Installations- und Wartungsanleitung

Transkript

1 Installations- und Wartungsanleitung Spezialheizkessel für Öl-/Gas- Gebläsebrenner Logano GE5 Für das Fachhandwerk Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen (0/00) DE/CH/AT

2 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Symbolerklärung estimmungsgemäße Verwendung EG-Konformitätserklärung Vorschriften, Richtlinien Allgemeines Verwendbarkeit des Kessels Montage Lieferumfang Geblockte Lieferung (zusammengebaut) Werkzeuge und Hilfsmaterial für lose Lieferung Kesselpresswerkzeug Größe Kesselpresswerkzeug Größe. (kompl. in Werkzeugbox) Aufstellung Fundament Für die Montage und Wartung empfohlene Wandabstände Kesselblockmontage Anordnung der Glieder im Kesselblock (lose Lieferung) Zusammennippeln des Kesselblockes (lose Lieferung) Ausrichten des Kesselblockes bei geblockter (zusammengebauter) Lieferung Einspeiserohr einschieben Tauchhülse eindichten Dichtheitsprüfung Vorbereitung auf die Dichtheitsprüfung Dichtheitsprüfung nach TRD Montage der eschlagteile und rennertür bei loser Lieferung Abgassammler aufsetzen Reinigungsdeckel am Hinterglied rennertür montieren Heizgaslenkplatten einlegen rennermontage Abgasrohr-Abdichtmanschette anbringen (Zusatzausstattung) Abgastemperaturfühler montieren (Zusatzausstattung) Kesselmantel Traversen Wärmedämmung Seitenwände und Hauben Regelgerät Montage des Regelgerätes Temperaturfühlermontage Wartung Allgemeine Hinweise Reinigen mit Reinigungsbürsten Nassreinigung Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3 Inhaltsverzeichnis 4.4 Wasserstandskontrolle Füll- und etriebswasser Anhang Abmessungen und Technische Daten Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

4 Sicherheit Sicherheit. Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. ei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein litzsymbol ersetzt.. estimmungsgemäße Verwendung Das technische Gerät nur bestimmungsgemäß und unter eachtung der edienungsanleitung einsetzen. Wartung und Reparatur nur durch autorisierte Fachkräfte. Das technische Gerät nur in den Kombinationen und mit dem Zubehör und den Ersatzteilen betreiben, die in der edienungsanleitung angegeben sind. Andere Kombinationen, Zubehör und Verschleißteile nur dann verwenden, wenn diese ausdrücklich für die vorgesehene Anwendung bestimmt sind und Leistungsmerkmale sowie Sicherheitsanforderungen nicht beeinträchtigen. Signalwörter am eginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können.. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und etriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wird mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung im Internet unter abrufen oder bei der zuständigen uderus-niederlassung anfordern. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Weitere Symbole Symbol edeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Tab. Aufzählung/Listeneintrag (. Ebene) 4 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5 Vorschriften, Richtlinien Vorschriften, Richtlinien. Allgemeines Die uderus Öl-/Gas-Spezialheizkessel für Gebläsefeuerung Logano GE5 entsprechen in ihrer Konstruktion und in ihrem etriebsverhalten den Anforderungen der DIN EN 0, der TRD 70 und der deutschen Restnorm DIN 470 Teil. Folgende europäische Richtlinien werden eingehalten: 90/96/EWG Gasverbrauchseinrichtungen 9/4/EWG Wirkungsgrade 7//EWG Niederspannung 89/6/EWG EMV 97/ EG Druckgeräte Für die Erstellung und den etrieb der Anlage sind die Regeln der Technik sowie die bauaufsichtlichen und gesetzlichen estimmungen zu beachten. Eine Auflistung der entsprechenden DIN-Normen bzw. DIN EN-Normen, Vorschriften und Richtlinien ist aus der beiliegenden uderus Installationsanweisung für Ersteller von Heizungsanlagen zu ersehen. Die Montage, der rennstoff- und Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschluss sowie die Wartung und Instandhaltung dürfen nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Arbeiten an gasführenden Teilen sind von einer konzessionierten Fachfirma auszuführen. Die Reinigung und Wartung ist einmal jährlich durchzuführen. Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu prüfen. Aufgefundene Mängel sind umgehend zu beheben.. Verwendbarkeit des Kessels max. Vorlauftemperatur 0 C max. etriebsüberdruck 6 bar Die maximalen Zeitkonstanten T betragen für den: Temperaturregler 40 sec. Wächter/egrenzer 40 sec. Die Angaben auf dem Kesselleistungsschild sind maßgebend und zu beachten. rennstoffe Logano GE5: Heizöl EL, nach DIN 5 60 Erdgas, Flüssiggas io-gas (besondere etriebsbedingungen) Anforderungen an das Kessel- und Speisewasser siehe Zusatzblatt Wasseraufbereitung und VDI 05 Richtlinie für Wasseraufbereitung. Zum Schutz der gesamten Anlage empfehlen wir, einen Schmutzfilter sowie eine Entschlammungseinrichtung in die Rücklaufleitung einzubauen. Alle nach DIN EN 67 bzw. DIN EN 676 baumustergeprüften Öl- bzw. Gas-renner können eingesetzt werden. Unterlage bitte sorgfältig aufbewahren; sie wird für die jährliche Wartung benötigt. Spezifische Abweichungen für Österreich: max.vorlauftemperatur 00 C rennstoffe: Logano GE5: Heizöl L (Leichtöl Schwechat 000 ) Heizöl EL Erdgas, Flüssiggas Reinigung und Wartung: Wird Heizöl L (Leichtöl Schwechat 000 ) verwendet, so ist die Reinigung und Wartung zweimal jährlich durchzuführen. Spezifische Abweichungen für die Schweiz: max.vorlauftemperatur 00 C rennstoffe: Logano GE5: Heizöl EL Erdgas, Flüssiggas Die in der Tabelle im Anhang angegebenen Leistungen sind Nennleistungen. Im praktischen etrieb werden diese Werte im Hinblick auf Einhaltung der LRV-Vorschriften innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs unterschritten. Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

