Herzlichste Ostergrüße des Bürgermeisters

Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Ausgabe 36 / April 2015 Herzlichste Ostergrüße des Bürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt und ihrer Ortsteile, Das Rotkäppchen war zu Gast Puppentheater im Bürgersaal. Mücheln. Am 09.03.2015, zu den 23. Festtagen des Puppentheaters in Merseburg und im Saalekreis, war das Theater Maskotte aus Mecklenburg mit seinem Stück Rotkäppchen zu Gast im Müchelner Bürgersaal. Und da bekanntlich zu Rotkäppchen auch ein Wolf gehört, sie sozusagen untrennbar verbunden sind, bewiesen die Kindergartenkinder, vor allem die, die in der ersten und zweiten Reihe saßen, viel Mut sich den Wolf und die bekannte Geschichte anzusehen. Mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgten sie das Geschehen und riefen mit Nachdruck den Jäger, der sich doch verflixt nochmal beeilen sollte, um Rotkäppchen und die Großmutter endlich aus dem Wolfsbauch zu befreien. Sanft, mit Hilfe der Knopflochmethode, wurden beide befreit und der Wolf durch giftiges Efeu ins Jenseits befördert. Alles wurde gut und am Ende gab es für alle, die wollten ein nach dem kurzen Winter sehnen wir uns alle nach Sonne und Wärme. Im Frühling kann man das Wiedererwachen der Natur förmlich spüren und gerade deshalb ist diese Zeit für viele von uns auch die schönste Zeit des ganzen Jahres. Die Sonne zeigt sich immer öfter und animiert uns zu längeren Aufenthalten im Freien. Man freut sich über schöne Tage, längere Abende und den bevorstehenden Sommer und wir begehen wie in jedem Jahr das Osterfest. Wir feiern den Frühling und die Auferstehung, die Knospen springen auf, die ganze Natur blüht wieder auf. Das Leben hat über den winterlichen Tod gesiegt. Mit diesem Ostergruß wünsche ich Ihnen und Ihren Familien, auch im Namen der Stadtverwaltung, des Stadtrates und der Ortschaftsräte, ein schönes und frohes Osterfest sowie erholsame Feiertage im Kreise Ihrer Familien. Besonders herzlich grüße ich unsere Kinder, denen ich ein wohlgefülltes Osternest wünsche. Ihr Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) Foto mit den Puppen, und der Wolf durfte zart geknuddelt werden. Unser Dank gilt besonders Frau Sauerbier vom Landkreis Saalekreis, die dafür Sorge trug, Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie haben Anmerkungen, Wünsche oder Fragen? Melden Sie sich sprechen Sie mich an! Telefon: 034632 40 112 E-Mail: sekretariat@muecheln.de Herzlich, Ihr Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) Die Spannung war den Kindern anzusehen. Wird das Rotkäppchen gerettet? Fotos: H. Storch dass der Rabe nach Mücheln fliegen und wir schöne Veranstaltungen erleben durften. Karin Linke Stadtbibliothek Mücheln

Seite 2 Aus der Stadt / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 In Kürze: Aus den Sitzungen des Stadtrates Sozialausschuss In der letzten Sitzung des Sozialausschusses am 4. März 2015 fand eine Begehung des Müchelner Ratskellers statt. Einig war man sich darüber, dass dieser erhalten werden soll. Es kamen Vorschläge, die Räumlichkeiten für private Feierlichkeiten freizugeben. Allerdings bedarf das Gebäude vorher einer Sanierung hinsichtlich Brandschutz, Hygiene usw. Die Maßnahmen dazu müsste die Stadt Mücheln als Eigentümer übernehmen. Für diese freiwillige Leistung der Regionalbereichsbeamte Kleinanzeige Danke Ich bedanke mich bei allen Helfern der Freiwilligen Feuerwehr Mücheln und Gröst, den Rettungssanitätern und Ärzten, den Mitarbeitern der Polizei Mücheln sowie allen Freunden und Bekannten, die zur schnellen Bergung meines Unfalles im Januar 2015 beitrugen. Christoph Kirsch Stadt wird es schwer finanzielle Mittel in entsprechender Höhe bereitzustellen. Des Weiteren waren die Bauvorhaben an den Schulen und die Kinder- und Jugendplanung in Mücheln Thema der Sitzung. Kulturausschuss Bei der Sitzung des Kulturausschusses am 5. März 2015 wurden die Arbeitsweisen und Ziele der Marketinginitiative Geiseltalsee.de vorgestellt. Die bisher geleistete Arbeit der Initiative am Geiseltalsee wurde vom Ausschuss gelobt. Die Mücheln./SR Einige Monate sind vergangen, seit die beiden Regionalbereichsbeamten ihren Dienst in Mücheln antraten. Die Zeit vergeht wie im Flug, sagt Polizeiobermeister Lutz Fischer. Es gibt immer etwas zu tun. Lutz Fischer ist seit 01.01.2015 im Einsatz. Er löste Polizeihauptmeister Hartwig Marggraf ab, nachdem dieser in Ruhestand gegangen war. Die beiden Polizisten Markus Sebicht und Lutz Fischer freuen sich, dass die Zusammenarbeit mit dem Müchelner Ordnungsamt und Bürgermeister Andreas Marggraf so reibungslos verläuft. Nach und nach werden sie sich den Ortsbürgermeistern vorstellen und mögliche Schwerpunkte für die Ortsteile erarbeitet. Mittlerweile haben sie Kontakte zu den Schulen aufgebaut, haben Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt, vermehrt Hinweise zum Halten an Schulen ausgesprochen, da dort nach Aussage der Polizisten jedwede Straßenverkehrsordnung außer Kraft gesetzt scheint. Zu ihren Hauptaufgaben gehören Kontaktaufnahme und Nachermittlungen, um Straftaten aufzuklären, aber wenn Not am Mann ist, nehmen sie auch Anzeigen entgegen. Von der Müchelner Bevölkerung wünschen sie sich konstruktivere Mitarbeit. Nur wenn Probleme bekannt sind, können wir auch ansetzen, diese zu lösen, so Fischer. Denn Vieles werde leider hinter vorgehaltener Hand bemängelt, aber bis zu den Regionalbereichsbeamten dringe es nicht vor. Vielleicht schrecke auch die Uniform ab auf die Regionalbereichsbeamten zuzugehen. Aber ist ein Gespräch erst einmal angefangen, trauen die Bürger sich auch zu reden. Ein Vertrauensverhältnis muss wohl erst entstehen. Polizeioberkommissar Sebicht und Polizeiobermeister Fischer sind wochentags zwischen 7 und 15.30 Uhr in ihrer Dienststelle Markt 1 (im Hof) oder per Telefon zu erreichen. Tel. 034632/40117 Polizeioberkommissar Sebicht 0160 / 2614607 Stadt Mücheln wird auch in Zukunft hinter Geiseltalsee.de stehen. Außerdem wurden Alleinstellungsmerkmale und die Weiterentwicklung der Dachmarke herausgearbeitet. Das Stadtfest 2015 und die Ausgestaltung der 666-Jahrfeier 2016 standen ebenso auf der Tagesordnung. Stadtrat Am 18. Februar 2015 standen auf der Tagesordnung die Änderung der Hauptsatzung, die Berufung der Stadtwehrleitung, der überarbeitete B-Plan der Marina sowie der Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan Nr. 28 Sondergebiet Wassersportund Freizeitzentrum Halbinsel Stöbnitz. Sondersitzung Stadtrat In der Sondersitzung am 19. März 2015 hat sich die Stadt Mücheln gegen die Teilnahme an der Stammkapitalerhöhung der Marina Mücheln GmbH ausgesprochen. Außerdem war die Zukunft des Geiseltaler Sozialzentrums Gesprächsthema. Mehr dazu auf Seite 5. Diese Männer sorgen für mehr Sicherheit in Mücheln: POM Lutz Fischer, Andreas Paust vom Ordnungsamt Mücheln und POK Markus Sebicht (v.l.n.r.) Foto: S. Reinicke Polizeiobermeister Fischer 0160 / 2615017 E-Mail: rbb-muecheln@polizei. sachsen-anhalt.de Aber keine Sorge, auch außerhalb der Dienstzeiten der Müchelner RBB ist der Reviereinsatzdienst Merseburg in Bereitschaft, so dass 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche um polizeiliche Hilfe gerufen werden kann. Tel. 03461/4460 oder in Notfällen 110

