Attraktives Tagesprogramm Gratis Eintritt Gemeinsam entdecken Die Pro Senectute Tour vor Ort Sarnen 8. Juni 2017, Dorfplatz 10.00 bis 20.00 Uhr
Migros-Marken: Von uns selber hergestellt in der Schweiz. Vorwort des Präsidenten In allen Lebenslagen gut zueinander zu schauen, ist eine lobenswerte menschliche Eigenart. Seit 100 Jahren gibt es in der Schweiz eine offizielle Organisation, die Pro Senectute, die ein spezielles Augenmerk auf die ältere Generation richtet. Im Unterschied zu manchen Hundertjährigen, die es reichlich verdient haben, zu feiern und zurückzuschauen, will die Pro Senectute zwar ebenfalls feiern, jedoch primär nach vorne schauen. Sie will auch in Zukunft das Kompetenzzentrum für jegliche Fragen des Alters bleiben und wird das Angebot noch weiter ausbauen. Die ganze Pro Senectute, sowohl die Angestellten als auch die zahlreichen ehrenamtlich Mitarbeitenden, engagiert sich nicht nur für unsere älteren Mitmenschen, sondern gleichzeitig auch für ihre Angehörigen. Als Präsident des Stiftungsrates danke ich allen von ganzem Herzen für ihren grossen Einsatz durchs ganze Jahr und im Speziellen auch denjenigen, die im Frondienst oder durch Inserate und aktives Mitmachen viel für diese jugendlich frische Hundertjährige geleistet haben und sich weiterhin einsetzen werden. EDITORIAL Mira Scacchi, Mitarbeiterin Labor Forschung &Entwicklung, Mibelle Group Über 11 000 Mitarbeitende stellen rund 10000 unserer Produkte in der Schweiz her. Denn was uns am Herzen liegt, machen wir selber. www.vonuns-vonhier.ch M. Schorro Dominik Brun Stiftungsratspräsident Pro Senectute Obwalden
Bis zu 50% auf ÖV, Hotels und Ausflüge Mahlzeitendienst Eine gesunde, vollwertige und ausgewogene Ernährung ist auch im Alter wichtig. Unser Mahlzeitendienst hilft Ihnen, das Leben im Alltag zu erleichtern, indem er Ihnen schmackhafte Mahlzeiten ins Haus liefert. Diesekönnen Sie gemäss Ihren persönlichen Bedürfnissen im Wärmegerät oder in der Mikrowelle erwärmen. ANGEBOTE Die abwechslungsreichen Speisen werden durch die Küche des Kantonsspitals Obwalden zubereitet. Dieser Service steht auch jüngeren Personen zur Verfügung, die umständehalber vorübergehend oder auch langfristig auf dieseunterstützung zu Hause angewiesen sind. Bei Fragen beraten wir Sie gerne. 041 660 00 57 wtg.ch So individuell wie Sie, so nah wie nie. Erleben Sie die Vielfalt des Tessins. Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf die Anreise, Hotelübernachtung sowie auf Bergbahnen und Schifffahrten. Mehr Infos unter: Orfida Treuhand +RevisionsAG Industriestrasse 22 6061Sarnen Telefon 041 666 75 00 Fax 041 666 75 09 contact@orfida.ch www.orfida.ch Orfida Treuhand +RevisionsAG Hinterdorfstrasse6 6391Engelberg Telefon 041 6374677 Fax 041 6374681 engelberg@orfida.ch www.orfida.ch raiffeisen.ch/tessin Mitglied vonexpertsuisse
