................................... 5 7.. Abgasstutzen aufsetzen.................................... 6 7.. Kesselnaben verschließen................................... 6 7. Dichtheit prüfen............................................ 7 7.. Dichtheitsprüfung vorbereiten................................. 7 7.. Dichtheitsprüfung durchführen................................. 7 7.3 Montage bei geblockter Lieferung.................................. 8 7.3. Tauchhülse eindichten..................................... 8 7.4 Montageschritte für lose und geblockte Lieferung......................... 9 7.4. Fußschrauben montieren................................... 9 7.4. Heizgaslenkplatten einlegen.................................. 9 7.4.3 Brennertür montieren...................................... 30 7.4.4 Kesselmantel montieren.................................... 3 7.5 Heizkessel positionieren und ausrichten.............................. 36 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Inhaltsverzeichnis 8 Heizkessel installieren......................................... 37 8. Abgasanschluss herstellen...................................... 37 8.. Abgasrohr-Abdichtmanschette anbringen............................ 37 8.. Abgastemperaturfühler montieren (Zubehör).......................... 37 8. Hydraulische Anschlüsse herstellen................................. 38 8.. Heizungsvor- und -rücklauf anschließen............................ 38 8.. Sicherheitsvor- und -rücklauf anschließen........................... 38 8..3 Warmwasserspeicher anschließen............................... 38 8..4 KFE-Hahn montieren (Zubehör)................................. 39 8.3 Heizungsanlage befüllen und Dichtheit prüfen........................... 39 8.4 Brenner montieren........................................... 40 8.5 Brennstoffversorgung herstellen................................... 40 8.6 Elektrischen Anschluss herstellen.................................. 4 8.6. Regelgerät montieren...................................... 4 8.6. Temperaturfühlerpaket und Brennerkabel montieren...................... 4 8.6.3 Netzanschluss und Anschlüsse zusätzlicher Komponenten.................. 4 8.6.4 Zugentlastung herstellen.................................... 43 8.7 Verkleidungsteile montieren...................................... 43 9 Heizungsanlage in Betrieb nehmen............................... 44 9. Betriebsdruck herstellen........................................ 44 9. Heizungsanlage betriebsbereit stellen................................ 44 9.3 Regelgerät und Brenner in Betrieb nehmen............................. 45 9.4 Abgastemperatur anheben...................................... 45 9.4. Heizgaslenkplatten entfernen.................................. 46 9.4. Heizgassperrplatte entfernen.................................. 46 9.5 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) prüfen........................... 46 9.6 Verkleidungsteile montieren...................................... 47 9.7 Inbetriebnahmeprotokoll........................................ 48 0 Heizungsanlage außer Betrieb nehmen............................. 49 0. Normale Außerbetriebnahme..................................... 49 0. Verhalten im Notfall.......................................... 49 Heizkessel inspizieren und warten................................ 50. Warum ist eine regelmäßige Wartung wichtig?........................... 50. Heizkessel für die Reinigung vorbereiten.............................. 50.3 Heizkessel reinigen.......................................... 5.3. Heizkessel mit Reinigungsbürsten reinigen........................... 5.3. Nassreinigung (chemische Reinigung)............................. 5.4 Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen.............................. 5.5 Inspektions- und Wartungsprotokolle................................. 54 Störungen beheben........................................... 57 3 Stichwortverzeichnis.......................................... 58 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 3

Sicherheit Sicherheit. Zu dieser Anleitung Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Heizkessels. Der Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 ist in den Ausführungen mit und ohne integriertem Brenner erhältlich und wird im Folgenden allgemein als Heizkessel bezeichnet. Wenn Unterschiede zwischen den Ausführungen bestehen, werden diese ausdrücklich genannt. Die Montage- und Wartungsanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen hat.. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Heizkessel darf nur eingesetzt werden zur Erwärmung von Heizungswasser und zur Warmwasserbereitung, z. B. für Ein- oder Mehrfamilienhäuser. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild und die technischen Daten ( Kapitel 3, Seite 7), um die bestimmungsgemäße Verwendung sicherzustellen..3 Erklärung der verwendeten Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole zur Kennzeichnung verwendet: WARNUNG! LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. ANWENDERHINWEIS Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen..4 Beachten Sie diese Hinweise Bei Installation und Betrieb sind landesspezifische Vorschriften und Normen zu beachten: Die örtlichen Baubestimmungen zur Aufstellung, Verbrennungsluftversorgung und Abgasabführung sowie zum Schornsteinanschluss. Die Bestimmungen für den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung. Die technischen Regeln des Gasversorgungsunternehmens zum Anschluss des Gasbrenners an das örtliche Gasnetz. Die Vorschriften und Normen über die sicherheitstechnische Ausrüstung der Heizungsanlage. ANWENDERHINWEIS Verwenden Sie nur Originalteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen..4. Verhalten bei Gasgeruch WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Explosion entzündlicher Gase. Bei Gasgeruch besteht Explosionsgefahr! Kein offenes Feuer! Nicht rauchen! Kein Feuerzeug benutzen! Funkenbildung vermeiden! Keine elektrischen Schalter betätigen, auch nicht Telefon, Stecker oder Klingel! Gas-Hauptabsperreinrichtung schließen! Fenster und Türen öffnen! Hausbewohner warnen, aber nicht klingeln! Gasversorgungsunternehmen von außerhalb des Gebäudes anrufen! Bei hörbarem Ausströmen unverzüglich das Gebäude verlassen, Betreten durch Dritte verhindern, Polizei und Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes informieren. Querverweise Querverweise auf eine bestimmte Stelle oder eine andere Unterlage sind mit einem Pfeil gekennzeichnet. 4 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Sicherheit.4. Hinweise zur Installation WARNUNG! WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Explosion entzündlicher Gase. Führen Sie Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur dann aus, wenn Sie für diese Arbeiten eine Konzession besitzen. LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom. Sie dürfen Elektroarbeiten nur dann ausführen, wenn Sie die entsprechende Qualifikation besitzen. Bevor Sie ein Gerät öffnen: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Beachten Sie die Installationsvorschriften..4.3 Hinweise zum Aufstellraum WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen Abgasaustritten führen. Achten Sie darauf, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind. Wenn Sie den Mangel nicht unverzüglich beheben, darf der Heizkessel nicht betrieben werden. Bei loser Lieferung benötigen Sie zusätzlich: Presswerkzeug. bei loser Lieferung ( Unterlagen zum Presswerkzeug) flaches Brett Reinigungsbenzin Montage-Set (auf Anfrage) Handhammer sowie Holz- oder Hartgummihammer Halbrundschlichtfeile Schraubendreher (Kreuzschlitz und Schlitz) Flachmeißel Schraubenschlüssel SW 3, 9, 4, 36 und Steckschlüssel SW 9 Unterlegkeil, Blechstreifen Putzwolle, Putzlappen Feines Schmirgelleinen Drahtbürste Maschinenöl Wasserwaage, Maßstab, Kreide, Richtlatte Flansch mit Entlüftungseinrichtung (für Druckprobe).6 Entsorgung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie Komponenten der Heizungsanlage, die ausgetauscht werden müssen, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht. WARNUNG! BRANDGEFAHR durch entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass sich keine entzündlichen Materialien oder Flüssigkeiten in unmittelbarer Nähe des Heizkessels befinden..5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage und Wartung des Heizkessels benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Gas- und Wasserinstallation. Darüber hinaus ist Folgendes zweckmäßig: Sackkarre mit Spanngurt oder Buderus Kesselkuli Kantholz Reinigungsbürsten und/oder chemisches Reinigungsmittel für die Nassreinigung Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 5