Geiseltal-Echo / April 2015 Mücheln / Anzeigen Information des Zweckverbandes für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Geiseltal (ZWAG) Zur 2. Zulassung der Abweichung vom Grenzwert für den Parameter Uran im Versorgungsgebiet Mücheln, Krumpa Anstehende Baumaßnahmen im Jahr 2015 Seite 3 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger im Versorgungsgebiet Mücheln und Krumpa, die erste Ausnahmegenehmigung betreffs der Zulassung einer Abweichung vom Grenzwert zum Parameter Uran endet am 01.04.2015. Seit Übernahme der Trinkwasserversorgung in Mücheln im Jahr 2013 hat der ZWAG zahlreiche Untersuchungen und Versuche unternommen sowie technische Maßnahmen umgesetzt, um den Messwert für Uran unterhalb des Grenzwertes zu etablieren. 1-Raum-Appartement In Langeneichstädt bieten wir ein komplett saniertes 1-Raum-Appartement zur Vermietung an. Badausstattung, Fliesen, Türen, Heizkörper sowie Anstrich und Tapete wurden bereits saniert. Der Fußboden wurde in Schiffsboden- Buche-hell-Laminat verlegt. Die Wohnung besteht aus großem Wohnraum, offener Küche und Bad. Die Wohnung liegt im DG und hat 42 m² Wohnfläche. Die Miete beträgt 165,00 zzgl. 80,00 Nebenkosten und 2 Kaltmieten Kaution sind zu hinterlegen. Das Angebot ist provisionsfrei. MIET-ZE ntrale Holger Köhler Heinrich-Heine-Straße 11 06114 Halle (Saale) Tel.: (03 45) 6 85 74 44 Fax: (03 45) 5 25 02 09 www.miet-ze.de E-Mail: info@miet-ze.de Mit dem Betrieb einer provisorischen technischen Lösung waren zuletzt über Monate hinweg keine Grenzwertüberschreitungen mehr zu verzeichnen. Bis Mitte des Jahres 2015 soll dieser Zustand durch weitere bauliche Maßnahmen auch noch weiter verfestigt werden. Unabhängig davon liegt der aktuelle Uranwert noch sehr nah am Grenzwert (10µg/l). Es kann zurzeit auch nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass hier künftig vielleicht auch wieder negative Veränderungen auftreten könnten. Deshalb hat der ZWAG eine zweite Zulassung beantragt. Dem hat das Gesundheitsamt des Landkreises auch bis zum 31.03.2018 entsprochen und hierfür die Genehmigung bis zu einem Höchstwert von 30 Mikrogramm pro Liter (30µg/l) erteilt. Auf Grundlage von Empfehlungen des Umweltbundesamtes soll die Höchstkonzentration für Säuglinge und Kleinkinder von 10 Mikrogramm Uran pro Liter Trinkwasser nicht überschritten werden. Da dieser Personenkreis eines besonderen Schutzes bedarf, hat dementsprechend das Gesundheitsamt des Landkreises vorsorglich angeordnet, über dem Grenzwert belastete Wässer nicht zur Säuglingsnahrung zu verwenden. Um hier jegliche Unsicherheiten für einen Übergangszeitraum gänzlich auszuschließen, stellt der ZWAG für Säuglinge und Kleinkinder bis zum Alter von 2 Jahren auch künftig Ersatzwasser zum Trinken, zum Kochen, und zur Zubereitung von Speisen und Getränken zur Verfügung. Die 2. Zulassung betrifft das Versorgungsgebiet der Stadt Mücheln und der Ortschaft Krumpa. Nicht zum Versorgungsgebiet Mücheln gehören die Ortsteile Gröst, Branderoda, Langeneichstädt und Wünsch. Die jeweils aktuellen chemischen Parameter im Trinkwasser finden Sie auf unserer Internetseite www.zwag.info. M. Vogler Verbandsgeschäftsführer Sanitärinstallation Heizungsinstallationsarbeiten Badsanierungen Andreas Wurzel Dorfstraße 30a 06249 Mücheln / OT Schmirma Telefon: 0163 5101408 E-Mail: sl-service@t-online.de Im Jahr 2015 stehen wieder einige Baumaßnahmen zur Erneuerung von Trinkwasserleitungen im Bereich Mücheln an: - Erneuerung Trinkwasserleitung Scheunengasse (200 m zuzüglich Hausanschlüsse), derzeit im Bau - Erneuerung Trinkwasserleitung Hauptstraße Gröst (500 m zuzüglich Hausanschlüsse), derzeit im Bau - Erneuerung TWL Branderodaer Straße / Hochbehälter (200 m zuzüglich Hausanschlüsse), geplante Bauzeit April bis Juli 2015 - Erneuerung TWL Apostelstraße (1.000 m zuzüglich Hausanschlüsse), geplante Bauzeit April bis November 2015 - diverse Hausanschlüsse, Havariebeseitigungen, Rückbau Altbestand, ganzjährig Diese Maßnahmen dienen der Stabilisierung der Versorgungssicherheit und sind für Anwohner und Nutzer der betroffenen Straßen immer mit gewissen Einschränkungen (Straßensperrungen, Baugeräusche, Materialablagerungen, Bauverkehr, usw.) verbunden. Der ZWAG wird jedoch bemüht sein, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Für Ihr Verständnis hierfür bedanke ich mich bereits im Voraus! M. Vogler Verbandsgeschäftsführer

Seite 4 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Bebauungsplan Marina Mücheln geändert Mücheln./SR Der bisher gültige B-Plan für das Sondergebiet Marina Mücheln ist überarbeitet worden und die neue Fassung seit 19.03.2015 rechtskräftig. Bürgermeister Andreas Marggraf beantwortete dazu einige Fragen. Warum musste der B-Plan überhaupt geändert werden? Die alte Fassung stammt aus dem Jahr 2006 und war damit absolut überholungsbedürftig. Die Baugenehmigungsbehörde des Landkreises hat uns diesen Hinweis erteilt. Denn jeder, der am Hafen bauen wollte, musste von Festsetzungen des B-Plans befreit werden, konnte also ohne Sondergenehmigung nicht bauen. Die damals vereinbarten Bedingungen waren nicht mehr zeitgemäß. An der Marina Mücheln hat sich in den letzten zehn Jahren vieles entwickelt. Da musste der B-Plan angepasst werden. Was genau beinhaltet die Änderung? Beispielsweise musste die Straßenführung geändert werden, da wir mit Rutschungen während der Tiefbauarbeiten zu kämpfen hatten. Die Vergrößerung des Hafenbeckens, die Ausweisung von Grünflächen durch Wegfall der ursprünglich geplanten Bebauung, die Erweiterung des Parkplatzes, die Änderung der Bauweise von Hausgruppen zu Einzelund Doppelhausbebauung, die Form der Bebauung entlang der großen Treppe und die Art der baulichen Nutzung, also die Erweiterung des gewerblich genutzten Teils, die Ausweisung eines Spielplatzes und die Ausweisung einer Fläche für Rettungsorganisationen gehören unter anderem zu den Änderungen im B-Plan. Vieles davon war vor zehn Jahren noch nicht absehbar. Die Änderungen sind jederzeit bei der Stadt Mücheln einsehbar. Ergebnisse aus Bürgerhinweisen Eine Sitzbank lädt zur kurzen Pause ein. Warum hat der Prozess so lange gedauert? So ein Verfahren dauert nun mal seine Zeit. Außerdem sind der Stadt Mücheln Steine in den Weg gelegt worden durch eingereichte Einsprüche gegen bestimmte Festsetzungen im B- Plan. Aber nun endlich erfolgte ein mehrheitlicher Beschluss im Stadtrat für die aktuelle Änderung. Foto: S. Reinicke Mücheln./SR Diese Bank lädt seit geraumer Zeit in der Oberen Freyburger Straße / Steinkreuz zum Verweilen ein. Aufgestellt wurde sie, nachdem ein Bürgerhinweis in der Stadt eingegangen war, dass der Weg vom Wohnort bis zum Supermarkt und zurück für ältere Leute oft beschwerlich ist. Ein kleiner Zwischenstopp zum Beine-Ausruhen käme da ganz recht. Des Weiteren hat die Stadt entlang des Rundweges am Geiseltalsee im Rahmen der Baumpflege einige Sichtschneisen wieder freigeschnitten. Bis zum Saisonstart werden auch hier noch weitere Bänke installiert sein, die hoffentlich lange schadenfrei als Sitzmöglichkeit für Einheimische und Gäste dienen. Liebe Müchelnerinnen und Müchelner, vielleicht kann auch Ihr Anliegen dazu beitragen, unsere Stadt lebens- und liebenswerter zu machen. Was bedeutet das nun für die Stadt und alle Bauwilligen? Wir können endlich wieder nach vorn blicken. Die Bauvorhaben an der Marina Mücheln können weitergeführt werden bzw. für manche nun beginnen. Bauwillige können wieder Baugenehmigungen vom Kreis erlangen, was durch das schwebende Verfahren ins Stocken geraten war.