ANGEBOTE Sozialberatung und Information Freiwilligenarbeit ÜBER UNS Bei der Sozialberatung der Pro Senectute Obwalden erhalten Menschen im In der langjährigen Geschichte von Pro Senectute Obwalden hat die ehren- AHV-Alter kompetente Beratung bei Anliegen oder Fragen zu folgenden amtliche Tätigkeit der Ortsvertretungen eine lange Tradition. Die Ortsver- Themen: Persönliche und familiäre Angelegenheiten; Versicherungen; tretungen in Sarnen, Alpnach, Kerns, Sachseln, Giswil, Lungern und Engel- Finanzen; Wohnen: Heimeintritt; Gesundheit;Vorsorgedokumente DOCU- bergsind das Bindeglied in den Gemeinden zwischen den älteren Menschen PASS. Das Ziel der Sozialberatung ist es, die Eigenständigkeit und Eigenver- und der Geschäft s- und Beratungsstelle in Sarnen. antwortung der älteren Menschen zu erhalten und zu fördern und/oder die Die Ortsvertretungen organisieren die Mittagstische als Treffpunkte für Angehörigen zu entlasten. Die Beratungen sind unentgeltlich und vertrau- Seniorinnen und Senioren zum gemeinsamen Mittagessen mit Gesellig- lich. Wir stehen Ihnen mit Informationen und Anregungen auch am Tele- keit, bieten Jassnachmittage und Ausflüge an und übernehmen Geburts- fon, bei Ihnen zu Hause oder in Institutionen zur Verfügung. tags- und Krankenbesuche. Im Projekt Generationen im Klassenzimmer Beratungsstelle Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5 (Hüetli), geben Seniorinnen und Senioren ihre Lebenserfahrung seit vielen Jahren 6060 Sarnen, Telefon 041 661 00 40. an die jüngere Generation weiter. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 11.30 Uhr; nachmittags nach telefonischer Vereinbarung. Steigen Sie um auf SBB Mobile, die App der SBB. Erfahren Sie mehr am Stand der SBB an der Tour von Pro Senectute. sbb.ch/mobile Swisscom als IhrBegleiter derdigitalisierung Jetzt auf die neue Festnetztelefonie (IP) wechseln und profitieren: Mit dem kostenlosen Callfilter blockieren Sie neu unerwünschte Werbeanrufeautomatisch. www.swisscom.ch/jetztwechseln Besuchen Sie uns an der Pro Senectute Tour am Swisscom Stand.
PROGRAMM 100 Jahre Pro Senectute Donnerstag, 8. Juni 2017 Dorfplatz Sarnen Moderation: Michèle Schönbächler 10.00 Eröffnungssignal durch Tambour Start Moderation 10.15 Line Dance als Mitmachgelegenheit 10.45 Stimmenakrobat Peter von Kron, präsentiert von Neuroth (Wiederholungen 11.45, 14.30 und 15.15 Uhr) 11.00 Gesunde Runde 1: Sicher stehen sicher gehen 11.30 Senioren-Mundharmonikagruppe-Nidwalden (Wiederholung 12.30 Uhr) 12.00 Gesunde Runde 2: Ernährung im Alter Mahlzeitendienst 12.45 Tischzauberer Tomini 13.00 Tanzcafé mit Alleinunterhalter Cherubim Degelo und der Tanzschule Häcki 14.00 Gemeinsames Singen «SingFreid» 14.45 Volkstanzgruppe 15.30 Modeschau 55 plus mit Mode Windlin 16.15 Gesprächsrunde mit Kursleiterinnen und Kursleitern 16.30 Tischzauberer Tomini 17.15 Gesprächsrunde zur Freiwilligenarbeit 17.30 Taljodler und Reinhard-Jodelchörli 17.45 Offizieller Teil mit Ansprache von Regierungsrat Christoph Amstad 18.00 Gesunde Runde 3: Altersversorgung in Obwalden. Gesprächsrunde mit den Regierungsräten Christoph Amstad und Maya Büchi; Moderation Theres Meierhofer, Präsidentin CURAVIVA 18.30 Musikalische Unterhaltung mit Trio Seppi Wallimann 19.00 Schlussmoderation, gemütlicher Ausklang Wir danken unseren Jubiläumspartnern.
