Digital-Multimeter MS8233EL

Digital-Multimeter MS8233EL Best.Nr. 830 432 Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Multimeter nicht weiter, wenn es beschädigt ist. Versichern Sie sich, dass die Messspitzen in einwandfreiem Zustand sind. Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolierung beschädigt ist. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden Anschlüsse / Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Das Produkt darf nicht fallengelassen oder starkem mechanischem Druck ausgesetzt werden, da es durch die Auswirkungen beschädigt werden kann. Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung geschützt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Staub sind. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Pollin Electronic GmbH Tel. (08403) 920-920 www.pollin.de Stand 28.04.2014, rut

Bestimmungsgemäße Verwendung Messen von Gleichspannung bis max. 250 V- Messen von Wechselspannung bis max. 250 V~ Messen von Gleich- und Wechselstrom bis max. 10 A Messen des Widerstands bis 20 MΩ Temperaturmessung -20...1000 C (abhängig vom verwendeten Temperaturfühler) Diodentester akustische Durchgangsprüfung (<30 Ohm) Das Multimeter entspricht der Schutzklasse II sowie der Überspannungskategorie CAT II 250 V der Norm IEC61010-1. Sollte das Gerät in einer nicht den Normen entsprechenden Weise verwendet werden, dann ist der durch das Material gebotene Schutz möglicherweise nicht ausreichend. Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden Es kann zur Beschädigung dieses Produktes führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass Bedien- und/oder Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Zu Ihrer Information Messkategorien nach IEC/EN 61010-1: Stromkreise werden in Messkategorien CAT I bis CAT IV unterteilt, diese geben an, in welchen Anwendungsbereichen das Messgerät eingesetzt werden darf. Der Schutz des Messgerätes vor einer transienten Überspannung wird bestimmt durch die Angabe der Messkategorie und der Arbeitsspannung. Die Anwendungsbereicher der Messkategorien sind bei: CAT I CAT II Verteilung CAT III Zähler CAT IV CAT I: Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind, z.b. Batterien, Fahrzeugelektronik etc. oder jede Hochspannungsquelle mit geringer Energie, die von einem Widerstandstransformator mit hoher Wicklungszahl abgeleitet wurde. CAT II: Messungen an Stromkreisen, die elektrisch über Stecker direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind, z.b. in Haushalt, Büro und Labor. CAT III: in der Gebäudeinstallation, z.b. stationäre Verbraucher, Verteileranschluss, Verkabelung, Steckdosen CAT IV: an der Quelle der Niederspannungsinstallation, z.b. Zähler, Hauptanschluss, primäre Überstromschutzgeräte. Diese Kategorien sind zudem noch jeweils in den Spannungshöhen unterteilt. 2

Bedienelemente Displayanzeige: Symbol AUTO H Bedeutung Wechseln Sie bitte umgehend die Batterie, wenn dieses Zeichen erscheint. Eine zu schwache Batterie kann die Ursache für falsche Messwerte sein und somit schwere Verletzungen zur Folge haben Negative Polarität am Eingang Automatische Messbereichwahl Aktueller Messwert wird gehalten. Diodenmessung AC ~ AC Spannung oder Strom DC --- DC Spannung oder Strom MAX MΩ/KΩ/ Ω C / F µmva Maximalwert Widerstandseinheiten: Mega-Ohm / kilo-ohm / Ohm Temperatureinheiten: Grad Celsius / Fahrenhei Spannungseinheiten: mv und V Stromeinheiten: µa,ma, A Durchgangsmessung 3

1. LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige zeigt den gemessenen Wert eines Signals und den Messbereich an. 2. "MAX"-Taste Drücken Sie beim Messen diese Taste und der Maximalwert der Messung wird im Display festgehalten. 3. " " -Taste Diese Taste ist zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung. Durch Drücken und Halten (über 2 Sekunden) erscheint die Hintergrundbeleuchtung. Drücken und Halten Sie die Taste erneut, um die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren. 4. "HOLD"-Taste Drücken Sie beim Messen diese Taste, um das gezeigte Messergebnis im Display festzuhalten. 9 5. Funktions-Taste "FUNC." Mit der "FUNC."-Taste wählen Sie zwischen einzelnen Messarten bzw. Messbereichen aus. Wechseln Sie zwischen DC/AC, Dioden-/ Durchgangsprüfung und C/ F. 6. Messfunktion-Wahldrehschalter mit AUS-Schalter (OFF) Mit diesem Drehschalter aktivieren Sie das Multimeter und Sie können zwischen den verschiedenen Messarten auswählen. Des Weiteren wird das Gerät durch Schalten auf "OFF" ausgeschalten bzw. deaktiviert. 7. VΩ Temp maµa-eingangsbuchse Dies ist der positive Eingangsanschluss für Spannungs-, Widerstands-, Temperatur-, Dioden- und Strom(im ma/µa- Bereich)-Messungen. Das rote Messkabel wird hier angeschlossen. 8. COM-Eingangsbuchse Dies ist der negative (Erde) Eingangsanschluss für alle Messmodi. Das schwarze Messkabel wird hier angeschlossen. 9. "10A"-Buchse Diese Buchse ist zum Anschluss der roten Messleitung bei Strom-Messungen von bis zu 10A. 10. Berührungslose Spannungserkennung-Sensor (NVC) Bei Erkennung eines elektrischen Felds leuchtet bzw. flackert die rote LED auf der Oberseite des Multimeters. 4

Inbetriebnahme/ Bedienung Öffnen Sie, mithilfe eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers, das Batteriefach auf der Rückseite. Anschließend setzen Sie eine 9V-Blockbatterie richtig gepolt ein. Schrauben Sie das Batteriefach zu. Drehen Sie den Wahldrehschalter auf die gewünschte Messart, um das Messgerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Wahldrehschalter auf "OFF". Das Gerät besitzt eine sog. "Auto Power-Off"-Funktion, sprich das Gerät schaltet sich automatisch bei Nichtbenutzung nach ca. 15 Minuten aus. Messungen Kontrollieren Sie vor Beginn aller Messungen immer erst das Multimeter und alle Zusatzteile. Achten Sie auf Schäden, Verschmutzung (Staub, Dreck, Fett, usw.) und Defekte. Schauen Sie nach, ob die Messkabel nicht brüchig sind oder die Isolierung nicht durchgescheuert ist und vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker gut in die Multimeteranschlüsse passen. Versuchen Sie nicht eine Messung vorzunehmen, wenn Fehler vorliegen. Gleichspannung messen Um mögliche Stromschläge, Multimeterbeschädigungen und/oder Materialschäden zu vermeiden, sollten Sie auf keinen Fall versuchen Spannungsmessungen durchzuführen, wenn die Spannung über 250 V liegt. Dies sind die maximalen Spannungen, für die das Multimeter entwickelt wurde. 1 Drehen Sie den Wahlschalter in den Gleichspannungs- (---V) Bereich. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa-eingangsbuchse. 3 Verbinden Sie die Messkabel parallel mit dem zu messenden Messkreis. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie keine stromführenden Verbindungen mit Ihren Händen. 4 Für Gleichspannungsmessung sollte das rote Messkabel mit der positiven Seite des Messkreises verbunden werden, das schwarze Kabel mit der negativen Seite. Wechselspannung messen Um mögliche Stromschläge, Multimeterbeschädigungen und/oder Materialschäden zu ver meiden, sollten Sie auf keinen Fall versuchen Spannungsmessungen durchzuführen, wenn die Spannung über 250 V liegt. Dies sind die maximalen Spannungen für die das Multimeter entwickelt wurde. 1 Drehen Sie den Wahlschalter in den Wechselspannungs- (~V)Bereich. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa Eingangsbuchse. 3 Verbinden Sie die Messkabel parallel mit dem zu messenden Messkreis. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie keine stromführenden Verbindungen mit Ihren Händen. Berührungslos Spannung messen Dieses Multimeter besitzt die Funktion, Spannung berührungslos zu erkennen ("Non Contact Voltage, kurz: "NVC"). Halten Sie dazu das Multimeter mit der Oberseite gerade und möglichst nah zum messenden Objekt (Maximalabstand 20mm). Die rote LED auf der Oberseite des Multimeters leuchtet bzw. flackert, falls der Sensor ein elektrisches Feld erkennt. Dieser Sensor befindet sich im Inneren des Multimeters. 5