Geiseltal-Echo / April 2015 Mücheln / Anzeigen Kann das Aus der warmen Mahlzeit abgewendet werden? Mücheln./SR In der Küche des Geiseltaler Sozialzentrums im Müchelner Schützenhaus wird an diesem Montagvormittag das Mittagessen wie gewohnt für die 60-80 Essensgäste, denen es finanziell nicht gut geht, vorbereitet. Doch in der sonst lockeren ja fast familiären Atmosphäre schwingt Wehmut mit. Denn die Suppenküche, die der Förderverein Geiseltal e.v. betreibt, steht vor dem Aus. Zum 01.04.2015 ist die Nutzungsvereinbarung mit der Stadt Mücheln, die das Schützenhaus betreibt, gekündigt. Die Maßnahmen der Beschäftigten laufen zum 31.03.2015 aus und wurden vorerst nicht verlängert. Michael Reinhardt, Vorstand des Vereins, tut diese Tatsache in der Seele weh. Er selbst und seine Mitstreiter haben sich mit sehr viel Herzblut engagiert und diese soziale Einrichtung in der Stadt Mücheln und über die Stadtgrenzen hinaus etabliert. Doch es gibt nichts daran zu rütteln. Die Bücher zeigen rote Zahlen. Momentan müssen wir mehr an Lebensmitteln zukaufen, als wir einnehmen. Die Nebenkosten für den laufenden Betrieb sind zu hoch. Die Stadt stellt dem Verein die Räumlichkeiten zwar mietfrei zur Verfügung, aber für Strom, Wasser, Heizung etc. muss der Verein größtenteils selbst aufkommen. Hinzu kommen Ausgaben für die Versicherungen und für das für Lebensmitteltransporte benötigte Fahrzeug. Außerdem seien die Lebensmittelspenden in letzter Zeit zurückgegangen. Mittlerweile sind unter den Essensgästen fast 20 Prozent Rentner. Viele von ihnen können sich mit der Tatsache nur schwer abfinden, von April an wieder jeden Tag selbst zu kochen. Für einen allein mache das keinen Spaß. Viele Betroffene leben nicht selten isoliert und haben durch das Geiseltaler Sozialzentrum wieder Anschluss an die Gesellschaft gefunden. Mit der Schließung der Suppenküche stellt auch die Kleiderkammer ihre Dienste ein. Die Suchtberatung, der Elternladen und die Angebote von Frauen helfen Frauen bleiben bestehen. Die Schließung war kürzlich Thema im Müchelner Kulturausschuss, bei dem es auf große Resonanz stieß. Letztendlich will auch die Stadt Mücheln nicht das Ende des sozialen Projektes, doch zurzeit fehlt eine konkrete Lösung. Gesprächsbereitschaft seien laut Reinhardt von Seiten der Stadt Mücheln, vom Kreistag sowie vom Jobcenter, mit denen der Verein bisher gut zusammengearbeitet hat, bereits signalisiert worden. Einen Neustart hält Michael Reinhardt für möglich. Dem Vereinsvorstand, der selbst als Mitglied der Linken im Müchelner Stadtrat sitzt, schwebt eine komplett freie Nutzung des Gebäudes vor. Um die notwendigen Leute, das Einsammeln von Spenden oder alles Fachliche würde sich der Verein auch in Zukunft kümmern. Wir entwickeln hier in der Stadt mit dem Geiseltalsee einen Ort für Tourismus, wir entwickeln Schulen und Kitas. Wir sollten doch auch in der Lage sein, soziale Belange zu steuern, so Reinhardt. Auch könnte er sich vorstellen, einen Schirmherren für das Projekt zu suchen, oder noch intensiver auf Firmen zuzugehen und um konkrete Spenden zu bitten. Wenn viele etwas in den Topf werfen, würde die Summe für einen allein nicht zu groß. Gibt es denn bei der Stadt Mücheln oder beim Land Sachsen-Anhalt keinen Finanztopf, aus dem für so viel vorgelegtes soziales Engagement etwas abfällt?, fragt er. Auch Unterstützung nicht finanzieller Art sei gern gesehen. Momentan bewältigt Michael Reinhardt vieles nebenbei, denn schließlich geht er einer geregelten Arbeit nach. Die Hilfe im Verein stemmt er zusätzlich. Da bleibt für die dringend notwendige Spendenakquise wenig Zeit. Deshalb schätzt er seine Mutter Beimer sehr, wie Hildchen Keck, die Chefin in der Küche, von manchen genannt wird. Genau von diesen Leuten, die einem rechts und links zur Seite stehen, braucht es mehr. Dipl.-lng. Hartmut Augustin Lindenstraße 4, 06268 Schnellroda Seite 5 In einem Gespräch mit Bürgermeister Andreas Marggraf zur Schließung der Suppenküche sagt dieser, dass die Stadt Mücheln keinesfalls an einem Ende des sozialen Projektes interessiert sei. Doch es könne auch nicht sein, dass der Stadt dabei der Schwarze Peter zugespielt wird. Schließlich stellt sie dem Verein die Räumlichkeiten bereits mietfrei zur Verfügung und erlässt einen Teil der monatlichen Nebenkosten. Man sei prinzipiell für Gespräche bereit. Der Verein sollte bei der Suche nach Lösungen aber in alle Richtungen denken und nicht nur die Stadt Mücheln zur Verantwortung ziehen. Außerdem gibt Marggraf zu bedenken, sei die Situation ja nicht von heute auf morgen entstanden. Der Verein habe wohl versäumt rechtzeitig ein konkretes Konzept bei der Stadt vorzulegen, über das hätte diskutiert werden können. Als Stadtratsmitglied sollte Michael Reinhardt doch wissen, wie die Stadt finanziell aufgestellt ist und welche Handlungsspielräume wir haben. Bausanierung Vollwärmeschutz und Putzarbeiten Fenster- und Türeneinbau Kies- und Sandabfuhr Um- und Ausbau, Neubau Pflasterarbeiten Sandstrahlarbeiten Projektierung & Bau UGUSTIN Tel./Fax: (034632) 2 28 31 Funk: (0162) 65 16 103

Seite 6 Geiseltalsee / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Einkranen für die Bootssaison 2015 Sehr geehrte Bootsführer, die ersten Sonnenstrahlen kitzeln die Wasseroberfläche und die Wassersportsaison lockt. Nun müssen die Boote aus dem Winterlager geholt werden und eingekrant werden. Dafür bietet die Marina Mücheln GmbH zentrale Krantermine von Mitte April bis Mitte Mai an. Für einen reibungslosen Ablauf melden Sie sich bitte beim Hafenmeister Herrn Schmidt unter (0173) 56 73 78 5 um einen Krantermin für Ihr Boot zu vereinbaren. An folgenden Wochenenden sind noch Krantermine vorhanden: Sa./So. 11. April / 12. April Sa./So. 18. April / 19. April Sa./So. 25. April / 26. April Sa./So. 2. Mai / 3. Mai Sa./So. 9. Mai / 10. Mai Darüber hinaus können Sie auch gern individuelle Krantermine mit dem Hafenmeister vereinbaren. Partner der Marina Mücheln bieten Serviceleistungen an: Überführung / Lager Thomas Patzer (0170) 30 11 28 5 Überführung / Lager / Bootsservice Uwe Gibson (0171) 19 08 32 4 Überführung / Lager / Komplettservice rund ums Boot / Motorenservice / Bootsservice Chris Waleschkowski (0162) 93 56 77 4 Überführung / Lager SSPmariTeamGmbH (0173) 97 20 09 3 / (0176) 81 76 80 09 / (0162) 97 15 69 5 Die neue Saison am Geiseltalsee Geiseltalsee./SR Auch wenn für einige Akteure rund um den Geiseltalsee die Saison bereits begonnen hat, gibt es doch einige Veränderungen, die das Jahr 2015 mit sich bringt. Marina Mücheln Die Anzahl der Wasserliegeplätze wird um 30 auf 162 erhöht, von denen aktuell noch 9 frei sind. Gastronomisch wird das Angebot ab Mai erweitert. Ein neuer Sanitärtrakt im Hafenbereich steht ab Mai zur Verfügung. Segelschule Skippertreff Es wird ein Wasserportprogramm für die Generation Ü-50 geben, was schon stark nachgefragt wird. Ein drittes führerscheinfreies Boot ergänzt das Angebot. Der Individualtourismus wird forciert. Bootsprüfungen am Geiseltalsee wird es vermehrt geben, Boote können auch online gemietet werden. Geiseltalsee-Camp Hier sind die Nachfragen speziell von Gruppen ungebrochen. Die Bauphase läuft auf Hochtouren. Ein neues Sanitärgebäude entsteht, ab Pfingsten will man für 24 Personen Übernachtungsmöglichkeiten in Form von Schlaffässern anbieten. Tauchzentrum Geiseltal Hier ist ganzjährig Saison. Einige Veranstaltungen im Jahr 2015 werden sein: 4. April Ostertauchen, 18./19. April Seminar Süßwasserbiologie, 1. bis 3. Mai Hausmesse, 10. bis 14. August Sommer-Talente- Campus Eintauchen in die Geschichte des Geiseltals in Zusammenarbeit mit dem IFV und der Volkshochschule Mansfeld- Südharz statt. Strand Stöbnitz Die Badesaison beginnt im Mai, außerhalb der offiziellen Badezeiten wird es keine Bewachung geben. Weinberg Goldener Steiger Ab Mai 2015 ist die Straußwirtschaft täglich von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Außerdem wird es jeden zweiten Sonntag im Monat ein kleines Konzert geben. Interessen- und Förderverein Geiseltalsee (IFV) Nach wie vor stehen zwei Fahrzeuge für die Geiseltalsee- Rundfahrten zur Verfügung. Himmelfahrt und am 11. Juli wird auf der Halbinsel groß gefeiert. Da steht das 25-Jährige Vereinsjubiläum an. Fahrten mit dem Schiff Felix können über den IFV gebucht werden. Ab April will man zusätzlich zu den Charterfahrten an Wochenenden und Feiertagen feste Fahrzeiten ab der Anlegestelle Marina Mücheln anbieten. Rundfahrt 14 bis 15 Uhr (ab Mindestpersonenzahl 15) Geiseltaler Entwicklungs- und Touristikgesellschaft GET Hier gilt ab April der Sommerfahrplan für den Geiseltal-Express, wovon eine Bahn einen zusätzlichen Hänger bekommt. Eine dritte Bahn soll zwischen Hafen Mücheln, Hafen Braunsbedra und Pfännerhall pendeln. In der Pfännerhall wird ein Café eröffnen. Verband Netzwerk Geiseltal Der Verband bietet verschiedene Touren zu den Geiseltaler Sagensteinen an. Hasse Roßbach Die Saison startet am 6. April mit dem Osterhasen, am 1. Mai ist Anbaden. Countryfest und Triathlon u. a. folgen. Verein Poni Um Pferd und Reiter geht es bei cavalleria Schloss Frankleben das ganze Jahr. Auch Ferienkurse stehen auf dem Programm. Polizeiliche Gravierung von Außenbordmotoren Mücheln./AF Am Samstag, den 2. Mai 2015 von 10.00 16.00 Uhr führt die Wasserschutzpolizei an der Marina Mücheln eine Kennzeichnung von Außenbordmotoren durch. Mit der Gravierung soll eine Verbesserung des Diebstahlschutzes erreicht werden. Es wird darum gebeten die erforderlichen Eigentumsnachweise (Kaufbeleg, Motorenunterlagen, Ausweis über das Kennzeichen von Kleinfahrzeugen o.ä.) und den Personalausweis mitzubringen. Da die Gravur einige Zeit in Anspruch nimmt, wird zur Koordinierung um Anmeldung gebeten, bei großem Interesse sind weitere Termine geplant. Interessenten sollen sich bitte beim Hafenmeister Herrn Schmidt unter (0173) 56 73 78 5 bzw. unter hafenmeister@marinamuecheln.de anmelden!