6 Montage Montage. Lieferumfang Die Lieferung des Logano GE5 kann in einer geblockten (zusammengebauten) oder losen Form (einzelne Kesselglieder) erfolgen... Geblockte Lieferung (zusammengebaut) Palette: Kesselblock mit rennertür und Einspeiserohr Kartons: Verkleidung (entsprechend der Kesselgröße) Folienverpackung: Wärmeschutz Lose Lieferung Palette: Vorder- u. Hinterglied, Mittelglieder sowie rennertür Palette: Mittelglieder je nach Kesselgröße Karton: eschlagteile und Abgassammler und: Ankerstangen und Einspeiserohr Kartons: Verkleidung (entsprechend der Kesselgröße) Folienverpackung: Wärmeschutz 6 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7 Montage. Werkzeuge und Hilfsmaterial für lose Lieferung Für die Montage des Kessels werden die im Folgenden aufgeführten Werkzeuge und Hilfsmaterialien benötigt (die aufgelisteten Gegenstände sind nicht im Lieferumfang enthalten): Kesselpresswerkzeug. (ild ) oder. (ild ) Montage-Set (auf Anfrage) Handhammer sowie Holz- oder Hartgummihammer 4 5 Halbrundschlichtfeile Schraubendreher (Kreuzschlitz und Schlitz) Flachmeißel Schraubenschlüssel SW, 9, 4, 6 und Steckschlüssel SW 9 Unterlegkeil, lechstreifen Putzwolle, Putzlappen Feines Schmirgelleinen 6 Drahtbürste Maschinenöl Lösungsmittel (enzin oder Verdünnung) Wasserwaage, Maßstab, Kreide, Richtlatte Flansch mit Entlüftungseinrichtung (für Druckprobe).. Kesselpresswerkzeug Größe. Glieder Presswerkzeug pro Kesselnabe Verlängerungsstücke pro Kesselnabe Länge (gesamt) [mm] () (0) 60 (60) ild Kesselpresswerkzeug Größe. Legende für (ild ) und (ild ): Pos. : Gegenflansch Pos. : Zusatzflansch Pos. : Presseinheit (Druckflansch mit Spannmutter) Pos. 4: Zugstange Pos. 5: Verlängerung Pos. 6: Zylinderstift (Größe.) Pos. 7: Keil (Größe Kesselpresswerkzeug Größe. (kompl. in Werkzeugbox) Glieder Presswerkzeug pro Kesselnabe Verlängerungsstücke pro Kesselnabe Länge (gesamt) [mm] Die für den Pressvorgang korrekte Anordnung der Flansche entnehmen Sie bitte den Angaben auf Seite ild Kesselpresswerkzeug Größe. 7 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

8 Montage. Aufstellung.. Fundament ei der Aufstellung des Kessels empfehlen wir die angegebenen Wandabstände zur besseren Montage und Wartung einzuhalten (ild 4). Es ist vorteilhaft, den Kessel auf ein 5 0 cm hohes Fundament zu stellen (ild, Pos. ). Das Fundament soll vollkommen eben und waagerecht sein. Die Kesselvorderkante sollte mit der Fundamentkante abschließen. uderus bietet als Zusatzausstattung einen körperschalldämpfenden Kesselunterbau an. Wird der als Zusatzausstattung erhältliche Kesselunterbau nicht eingesetzt, so kann vor Ort ein etonfundament errichtet werden. eim au des Fundaments ist Winkelstahl der Maße 00 x 50 x 8 mm oder auch Flachstahl der Maße 00 x 5 mm mit einzulegen (siehe ild und folgende Tabelle). Gliederanzahl Tab. L (Fundament) [mm] L (Stahllänge) [mm] Fundamentabmessungen und Flach- bzw. Winkelstahllängen ild Fundamentabmessungen 8 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9 Montage.. Für die Montage und Wartung empfohlene Wandabstände Es sind die empfohlenen Wandabstände für das Aufschwenken der rennertür, für die Kesselmontage und für die Reinigung und Wartung zu beachten (ild 4). Die rennertür kann rechts oder links angehängt bzw. aufgeschwenkt werden. Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen Mindestmaße (Klammermaße) einzuhalten. Um die Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen Wandabstände zu wählen. Der scharnierseitige Wandabstand muss mindestens der Ausladung des renners (A) entsprechen. Empfohlen wird ein Wandabstand von A + 00 mm. Die Länge L K ist von der Anzahl der Kesselglieder bzw. der Kesselgröße abhängig (siehe Abmessungen und Technische Daten, Seite 6). ei Unterschreiten der empfohlenen Abstände ist es nicht möglich, eine Reinigung mit dem angebotenen Reinigungsgeräte-Set durchzuführen. Alternativ empfehlen wir, den Einsatz kürzerer (Länge ca. m) montierbarer Reinigungsgeräte oder eine Nassreinigung durchzuführen. ild 4 Aufstellraum mit Kessel Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

10 Montage.4 Kesselblockmontage Je nach Lieferform wird zwischen einer losen Lieferung und einer geblockten Lieferung unterschieden. ei geblockter Lieferung wurde der Kessel bereits werkseitig zusammengebaut und auf Dichtheit überprüft. Kann der Kesselblock auf Grund der örtlichen Gegebenheiten nicht als komplette Einheit aufgestellt werden, so ermöglicht die lose Lieferung eine Montage vor Ort. Für die weitere Montage bei geblockter Lieferung siehe Kapitel.4. Ausrichten des Kesselblockes bei geblockter (zusammengebauter) Lieferung, Seite 6. VORSICHT: Verletzungsgefahr durch unsachgemäß gesicherte Kesselglieder! Für den Transport der Kesselglieder geeignete Transportmittel, z.. eine Sackkarre mit Spanngurt, einen Treppen- oder Stufenkarren verwenden. Kesselglieder beim Transport auf dem Transportmittel gegen Herunterfallen sichern..4. Anordnung der Glieder im Kesselblock (lose Lieferung) Die Montage des Kesselblockes erfolgt immer von hinten nach vorne, beginnend mit dem Hinterglied (ild 5, Pos. 4). Das Vorderglied (ild 5, Pos. 0) ist immer als letztes Glied zu montieren. eim Zusammenbau ist auf die Einbaurichtungspfeile (ild 5, Pos. 9) zu achten und nach den folgenden Anweisungen und Abbildungen zu montieren! ild 5 Kesselblock Pos. : Fundament bzw. schalldämpfender Kesselunterbau Pos. : Entleerung Pos. : Abgassammler Pos. 4: Hinterglied Pos. 5: Rücklaufanschluss Pos. 6: Vorlaufanschluss Pos. 7: Mittelglieder Pos. 8: Ankerstange Pos. 9: Einbaurichtungspfeil Pos. 0: Vorderglied Pos. : rennertür mit rennerplatte VORSICHT: Verletzungsgefahr durch ungesicherte Kesselglieder! Sichern Sie das Hinterglied gegen Umkippen! Sofern ein Hebewerkzeug vorhanden ist, kann dieses für das sichere Aufstellen der Kesselglieder genutzt werden. ild 6 Hinterglied 0 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11 Montage.4. Zusammennippeln des Kesselblockes (lose Lieferung) Vor dem Anbau des Vorder- und Hintergliedes sind die Muttern und Unterlegscheiben von den Stiftschrauben an den Naben der Kesselglieder zu entfernen. Hinterglied aufstellen und gegen Umkippen sichern. Den eventuell an den Naben vorhandenen Grat abfeilen (ild 7). Dichtnuten gegebenenfalls mit Drahtbürste und Lappen reinigen (ild 8, Pos. ). Dichtflächen der Naben (ild 8, Pos. u. ) mit benzingetränktem Lappen reinigen. Dichtflächen der Naben mit Dichtmittel gleichmäßig einstreichen. ild 7 Abfeilen des Grates ild 8 Vorbereitung von Dichtnuten und Naben Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