Produktbeschreibung Produktbeschreibung Es wird zwischen zwei Liefervarianten unterschieden:. Heizkessel mit Ölbrenner. Heizkessel ohne Brenner Der Heizkessel ist ein Niedertemperatur-Heizkessel zur Öl- oder Gasfeuerung mit gleitender Kesselwasser- Temperatur-Regelung. Der Heizkessel besteht aus: Regelgerät Kesselmantel Kesselblock mit Wärmeschutz Das Regelgerät überwacht und steuert alle elektrischen Bauteile des Heizkessels. Der Kesselmantel verhindert Energieverluste und dient als Schallschutz. Der Kesselblock überträgt die vom Brenner erzeugte Wärme an das Heizungswasser. Der Wärmeschutz verhindert Energieverluste. Geeignete Brenner An den Heizkessel muss ein geeigneter Öl- oder Gasbrenner angebaut werden. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Brenners die technischen Daten des Heizkessels ( Kapitel 3., Seite 9). ANLAGENSCHADEN durch falschen Brenner. Setzen Sie nur Brenner ein, die den technischen Voraussetzungen des Heizkessels entsprechen. Abb. Heizkessel mit Ölbrenner Regelgerät Kesselmantel 3 Kesselblock mit Wärmeschutz 4 Ölbrenner 5 Brennerhaube 5 3 4 3 Abb. Heizkessel ohne Brenner Regelgerät Kesselmantel 3 Kesselblock mit Wärmeschutz 4 Brennertürverkleidung 4 6 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Technische Daten 3 3 Technische Daten 3. Technische Daten für Heizkessel mit eingebautem Ölbrenner Abb. 3 Anschlüsse und Abmessungen (Maße in mm) * Kesselgröße 8 kw nur mit Anbaubrenner Anschlüsse (Bemaßungen siehe folgende Tabellen): VK = Vorlauf Heizkessel VS = Vorlauf Warmwasserspeicher RK = Rücklauf Heizkessel RS = Rücklauf Warmwasserspeicher EL = Entleerung (Anschluss für KFE-Hahn und Ausdehnungsgefäß) VSL = Vorlauf Sicherheitsleitung (Anschluss für einen bauseitigen Entlüfter) Kesselgröße 45 55 68 8 Kesselglieder Anzahl 4 5 6 7 Nennwärmeleistung kw 45 55 68 8 Feuerungswärmeleistung kw 48, 59 73 88, Kesselwasserinhalt I ca. 6 ca. 73 ca. 85 ca. 97 Gasinhalt I 68,8 85, 0,4 7,7 Abgastemperatur C 60 70 7 65 Abgasmassenstrom, Öl Teillast bei 60 % kg/s 0,053 Abgasmassenstrom, Öl Volllast kg/s 0,097 0,04 0,099 0,036 CO -Gehalt, Öl % 3,5 Notw. Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,35 0,0 0,35 0,50 Tab. Technische Daten für Heizkessel mit eingebautem Ölbrenner Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. K niedriger. Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich. 3 Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 8 K. Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 00 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 00 8 = 8 C. Die Absicherungsgrenze muss den landesspezifischen Anforderungen entsprechen. Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 7

3 Technische Daten Kesselgröße 45 55 68 8 Zulässige Vorlauftemperatur 3 C 0 Zulässige Betriebsüberdruck bar 4 Zeitkonstante Temperaturregler s 40 Zeitkonstante Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) s 40 Tab. Technische Daten für Heizkessel mit eingebautem Ölbrenner Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. K niedriger. 3 Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich. Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 8 K. Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 00 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 00 8 = 8 C. Die Absicherungsgrenze muss den landesspezifischen Anforderungen entsprechen. Kesselgröße 45 55 68 8 Kesselgesamtlänge (L) mm 047 67 87 497 Kesselblocklänge (L K ) mm 97 047 67 040 Feuerraumlänge (L F ) mm 548 668 788 908 Feuerraumdurchmesser mm 337 Brennertürtiefe mm 95 Abstand Gliedfüße (F L ) mm 455 575 695 85 Zertifikat-Nr. nach 97/3/EG Z-FDK-MUC-00-3830-4 CE-Kennzeichnung, Heizkessel CE-0085 AS 0368 Gewicht netto kg 46 9 336 38 Tab. Land Abmessungen, Gewicht und weitere Daten für Heizkessel mit eingebautem Ölbrenner Gewicht mit Verpackung ca. 6 8 % größer. Deutschland Brennstoffe Heizöl EL nach DIN 5 603 Bemerkung Land Brennstoffe Bemerkung Land Brennstoffe Bemerkung Tab. 3 Der Heizkessel kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden. Österreich Heizöl EL Der Heizkessel kann nur mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Die Anforderungen gemäß Art. 5 a B-VG hinsichtlich Emission und Wirkungsgrad werden erfüllt. Schweiz Heizöl EL Der Heizkessel kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden. Die in der Tabelle Technische Daten angegebenen Leistungen sind Nennleistungen. Im praktischen Betrieb werden einige Werte im Hinblick auf die Einhaltung der LVR-Vorschriften innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches teilweise unterschritten. Brennstoffe für Heizkessel mit eingebautem Ölbrenner 8 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Technische Daten 3 3. Technische Daten für Heizkessel ohne Brenner Wählen Sie anhand der Angaben in diesem Kapitel einen zum Heizkessel passenden Brenner aus. Abb. 4 Anschlüsse und Abmessungen (Maße in mm) Anschlüsse (Bemaßungen siehe folgende Tabellen): VK = Vorlauf Heizkessel VS = Vorlauf Warmwasserspeicher RK = Rücklauf Heizkessel RS = Rückauf Warmwasserspeicher EL = Entleerung (Anschluss für KFE-Hahn) VSL = Vorlauf Sicherheitsleitung (Anschluss für einen bauseitigen Entlüfter) Kesselgröße 40 47 58 70 85 Kesselglieder Anzahl 3 4 5 6 7 Nennwärmeleistung kw 35 40 4 47 48 58 59 70 7 85 Feuerungswärmeleistung kw 37,6 43,3 44,0 50,9 5,5 6,8 63,3 75,7 76,0 9,7 Kesselwasserinhalt I ca. 49 ca. 6 ca. 73 ca. 85 ca. 97 Gasinhalt I 5,5 68,8 85, 0,4 7,7 Abgastemperatur C 60 80 Abgasmassenstrom, Öl Teillast bei 60 % Abgasmassenstrom, Öl Volllast kg/s kg/s 0,09 0,06 0,08 0,08 0,0 0,0 0,07 0,07 0,03 0,03 0,039 CO -Gehalt, Öl % 3 Abgasmassenstrom, Gas Teillast bei 60 % Abgasmassenstrom, Gas Volllast 3 kg/s kg/s 0,09 0,06 0,08 0,08 0,0 0,0 0,07 0,07 0,03 0,03 0,039 CO -Gehalt, Gas % 0 Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 Tab. 4 Technische Daten für Heizkessel ohne Brenner Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. K niedriger. Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich. 3 Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 8 K. Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 00 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 00 8 = 8 C. Die Absicherungsgrenze muss den landesspezifischen Anforderungen entsprechen. Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 9