Geiseltal-Echo / April 2015 Mücheln / Anzeigen CDU-Fraktion: Lesestifte für die Kindertagesstätten Mücheln. In der Märzausgabe des Geiseltal-Echos war sehr viel über Aktivitäten der Kindertagesstätten hinsichtlich der Gestaltung der Deutsch-Französisch-Slowakischen Woche zu lesen. Bilder malen, Figuren gestalten, mit Bausteinen landestypische Sehenswürdigkeiten begreifbar machen, Lieder singen, altersgerechte Gespräche führen: das waren noch lange nicht alle Unternehmungen und Projekte dieser Woche. Neugier und Lernen in Einheit mit Kreativität sollten immer gefördert werden. Das dachte und denkt auch die Seite 7 Die Kinder freuen sich über die neuen Lesestifte. Foto: G. Draber Fraktion der CDU des Müchelner Stadtrates. Es war bekannt, dass in den Kindertagesstätten Bücher und Nachschlagewerke in französischer Sprache, natürlich kindgerecht gestaltet, vorhanden sind, die mit Hilfe von elektronischen Lese-Stiften erkundet werden können. Die Erzieherinnen und Erzieher der Kindertagesstätten äußerten den Wunsch, solche Lesestifte zu besitzen. Deshalb spendete und überreichte eine Abordnung der CDU-Fraktion am Dienstag, den 10. März 2015, der Gemeinnützigen Gesellschaft Kinderland Geiseltal mbh im Ortsteil Langeneichstädt, in der Kindertagesstätte Warte- Knirpse, acht Hörstifte im Werte von über 300 Euro. Jede Kindertagesstätte erhält solch einen Stift, der je nach Bedarf neu und anders programmiert werden kann. Viel Erfolg beim Lernen! Fraktion der CDU 35

Seite 8 Mücheln / Hohenmölsen / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Buchprojekt Bergbaubedingte Umsiedlungen in Mitteldeutschland Hohenmölsen. Die Kulturstiftung Hohenmölsen plant die Herausgabe eines umfassenden Werkes über die knapp 100-jährige Umsiedlungsgeschichte in Mitteldeutschland, ein wichtiger Beitrag für die Forschung im Bereich der mitteldeutschen Bergbaugeschichte. Neben der Darstellung zu jeder einzelnen Ortschaft, die dem Braunkohlentagebau weichen musste, sind Themen-Specials zu bergbaurelevanten Themen im mitteldeutschen Raum vorgesehen. Außerdem wird die Tagebauentwicklung in den jeweiligen Gebieten nachgezeichnet. Für die Recherchen werden die Bürger herzlich gebeten, auch ihre privaten Archive zu öffnen. Golpa, Niemegk, Werbelin, Magdeborn, Eythra, Hain, Rathaustreppe braucht Schonung Blumroda, Heuersdorf, Leesen, Gaumnitz, Pirkau, Großgrimma, Runstedt, Möckerling oder Königsaue wer kennt sie noch, die Namen dieser Ortschaften? Sie alle mussten seit den 1920er Jahren des 20. Jahrhunderts im mitteldeutschen Raum dem Braunkohlentagebau weichen. Die Liste dieser Aufzählung von ganz oder teilweise verlorenen Orten umfasst insgesamt rund 130 Namen. Um sie nicht dem Vergessen zu überlassen und die Erinnerung an die verloren gegangene Heimat für ihre ehemals über 50.000 Bewohner und deren Nachfahren zu bewahren, ist derzeit ein umfassendes Buchprojekt zur Umsiedlungsgeschichte in Mitteldeutschland in Arbeit, herausgegeben von der Kulturstiftung Hohenmölsen. Unter Federführung des Geografen und Regionalplaners Prof. Dr. Andreas Berkner (Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen) recherchiert ein Team von 30 Partnern zur Historie der einzelnen Ortschaften, zu Fragen wie Einwohnerentwicklung, Ortsgeschichte, dem Verbleib von Sachzeugen oder auch archäologischen Funden. Neben der Beschreibung aller ehemaligen Ortschaften für jede einzelne sind zwei Doppelseiten auch mit Kartenausschnitten zur ursprünglichen und heutigen Situation vorgesehen wird es zusätzliche Darstellungen zu relevanten regionalen und bergbautechnischen Themen geben, z. B. zur Umsetzung der Kirche von Heuersdorf, zur vorzeitigen freiwilligen Umsiedlung der Gemeinde Großgrimma oder auch zu den Rutschungen am Concordia See bei Nachterstedt im Jahr 2009. Exkurse zu Umsiedlungen mit anderen Veranlassungen (z. B. WISMUT in Ostthüringen, Most in Nordböhmen, Talsperrenbau) ergänzen das auf reichlich 400 Seiten mit mehrfarbiger Gestaltung konzipierte Werk, das Ende 2016 erscheinen soll. Grundlage für die Arbeit der Autoren sind vor allem Ortschroniken, Zeitungsartikel, Landkarten, alte Ansichtskarten. Materialien, die in Museen und Archiven gesammelt wurden und werden sowie Aussagen lebender Zeitzeugen. Darüber hinaus sind es viele private Quellen, in denen sich Dokumente von oft unschätzbarem Wert finden lassen mitunter, ohne dass ihre Besitzer davon wissen. Daher bittet die Kulturstiftung Hohenmölsen herzlich darum, für die Recherchearbeiten der Autoren Einblick in private Archive zu gewähren. Von Bedeutung ist alles, was Auskunft über die Geschichte der ehemaligen Ortschaften geben kann. Auch Hinweise auf Ehemaligentreffen, die vielerorts durch Heimatvereine organisiert werden, sind hilfreich. Für entsprechende Hinweise an die Kulturstiftung Hohenmölsen (Tel.: 034441-991290, info@ kulturstiftung-hohenmoelsen. de) sind wir dankbar. Die vollständige Liste der betroffenen Ortschaften findet sich unter http://www.kulturstiftunghohenmoelsen.de/buchprojekt. html. Pressemitteilung Kulturstiftung Hohenmölsen Mücheln./SR Das im Renaissancestil erbaute Müchelner Rathaus gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Eine Besonderheit, die in Deutschland nur noch sehr selten vorkommt, ziert das Innere des Rathauses die steinerne Spindeltreppe. Damit diese auch die nächsten Jahrzehnte und Jahrhunderte gut übersteht, hat die Stadt Mücheln eine Maßnahme zur Schonung ergriffen. Ab 1. April darf die Rathaustreppe nur noch mit den bereitgestellten Filzpantoffeln betreten werden. Die Stadt Mücheln wünscht viel Spaß im originellen Schuhwerk.