Gleichstromampere/Wechselstromampere messen Ampere Versuchen Sie nicht hohe Ströme zu messen. Die 10 A-Eingangsbuchse ist mit einer 250V F10A Feinsicherung geschützt. Die Messungen sollen max. 30 Sekunden lang durchgeführt werden und die Zeit zwischen den Messungen soll mindestens 15 Minuten dauern 1 Drehen Sie den Wahlschalter in den Gleich-/Wechselstrom (A~)-Bereich. Drücken Sie die "FUNC."-Taste, um von AC (Wechselstrom) zu DC (Gleichstrom) bzw. von DC (Gleichstrom) zu AC (Wechselstrom) zu wechseln. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die 10A -Eingangsbuchse. 3 Schalten Sie den Strom für den zu messenden Messkreis aus oder schalten Sie alle Stromquellen ab. Verbinden Sie das Multimeter in Reihe mit der Stromleitung, deren Strom gemessen werden soll. 4 Schalten Sie den Strom für den zu prüfenden Messkreis ein. 5 Schalten Sie, wenn alle Messungen beendet wurden, den Strom des geprüften Messkreises aus. Wechselstrommilliampere/Gleichstrommilliampere messen Milli-/Mikroampere Versuchen Sie nicht hohe Ströme zu messen. Die VΩ Temp einer 250V F250mA Feinsicherung geschützt. maµa Eingangsbuchse ist mit 1 Drehen Sie den Wahlschalter in den Gleich-/Wechselstrom- (ma~) Bereich. Drücken Sie die "FUNC."-Taste, um von AC (Wechselstrom) zu DC (Gleichstrom) bzw. von DC (Gleichstrom) zu AC (Wechselstrom) zu wechseln. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa -Eingangsbuchse. 3 Schalten Sie den Strom für den zu messenden Messkreis aus oder schalten Sie alle Stromquellen ab. 4 Verbinden Sie das Multimeter in Reihe mit der Stromleitung, deren Strom gemessen werden soll. 5 Schalten Sie den Strom für den zu prüfenden Messkreis ein. 6 Schalten Sie, wenn alle Messungen beendet wurden, den Strom des geprüften Messkreises aus. Wechselstrommikroampere/Gleichstrommikroampere messen Milli-/Mikroampere Versuchen Sie nicht hohe Ströme zu messen. Die VΩ Temp einer 250V F250mA Feinsicherung geschützt. maµa Eingangsbuchse ist mit 1 Drehen Sie den Wahlschalter in den µa~ (Gleich-/Wechselstrom)-Bereich. Drücken Sie die "FUNC."-Taste, um von AC (Wechselstrom) zu DC (Gleichstrom) bzw. von DC (Gleichstrom) zu AC (Wechselstrom) zu wechseln. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa -Eingangsbuchse. 3 Schalten Sie den Strom für den zu messenden Messkreis aus oder schalten Sie alle Stromquellen ab. 4 Verbinden Sie das Multimeter in Reihe mit der Stromleitung, deren Strom gemessen werden soll. 5 Schalten Sie den Strom für den zu prüfenden Messkreis ein. 6 Schalten Sie, wenn alle Messungen beendet wurden, den Strom des geprüften Messkreises aus. 6