12 Montage Im nächsten Montageschritt werden die Nippel für die dichtenden Verbindungen der Kesselglieder vorbereitet. Nippel mit benzingetränktem Lappen reinigen und dann gleichmäßig mit Dichtmittel einstreichen. Nippel gerade in die obere (Gr.,9/50) und untere (Gr. 0, 57/50) Nabe des Hintergliedes einsetzen und mit kräftigen Hammerschlägen über Kreuz einschlagen. Der obere Nippel (ild 9, Pos. ) und der untere Nippel (ild 9, Pos. ) sollten nach dem Einschlagen jeweils ca. 8 mm aus der entsprechenden Nabe herausragen. Eventuell entstandenen Grat mit einer Feile entfernen. ild 9 Einschlagen der Nippel Die Dichtnuten (ild 0, Pos. ) müssen für das Einkleben der Dichtschnur sauber und trocken sein. Dichtnuten mit Haftmittel (Haftgrund) einstreichen. VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch frei werdende Dämpfe und Hautkontakt während der Verarbeitung von Materialien wie Haftmittel, Haftgrund oder Dichtmittel! Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise auf den Verpackungen der Materialien beachten. Für eine gute Durchlüftung des Arbeitsraumes sorgen. Arbeitshandschuhe tragen, um Hautkontakt zu vermeiden. Das Produkt und sein ehälter als besonderen überwachungsbedürftigen Abfall (Sondermüll) entsorgen. ild 0 Einstreichen der Dichtnuten mit Haftmittel Elastische Dichtschnur (KM-Schnur: ild, Pos. ) auf der Vorderseite des Hintergliedes, im oberen Nabenbereich beginnend, in die Dichtnuten (ild, Pos. ) einlegen und leicht andrücken. Die Dichtschnur an den Stößen cm überlappen und gut aneinander drücken. Die Dichtschnur (KM-Schnur) ist dafür von der mitgelieferten Rolle je nach benötigter Länge abzurollen. eim Einlegen in die Dichtnut ist die Dichtschnur von der Papierunterlage abzuziehen (nicht dehnen). ild Einsetzen der Dichtschnur (KM-Schnur) Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13 Montage Erstes Mittelglied vorbereiten: Den eventuell an den Naben vorhandenen Grat abfeilen (entsprechend ild 7). Die Dichtfedern müssen sauber und trocken sein und evtl. gereinigt werden. Dichtflächen der Naben mit benzingetränktem Lappen reinigen. Dichtflächen der Naben mit Dichtmittel einstreichen (ild, Pos. ). Dichtfedern mit Haftmittel (Haftgrund) einstreichen (ild, Pos. ). Mittelglied mit der oberen und unteren Nabe (ild, Pos. u. ) auf die Nippel im Hinterglied ansetzen, wobei der Einbaurichtungspfeil (ild, Pos. ) nach hinten zeigen muss. ild Vorbereitung des Mittelgliedes Zur Erleichterung der Montage sollte das zu montierende Kesselglied zunächst an dem Nippel der oberen Nabe angesetzt werden. Danach kann die Ausrichtung des Kesselgliedes an der unteren Nabe erfolgen. 4 Erstes Mittelglied mit einem Holz- oder Hartgummihammer (ild, Pos. 4) an das Hinterglied anschlagen. Im Folgenden ist der Teilblock des Kessels mit dem Kesselpresswerkzeug zusammenzuziehen (ild 4). Es dürfen ausschließlich Kesselpresswerkzeuge der Größe. o.. verwendet werden (ild bzw. ild und ild 4, Pos. u. ). ild Anschlagen des Mittelgliedes Die Presseinheiten (ild 4, Pos. u. 4) auf die Zugstangen (ild bzw. ild, Pos. 4) aufschieben. Eine Zugstange durch die obere und eine durch die untere Nabe des Kessels schieben. ild 4 Verwendung des Kesselpresswerkzeugs 4 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