Geiseltal-Echo / April 2015 Heimatverein / Anzeigen IN DER MÜCHELNER ORTSCHRONIK GEBLÄTTERT Das Kriegsende im Geiseltal vor 70 Jahren Großkampfbatterie Schortau Das Kriegsende für das Geiseltal wurde mit einem letzten Großangriff der Royl Air Force in der Nacht vom 8. zum 9. April 1945 eingeleitet. Als einzigstes noch produzierendes Synthesewerk des deutschen Reiches war das Werk der Wintershall A.G. in Lützkendorf nach diesem Angriff total zerstört und die Direktion des Werkes schloss ihren Gesamtschadensbericht mit dem Satz: Nähere Einzelheiten können infolge des großen Umfangs der Schäden nicht mehr gemacht werden! Die amerikanischen Infantrieverbände standen zu dieser Zeit bereits südwestlich des Harzes. Am 12. April 1945 stießen erste Aufklärerverbände in den Nachmittagsstunden über Gleina kommend, südlich von Mücheln, Gröst bis nach Schortau vor, wo sie von der hier noch befindlichen Flak-Großkampfbatterie beschossen wurden. Ein angeforderter Jagdbomber verwechselt jedoch Leiha mit Laucha und bombardiert die eigenen Truppen. Das gleiche Schicksal ereilt Infantrieverbände, die über Schafstädt/ Bad Lauchstädt auf Merseburg vorstoßen wollten. So hatte man auf alliierter Seite versäumt den eigenen Bodentruppen die Stellungen der deutschen Flak- Einheiten um die Synthese- und Hydrierwerke mitzuteilen, die nun umgerüstet zur Bekämfung von Bodenzielen, gegen die heranrückenden alliierten Verbände eingesetzt wurden. In Mücheln versuchte man in dieser Zeit sich auf die Einnahme der Stadt vorzubereiten. Der Bürgermeister der Stadt Mücheln Dr. Horn kontaktiert westlich gelegene Orte, um die Stellungen der Amerikaner zu erfahren. Da diese sich bereits mit ihrem Haupttross in Querfurt befanden und der westliche Rand des Geiseltales mit Mücheln nur noch 20 km entfernt war, gab man bereits am 12. April in den Nachmittagsstunden die Warnung Panzeralarm aus. Dies veranlasste die Müchelner Bevölkerung sich in die Luftschutzstollen zurück zu ziehen. Eine Gruppe von Wehrmachtsangehörigen, die die Aufgabe hatte Straßensperren durch Sprengung von Häusern in Mücheln zu errichten, flüchtete ebenfalls in Richtung Frankleben unverrichteter Dinge. Dr. Horn hielt in seinen Aufzeichnungen fest, dass er mit weißer Flagge den Amerikanern entgegen fuhr, was eine seiner schwierigsten Entscheidungen in seinem Leben war. Am 13. April 1945 besetzen amerikanische Verbände Mücheln und das übrige Geiseltal. Der Krieg war für die eigenommenen Ortschaften beendet. Aus Anlass der Besetzung des Geiseltals durch amerikanische Verbände vor 70 Jahren lädt der Seite 9 Amerikanische Panzer vor dem Schützenhaus. Foto: Archiv Stadt Mücheln Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. am Sonntag den 12. April 2015, um 14.30 Uhr zu einer Veranstaltung im Bürgersaal der Stadt Mücheln ein. Für einen Vortrag konnten wir Herrn Wolf Thieme gewinnen, der aus seinen Erinnerungen und dem hinterlassenen Tagebuch seines Vaters, zu diesen Ereignissen erzählen wird. M. Koch Kultur- und Heimatverein Mücheln e.v. Förster OHG Präsente - Fertigung von Geschenken und Präsentkörben - liebevolle Verpackung von Geschenken - Geschenkkarten auch online zu bestellen Blumen - große Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen - Blumensträuße der besonderen Art Mo Fr bis 22.00 Uhr geöffnet Osterüberraschung REWE Förster OHG Ernst-Thälmann-Str. 15 06249 Mücheln Tel.: 034632 919-0 Fax: 034632 919-22 www.rewe-foerster.de Mo Fr 7.00 bis 22.00 Uhr und Sa 7.00 bis 20.00 Uhr

Seite 10 Veranstaltungen Geiseltal-Echo / April 2015 Veranstaltungen Donnerstag, 02.04.2015 15.00 Uhr Osterhas auf Reisen Veranstaltung für Kinder, Alter Schafstall Branderoda Samstag, 04.04.2015 17.00 Uhr Osterfeuer, Gartengaststätte Zur Einkehr Langeneichstädt 21.00 Uhr Osternacht, Kirche St. Kilian Gröst Sonntag, 05.04.2015 15.00 Uhr Preis-Skatturnier Wirtshaus & Pension Drei Linden Branderoda Samstag, 11.04.2015 Jungweinprobe, Weingut Thürkind, Gröst Osterhas auf Reisen Illustration aus dem Buch Osterhas auf Reisen (Verse v. Adolf Holst / Bilder v. Ernst Kutzer) Branderoda. Unter diesem Motto findet eine Veranstaltung für Kinder in Branderoda statt. Wann: 02.04.2015 Wo: Alter Schafstall Beginn: 15.00 Uhr Der Osterhase hält einige Überraschungen bereit. Eltern und Großeltern sind sehr willkommen. Es lädt herzlich ein der Heimatverein Branderoda e.v. Heimatverein Branderoda e.v. Freitag, 03.04.2015 10.00 Uhr Fußball SRM C- Jugend vs. LSG Lieskau 1920 Samstag, 11.04.2015 9.00 Uhr Fußball SRM F2- Jugend vs. JEG HETZ Sonntag, 12.04.2015 10.30 Uhr Fußball SRM B- Jugend vs. SV Rotation Halle Sport Samstag, 18.04.2015 9.00 Uhr Fußball SRM F1-Jugend vs. VfB IMO Merseburg 10.00 Uhr Fußball SRM D- Jugend vs. FSV Dieskau 05 13.00 Uhr Fußball SRM II vs. SV Germania Kötzschau III 15.00 Uhr Fußball SRM I vs. ESG Halle Dauerausstellung in St. Jakobi Das Modell der Kirche Zöbigker Mücheln./SR Zur Zeit beherbergt die Müchelner Kirche St. Jakobi acht Modelle der überbaggerten Kirchen im Geiseltal. In liebevoller Handarbeit sind diese von Herrn Albani aus Schnellroda einst angefertigt und in der Neubiendorfer Kirche ausgestellt worden. Zum Einlagern zu schade, fanden einige Engagierte aus dem benachbarten Kirchspiel Schnellroda-Albersroda. Die Modelle seien in der St. Jakobi-Kirche gut aufgehoben, findet Pfarrer Schröter. Schließ- Foto: S. Reinicke lich war die Kirche damals die Hauptkirche des einstigen Kirchenkreises Geiseltal, als die Kirchen noch real existierten. Zu besichtigen sind die Modelle in der Müchelner Kirche auf Anfrage (Gemeindebüro Tel. 034632/22427). Vorerst sollen sie hier bleiben, allerdings fehlt den Miniatur- Kirchen ein geeignetes Ausstellungsplateau bzw. eine staubsichere Präsentationsvitrine. Hier setzt die Gemeinde auf ehrenamtliches Engagement. Sonntag, 12.04.2015 14.00 Uhr Preis-Skatturnier Wirtshaus & Pension Drei Linden Branderoda 14.30 Uhr Vortrag zur Besetzung des Geiseltals durch amerikanische Verbände vor 70 Jahren von Wolf Thieme, Bürgersaal Mücheln (s. Seite 9) 14.30 Uhr Vortrag und Fotoshow Vom Tagebau zum Geiseltalsee, Eine Zeitreise über die Entstehung des Geiseltalsees von Christine Lattke, Geiseltalseekirche Neubiendorf Freitag, 17.04.2015 15.00 Uhr Storchenfest, Kindertagesstätte Warteknirpse Langeneichstädt 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung Fußballverein Sportring Mücheln e. V., Kegelbahngaststätte Mücheln Montag, 20.04.2015 18.00 Uhr Geiseltaler Kräuterküche, Kneipp- und Naturkindertagesstätte Gänseblümchen St. Micheln Dienstag, 21.04.2015 18.00 Uhr Anbringung Gedenktafel, Rittergutshof Gröst 18.30 Uhr Vortrag Artenvielfalt in Flora und Fauna wie sie heute nur noch selten anzutreffen ist, Bürgersaal Mücheln Mittwoch, 22.04.2015 13.00 Uhr Gewässerschau Mücheln, Treffpunkt am alten Bahnhof Mücheln 16.00 Uhr Willkommensparty, Bürgersaal Mücheln (s. Seite 16) Freitag, 24.04.2015 14.00 Uhr Frühlingsfest für Senioren, Lippold s Alte Scheune Mücheln Sonntag, 26.04.2015 12.30 Uhr WeinWanderWochenende, Weinberg Goldener Steiger, Treffpunkt Marina Mücheln Samstag, 25.04.2015 13.00 Uhr Fußball SRM II vs. KSV Lützkendorf 15.00 Uhr Fußball SRM I vs. SV Blau-Weiß Günthersdorf Sonntag, 26.04.2015 10.30 Uhr Fußball SRM B-Jugend vs. SV BW Farnstädt An alle Vereine der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Auf diesen Seiten werden jeden Monat kostenlos aktuelle Veranstaltungen veröffentlicht. Teilen auch Sie uns bitte Ihre Termine mit, damit die Veranstaltungen die erwarteten Besucherzahlen aufweisen. Bei gewerblichen Veranstaltungen ist der Eintrag in den Veranstaltungskalender für die ersten drei Zeilen kostenfrei, darüberhinaus gilt ein geringer Zeilenpreis. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Maiausgabe des Geiseltal-Echos ist am 15. April 2015. Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke

Geiseltal-Echo / April 2015 Gewässerschau Mücheln. Der Unterhaltungsverband Mittlere Saale-Weiße Elster lädt zur Gewässerschau im Frühjahr 2015 ein. Die Gewässerschauen dienen dazu, die Verbandsgewässer im Zuständigkeitsbereich zu begehen bzw. an wichtigen Stellen Kontrollen durchzuführen. Vom Treffpunkt aus werden die einzelnen Gewässer der Gemeinde / Verwaltungsgemeinschaft angefahren. Neben Vertretern der Wasser- und Naturschutzbehörden, der Städte- und Gemeindeverwaltungen, der Landwirtschaft, der Naturschutzverbände etc. können auch Nächste Fischerprüfung im Mai Merseburg. Am 9. Mai 2015 führt der Landkreis Saalekreis als zuständige Fischereibehörde die nächste Fischerprüfung in 06217 Merseburg, Domgymnasium, Domplatz 4 durch. Anträge auf Zulassung zur Fischerprüfung können ab sofort spätestens bis zum 9. April 2015 gestellt werden. Antragsformulare sind bei der Fischereibehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg (Zimmer 104, Telefon: 03461/401215) erhältlich. Der Antrag kann direkt in der Behörde gestellt und die Gebühr dort bezahlt werden. Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Jugendliche ab vierzehn Jahre 28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. Bei Anträgen über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis für die Prüfungsgebühr beizufügen. Sprechzeiten der Fischereibehörde: Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr / 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr / 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Informationen über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten Veranstaltungen interessierte Bürger an der Gewässerschau teilnehmen. Treffpunkt ist am 22.04.2015 um 13.00 Uhr auf dem Parkplatz am alten Bahnhof Mücheln. Gewässer: Zuläufe zur Stöbnitz, Geisel und Schwarzeiche Unterhaltungsverband "Mittlere Saale-Weiße Elster" die Fischerprüfungsteilnehmer über die Fischereibehörde. Hinweis: Seit 1. September 2013 sind für die Abnahme der Jugendfischerprüfung und der neu eingeführten Friedfischfischerprüfung, Anglervereine, denen die obere Fischereibehörde nach 15 b der Fischerprüfungsordnung die Durchführung von Lehrgängen zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung übertragen hat, eigenständig zuständig. Auch hierzu erhalten Interessenten an der Ablegung einer Jugend- oder Friedfischfischerprüfung Auskünfte über die Fischereibehörde. Pressemitteilung Landkreis Saalekreis Heimatverein Langeneichstädt lädt zum 10-Jährigen Langeneichstädt. Vor 10 Jahren hat sich der Heimatverein Langeneichstädt e. V. gegründet und seitdem eine stattliche Reihe von Heimataktivitäten organisiert und durchgeführt. Zum 10-jährigen Gründungsjubiläum am 2. Mai 2015 laden wir alle Bürger und Interessenten ein, mit uns rund um das Langeneichstädter Bürgerhaus im Warteweg zu feiern. Von 11 14 Uhr öffnen wir die Heimatstube im alten Schulhaus und bieten Gedenken an verheerende Überschwemmung 1565 Gröst. Am 21. April 1565 suchte die verheerendste Überschwemmung, die Gröst je erlebt hat, den Ort heim. Ein Junge kam ums Leben, 40 Wohnhäuser wurden zerstört und viel Hab und Gut vernichtet. Führungen an. Im Saal des Bürgerhauses werden alte Filme, z. B. über die 1200- Jahr-Feier des Ortes im Jahre 1978 und über ein Erntedankfest sowie Lichtbilderreihen über Langeneichstädt früher und heute gezeigt. Von 14 18 Uhr gibt es auf der Bühne auf dem Rasenplatz vor dem Bürgerhaus kulturelle Unterhaltung mit der Sängerin Karin Busse und den Rollsdorfer Blasmusikanten. Aus diesem Anlass wird der Heimatverein Gröst e.v. anlässlich der 450. Wiederkehr dieses Ereignisses am 21. April 2015 ab 18 Uhr im Rittergutshof eine Gedenktafel anbringen. Bürgerhaus Langeneichstädt Foto: Dr. D. Schnurpfeil Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Heimatverein Langeneichstädt e.v. Alle Heimatfreunde und Interessierten sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Engel Vorsitzende des Heimatvereins Gröst e.v. Neues in der Geiseltalsee-Kirche Seite 11 Neubiendorf. Die Ausstellung Der Geiseltalsee wie alles begann mit Fotografien von Gabi Damnig kann bis zum 03.05.2015 besichtigt werden. Vom Tagebau zum Geiseltalsee ist das Thema eines Vortrages mit Fotoshow von Frau Christine Lattke. Dieser Vortrag fügt sich nahtlos in die Ausstellung ein und findet am 12.04.2015 um 14.30 Uhr statt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffee über die Eindrücke der Bilder und des Vortrages auszutauschen. Der Eintritt ist frei, über eine Spende würde sich der Förderverein freuen. FV Geiseltalsee-Kirche e.v. Einladung zum Vortrag Mücheln. Am 21.04.2015, um 18.30 Uhr lädt der Kultur- und Heimatverein Mücheln (Geiseltal) e.v. zu einem Vortrag mit Christine Lattke in den Bürgersaal ein. Titel: Artenvielfalt in Flora und Fauna wie sie heute nur noch selten anzutreffen ist. Der Eintritt ist frei. Kultur- und Heimatverein Mücheln (Geiseltal) e.v. Frühlingsfest Mücheln. Am 24.04.2015 findet von 14.00 bis 17.00 Uhr unser Frühlingsfest für Senioren in der Gaststätte Lippold statt. Bei Kaffee und Kuchen, Tanzmusik und einem kleinen Imbiss möchten wir mit Ihnen ein paar schöne Stunden verbringen. Der Kartenverkauf erfolgt über die Kassierer. Eintritt: für Mitglieder der Volkssolidarität 8,-, für alle anderen Senioren 12,- Wir laden Sie recht herzlich ein. Die Volkssolidarität der Stadt Mücheln