Dioden prüfen Bei Messungen muss der Messkreis immer stromlos sein. 1 Drehen Sie den Wahlschalter auf (Diodenmessung). Drücken Sie ggf. auf die "FUNC."-Taste, um von der Durchgangsmessung " "zur Diodenmessung " "zu wechseln. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa Eingangsbuchse. 3 Die Messspitze des roten Kabels muss an die Anode angeschlossen werden und die Messspitze des schwarzen Kabels an die Kathode der Diode. Drücken Sie ggf. auf die "FUNC."- Taste, um von der Durchgangsmessung " "zur Diodenmessung " "zu wechseln. 4 Der typische Spannungsfall sollte bei ca. 0.5 und 0.8V sein. 5 Ist die die Diode kurzgeschlossen, zeigt das Display den Wert ~"0" in beide Richtungen. 6 Das Display zeigt "OL" in beide Richtungen, falls die Diode offen ist. Temperatur messen 1 Drehen Sie den Wahlschalter auf Temp (Temperatur-Messung). 2 Nehmen Sie den mitgelieferten Adapter (mit Temperatur-Fühler) und stecken Sie ihn in das Messgerät (ACHTUNG Anschlussstecker des Adapters mit der Beschriftung "COM-" in die COM-Eingangsbuchse und den Anschlussstecker "V+" in die VΩ Temp maµa Eingangsbuchse stecken). 3 Wechseln Sie zwischen C (Grad Celsius) und F (Fahrenheit) mit der "FUNC."-Taste. Sie können den Temperaturwert direkt vom Display ablesen. Widerstand und Durchgang messen Die Widerstandsmessung verläuft folgendermaßen: 1 Drehen Sie den Wahlschalter in den Ω (Widerstand)-Bereich. 2 Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa Eingangsbuchse. 3 Sorgen Sie erst dafür, dass der Messkreis oder das Gerät nicht mehr stromführend ist. Schalten Sie jeglichen Strom zum messenden Widerstand aus. Entladen Sie alle Kondensatoren. Jegliche noch vorhandene Spannung wird bei einer Widerstandsmessung zu einer fehlerhaften Anzeige der Ergebnisse führen und kann möglicherweise Schäden am Multimeter verursachen. 4 Halten Sie die Messspitze des roten Kabels an das eine Ende des Widerstands, währenddessen Sie mit der Messspitze des schwarzen Kabels an das andere Ende des Widerstands halten. Offene Messkreise werden als Überlastungszustand "OL" wiedergegeben. 5 Der Widerstand der Messkabel kann die Genauigkeit im niedrigsten Bereich (200Ω) verringern. Die Abweichung beträgt gewöhnlich 0.1...0.2Ω für ein standardmäßiges Paar Messkabel. Die Durchgangs-Messung ( ) erfolgt folgendermaßen: 1 Drehen Sie den Wahlschalter auf (Durchgang). Stecken Sie die schwarze Messleitung in die COM- und die rote Messleitung in die VΩ Temp maµa Eingangsbuchse. Drücken Sie ggf. auf die "FUNC."-Taste, um von der Diodenmessung " "zur Durchgangsmessung " "zu wechseln. 2 Sorgen Sie erst dafür, dass der Messkreis oder das Gerät nicht mehr stromführend ist und verbinden Sie das schwarze und das rote Messkabel an die gewünschten Stellen des zu prüfenden Messkreises oder Geräts. 3 Sie hören einen hohen Ton, falls Durchgang besteht bzw. wenn der Widerstand niedriger als ca. 30 Ω ist. 4 Die Durchgangsmessung hat immer einen festen Bereich. 7

Problembehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Keine Messwertänderung Keine Strommessung möglich Keine Anzeige HOLD-Funktion aktiv Falsche Messfunktion aktiv (AC/DC) Falsche Messbuchsen verwendet Sicherung für den ma- oder 10A Strommessbereich defekt Batterie leer Sicherung für den ma- oder 10A Strommessbereich defekt Betätigen Sie die "HOLD"-Taste. Kontrollieren Sie die Anzeige und drehen Sie den Drehschalter ggf. um. Kontrollieren Sie Ihre Anschlüsse Kontrollieren Sie die Sicherung (ggf. Sicherungswechsel). Tauschen Sie die leere gegen eine neue, aufgeladene 9V-Blockbatterie des gleichen Typs. Näheres wird im Punkt "Batteriewechsel" im Kapitel "Pflege und Reinigung" beschrieben. Kontrollieren Sie die Sicherung (ggf. Sicherungswechsel). Pflege und Reinigung Allgemein Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung absolut wartungsfrei. Den Batterie- und Sicherungswechsel finden Sie im Anschluss. Jegliche Reparatur oder Wartung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird, sollte nur von Fachkräften vorgenommen werden. Austauschen der Batterie: Wenn auf dem Multimeter die -Anzeige erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden, damit der Betrieb gewährleistet werden kann. Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie auszutauschen: 1. Entfernen Sie alle Messkabel vom Multimeter und schalten Sie das Gerät mit den Wahldreh-Schalter aus ("OFF"). 2. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels. Diese befindet sich auf der Rückseite unten mittig. 3. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 4. Tauschen Sie die leere Batterie durch eine neue Batterie gleichen Typs (9 Volt-Blockbatterie / Typ 6F22 oder 1604A) aus. 5. Verschließen Sie den Deckel auf das Batteriefach und verschrauben diesen. Benutzen Sie das Digital-Multimeter nie, wenn der Batteriedeckel noch nicht befestigt wurde oder lose sitzt. Austauschen der 10A und 0.25A Eingangsbuchsen-Messsicherung: 1. Entfernen Sie alle Messkabel vom Multimeter, schalten Sie mit den Wahldreh-Schalter aus ("OFF"). 2. Nehmen Sie das Multimeter vorsichtig aus der Schutzummantelung. 3. Schrauben Sie alle Schrauben auf der Rückseite auf. 4. Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. 5. Anschließend ziehen Sie vorsichtig die Gehäuserückseite vom Multimeters ab. 6. Entfernen Sie die durchgebrannte bzw defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung gleichen Typs. Die 10A-Eingangsbuchse wird durch eine 250V F10A Feinsicherung (Ø 5 x 20 mm) geschützt. Die ma-eingangsbuchse wird durch eine 250V F250mA Feinsicherung (Ø 5 x 20 mm) geschützt. 8

7.Vergewissern Sie sich, dass die neue Sicherung sich zentral im Sicherungshalter befindet. 8. Benutzen Sie das Digital-Multimeter nie, wenn der Sicherungsdeckel noch nicht befestigt wurde oder lose sitzt. 9. Setzen Sie das Multimeter vorsichtig zusammen, verschrauben Sie die Schrauben und schließen Sie die Schutzummantelung auf das Multimeter Reinigung Stecken Sie die Messleitung vom Multimeter ab, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Messgerät lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Innere des Messgeräts eindringen und verwenden Sie keine Lösungsmittel am Messgerät. Falls das Messgerät gereinigt werden muss, das Gerät mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch abwischen. Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe, Chlorlösungsmittel, methanol-basierte Flüssigkeiten oder Alkohol zur Reinigung des Messgeräts verwenden Technische Daten Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit (%Wiedergabe + Digits) 200 mv 0.1 mv 2 V 1 mv 20 V 10 mv ± (0.5%+2) 200 V 100 mv 250 V 1 V ± (0.8%+2) Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit (% Wiedergabe + Digits) 2 V (40Hz-1kHZ) 1 mv 20 V (40Hz-1kHZ) 10 mv ± (0.8%+3) 200 V (40Hz-1kHZ) 100 mv 250 V (40Hz-200HZ) 1 V ± (1.2%+3) Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit (%Wiedergabe + Digits) 200 µa 0.1 µa 2 ma 1 µa 20 ma 10 µa 200 ma 0.1 ma 10 A 0.01 A ± (1,5%+3) Überlastschutz: Sicherung (250V F250mA) im ma/µa-messbereich: Überlastschutz: Sicherung (250V F10A) im 10 A Messbereich Maximaler Eingangsstrom für ma: 200mA Gleich- oder Wechselstrom RMS. Maximaler Eingangsstrom für 10A: 10A Gleich- oder Wechselstrom RMS. 9