3 Technische Daten Kesselgröße 40 47 58 70 85 Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,9 0,4 0,30 0,40 0,6 0,6 0,05 0,37 0,35 0,54 Zulässige Vorlauftemperatur 3 C 0 Zulässiger Betriebsüberdruck bar 4 Zeitkonstante Temperaturregler s 40 Zeitkonstante Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) s 40 Tab. 4 Technische Daten für Heizkessel ohne Brenner Nach DIN EN 303. Minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. K niedriger. Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich. 3 Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 8 K. Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 00 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 00 8 = 8 C. Die Absicherungsgrenze muss den landesspezifischen Anforderungen entsprechen. Kesselgröße 40 47 58 70 85 Kesselgesamtlänge (L) mm 667 787 907 07 47 Kesselblocklänge (L K ) mm 560 680 800 90 040 Einbringung Kesselglied (Breite/Höhe/Tiefe) Einbringung Kesselblock (Breite/Höhe/Tiefe) mm mm 460/80/50 460/80/ Länge L K Feuerraumlänge mm 48 548 668 788 908 Feuerraumdurchmesser mm 337 Brennertürtiefe mm 95 Brennerrohrdurchmesser (D B ) mm 0 30 Lochkreisdurchmesser (D L ) mm 50 70 Abstand Gliedfüße (F L ) mm 335 455 575 695 85 Zertifikat-Nr. nach 97/3/EG Z-FDK-MUC-00-3830-4 CE-Kennzeichnung, Heizkessel CE-0085 AS 0368 Gewicht netto kg 8 7 7 37 36 Tab. 5 Abmessungen, Gewicht und weitere Daten für Heizkessel ohne Brenner Gewicht mit Verpackung ca. 6 8 % größer. 0 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Technische Daten 3 Land Brennstoffe Bemerkung Land Brennstoffe Bemerkung Land Brennstoffe Bemerkung Tab. 6 Heizöl EL nach DIN 5 603 Deutschland Flüssiggas Erdgas Biogas (besondere Betriebsbedingungen) Der Heizkessel kann mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Wählen Sie einen Brenner, der den für diesen Heizkessel angegebenen Brennstoffen entspricht. Österreich Heizöl L (Leichtöl Schwechat 000 ) Heizöl EL Flüssiggas Erdgas Biogas (besondere Betriebsbedingungen) Der Heizkessel kann mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Wählen Sie einen Brenner, der den für diesen Heizkessel angegebenen Brennstoffen entspricht. Wenn Heizöl L (Leichtöl Schwechat 000 ) verwendet wird, so muss die Reinigung und Wartung zweimal jährlich durchgeführt werden. Schweiz Biogas (besondere Heizöl EL Flüssiggas Erdgas Betriebsbedingungen) Der Heizkessel kann mit den angegebenen Brennstoffen betrieben werden. Wählen Sie einen Brenner, der den für diesen Heizkessel angegebenen Brennstoffen entspricht. Die in der Tabelle Technische Daten angegebenen Leistungen sind Nennleistungen. Im praktischen Betrieb werden einige Werte im Hinblick auf die Einhaltung der LVR-Vorschriften innerhalb des angegebenen Leistungsbereiches teilweise unterschritten. Brennstoffe für Heizkessel ohne Brenner Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

3 Technische Daten 3.3 Konformitätserklärung Das Produkt entspricht den grundlegenenden Anforderungen der zutreffenden Normen und Richtlinien. Abb. 5 Konformitätserklärung für Heizkessel mit Ölbrenner Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Technische Daten 3 Abb. 6 Konformitätserklärung für Heizkessel ohne Brenner Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 3