14 Montage Auf der Kesselrückseite Zusatzflansche (ild 5, Pos. ) auf beide Zugstangen (ild 5, Pos. ) aufschieben und jeweils mit Keil (ild 5, Pos. ) bzw. Zylinderstift (bei Presswerkzeug.) sichern. Zugstange in der Mitte der Kesselnaben anhalten und die Presswerkzeuge mit der Spannmutter leicht zusammenziehen. HINWEIS: Kesselschaden durch falsches Zusammenziehen der Kesselglieder oder zu hohen Pressdruck. Darauf achten, dass die Nippel nach dem Einschlagen unbeschädigt und gerade in den Kesselgliedern sitzen. Niemals mehr als eine Nippelverbindung pro Pressvorgang zusammenziehen. Wenn die Naben der Kesselglieder zusammenstoßen, darf nicht mehr weiter gepresst werden. ild 5 Kesselpresswerkzeug am Hinterglied Die beiden Ratschenschlüssel auf die Spannmuttern der Presseinheit setzen und die Kesselglieder durch gleichmäßiges Anziehen zusammenpressen. Kesselpresswerkzeug lösen und entfernen. Nippel auf korrekten Sitz überprüfen. HINWEIS: Presswerkzeugschaden! Wenn der Pressvorgang mit gelösten Schraubenverbindungen der Zugstangen durchgeführt wird, kann das Presswerkzeug beschädigt oder zerstört werden. Vor jedem Gebrauch die Zugstangen kontrollieren und ggf. nach ziehen. Wenn die Zugstange ganz eingedreht und kein Gewinde zu sehen ist, ist sie korrekt positioniert. Gewinde immer sauber halten. Verschmutzte Gewinde können während despressvorgangs das Presswerkzeug beschädigen. Gewinde immer ausreichend schmieren. Die Kesselglieder sind zur Vereinfachung der Montage auszurichten. Alle weiteren Kesselglieder sind wie beschrieben zu montieren. Als Letztes wird das Vorderglied montiert. ild 6 Kesselpresswerkzeug. 4 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15 Montage Nach dem Anbau des Vordergliedes ist das Presswerkzeug zu lösen es darf jedoch nicht abgenommen werden! evor das Presswerkzeug abgenommen werden darf, sind die Ankerstangen einzusetzen! Die drei Ankerstangen mit den aufgesetzten Federpaketen an den vorgesehenen Positionen in die Gussnocken einsetzen (ild 7, Pos., u. ). eim Einsetzen der Ankerstangen darauf achten, dass die Federpakete auf der Kesselrückseite montiert werden. Je eine Mutter von Hand auf die Ankerstangengewinde drehen. HINWEIS: Anlagenschaden durch zu geringen Anpressdruck! Das Federpaket nicht aufwickeln. Federpaket nur im Originalzustand verwenden. Die Muttern auf den Ankerstangen jetzt bis ½ Umdrehungen anziehen. Kessel in der Senkrechten und Waagerechten auf dem Fundament bzw. schalldämpfenden Unterbau ausrichten (siehe Kapitel. Aufstellung, Seite 8). ild 7 Montage Ankerstangen Kesselpresswerkzeug abnehmen. Im nächsten Montageschritt wird das Einspeiserohr eingebaut (siehe Kapitel.4.4 Einspeiserohr einschieben, Seite 7). Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

16 Montage.4. Ausrichten des Kesselblockes bei geblockter (zusammengebauter) Lieferung Sicherungsband durchschneiden (ild 8, Pos. ). Palette vor dem Aufstellen entfernen (ild 8, Pos. ). GEFAHR: Lebensgefahr durch herabstürzendes Material! Absturzgefahr durch ungeeignete Lastaufnahmeeinrichtung! Die Unfallverhütungsvorschrift VG9a Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb ist zu beachten! (Gewichtsangaben zu den verschiedenen Kesselgrößen entnehmen Sie bitte Abschnitt Abmessungen und Technische Daten, Seite 6). Kessel in der Senkrechten und Waagerechten auf dem Fundament bzw. schalldämpfenden Unterbau ausrichten (siehe Kapitel. Aufstellung, Seite 8). ild 8 Kesselblock auf Palette Der auf den folgenden Seiten beschriebene Einbau von Einspeiserohr und Tauchhülse ist sowohl bei geblockter als auch bei loser Lieferung durchzuführen. 6 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

17 Montage.4.4 Einspeiserohr einschieben Flachdichtung (ild 9, Pos. ) über das Einspeiserohr (ild 9, Pos. 4) schieben. Einspeiserohr in die obere Kesselnabe von vorne einschieben. Mit lindflansch (ild 9, Pos. ) verschließen. Der Nocken (ild 9, Pos. ) am Abschlussblech des Einspeiserohres muss sich in die Aussparung in der oberen Kesselnabe setzen (ild 9, Pos. 5). Das Einspeiserohr ist dadurch in der Art fixiert, dass die Ausströmöffnungen des Einspeiserohres im richtigen Winkel stehen. Dadurch ist eine optimale Wasserverteilung im ereich der oberen Kesselnabe gewährleistet Tauchhülse eindichten Tauchhülse ¾" Tauchhülse ¾" (Länge: 0 mm) (ild 0, Pos. ) von oben in die ¾" Gewindebohrung des Vorlaufanschlusses eindichten (ild 0, Pos. ). ild 9 Montage Einspeiserohr ild 0 Montage Tauchhülse Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

18 Montage.5 Dichtheitsprüfung Eine Dichtheitsprüfung des Kessels ist nur bei loser Lieferung durchzuführen. ei geblockter Lieferung ist die Dichtheitsprüfung bereits werkseitig durchgeführt worden. Die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen beziehen sich demnach nur auf die lose Lieferung. Für die weitere Montage bei geblockter Lieferung siehe Kapitel.6.4 Heizgaslenkplatten einlegen, Seite..5. Vorbereitung auf die Dichtheitsprüfung Untere Kesselnabe von vorne und hinten (ild, Pos. ) verschließen. Dazu entsprechende Dichtung (ild, Pos. ) auf die jeweilige Kesselnabe legen und den entsprechenden Verschlussstopfen eindichten. Der Verschlussstopfen mit der ¾" Gewindebohrung für den Füll- und Entleeranschluss (ild, Pos. ) ist auf der Kesselrückseite zu montieren. auseitigen Füll- und Entleerhahn montieren. Vor- und Rücklaufanschluss verschließen (Flansch mit Entlüftungseinrichtung auf dem Vorlaufanschluss montieren). HINWEIS: Anlagenschaden! Zum Zeitpunkt der Dichtheitsprüfung dürfen keine mit dem Wasserraum des Heizkessels unabsperrbar verbundenen Druck-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen montiert sein. Es besteht die Gefahr der eschädigung durch Überdruck. ild Montage Flansch 8 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