Seite 12 Veranstaltungen / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Kreisvolkshochschule Saalekreis Das Gesamt-Programm ist unter www.kvhs-saalekreis.de online. Mietrecht Verschiedenste Themen rund um das Mietrecht sind Gegenstand des Abends für Mieter und Vermieter 21.04.2015, 1x Dienstag, 18.00 19.30 Uhr, Bettina Hebold-Hebner, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 222, 4,00 Euro, G1S312 Nachbarschaftsrecht was Nachbarn dürfen und was nicht Die Veranstaltung gibt einen Überblick darüber, was die Rechte und Pflichten eines Nachbarn sind, Verhalten bei- Verstößen oder Belästigung 14.04.2015, 1x Dienstag, 18.00 19.30 Uhr, Bettina Hebold-Hebner, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 222, 4,00 Euro, G1S313 Fotoschule Das gute Bild Vermittelt wird erweitertes Wissen zur Technik, Eigenschaften von Objektiven, Bildaufbau und Bildgestaltung, Arbeit mit Linien, Kommunikation, Bildsprache, Ästhetik, Standpunktwahl und Bildausschnitte, eine Fotoexkursion mit Bilddiskussion. 08.04.2015, 5x Mittwoch, 17.30 20.30 Uhr, Dr. Wolfgang Kubak, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 222, 60,00 Euro G2S206 Wandern mit der Kräuterfrau Frühlingskräuter Viele Pflanzen enthüllen ihr Knospenkleid und präsentieren uns ihre Blüten: Holunder, Heckenrose, Weißdorn. Duftende Blüten für Limonade, Bowle, Gelee, Salat und Dessert. Saftige Kräuter in Hülle und Fülle schmeicheln unserem Gaumen und dienen der Gesundheit. 24.04.2015 1x Freitag, 16.00 18.15 Uhr, Heike Vorbrodt, Querfurt, Treff: Parkplatz Gaststätte Thaldorfer Kartoffel- & Schnitzelhaus, 6,00 Euro, G3S801 Filzen Schnupperkurs Zum Einstieg in das Thema Filzen werden kleinere Schmuckund Gebrauchsgegenstände z. B. Ketten, Perlen, Blüten oder Haarschmuck hergestellt. Dabei lernen Sie die Nassfilztechniken zur Anfertigung von Kugel, Flächen und Kordeln kennen. 24.04.2015, 1x Freitag, 15.15 19.00 Uhr, Ulrike Schulze, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 212, 22,00 Euro, G2S008 10-Finger-Tastschreiben in fünf Stunden Ideal für alle, die nicht die Zeit haben, für mehrere Wochen zum Kurs zu kommen. Erlernen Sie das blinde Bedienen der Tastatur mit dem 10-Fingersystem inklusive Ziffern, Zeichen und Symbolen mittels Assoziationen und Visualisierungstechniken. Lehrbuch in Kosten enthalten. 13.04.2015, Montag und Dienstag 18.00 21.00 Uhr, Freitag 18.00 19.30 Uhr, Nicole Wojahn, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 211 PC-Kabinett, 62,35 Euro, G5S110 Französisch A1.6 Anfänger mit geringen Vorkenntnissen Sie haben minimale Vorkenntnisse und stufen sich selbst als Anfänger ein? Gern können Sie über eine unverbindliche Probestunde in den Kurs einsteigen. Sie lernen sich auf ganz einfache Weise zu konkreten Bedürfnissen zu äußern (z. B. sich vorstellen, Essen und Trinken, Einkaufen, Wohnen), wenn langsam und deutlich gesprochen wird und die Gesprächspartner bereit sind zu helfen. 09.04.2015, 8x Donnerstag, 18.30 20.00 Uhr, Mücheln, Sekundarschule, A.-Scheibner- Ring 1, 70,00 Euro Spanisch Schnupperkurs Kommt Ihnen Spanisch Spanisch vor? Sie brauchen für die nächste Reise die Weltsprache Nummer Zwei? Wir führen Sie behutsam an die Sprache heran, ohne Druck und Hektik, dafür mit viel Spaß. Bienvenidos! 08.04.2015, 6x Mittwoch, 18.40 20.10 Uhr, Nicole Philipp, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 212, 31,20 Euro, G4S260 Spanisch Schnupperkurs am Wochenende Das richtige Angebot für alle, die eigentlich keine Zeit haben, Spanisch zu lernen. Hier unterstützt Sie ein Muttersprachler mit viel Schwung und Spaß, um nicht ganz sprachlos in Spanien oder Südamerika zu sein. 25.+26.04.2015, Samstag, 9.00 12.15 Uhr und Sonntag, 9.30 12.45 Uhr, Hector Alvarez Merida, Querfurt, Außenstelle der KVHS, Kirchplan 1, Raum 212, 20,80 Euro, G4S263 Information und Anmeldung: KVHS Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, Tel.: 03461-2590-887 www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: kvhs@saalekreis.de Ostern an der Hasse Ostermontag, 06.04.2015 Osterhase am Hasse-See! Ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen Es singen die Kinder der Kita Kunterbunt. Begrüßung des Osterhasen, anschl. großes Ostereier-Suchen Das gesamte Team vom Hasse-See wünscht Euch super viel Spaß und allen Lesern ein schönes Osterfest! Hasse Campingplatz & Strandbad GmbH Am 1. Mai beginnt die Badesaison 14.00 Uhr offizieller Startschuss mit Blasmusik und Animation

Geiseltal-Echo / April 2015 Kirche / Anzeigen Kirchen-Nachrichten Seite 13 Katholische Kirche St. Heinrich Braunsbedra/Neumark, Geiseltalstraße 46, Pfarrer Ulrich Klytta, Tel. 034633/22526 Gottesdienste April Jeden Samstag 17.00 Uhr und jeden Dienstag 8.30 Uhr in St. Heinrich, Braunsbedra/Neumark Jeden Sonntag 10.00 Uhr in Bad Lauchstädt Seniorentreffen 9. April 14.00 Uhr mit der Hl. Messe Karfreitag, 6. April Karfreitagsliturgie 15.00 Uhr in Braunsbedra/Neumark Ostersonntag, 5. April Ostergottesdienst 10.00 Uhr verbunden mit einer Taufe Samstag, 25. April Bischof Gerhard Feige spendet Merseburger die Diakonatsweihe Bitte Aushänge beachten! Evangelische Kirche Pfarrgasse 3, Mücheln, Pfarrer Hans-Jakob Schröter Gemeindebüro bis 19. April: Di bis Do 9.00 12.00 Uhr, ab 20. April: Mo + Do 9.00 12.00 Uhr, Di + Mi 9.00 13.00 Uhr (Tel.: 034632/22427) Gottesdienste April Gründonnerstag, 2. April 18.00 Uhr Niedereichstädt (AGD) Karfreitag, 3. April 10.30 Uhr Mücheln St. Ulrich; 15.00 Uhr Obereichstädt; 16.30 Uhr Schnellroda Samstag, 4. April 18.00 Uhr Mücheln St. Micheln (Osternacht) Ostersonntag, 5. April 8.30 Uhr Niederwünsch GD und Osterfrühstück; 9.00 Uhr Mücheln St. Jakobi (Osterfrühstück, GD 10.30 Uhr); 10.30 Uhr Niedereichstädt Ostermontag, 6. April 9.00 Uhr Schnellroda; 9.00 Uhr Obereichstädt; 10.30 Uhr Albersroda; 10.30 Uhr Oechlitz Samstag, 11. April 16.00 Uhr Mücheln St. Jakobi (Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrer Schröter) Sonntag, 12. April 15.00 Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Sonntag, 19. April 9.00 Uhr Albersroda; 10.30 Uhr Niedereichstädt (AGD) Donnerstag, 23. April 15.30 Uhr Andacht Seniorenheim Mücheln Samstag, 25. April 17.00 Uhr Schmirma Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Obereichstädt; 14.00 Uhr Niederwünsch (Taufe); 16.00 Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Kirchliche Veranstaltungen Gemeindehaus Mücheln: Frauenfrühstückskreis Dienstag, 14. April 9.30 Uhr Bastelkreis St. Jakobi Dienstag, 7. und 21. April 9.30 Uhr Kinderkirche Samstag, 11. April 10.00 Uhr Eltern-Treff-Punkt dienstags 16.00 18.00 Uhr Krabbelgruppe für Eltern mit Babys 0 1 Jahr mittwochs 9.30 11.30 Uhr Erzählcafé für Jung & Alt donnerstags 14.30 17.00 Uhr Kirche St. Ulrich: Frauenkreis Mittwoch, 15. April 14.30 Uhr Kirche Oechlitz: Frauenkreis Mittwoch, 29. April 14.00 Uhr Bürgerhaus Schule Langeneichstädt: Frauenkreis Donnerstag, 30. April 14.00 Uhr Schafstädt: Kinderchor mit Kantor Ritter jeden Mittwoch 17.00 Uhr Neuapostolische Kirche Gottesdienste jeden Sonntag 9.30 Uhr, jeden Mittwoch 19.30 Uhr, Eptinger Rain 10 Besondere Gottesdienste Freitag, 3. April 9.30 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag, Neuapostolische Kirche Mücheln Sonntag, 5. April 9.30 Uhr Gottesdienst zu Ostern, Neuapostolische Kirche Mücheln Mittwoch, 22. April 19.30 Uhr Gottesdienst mi Bezirksevangelist Marco Fründ, Neuapostolische Kirche Mücheln Chorprobe jeden Montag 19.45 Uhr, Neuapostolische Kirche Mücheln Ansprechpartner: Mario Matz Tel.: 034632/20820, E-Mail: ma.matz@web.de, www.nak-mitteldeutschland.de Jehovas Zeugen Königreichssaal Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Donnerstags, 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft, Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Gottesdienste Sonntags, 10.00 Uhr Biblischer Vortrag und Wachtturm-Studium Vortragsthemen April Freitag, 3. April 19.30 Uhr Gedächtnismahl Sonntag, 5. April Die Erde wird für immer bestehen bleiben Sonntag, 19. April Vollkommenes Familienglück ist verheißen Sonntag, 26. April Freundschaft mit Gott oder mit der Welt Wofür entscheidest du dich? Ofen- & Kaminbau Planung, Bau und Reparatur von Kachelöfen, Kaminen und Herden Meisterbetrieb Gerald Nöckel Eichstädter Str. 1 06268 Mücheln OT Oechlitz Tel.: 034632 24886 Mobil: 0160 6830066 E-Mail: gnoeckel@t-online.de