Wechselstrom Bereich Auflösung Genauigkeit (%Wiedergabe + Digits) 200 µa 0.1 µa 2 ma 1 µa 20 ma 10 µa 200 ma 0.1 ma 10 A 10 ma ± (1.5%+4) Überlastschutz: Sicherung (250V F250mA) im ma/µa-messbereich: Überlastschutz: Sicherung (250V F10A) im 10 A Messbereich Maximaler Eingangsstrom für ma: 200mA Gleich- oder Wechselstrom RMS. Maximaler Eingangsstrom für 10A: 10A Gleich- oder Wechselstrom RMS. Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit (%Wiedergabe + Digits) 200 Ω 0.1 Ω ± (0.8% Wiederg.+ 3D) 2 kω 1 Ω 20 kω 10 Ω ± (0.8%+2) 200 kω 100 Ω 2 MΩ 1 kω 20 MΩ 10 kω ± (1.0%+2) Durchgangstest Durchgangsschwellenwert: ca. 30 Ω (Leerlaufspannung bei ca. 0.5V) Temperatur Bereich Auflösung Genauigkeit (% Wiedergabe + Digits) Temperatur in Grad Celsius ( C) -20...1000 C 1 C -20 C ~ 0 C ± (5.0%+4) 0 C ~ 400 C ± (1.5%+3) 400 C ~ 1000 C ± (3.0%+3) Temperatur in Fahrenheit ( F) 0 F ~ 1800 F 1 F 0 F ~ 50 F ± (5.0%+4) 50 F ~ 750 F ± (1.5%+3) 750 F ~ 1800 F ± (3.0%+3) Diode Bereich Auflösung Funktion 1 mv Die Durchlass-Spannung wird im Display angezeigt Betriebsstrom bei ca. 1mA Leerlaufsspannung bei ca. 1.48V 10

Spannungsversorgung: 9 V-Blockbatterie (6F22 oder 1604A Typ) / 1 Stück Maximale Spannung zwischen Messbuchsen und Erdung: CAT III 250 V Display: 2000 Zählereinheiten 3 1/2-stellig Automatische Messbereichswahl Überlaufanzeige: ".OL" Anzeige Batterie leer : Temperatur (im Betrieb): 0...40 C (32~104 F) (rel. Luftfeuchtigkeit <80% RH) Temperatur (Lagerung) -10...50 C (14 ~ 122 F) (rel. Luftfeuchtigkeit <70% RH) Relative Feuchtigkeit: 0...80% bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von über 80% sollte die Batterie aus dem Batteriefach entfernt werden) Messung: Die Genauigkeit wird nur mehr oder weniger angegeben (% der Wiedergabe + Anzahl der Digits; bei 18...28 C, mit einer relativen Feuchtigkeit von bis zu 70%). Bei allen Leistungsdaten wird von einer Kalibrierung, die weniger als 1 Jahr her ist, ausgegangen. Maße (LxBxT): 147x75x47 mm Gewicht inkl. Batterie: 230g Symbolerklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Des Weiteren wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Gerät darf nur in trockenen und geschützen Räumen verwendet werden. Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte, die unter das Gesetz ElektroG fallen, sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll entsorgt, sondern können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen abgegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterien-Verordnung) zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien/ Akkus sind mit nebenstehender Kennzeichnung versehen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien/ Akkus können kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen z.b. Wertstoffhöfen oder überall dort abgegeben werden, wo Batterien/ Akkus verkauft werden Lieferumfang Digital-Multimeter in Schutzummantellung Messleitungen (rot/schwarz) mit Messspitzen Adapter mit Temperaturfühler Anleitung 11

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Pollin Electronic GmbH,Max-Pollin-Straße 1, 85104 Pförring. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktion jeder Art, z.b. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2014 by Pollin Electronic GmbH 12