19 Montage Kessel am Füll- und Entleeranschluss langsam mit Wasser füllen. An dem Heizkesselvorlaufanschluss mit Entlüfter ist gleichzeitig zu entlüften. Ist eine Nabenverbindung undicht, dann zuerst das Wasser am Füll- und Entleerungshahn ablassen. Einspeiserohr demontieren. Die Mutter von den vier Ankerstangen lösen und die Ankerstangen entfernen. Durch Eintreiben (Einschlagen) von Flachkeilen oder Meißeln an den vorgesehenen Stellen (ild, Pos. u. ), oben und unten zwischen den Gliedern, den Kessel an der undichten Stelle trennen. Für den erneuten Zusammenbau unbedingt neue Nippel und Dichtschnur verwenden. Kessel erneut zusammenziehen und die Dichtheitsprüfung wiederholen..5. Dichtheitsprüfung nach TRD 70 Die Dichtheitsprüfung ist nach TRD 70 Abschnitt 0.. bzw. DIN 880 durchzuführen. Der Prüfdruck richtet sich nach dem in der Heizungsanlage herrschenden Druck und beträgt das,-fache dieses Druckes, mindestens jedoch 4 bar. Für die Druckmessung ist ein Manometer der Klasse,0 zu verwenden. ild Trennen des Kesselblockes Auf die obere Kesselnabe (ild, Pos. 6 Rücklaufanschluss) wird bei dem späteren Anschluss des Rücklaufs der Vorschweißflansch (mit angeschweißter Verrohrung) montiert. Dargestellt sind Vorschweißflansch und Flachdichtung (ild, Pos. 4 u. 5). 4 Der Vorlaufanschlussflansch (ild, Pos. ) mit Flachdichtung (ild, Pos. ) wird für den späteren Anschluss des Vorlaufs benötigt (ild, Pos. ). 5 6 ild Montage Anschlussflansche Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

20 Montage.6 Montage der eschlagteile und rennertür bei loser Lieferung Im Gegensatz zur losen Lieferung sind bei der geblockten Lieferung die rennertür und der Abgassammler am Kesselblock angebaut..6. Abgassammler aufsetzen Zur Abdichtung der Verbindungen zwischen Kessel und Abgassammler (ild 4, Pos. ) wird KM-Schnur eingesetzt (ild 4, Pos. ). Dichtnuten mit Haftmittel (Haftgrund) einstreichen. KM-Schnur fest in die Nut eindrücken. Die Dichtschnur sollte so eingelegt werden, dass sich der Dichtschnurstoß im seitlichen ereich der Nut befindet (ild 4, Pos. ). Abgassammler auf die beiden Stiftschrauben am Hinterglied aufsetzen (ild 4, Pos. 4 u. 5) und mit Unterlegscheiben und Muttern anschrauben Reinigungsdeckel am Hinterglied In ild 5 ist das fertig bestückte Hinterglied mit den Reinigungsdeckeln am Abgassammler (ild 5, Pos. u. ) und den Reinigungsdeckeln am Hinterglied (ild 5, Pos. u. 4) dargestellt. Alle Reinigungsdeckel sind bereits werkseitig montiert. ild 4 Montage Abgassammler 4 ild 5 Hinterglied mit montierten eschlagteilen 0 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

21 Montage.6. rennertür montieren Werkseitig sind die beiden Scharnierösen (ild 6, Pos. 4 u. 6) an der rennertür rechts angebracht. Für Linksanbau sind die Scharnierösen entsprechend links an der rennertür zu montieren. Die Scharnierhaken (ild 6, Pos. u. ) mit je Maschinenschrauben M x 50 am Vorderglied anschrauben. In ild 6 ist dies für den Rechtsanschlag dargestellt. ei Linksanschlag müssen die Scharnierhaken entsprechend auf der linken Seite angeschraubt werden. 6 GP Schnur Ø 8 mm im Vorderglied mit Silastik-Kleber einkleben. Dabei sollte der Dichtschnurstoß seitlich positioniert werden (ild 6, Pos. ). rennertür mit den Scharnierösen in die Scharnierhaken einhängen..6.4 Heizgaslenkplatten einlegen 5 ild 6 Einhängen der rennertür 4 ei geblockter Lieferung sind die Heizgaslenkplatten bereits eingelegt, es ist lediglich die aus Wellpappe bestehende Transportsicherung zu entfernen. Heizgaslenkplatten aus der eschlagteilkiste entnehmen und entsprechend der aufgegossenen eschriftung in die Heizgaszüge einlegen (siehe dazu ild 7 und die folgende Tabelle). Anzahl Kesselglieder Anzahl Heizgaslenkplatten Länge Heizgaslenkplatten Einbauhinweise auf der Heizgaslenkplatte oben rechts oben links unten rechts unten links ild 7 Heizgaslenkplatten Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

22 Montage.6.5 rennermontage rennertür schließen und mit 4 Maschinenschrauben (M6 x 40) verschließen (ild 6, Pos. 5). Die Maschinenschrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen. Sie können bei uderus auf Anfrage vorgebohrte sowie ungebohrte rennerplatten beziehen(zubehör). Wenn Sie eine ungebohrte rennerplatte bei uderus bestellt haben, dann müssen Sie diese bauseits bearbeiten: rennerplatte (ild 8, Pos. ) entsprechend dem benötigten rennerrohrdurchmesser (Ø max. 70 mm) bohren oder autogen ausschneiden. Löcher für die rennerbefestigung nach dem Lochbild des renneranschlussflansches bohren. rennerplatte an der rennertür anschrauben (Abdichtung mit GP-Dichtschnur Ø 0 mm). renner an der rennerplatte anschrauben. Isolierringe entsprechend dem rennerrohrdurchmesser ausschneiden (ild 8, Pos. ). Den verbleibenden Spalt zwischen rennertürwärmedämmung und rennerrohr (ild 8, Pos. 4) mit den angepassten Isolierringen (ild 8, Pos. ) ausfüllen. 4 Freiblasanschluss des Schauloches mit dem renner verbinden, damit das Schauglas frei von Ablagerungen bleibt. ild 8 Montage renner Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