4 Lieferumfang 4 Lieferumfang Der Lieferumfang des Heizkessels mit Ölbrenner und des Heizkessels ohne Brenner sind nicht identisch. Die Bestandteile des Lieferumfangs sind nachfolgend aufgeführt. Verpackung bei der Anlieferung auf Unversehrtheit prüfen. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. 4. Heizkessel mit Ölbrenner Heizkessel als geblockte Lieferung Bauteile Stück Verpackung Kesselblock Palette Kesselverkleidung Karton Wärmeschutz Die Fußschrauben befinden sich in der Verpackungseinheit Brennerhaube. Heizkessel als lose Lieferung Folienverpackung Regelgerät Karton Bauteile für Kesselgröße von 45 bis 68 Brennerhaube, Brennertür, Brenner Logatop und Karton Montagematerial Bauteile für Kesselgröße 8 Brennertürverkleidung, Brennertür und Montagematerial Karton Brenner Logatop Karton 4. Heizkessel ohne Brenner Heizkessel als geblockte Lieferung Bauteile Stück Verpackung Kesselblock Palette Die Fußschrauben befinden sich in der Verpackungseinheit Brennertürverkleidung. Heizkessel als lose Lieferung (Kesselgröße 70 und 85) Kesselverkleidung Karton Wärmeschutz Folienverpackung Brennertürverkleidung, Brennertür und Montagematerial Karton Regelgerät Karton Bauteile Stück Verpackung Vorder-, Mittel- und Hinterglieder Palette Beschlagteile Karton Kesselverkleidung Karton Wärmeschutz Folienverpackung Brennertürverkleidung, Brennertür und Montagematerial Karton Regelgerät Karton Die Fußschrauben befinden sich in der Verpackungseinheit Brennertürverkleidung. Bauteile Stück Verpackung Vorder-, Mittel- und Hinterglieder Palette Beschlagteile Karton Kesselverkleidung Karton Wärmeschutz Folienverpackung Regelgerät Karton Bauteile für Kesselgröße von 45 bis 68 Brennerhaube, Brennertür, Brenner Logatop und Karton Montagematerial Bauteile für Kesselgröße 8 Brennertürverkleidung, Brennertür und Montagematerial Karton Brenner Logatop Karton Die Fußschrauben befinden sich in der Verpackungseinheit Brennerhaube bzw. Brennertürverkleidung. 4 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Heizkessel transportieren 5 5 Heizkessel transportieren In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Heizkessel sicher transportieren. ANLAGENSCHADEN durch Stoßwirkung. Beachten Sie die Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen, um die stoßempfindlichen Bauteile zu schützen. ANWENDERHINWEIS Schützen Sie die Anschlüsse vor Verschmutzung, wenn der Heizkessel nicht direkt in Betrieb genommen wird. ANWENDERHINWEIS Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. VERLETZUNGSGEFAHR durch unsachgemäße Sicherung beim Transport. Verwenden Sie geeignete Transportmittel, z. B. eine Sackkarre mit Spanngurt, einen Treppen- oder Stufenkarren. Sichern Sie das Transportgut gegen Herunterfallen. Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 5

6 Heizkessel aufstellen 6 Heizkessel aufstellen Dieses Kapitel erläutert, wie Sie den Heizkessel aufstellen und im Aufstellraum positionieren. ANLAGENSCHADEN durch Frost. Stellen Sie die Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum auf. 6. Wandabstände Stellen Sie den Heizkessel möglichst mit den empfohlenen Wandabständen auf ( Tabelle). Bei Reduzierung auf die Mindestabstände ist der Heizkessel nur schwer zugänglich. Die Aufstellfläche bzw. das Fundament muss eben und waagerecht sein. Sie können die Brennertür mit dem Anschlag rechts oder links montieren. Maß Wandabstand mit eingebautem Ölbrenner ohne eingebautem Brenner A empfohlen 000 300 minimal 700 000 B empfohlen 700 minimal 400 C empfohlen 400 minimal 00 Abb. 7 Wandabstände im Aufstellraum (Heizkessel links bzw. rechts positioniert) L K Tab. 7 siehe Kapitel Technische Daten Empfohlene und minimale Wandabstände (Maße in mm) ANWENDERHINWEIS Berücksichtigen Sie eventuell zusätzlich erforderliche Wandabstände weiterer Komponenten, wie z. B. Warmwasserspeicher, Rohrverbindung, Abgasschalldämpfer oder andere abgasseitige Bauteile, etc. 6 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 7 Kesselblock montieren Wenn der Kesselblock auf Grund der örtlichen Gegebenheiten nicht als komplette Einheit aufgestellt werden kann, so ermöglicht Ihnen die lose Lieferung eine Montage vor Ort. 5 6 7 Für die weitere Montage bei geblockter Lieferung ( Kapitel 7.3, Seite 8). 4 8 VERLETZUNGSGEFAHR 3 9 durch unsachgemäße Sicherung beim Transport. Verwenden Sie geeignete Transportmittel, z. B. eine Sackkarre mit Spanngurt, einen Treppen- oder Stufenkarren. Sichern Sie das Transportgut gegen Herunterfallen. 7 Abb. 8 Kesselblock im montiertem Zustand Fundament/Aufstellfläche Entleerung 3 Hinterglied 4 Abgasstutzen 5 Anschlussformstück 6 Mittelglieder 7 Ankerstangen 8 Vorderglied 9 Brennertür Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 7

7 Kesselblock montieren 7. Montage bei loser Lieferung Alle Kesselglieder nach den folgenden Anweisungen und Abbildungen montieren. 7.. Kesselglieder vorbereiten Hinterglied auf zwei Kanthölzer legen. Kesselnaben mit Schmirgelpapier und Lappen reinigen. Eventuell vorhandenen Grat mit einer Feile entfernen. Dichtfeder bzw. Dichtnut mit Drahtbürste und Lappen reinigen. GESUNDHEITS- und VERBRENNUNGSGEFAHR durch freiwerdende Dämpfe und leicht entzündliche Reinigungsmittel. Sorgen Sie für eine gute Durchlüftung des Aufstellraumes während der Verarbeitung von Mennige, Haftgrund (Haftmittel) und Reinigungsmitteln. 4 3 Vermeiden Sie bei Verwendung eines Reinigungsmittels Flammen, Glut und Funkenbildung. Beachten Sie die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise des jeweiligen Herstellers. Abb. 9 Grat abfeilen Kesselnaben Hinterglied 3 Kanthölzer 4 Dichtfeder Dichtflächen der Kesselnaben mit benzingetränktem Lappen reinigen. Mennige gleichmäßig auf die Dichtflächen der Kesselnaben streichen. Dichtfeder bzw. Dichtnut mit Haftmittel (Haftgrund) einstreichen. Abb. 0 Kesselnaben mit Mennige einstreichen Dichtfläche der Kesselnaben Dichtfeder 8 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 7.. Nippel einschlagen Nippel mit benzingetränktem Lappen reinigen. Nippel gleichmäßig mit Mennige einstreichen. Nippel gerade in die obere und untere Kesselnabe des Hintergliedes einsetzen und mit kräfigen Hammerschlägen über Kreuz einschlagen. ANWENDERHINWEIS Lassen Sie beide Nippel nach dem Einschlagen jeweils ca. 30 mm aus der entsprechenden Kesselnabe herausragen. 30 Eventuell entstandenen Grat mit einer Feile entfernen. Abb. Nippel einschlagen Nippel in oberer Kesselnabe Nippel in unterer Kesselnabe 7..3 Mittelglied vorbereiten Bereiten Sie das Mittelglied entsprechend dem Hinterglied vor ( Kapitel 7.., Seite 8). Abb. Mittelglied vorbereiten Dichtfläche der Kesselnaben Dichtnuten Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 9