Grenzenloses Laufvergnügen Mit passendem Schuhwerk oder einer orthopädischen Einlage kann sich die überbelastete Muskulatur erholen und der Dauerschmerz geht weg. Bequem- und Spezialschuhe Einlagen nach Mass Korrekturen im und am Schuh Mass-Schuhe Fuss-Orthesen und Prothesen Einfache Video- und elektronische Ganganalyse Orthopädische Fussberatung nach telefonischer Anmeldung 041 660 11 44 Kurse und Veranstaltungen Unsere Bildungsangebote bieten Gelegenheit, sich mit dem Älterwerden auseinanderzusetzen, persönliche Fähigkeiten und Talente zu erhalten oder zu vertiefen und Neues zu entdecken. Wir legen Wert auf kleine Gruppen, um individuell auf die Teilnehmenden einzugehen. Die Angebotspalett e umfasst u.a. Pensionierungsseminare, Sprachen, neue Medien (Computer, iphone/ipad, Tablet und Smartphone), Zeichnen und Malen, Literatur, Kochen für Männer, gemeinsames Singen, gemeinsames Musizieren sowie vielfältige sportliche Aktivitäten für drinnen und draussen. Unsere Gruppen und Kurse unterstützen Sie bei der Gesundheitsförderung und Prävention. Verlangen Sie unser Halbjahresprogramm mit allen Angeboten. Freiteilmattlistrasse 50 6060 Sarnen Telefon 041 661 1212 treuhand@imfeld-ettlin.ch www.imfeld-ettlin.ch Vermögensverwaltung Steuern Immobilien Buchhaltungen Erbteilungen Treuhand Wie immer das Leben spielt. Wirspielen mit. Roland Arnold, Generalagent Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4 6061Sarnen T041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch 170314B02GA BILDUNGSANGEBOTE
Wenn es drauf ankommt. www.maxonmotor.ch Wir sind für Sie da und geben Ihnen gerne Auskunft zu allen Fragen des Älterwer- WO SIE UNS FINDEN Energie aus Obwalden Elektrizitätswerk Obwalden Tel. 041 666 51 00 www.ewo.ch dens. Bei Bedarf koordinieren wir im ganzen Kanton Angebote von verschiedenen Anbietern von Dienstleistungen in der Altersarbeit. www.grafik.wirkt.ch - JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw. Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch Geschäftsstelle Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 (Hüetli) 6060 Sarnen Telefon 041 660 57 00 info@ow.prosenectute.ch Beratungsstelle Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 (Hüetli) 6060 Sarnen Telefon 041 661 00 40 www.ow.prosenectute.ch Bleiben Sie sich selbst! Öffnungszeiten der Geschäfts- Öffnungszeiten der Beratungs- stelle: stelle: Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag 08.00 11.30 Uhr 08.00 11.30 Uhr nachmittags nach Vereinbarung slanzi malen gipsen ag Giswil www.slanzi.ch Ihre telefonische Termin- Weiterbildung auf der Strasse im Alter FAHRSCHULE VERKEHRSTHEORIE vereinbarung nehmen wir gerne entgegen. FürIhreSicherheit FRITZRIEBLI RufenSie unverbindlichan Natel: 079507 10 05 Mattenweg4, 6060Sarnen,041 66034 25
...wo Erfolgreiche werben! Patrik Zünd, Hauptagent Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen T058 280 7688 patrik.zuend@helvetia.ch Wir danken allen unseren Sponsoren, Inserenten und Gönnern. SatechProdukteGmbH Am Bach 1 6072 Sachseln www.satech.ch 041 661 03 07 6060 SARNEN Lindenhof.041 660 77 22 Lindenstrasse 2.041 660 77 15 www.optik-ott.ch SDM-Mediatoren in Obwalden Stehen plötzlich Veränderungen an? Mediation spricht an, was gesagt werden muss. Wir helfen Ihnen dabei. Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Gönner elfo ag Sachseln Hotel Bahnhof Giswil Vocom Informatik AG Axa Winterthur Gisler Reklamen Alpnach
Wer gut hört, versteht auch besser Tauchen Sie ein indie spannende Welt deshörens. ErlebenSie vor Ortauf derpro Senectute Tour,wie Sie die Welt mit Hörgeräten wahrnehmen. Lernen Sie auch unser Gehörschutz-Sortiment kennen und staunen Sie dabei über die natürlichen Klangerlebnisse. Wir freuenuns auf Sie! DasNeuroth- Hörmobil unterwegsvon Aprilbis November Gewinnen Besuchen Sie uns während der Pro Senectute Tour und nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil. Mit etwas Glück gewinnen Sie je nachwunsch einen Jahresbedarf an Hörgeräte-Batterien (= 60 Stück prohörgerät) oder einenindividuell angepasstengehörschutz *.KommenSie einfachvorbei! * Ausgenommen istaktiver Gehörschutzund In-Ear-Monitoring www.neuroth.ch ÜBER65X IN SCHWEIZ&LIECHTENSTEIN