23 Montage.6.6 Abgasrohr-Abdichtmanschette anbringen (Zusatzausstattung) Es wird empfohlen, eine Abgasrohr-Abdichtmanschette zu verwenden (ild 9, Pos. ). Abgasrohr bis zum Anschlag auf den Stutzen des Abgassammlers stecken. Abgasrohr-Abdichtmanschette oben überlappend um das Abgasrohr und den Stutzen legen. Schneckengewindeschellen (ild 9, Pos. 4) über die Abgasrohr-Abdichtmanschette legen. Eine der Schneckengewindeschellen muss auf den Stutzen des Abgassammlers und eine auf das Abgasrohr drücken. Schneckengewindeschellen anziehen. Die Abgasrohr-Abdichtmanschette muss nach dem Anziehen der Schneckengewindeschellen glatt und eng anliegen. Nach kurzer etriebszeit sind die Schneckengewindeschellen nachzuziehen. ild 9 4 min. 70 mm Montage Abgasrohr.6.7 Abgastemperaturfühler montieren (Zusatzausstattung) Muffe (ild 9, Pos. ) in einem Abstand von x Abgasrohrdurchmesser (A) min. 70 mm von dem Abgassammler entfernt in das Abgasrohr einschweißen. Abgastemperaturfühler (ild 9, Pos. ) entsprechend gesonderter Montageanweisung montieren. Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

24 Montage.7 Kesselmantel In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Wärmedämmung und Verkleidungsteile zu montieren sind..7. Traversen Die Abkantungen der vorderen Quertraversen müssen nach vorne zeigen. Auf der Kesselvorderseite ist auf die beiden oberen Ankerstangen jeweils eine weitere Mutter zu drehen (ild 0, Pos. ). Die Quertraverse oben vorne (ild 0, Pos. ) jeweils zwischen die erste und zweite Mutter der Ankerstangen einsetzen und auf den Gussnocken fixieren. Die äußeren Muttern festschrauben. Die Quertraverse unten vorne (ild 0, Pos. ) mit zwei Maschinenschrauben an den Kesselgliedfüßen des Vordergliedes festschrauben. Die Quertraverse oben hinten (ild, Pos. ) auf den Gussnocken fixieren und mit Maschinenschrauben (M 8 x 5) am Hinterglied befestigen. Die Abkantung der oberen Quertraverse muss nach vorne zeigen. Die untere Quertraverse (ild, Pos. ) mit zwei Maschinenschrauben (M 8 x 5) an den Füßen des Hintergliedes anschrauben. Die Abkantung der unteren Quertraverse muss nach hinten zeigen. ild 0 Montage vordere Traversen ild Montage hintere Traversen 4 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

25 Montage.7. Wärmedämmung Die mitgelieferte Wärmedämmung entspricht der Kesselgröße (Tab. ). Die Wärmedämmung ist nach der in ild gezeigten Darstellung auf dem Kesselblock anzuordnen. Im unteren Kesselbereich ist die Wärmedämmung unter den Kesselblock zu schieben. Die Kesselgliedfüße setzen sich in die Ausschnitte der Wärmedämmung. V Kesselgröße Kesselglieder L H Tab. :Abmessungen Wärmedämmung Hintergliedwärmedämmung (ild, Pos. ) auf den Abgasstutzen schieben. Dabei muss der Ausschnitt für Kesselvor- und Kesselrücklauf nach oben zeigen. ild Wärmedämmung V [ Vorne (Kesselvorderseite) H [ Hinten (Kesselrückseite) Hintergliedwärmedämmung mit zwei Spannfedern an der hinteren oberen Traverse (ild, Pos. ) einhängen. Den Schlitz unterhalb des Abgasstutzens mit Spannfedern verschließen (ild, Pos. ). ild Montage Hintergliedwärmedämmung Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

26 Montage Vordere Wärmedämmung (ild 4, Pos. ) mit der Schlitzung (ild 4, Pos. ) auf die vordere Abkantung der oberen Traverse aufschieben. rennerkabel (ild 4, Pos. ) auf der Wärmedämmung, seitlich am Kesselblock herunter führen. Das rennerkabel mit der Zugentlastung mit zwei Schrauben an der unteren Quertraverse befestigen (ild 4, Pos. 4). Um eschädigungen des Kabels beim Öffnen der rennertür vorzubeugen, muss das rennerkabel stets scharnierseitig je nach Montage der rennertür heruntergeführt werden. 4 ild 4 Montage vordere Wärmedämmung.7. Seitenwände und Hauben Seitenwand (ild 5, Pos. ) mit den Ausschnitten in die Schlitzungen der oberen Traversen (ild 5, Pos. ) einhängen und bis zum Anschlag nach vorne schieben (siehe Pfeile in ild 5). Seitenwände unten mit je zwei lechschrauben an den unteren Traversen anschrauben (ild 5, Pos. ). ild 5 Montage Seitenwände 6 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

27 Montage Haube vorne (ild 6, Pos. ) so zwischen die Seitenwände legen, dass der Ausschnitt (ild 6, Pos. ) über die Traverse greift. Die Haube auf der Hinterseite mit jeweils einer lechschraube (ild 6, Pos. ) an den Seitenwänden anschrauben. Vor dem Auflegen der weiteren Haubenteile ist das Regelgerät zu montieren, die Kapillarrohre sind zu der Tauchhülse zu verlegen und die Fühler sind in die Tauchhülse zu stecken ( siehe Kapitel.8 Regelgerät, Seite 9). Die hintere Haube (ild 7, Pos. ) so zwischen die Seitenwände legen, dass der Ausschnitt (ild 7, Pos. ) über die Traverse greift. ild 6 Montage vordere Haube Die Sockelschienen (vorne und hinten) (ild 8, Pos. ) auf die unteren Abkantungen der Seitenwände aufschieben und seitlich mit jeweils einer lechschraube anschrauben (ild 8, Pos. u. ). ild 7 Montage hintere Haube ild 8 Montage vordere Sockelschiene Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

28 Montage Obere Kesselrückwand (ild 9, Pos. ) mit der Haube hinten (ild 9, Pos. ) und mit den Seitenwänden verschrauben. Untere Kesselrückwand (ild 40, Pos. ) mit dem Ausschnitt für den Füll- und Entleeranschluss nach unten an die Seitenwände (ild 40, Pos. u. ) anschrauben. ild 9 Montage obere Kesselrückwand Die Vorderwand (ild 4, Pos. ) unten in der Mitte in die Sockelblende einhängen (ild 4, Pos. ). Die Vorderwand oben in die Abkantung der vorderen Haube einhängen (ild 4, Pos. ). ild 40 Montage untere Kesselrückwand ild 4 Montage Vorderwand 8 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