7 Kesselblock montieren 7..4 Dichtschnur einsetzen Die Dichtschnur von der mitgelieferten Rolle je nach benötigter Länge abrollen. ANLAGENSCHADEN durch undichte Kesselglieder. Dehnen Sie die Dichtschnur beim Verlegen nicht, um sicherzustellen, dass die Flächen zwischen den Kesselgliedern dicht sind. Verlegen Sie die Dichtschnur sorgfältig in die Dichtnuten des Kesselgliedes. Beim Einlegen in die Dichtnuten die Dichtschnur von der Papierunterlage abziehen. Elastische Dichtschnur im oberen Kesselnabenbereich beginnend in die Dichtnuten einlegen und leicht andrücken. Dichtschnur an den Stößen cm überlappen lassen und gut aneinander drücken. Abb. 3 Dichtschnur einsetzen 7..5 Mittelglied anschlagen Mittelglied umdrehen und mit der oberen und unteren Kesselnabe auf die Nippel des Hintergliedes legen. Mittelglied mit einem Holz- oder Hartgummihammer an das Hinterglied anschlagen. Abb. 4 Mittelglied anschlagen Holz- oder Hartgummihammer Hinterglied 0 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 7..6 Kesselglieder aufrichten VERLETZUNGSGEFAHR durch unsachgemäß gesicherte Kesselglieder. Sichern Sie den Teilblock gegen Umkippen. Den aus zwei Kesselgliedern bestehenden Teilblock aufstellen. Flaches Brett unter das Mittelglied legen, damit der Kesselblock für die weitere Montage eine geringfügige Neigung nach hinten aufweist. 7..7 Kesselglieder an der oberen und unteren Kesselnabe zusammennippeln KESSELSCHADEN durch ungeeignetes Presswerkzeug. Verwenden Sie ausschließlich das Presswerkzeug der Größe. von Buderus. Abb. 5 Teilblock aufstellen Flaches Brett Mittelglied PRESSWERKZEUGSCHADEN Wenn Sie den Pressvorgang mit gelösten Schraubverbindungen der Zugstangen durchführen, kann das Presswerkzeug beschädigt oder zerstört werden. Kontrollieren Sie nach jedem Pressvorgang die Schraubverbindungen der Zugstangen und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Wenn die Zugstange ganz eingedreht und kein Gewinde mehr zu sehen ist, dann ist sie korrekt positioniert. Halten Sie das Gewinde des Presswerkzeuges sauber. Verschmutzte Gewinde können während des Pressvorganges zu Materialschäden am Presswerkzeug führen. Abb. 6 Schraubverbindung der Zugstangen herstellen Schraubverbindung der Zugstange (nicht richtig zusammengeschraubt) Schraubverbindung der Zugstange (richtig zusammengeschraubt) Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

7 Kesselblock montieren Jeweils eine Zugstange durch die untere und die obere Kesselnabe des Teilblocks schieben. KESSELSCHADEN durch falsch positionierte Zusatzflansche. Sitzt der Zusatzflansch beim Pressvorgang auf der Dichtfeder/Dichtnut des Kesselgliedes auf, kann dies zu Undichtigkeiten führen. Achten Sie darauf, dass die Zusatzflansche eben auf den Kesselnaben aufliegen. Zusatzflansche auf die Zugstangen der unteren und oberen Kesselnaben aufschieben. Gegenflansche auf die Zugstange der unteren und oberen Kesselnaben schieben und mit den zugehörigen Keilen sichern. Presseinheiten auf die Gewinde der Zugstangen aufdrehen. 3 4 5 Abb. 7 Presswerkzeug an der oberen Kesselnabe montiert Presseinheit Zusatzflansch (Ø 35 5 obere Kesselnabe) 3 Gegenflansch (Ø 35 5 obere Kesselnabe) 4 Keil 5 Zugstange in oberer Kesselnabe ANWENDERHINWEIS Schrauben Sie die Presseinheiten soweit auf die Gewinde der Zugstangen, dass zwei Gewindegänge aus den Presseinheiten hervorstehen. 3 4 5 Zugstangen jeweils in der Mitte der Kesselnaben anhalten und die Presswerkzeuge mit der Presseinheit leicht zusammenziehen. Die beiden Freilaufknarren auf die Spannmuttern der Presseinheiten setzen und die Kesselglieder durch gleichmäßiges Anziehen zusammenpressen. Abb. 8 Presswerkzeug an der unteren Kesselnabe montiert Presseinheit Zusatzflansch (Ø 80 5, verdeckt hinter Presseinheit) 3 Gegenflansch (Ø 80 5 untere Kesselnabe) 4 Keil 5 Zugstange in unterer Kesselnabe Abb. 9 Freilaufknarre ansetzen Freilaufknarre Spannmutter Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 KESSELSCHADEN durch undichte Kesselglieder. Achten Sie darauf, dass Sie pro Pressvorgang niemals mehr als eine Nippelverbindung (eine Nippelverbindung be steht aus zwei Gliedern) zusammenziehen. Sie dürfen die Nippel nicht in den Kesselnaben des Kesselgliedes verkanten. Wenn die Kesselglieder zusammenstoßen, dürfen Sie nicht mehr weiter pressen. Presswerkzeug lösen und entfernen. Nippel in die Kesselnaben des Teilblocks einschlagen ( Kapitel 7.., Seite 9). Alle weiteren Mittelglieder wie beschrieben vorbereiten und anschließend zusammennippeln. Vorderglied montieren Zur Montage des Vordergliedes müssen Sie wegen der Stiftschrauben auf den Zusatzflansch an der oberen Kesselnabe vorne verzichten. Zugstange mit Presseinheit durch die obere Kesselnabe schieben. Alle weiteren Schritte wie beschrieben durchführen ( Kapitel 7..7, Seite ). Abb. 0 Presswerkzeug am Vorderglied montieren Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 3