29 Montage Die rennertürblende in die Ausstanzungen der Vorderwand einhängen (ild 4, Pos. ). Das Typenschild (ild 4, Pos. ) je nach örtlichen Verhältnissen auf die rechte oder linke Seitenwand aufkleben. Das Typenschild befindet sich bei geblockter Lieferung zusammen mit der Montageund Wartungsanweisung im Feuerraum; bei loser Lieferung befindet sich das Typenschild in der Klarsichthülle an der rennertür. ild 4 Einhängen der rennertürblende.8 Regelgerät.8. Montage des Regelgerätes In ild 4 sind das Regelgerät und die vordere Abdeckhaube von hinten dargestellt. Die beiden Schrauben in der Klemmenabdeckhaube (ild 4, Pos. ) lösen. Klemmenabdeckhaube nach oben entfernen. Regelgerät aufsetzen. Regelgerät vorne mit den Einschiebehaken (ild 4, Pos. 4) in die ovalen ohrungen der vorderen Kesselhaube einsetzen (ild 4, Pos. 5). Regelgerät nach vorne ziehen und anschließend nach hinten abkippen. Die elastischen Haken (ild 4, Pos. ) müssen hinten in den rechteckigen Öffnungen der vorderen Kesselhaube einrasten (ild 4, Pos. ). Sockel des Regelgerätes links und rechts des Kabeldurchgangs (ild 4, Pos. 6) auf der vorderen Kesselhaube mit zwei lechschrauben anschrauben (ild 4, Pos. 7). ild Montage Regelgerät Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

30 Montage.9 Temperaturfühlermontage Ausbrechteile (ild 44, Pos. ), wenn nötig, in der Rückwand des Kabeldurchgangs (Logamatic..) herausbrechen bzw. Rückwandteil (Logamatic 4..) abnehmen (ild 44, Pos. ). Kapillarrohre durch den Kabeldurchgang führen und auf edarfslänge aufrollen. ild 44 Vorbereitung Kabeldurchgang Die Tauchhülse wurde bereits in den Vorlaufanschlussstutzen eingedichtet (siehe Kapitel.4.5 Tauchhülse eindichten, Seite 7). Das am Regelgerät angeschlossene Fühlerbündel (drei Fühler, ein Fühlerblindstück ild 45, Pos. ) wird in die Tauchhülse R¾" eingebaut. Kapillarrohrfühler zu der Messstelle des Kessels führen und dort die Fühler in die Tauchhülse (ild 45, Pos. ) einführen und mit der Fühlersicherung (ild 45, Pos. ) sichern. ild 45 Montage Fühlerbündel Kabeldurchführung (ild 46, Pos. u. ) links oder rechts an die Kesselrückwand anschrauben. Elektrischer Anschluss nach Schaltplan herstellen. Auf sorgfältige Kabel- und Kapillarrohrführung achten! Ein fester Anschluss nach EN 5065 bzw. nach der jeweiligen nationalen Installationsnorm ist herzustellen. Es sind die örtlichen Vorschriften zu beachten! Alle Leitungen mit Kabelschellen sichern. ild 46 Elektrischer Anschluss 0 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

31 Montage Kabelschellen mit eingelegter Leitung in den Schellenrahmen einsetzen und durch Umlegen des Hebels sichern (ild 47, Pos. ). Rückwandteil (Logamatic 4..) mit dem unteren Haken in den Schellenrahmen einhängen und dann oben beidrücken, bis die seitlichen Haken einrasten (ild 44, Pos. ). Klemmenabdeckhaube (ild 4, Pos. ) mit zwei lechschrauben wieder am Regelgerätesockel anschrauben (ild 48). ild 47 efestigung der elektr. Verbindungsleitungen ild 48 Kessel mit montiertem Regelgerät Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

32 4 Wartung 4 Wartung 4. Allgemeine Hinweise Wichtig zur Energieeinsparung! Lassen Sie die rennereinstellung regelmäßig überprüfen! Achten Sie auf guten Wirkungsgrad und rußfreie Verbrennung. Reinigen Sie Ihren Kessel mindestens einmal jährlich. Geeignete Reinigungsbürsten sind bei den Niederlassungen der uderus Heiztechnik GmbH erhältlich. Spezifische Abweichungen für Österreich: Reinigung und Wartung: Wird Heizöl L (Leichtöl Schwechat 000 ) verwendet, so ist die Reinigung und Wartung zweimal jährlich durchzuführen. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages mit Ihrer Heizungsfirma oder mit Ihrem rennerlieferanten. 4. Reinigen mit Reinigungsbürsten Anlage stromlos machen. GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! evor das Gerät geöffnet wird: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. etriebsschalter (ild 49, Pos. ) am Regelgerät in die Stellung 0 schalten. rennstoffzufuhr absperren. GEFAHR: Lebensgefahr dur Explosion entzündlicher Gase! Arbeiten an gasführenden auteilen nur durch konzessionierte Facharbeiter ausführen lassen. Vorderwand leicht anheben und nach vorne abnehmen (ild 50). Die vier Maschinenschrauben, die zur efestigung der rennertür am Vorderglied dienen, lösen (siehe Kapitel.6. rennertür montieren, Seite ). ild 49 eispieldarstellung Logamatic 4 ild 50 Vorderwand abnehmen Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

33 Wartung 4 rennertür aufschwenken. Heizgaslenkplatten nach vorne aus den Heizgaszügen entnehmen (ild 5, Pos. 4). 4 Die vier lechschrauben der unteren Kesselrückwand lösen. Untere Kesselrückwand abnehmen. Spannfedern unterhalb des Abgasstutzens lösen (vgl. dazu ild auf Seite 5). Die beiden Enden der Wärmedämmung nach oben klappen (ild 5, Pos. ) und mit der Spannfeder dort befestigen. Die Reinigungsdeckel am Hinterglied (ild 5, Pos. ) und Abgassammler (ild 5, Pos. ) entfernen. ild 5 Heizgaslenkplatten entnehmen. Reinigungsbürsten verwenden. ild 5 Demontage Reinigungsdeckel Eine Darstellung der verschiedenen von uderus angebotenen ürstentypen (Zusatzausstattung) zeigt ild 5. ild 5 Reinigungsbürsten Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