7 Kesselblock montieren 7..8 Ankerstangen montieren ANWENDERHINWEIS Setzen Sie die Ankerstangen ein, bevor Sie das Presswerkzeug abnehmen! Nehmen Sie auf keinen Fall das Presswerkzeug vorher ab. 3 4 ANLAGENSCHADEN durch falsche Zusammensetzung der Tellerfedern. Achten Sie darauf, dass die Tellerfedern auf den Ankerstangen gegeneinander angeordnet sind. Ankerstangen mit Tellerfedern links und rechts sowie unten neben den Kesselnaben in die Gussnocken einsetzen. Muttern von Hand auf die Gewinde der Ankerstangen drehen. Muttern auf den Ankerstangen bis ½ Umdrehungen anziehen. Presswerkzeug lösen und abnehmen. 5 Abb. Ankerstangen montieren Anordnung der Tellerfedern Ankerstangen Mutter 3 Tellerfedern 4 Gussnocken 5 Presswerkzeug A Anordnung Tellerfedern A 7..9 Einspeiserohr und Anschlussformstück montieren Das Einspeiserohr, das Anschlussformstück und die Tauchhülse sind bei der geblockten Lieferung bereits montiert. ANWENDERHINWEIS Wenn hinter dem Heizkessel nicht genügend Freiraum zur Verfügung steht, müssen Sie vor der Montage des Anschlussformstückes zunächst das Einspeiserohr von der Kesselvorderseite einschieben (Flachdichtung für Kesselnabe nicht vergessen). Einspeiserohr mit Schrauben M 8 6 und aufgelegter Flachdichtung am Anschlussformstück festschrauben. 3 4 Abb. Einspeiserohr am Anschlussformstück montieren Anschlussformstück Flachdichtung 3 Einspeiserohr 4 Schrauben M 8 6 (Messing) 4 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 Muttern von den Stiftschrauben entfernen. Flachdichtung über das Einspeiserohr schieben. Einspeiserohr mit Anschlussformstück und Flachdichtung auf der Kesselrückseite in die obere Kesselnabe einschieben. Anschlussformstück auf die Stiftschrauben aufsetzen und vier Muttern handfest anziehen. Muttern des Anschlussformstückes mit einem Drehmomentschlüssel gleichmäßig über Kreuz anziehen (Anzugsmoment: maximal 60 Nm). Abb. 3 Einspeiserohr und Anschlussformstück montieren Flachdichtung Nicht benötigte Anschlüsse können Sie mit den mitgelieferten Stopfen verschließen. Bei der geblockten Lieferung sind die Stopfen bereits montiert. Stopfen in nicht benötigte Anschlüsse mit Flachdichtung einschrauben. Abb. 4 Anschlussformstück montieren Drehmomentschlüssel 7..0 Tauchhülse eindichten Tauchhülse R ¾ von oben in die Rp ¾ Gewindebohrung der Messstelle des Anschlussformstücks eindichten. Abb. 5 Nicht benötigte Anschlüsse verschließen Stopfen Flachdichtungen Abb. 6 Tauchhülse eindichten Tauchhülse R ¾ (Messstelle Länge: 0 mm) Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 5

7 Kesselblock montieren 7.. Abgasstutzen aufsetzen Der Abgasstutzen ist bereits mit einer Dichtschnur versehen. Unterlegscheiben und Muttern von den Stiftschrauben entfernen. Abgasstutzen auf die beiden Stiftschrauben am Hinterglied aufsetzen und mit Muttern anschrauben. Abb. 7 Abgasstutzen montieren 7.. Kesselnaben verschließen Das im Lieferumfang enthaltene Reduzierstück benötigen Sie für den bauseitig zu montierenden Kessel Füllund Entleerungshahn (KFE-Hahn). Auf der Kesselrückseite das Reduzierstück in die untere Kesselnabe eindichten. Bauseitigen KFE-Hahn am Reduzierstück montieren. Am Vorderglied die obere Kesselnabe mit Blindflansch verschließen. Stopfen mit Flachdichtung in die untere Kesselnabe einschrauben. Abb. 8 Reduzierstück eindichten Reduzierstück (R ½ auf Rp ½) Abb. 9 Kesselnaben am Vorderglied verschließen Blindflansch Stopfen 6 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 7. Dichtheit prüfen Führen Sie eine Dichtheitsprüfung des Kesselblocks nur bei der losen Lieferung durch. 7.. Dichtheitsprüfung vorbereiten Alle Kesselnaben verschließen ( Kapitel 7.., Seite 6). Vor- und Rücklaufanschluss verschließen (Entlüftungseinrichtung auf dem Anschlussformstück Rp ¾ montieren ( Abb. 6). 7.. Dichtheitsprüfung durchführen Führen Sie die Dichtheitsprüfung mit einem Prüfdruck von 5,8 bar (entsprechend den Anforderungen der europäischen Druckgeräterichtlinie) durch. ANWENDERHINWEIS Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. Verwenden Sie für die Druckmessung ein Manometer der Klasse,0. ANLAGENSCHADEN durch Überdruck. Beachten Sie, dass während der Dichtheitsprüfung keine Druck-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen montiert sind. Kesselblock über den KFE-Hahn langsam mit Wasser füllen. Während des Füllvorganges an der höchsten Wasser führenden Stelle entlüften, bis Wasser austritt. Nabenverbindung undicht? Wenn eine Nabenverbindung undicht ist, dann zuerst das Wasser über den KFE-Hahn ablassen. Wasserseitige Verrohrung demontieren. Einspeiserohr herausnehmen. Ankerstangen lösen und entfernen. Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 7

7 Kesselblock montieren Undichten Kesselblock durch Eintreiben von Flachkeilen oder Meißel an der undichten Stelle trennen. ANWENDERHINWEIS Säubern Sie die Naben vor dem erneutem Zusammenbau. Verwenden Sie für den erneuten Zusammenbau unbedingt neue Nippel und neue Dichtschnur. Ziehen Sie den Kesselblock erneut zusammen. Setzen Sie die Ankerstangen und Einspeiserohre ein. Montieren Sie die wasserseitige Verrohrung. Wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung. Für die weitere Montage des Heizkessels müssen Sie das ( Kapitel 7.4, Seite 9) beachten. Abb. 30 Kesselblock trennen 7.3 Montage bei geblockter Lieferung Eine Dichtheitsprüfung des Kesselblockes wurde bei der geblockten Lieferung werkseitig durchgeführt. Sicherungsbänder durchschneiden. Palette vor dem Aufstellen entfernen. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch herabstürzendes Material. Achten Sie auf eine geeignete Lastaufnahmeeinrichtung. Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschrift für Lastaufnahmeeinrichtungen. Abb. 3 Kesselblock auf Palette (Auslieferungszustand) Sicherungsbänder 7.3. Tauchhülse eindichten Tauchhülse R ¾ von oben in die Rp ¾ Gewindebohrung der Messstelle des Anschlussformstücks eindichten. Abb. 3 Tauchhülse eindichten Tauchhülse R ¾ (Messstelle Länge: 0 mm) 8 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 7.4 Montageschritte für lose und geblockte Lieferung Die in diesem Kapitel aufgeführten Arbeitsschritte müssen Sie bei der losen und bei der geblockten Lieferung ausführen. Falls unterschiede bei der Montage zwischen der losen und geblockten Lieferung auftreten, dann werden diese im Text genannt. 7.4. Fußschrauben montieren Mit den Fußschrauben (Verpackung Lieferumfang Seite 4) können Sie den Heizkessel waagerecht ausrichten, damit sich keine Luft im Heizkessel sammeln kann. Heizkessel kippen oder ein Kantholz unterlegen. Fußschrauben 5 0 mm eindrehen. Heizkessel vorsichtig absetzen. 7.4. Heizgaslenkplatten einlegen Bei geblockter Lieferung die aus Wellpappe bestehende Transportsicherung entfernen. Bei loser Lieferung die Heizgaslenkplatten aus den Karton mit den Beschlagteilen entnehmen. Heizgaslenkplatten entsprechend der folgenden Tabelle in den mittleren,. Heizgaszug einschieben. Die Gusslaschen müssen nach innen zur Kesselmitte zeigen. Abb. 33 Fußschrauben montieren Abb. 34 Heizgaslenkplatten in den. Heizgaszug einlegen (hier: mittig) Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 9