34 4 Wartung Die Heizgaszüge (ild 54, Pos. u. ) sind mit den Reinigungsbürsten und (ild 5) von vorne nach hinten zu reinigen. Die rennraumrückwand ist mit der Reinigungsbürste zu reinigen. Der restliche rennraum (ild 54, Pos. ) ist mit der Reinigungsbürste zu reinigen. Die unteren Heizgaszüge von vorne mit der Reinigungsbürste reinigen (ild 54, Pos. ). Die gelösten Verbrennungsrückstände aus dem Feuerraum, den Heizgaszügen sowie dem Abgassammler entfernen. Dichtschnüre an den Reinigungsöffnungen und der rennertür überprüfen. eschädigte oder verhärtete Dichtschnüre sind zu erneuern. Entsprechende Dichtschnüre sind über die Niederlassung erhältlich. ild 54 Reinigung der Heizgaszüge Die Heizgaslenkplatten mit den Reinigungsbürsten reinigen. Die Heizgaslenkplatten in die Heizgaszüge einlegen (siehe Kapitel.6.4 Heizgaslenkplatten einlegen, Seite ). Reinigungsdeckel befestigen und rennertür schließen. Schrauben gleichmäßig anziehen. Hintergliedwärmedämmung herunterklappen und mit der Spannfeder unterhalb des Abgasstutzens zusammenziehen (ild 55, Pos. ). Die unteren Kesselrückwandteile links und rechts in die Schlitze der Abkantung der oberen Kesselrückwand und der Seitenwand einhängen und das Verbindungsblech unterhalb des Abgasstutzens auf die unteren Kesselrückwandteile aufschrauben. ild 55 Hintergliedwärmedämmung zusammenziehen 4 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

35 Wartung 4 4. Nassreinigung ei einer Nassreinigung ist in der gleichen Reihenfolge, wie für die Reinigung mit den Reinigungsbürsten beschrieben, vorzugehen. Unbedingt die edienungsanleitung des zur Verwendung kommenden Reinigungsgerätes und Reinigungsmittels beachten! 4.4 Wasserstandskontrolle ei offenen Anlagen die rote Markierung des Manometers auf den für die Anlage erforderlichen Druck einstellen. ei geschlossenen Anlagen muss der Manometerzeiger innerhalb der grünen Markierung stehen. Wasserstand der Anlage prüfen; gegebenenfalls Wasser auffüllen und Gesamtanlage entlüften. ei Wasserverlust während der etriebszeit langsam Wasser nachfüllen und Gesamtanlage entlüften. ei häufigem Wasserverlust Ursache ermitteln und umgehend beheben. 4.5 Füll- und etriebswasser Den örtlichen Wasserverhältnissen ist besondere eachtung zu schenken und ggf. eine Wasseraufbereitung vorzunehmen. Angaben hierzu finden Sie im Arbeitsblatt K8 Wasseraufbereitung für Heizungsanlagen (Gesamtkatalog) oder im beiliegenden Zusatzblatt Wasseraufbereitung. Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

36 5 Anhang 5 Anhang 5. Abmessungen und Technische Daten Logano GE 5 Öl-/Gas-Spezialheizkessel ild 56 VK = Vorlauf Heizkessel, RK = Rücklauf Heizkessel, EL = Entleerung Abmessungen und technische Daten Kesselgröße Kesselglieder Anzahl Nennwärmeleistung 5) von [kw] bis [kw] Feuerungswärmeleistung von [kw] bis [kw] 9,,5,5 5,4 5,0 8,4 8, 5, 5, 47,9 Kesselgesamtlänge L G [mm] Kesselblocklänge L K [mm] Einbringung Kesselglied Kesselblock [mm] [mm] reite 7 / Höhe 94 / Tiefe 60 reite 7 / Höhe 994 / Länge L K Feuerraumlänge L F [mm] Feuerraumdurchmesser Ø [mm] 400 rennertürtiefe T [mm] 5 Gewicht netto ) [kg] Wasserinhalt etwa [I] Gasinhalt [I] Abgastemperatur ) Teillast 60% Vollast Teillast 60% Abgasmassenstrom - Öl Vollast ) [ C] [ C] [kg/s] [kg/s] ,08 0,09-0, ,077 0,048-0, ,0458 0,064-0,0779 CO -Gehalt Öl (%),0 Abgasmassenstrom - Gas Teillast 60% Vollast ) [kg/s] [kg/s] 0,084 0,09-0,0484 0,079 0,0484-0,0645 0,0460 0,064-0,078 CO -Gehalt Gas (%) 0 Notw. Förderdruck (Zugbedarf) [Pa] ,059 0,0777-0,09 0,054 0,0780-0, ,060 0,09-0,05 0,06 0,097-0,056 Heizgasseitiger Widerstand [mbar] 0,8 0,4 0,46 0,79 0,7,0,4,78,,77 Zul. Vorlauftemperatur 4) [ C] 0 Zul. etriebsüberdruck [bar] 6 auartzulassungs-nr. Heizkessel CE-Kennzeichnung, Produkt-ID-Nr. CE - 46 AS 55 ) Gewicht mit Verpackung ca. 6 8 % höher. ) Nach DIN EN 0. Minimale Abgastemperatur für die erechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um ca. K niedriger. ) Die Angaben für Volllast beziehen sich auf den oberen und unteren Nennwärmeleistungsbereich. 4) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Max. mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (ST) 8 K. eispiel: Absicherungsgrenze (ST) = 00 C, max. mögliche Vorlauftemperatur = 00 8 = 8 C. 5) Anmerkung für die Schweiz: Im praktischen etrieb werden die angegebenen Werte - im Hinblick auf Einhaltung der LRV-Vorschriften - unterschritten. 6 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

37 Kenndaten und Anlagenübergabe Typ etreiber Hersteller-Nr. Standort Anlagenersteller Die oben genannte Anlage ist nach den Regeln der Technik sowie den bauaufsichtlichen und gesetzlichen estimmungen erstellt und in etrieb genommen. Dem etreiber wurden die technischen Unterlagen übergeben. Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der edienung und der Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht. Datum, Unterschrift (Anlagenersteller) Datum, Unterschrift (etreiber) Für den Anlagenersteller hier bitte abtrennen Typ etreiber Hersteller-Nr. Standort Dem etreiber wurden die technischen Unterlagen übergeben. Er wurde mit den Sicherheitshinweisen, der edienung und der Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht. Datum, Unterschrift (etreiber) Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

38 Notizen 8 Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

39 Notizen Installations- und Wartungsanleitung Logano GE5 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

40