7 Kesselblock montieren Heizgaslenkplatten entsprechend der folgenden Tabelle in den 3. Heizgaszug einschieben. Die Gusslaschen müssen nach außen zeigen. Kesselgröße 40 47 58 70 85 Kesselgröße mit Ölbrenner 45 55 68 8. Heizgaszug oben mittig unten 3. Heizgaszug Tab. 8 Anordnung der Heizgaslenkplatten Abb. 35 Heizgaslenkplatten in den 3. Heizgaszug einlegen Sie können durch Entfernen der Heizgaslenkplatten die Abgastemperatur erhöhen ( Kapitel 9.4., Seite 46). 7.4.3 Brennertür montieren Sie können die Brennertür sowohl rechtsseitig als auch linksseitig montieren. In den folgenden Punkten wird die rechtsseitige Montage beschrieben. Die beiden Scharnierhaken mit je einer Sechskantschraube M 35 am Vorderglied anschrauben. Die beiden Scharnierösen mit Langloch mit je einer Sechskantschraube M 5 an der Brennertür festschrauben. Brennertür mit den Scharnierösen auf die Scharnierhaken hängen. Brennertür zuschwenken. Abb. 36 Scharnierhaken montieren (hier: rechtsseitig) Sechskantschraube M 35 ANLAGENSCHADEN durch undichte Brennertür. Verschrauben Sie die Sechskantschrauben der Brennertür gleichmäßig. Abb. 37 Brennertür einhängen (hier: rechtsseitig) Sechskantschraube M 5 30 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 7.4.4 Kesselmantel montieren Kesselrückwand montieren Distanzstifte am Hinterglied einschrauben. Kesselrückwand an den Gewinde- und Distanzstiften mit Muttern festschrauben. Abb. 38 Distanzstifte montieren Abb. 39 Kesselrückwand montieren Obere Traverse montieren Obere Traverse mit den beiliegenden Muttern am Gewinde der Ankerstangen anschrauben. Abb. 40 Obere Traverse montieren Ankerstangen Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 3

7 Kesselblock montieren Untere Traverse montieren Untere Traverse mit Sechskantschrauben am Vorderglied anschrauben. Abb. 4 Untere Traverse montieren Wärmeschutz montieren Wärmeschutz über den Kesselblock legen. Wärmeschutz in Pfeilrichtung unter den Kesselblock schieben. Die Laschen des Wärmeschutzes vor die obere Traverse legen und mit einer Spannfeder zusammenziehen. Abb. 4 Wärmeschutz montieren Spannfeder Laschen des Wärmeschutzes Zugentlastung und Brennerkabel montieren ANLAGENSCHADEN durch falsch verlegtes Brennerkabel. Verlegen Sie das Brennerkabel scharnierseitig. Berechnen Sie eine ausreichende Länge für das Brennerkabel zwischen Brenner und Zugentlastung, damit die Brennertür ungehindert geöffnet und geschlossen werden kann. 3 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 Zugentlastung in die vorgesehenen Bohrungen der unteren Traverse drücken. Brennerkabel auf den Wärmeschutz legen. Brennerkabel in die Zugentlastung einlegen. Brennerkabel über die Zugentlastung mit zwei Blechschrauben sichern. A B Abb. 43 Zugentlastung und Brennerkabel montieren Zugentlastung Brennerkabel A Zugentlastung in Bohrungen der untere Traverse drücken B Brennerkabel einlegen und sichern Seitenwände montieren Die Montage der Seitenwände erfolgt für die linke und die rechte Seitenwand identisch (Beispiel hier: rechte Seitenwand). Schnappmutter auf das abgekantete Blech der Seitenwand schieben, bis die Schnappmutter in die vorgesehene Bohrung einrastet. Seitenwand in die Abkantung der unteren Traverse schieben. Abb. 44 Schnappmutter einsetzen (hier: rechte Seitenwand) Abb. 45 Seitenwand vorne unten einschieben Abkantung der unteren Traverse Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 33

7 Kesselblock montieren Seitenwand leicht anheben. Obere Ausstanzung der Seitenwand in die obere Traverse einhängen. Hinteren Teil der Seitenwand in den ausgestellten Haken einhängen. B A Seitenwand unten gegendrücken und über die Schnappmutter mit der Rückwand verschrauben. Abb. 46 Seitenwand einhängen A Obere Traverse B Ausgestellter Haken Abb. 47 Seitenwand mit Rückwand verschrauben Schnappmutter Vordere Kesselhaube montieren Vordere Kesselhaube mit der Ausstanzung in die obere Traverse einhängen und nach hinten schieben. Vordere Kesselhaube mit zwei Blechschrauben an den Seitenwänden befestigen. ANWENDERHINWEIS Die Montage der hinteren Kesselhaube ( Kapitel 8.7, Seite 43). Abb. 48 Vordere Kesselhaube montieren 34 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Kesselblock montieren 7 Kabeldurchführung montieren Kabeldurchführung an die Bohrung der Kesselrückwand schrauben. Anschlussformstück isolieren Isolierschalen des Anschlussformstückes an den vorgezeichneten und benötigten Stellen freischneiden. Abb. 49 Kabeldurchführung montieren Die beiden Isolierschalen auf das Anschlussformstück schieben. Abb. 50 Isolierschalen freischneiden Strahlungsschutzblech auf die Isolierschalen schieben. Abb. 5 Anschlussformstück isolieren Abb. 5 Strahlungsschutzblech montieren Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 35

7 Kesselblock montieren 7.5 Heizkessel positionieren und ausrichten Heizkessel in die endgültige Aufstellposition bringen. Heizkessel durch Drehen der Fußschrauben mit Hilfe einer Wasserwaage waagerecht ausrichten. ANWENDERHINWEIS Schützen Sie die Anschlüsse vor Verschmutzung, wenn der Heizkessel nicht direkt in Betrieb genommen wird. Abb. 53 Heizkessel waagerecht ausrichten 36 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Heizkessel installieren 8 8 Heizkessel installieren In diesem Kapitel wird Ihnen erklärt, wie Sie den Heizkessel installieren. Im Einzelnen sind dies: Abgasanschluss Hydraulischer Anschluss Elektrischer Anschluss Brennermontage (sofern nicht werkseitig montiert) Brennstoffanschluss 8. Abgasanschluss herstellen Für den Abgasanschluss gelten in einzelnen Ländern sehr unterschiedliche Anforderungen. Abgasanschluss entsprechend den landesspezifischen Anforderungen herstellen. 8.. Abgasrohr-Abdichtmanschette anbringen Wir empfehlen, eine Abgasrohr-Abdichtmanschette (Zubehör) zu verwenden, um optimale Abdichtung zu erreichen. Schneckengewindeschellen über das Abgasrohr schieben. Abgasrohr bis zum Anschlag auf den Abgasstutzen stecken. Abgasrohr-Abdichtmanschette oben überlappend um den Übergang Abgasrohr Abgasstutzen legen. Eine Schneckengewindeschelle auf den Abgasstutzen, die zweite Schneckengewindeschelle auf das Abgasrohr schieben. Schneckengewindeschellen so anziehen, dass die Abgasrohr-Abdichtmanschette glatt und eng anliegt. 8.. Abgastemperaturfühler montieren (Zubehör) Muffe in einem Abstand von Abgasrohrdurchmesser ( ØA) vom Abgasstutzen entfernt in das Abgasrohr einschweißen. Abgastemperaturfühler montieren ( Unterlagen zum Abgastemperaturfühler). 3 Abb. 54 Abgasrohr-Abdichtmanschette montieren (Prinzipabbildung) Abgasrohr Abgasrohr-Abdichtmanschette 3 Abgasstutzen des Heizkessels 4 Schneckengewindeschellen 4 Abb. 55 Abgastemperaturfühler montieren (Prinzipabbildung) Muffe Abgastemperaturfühler Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 37

8 Heizkessel installieren 8. Hydraulische Anschlüsse herstellen ANLAGENSCHADEN durch undichte Anschlüsse. Installieren Sie die Anschlussleitungen spannungsfrei an die Anschlüsse des Heizkessels. 8.. Heizungsvor- und -rücklauf anschließen ANWENDERHINWEIS Wir empfehlen, eine Schmutzfangeinrichtung (Zubehör) im Heizungsrücklauf bauseitig zu installieren, um wasserseitige Verunreinigungen zu vermeiden. Heizungsrücklauf am Anschluss RK anschließen. Heizungsvorlauf am Anschluss VK anschließen. VK VSL: VK: RK: VS: RS: EL: Vorlauf Sicherheitsleitung Vorlauf Heizkessel Rücklauf Heizkessel Vorlauf Warmwasserspeicher Rücklauf Warmwasserspeicher Entleerung RK Abb. 56 Heizungsvor- und rücklauf anschließen 8.. Sicherheitsvor- und -rücklauf anschließen Wir empfehlen, am Anschluss VSL ein Kessel-Sicherheits-Set (Zubehör) oder einen Entlüfter (Zubehör) anzuschließen. VSL ANLAGENSCHADEN durch Anschließen falscher Komponenten am Anschluss VSL. Schließen Sie keinen Sommerstrang, Warmwasserspeicher oder einen anderen Heizkreis an VSL an. Abb. 57 Entlüfter am Sicherheitsvorlauf anschließen 8..3 Warmwasserspeicher anschließen Rücklauf des Warmwasserspeichers am Anschluss RS anschließen. Vorlauf des Warmwasserspeichers wahlweise an den Anschluss VS oder VS anschließen. Den nicht benutzten Anschluss VS verschließen. RS VS VS RS Abb. 58 Warmwasserspeicher anschließen 38 Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005

Heizkessel installieren 8 8..4 KFE-Hahn montieren (Zubehör) KFE-Hahn (Kessel Füll- und Entleerungshahn) am Anschluss EL eindichten. EL Abb. 59 KFE-Hahn montieren 8.3 Heizungsanlage befüllen und Dichtheit prüfen Sie müssen vor der Inbetriebnahme die Heizungsanlage auf Dichtheit prüfen, damit keine undichten Stellen während des Betriebes auftreten. Drücken Sie den Heizkessel mit dem,3-fachen des zulässigen Betriebsdruckes ab (Absicherungsdruck des Sicherheitsventils berücksichtigen). 3 ANLAGENSCHADEN durch Überdruck bei der Dichtheitsprüfung. Druck-, Regel-, oder Sicherheitseinrichtungen können bei großem Druck beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass zum Zeitpunkt der Dichtheitsprüfung keine Druck-, Regel-, oder Sicherheitseinrichtungen montiert sind, die gegenüber dem Wasserraum des Heizkessels nicht abgesperrt werden können. Abb. 60 Manometer für geschlossene Anlagen Roter Zeiger Manometerzeiger 3 Grüne Markierung Druckausdehnungsgefäß durch Schließen des Kappenventils vom System absperren. Anschlüsse und Rohrleitungen auf Dichtheit prüfen. Heizwasserseitige Misch- und Sperrventile öffnen. Schlauch am Wasserhahn anschließen. Mit Wasser gefüllten Schlauch auf die Schlauchtülle des KFE- Hahns aufstecken und KFE-Hahn öffnen. Kappe des automatischen Entlüfters eine Umdrehung aufdrehen, damit die Luft entweichen kann. Heizungsanlage langsam befüllen. Dabei Druckanzeige (Manometer) beobachten. Wasserhahn und KFE-Hahn schließen, wenn der gewünschte Betriebsdruck erreicht ist. Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. Wenn der Betriebsdruck durch das Entlüften abfällt, muss Wasser nachgefüllt werden. Schlauch vom KFE-Hahn lösen. Montage- und Wartungsanleitung Öl-/Gas-Spezialheizkessel Logano G5 Ausgabe 04/005 39