Seite 14 Kirche / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Pfarrer Schröter geht neue Wege Pfarrer Hans-Jakob Schröter Kinderkirche feierte fünfjähriges Bestehen Mücheln. Mit einer ganz besonders schönen Überraschung feierte die Kinderkirche Mücheln am 28. Februar 2015 ihr fünfjähriges Bestehen. Dazu waren alle Kinder der Kinderkirche mit ihren Eltern oder Großeltern eingeladen. Auch Kinder, die die Kinderkirche kennenlernen wollten, wurden herzlich begrüßt. Die Geburtstagsüberraschung für Groß und Klein wartete in der Kirche St. Jakobi und hatte eine rote Kullernase auf. Ein Clown in der Kirche? Ja, genau der Kirchenclown Leo tauchte mit dem Publikum in die Schöpfungsgeschichte ein. Auf kindlich spielerische und natürlich höchst lustige Weise erzählte Clown Leo, wie Foto: S. Reinicke Mücheln./SR Noch sitzt Müchelns Pfarrer nicht auf gepackten Kisten, aber es dauert nicht mehr lange. Dann verlässt Hans- Jakob Schröter das Geiseltal. Er geht, wie er sagt, mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Lachend, weil er sich freut, nach einer langen Wochenendbeziehung mit seiner Frau in ein gemeinsames Zuhause zu ziehen. Weinend, weil er sich nach 16 Jahren Arbeit in der Gemeinde Mücheln- Gott an sieben Tagen die Erde schuf. Dabei spritzte Wasser, klingelte ein Wecker, das Publikum sang und klatschte während der Clown wie ein Vöglein durch die Kirche flatterte. Die Stärksten der Zuschauer halfen dem Unterhaltungskünstler sogar dabei Sterne an den Himmel zu heften. Clown Leo brachte alle zum Lachen. Die Zeit verging wie im Flug. Im Anschluss an das kleine Programm gab es ein gemütliches Kaffeetrinken im Gemeinderaum, bei dem sich angeregt unterhalten wurde. An dieser Stelle sei noch einmal ganz herzlich allen Kuchenbäcker(inne)n und den fleißigen Helfern gedankt. Langeneichstädt recht heimisch fühlt. Die Pfarrstelle Langeneichstädt ist außerdem seine erste gewesen. Das sei wie mit der ersten Liebe die vergesse man nicht. 1999 trat Pfarrer Schröter seinen Dienst in Langeneichstädt an. Seit 2007 war er zusätzlich für die unbesetzte Pfarrstelle Mücheln zuständig. Da diese einige Jahre unbesetzt blieb, wurde sie aufgelöst und seiner Pfarrstelle in Langeneichstädt zugeordnet. Sein offizieller Dienstbeginn in seiner neuen Gemeinde im Kirchspiel Dobien (Wittenberg) wird der 1. Mai 2015 sein. Dort erwarten ihn ungefähr 1500 Gemeindeglieder, das sind ein paar mehr als hier. Die Nähe zu der Stadt Wittenberg ist beruflich spannend, das ländliche Wohnumfeld dann wieder entspannend, freut sich der 48-Jährige. Am 11. April findet um 16.00 Uhr in der Müchelner St. Jakobi Kirche der Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrer Schröter statt. Ansprechpartner nach seinem Weggang wird der Braunsbedraer Pfarrer Benjamin Neubert sein. Die Gottesdienste sind bis Erntedank gesichert, da helfen Pfarrer/innen und Lektor/innen aus der Umgebung aus. Wann die Gemeinde Mücheln- Langeneichstädt einen neuen Pfarrer bekommt, ist offen. Die Stelle ist ausgeschrieben, das Bewerbungsverfahren läuft. Das Publikum ist fasziniert von Kirchenclown Leo. Die Kinderkirche Mücheln trifft sich einmal pro Monat an einem Samstagvormittag im Gemeinderaum Mücheln. Termine fin- Foto: G. Wittenbecher den Sie im Geiseltal-Echo S. 13 in den Kirchennachrichten unter der Evangelischen Kirche. Das Team der Kinderkirche Mücheln Meine Leistungen: Scheren / Trimmen Waschen Ohrenpflege Krallen schneiden HUNDESALON ELLA 30% Rabatt auf die nächste Pflegebehandlung bei 12 Pfötchen im Bonuskärtchen Anja Kapelle Hauptstraße 42 06268 Nemsdorf Tel.: 03 47 71 / 7 31 17 Mobil: 01 52 / 58 77 42 77 Auf Wunsch Hundehol- und Bringservice oder Heimservice.

Geiseltal-Echo / April 2015 Dinosaurier in der Schule Mücheln./SR In der Grundschule Geschwister Scholl in Mücheln tummeln sich gerade einige farbenfrohe Dinosaurier gemalt auf Zeichenpapier. Entstanden sind die Bilder mit Wasserfarbe im Zeichenunterricht der vierten Klassen. Zu sehen sind große und kleine Saurier, die im Wald, am Wasser oder vor speienden Vulkanen unterwegs sind. Die Idee zu diesem Zeichenprojekt wurde während der Ausstellung zum Müchelner Kulturmonat im Herbst 2014 geboren. Dort hatte die Müchelnerin Ulrike Rosinski einen Maskottchenvorschlag für das Geiseltal präsentiert. In Anlehnung an das Handtier (Chirotherium), dessen Spur sich durch Müchelns Altstadt zieht, schuf sie eine Saurierfigur aus Gips, die den Namen Chiro trägt. Noch während der Ausstellung wurden Kontakte zwischen der Produktdesignerin, die selbst Mutter von vier Kindern ist, und der Müchelner Chiro in unterschiedlichen Entwicklungsstadien. Grundschule geknüpft. Mittlerweile hat sich auch die Figur weiterentwickelt. Um dem Namen Handtier gerecht zu werden, hat Ulrike Rosinski Chiros Hände und Füße besser herauskristallisiert. Darauf haben die Kinder beim Malen auch besonders geachtet. Nach einer Einführung in die Triaszeit und die Fossilienfunde im Geiseltal konnten die Viertklässler ihrer Fantasie beim Malen freien Lauf lassen. Die drei Gipsfiguren, die Chiro in verschiedenen Entwicklungsphasen zeigt, standen dafür Modell. Mücheln / Anzeigen Seite 15 Die Viertklässler der Grundschule Geschwister Scholl zeigen ihre gelungenen Saurierbilder. Fotos: S. Reinicke Entstanden sind sehr schöne unterschiedliche Saurierzeichnungen, die die gerade erlernte Maltechnik mit ineinanderübergehenden Farben aufgreift. Den Kindern hat das Malen große Freude bereitet, wie sie alle einstimmig sagen. Ulrike Rosinski ist von der Vielfalt der entstandenen Bilder beeindruckt. Sie sagt, auch sie könne von den Kindern lernen. Ihr Blick auf die Dinge aus kindlicher Perspektive helfe beim Weiterentwickeln der Figuren. Die Produktdesignerin sucht gerade ein neues Material für Chiro, das leicht und lutschfest ist. Schließlich könne sie sich gut vorstellen Chiro als Spielfigur oder Schlüsselanhänger auf den Markt zu bringen. BSM Service Lange Damaschkeweg 1 06249 Mücheln Tel.: (03 46 32) 2 33 19 Fax: (03 46 32) 9 97 86 E-Mail: info@bsm-lange.de www.bsm-lange.de Die Aktion gilt vom 15.3. bis zum 15.5.2015 beim Kauf eines TechniSat HD+ Receivers des Modells TechniStar S1+ (Neuware). Der Qualitätsbonus in Höhe von 25 wird direkt bei Ihrem Fachhändler mit der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers verrechnet. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Solange der Vorrat reicht. Rechtsanwaltskanzlei Dipl.-Ing. Frank Sauer Büro Mücheln Termine auch am Samstag Johann-Sebastian-Bach-Straße 15 06249 Mücheln Tel.: 034633 123138

Seite 16 Mücheln / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Kleine Erdenbürger willkommen heißen Mücheln./SR In welche Kindereinrichtung soll mein Kind gehen, wie ernähre ich meinen Nachwuchs gesund, an wen kann ich mich bei Fragen wenden und wie kann ich für mein Kind vorsorgen? Diese und andere Fragen stellen sich frisch gebackene und werdende Eltern sicherlich. Die Stadt Mücheln hat mit ihren seit 2012 stattfindenden Willkommenspartys diese Thematik aufgegriffen und lädt zweimal jährlich Familien mit Neugeborenen der letzten Monate in den Bürgersaal ein. Dort werden sie vom Bürgermeister höchstpersönlich begrüßt und treffen in gemütlicher Runde auf Gleichgesinnte. Bei Kaffee und Kuchen sollen sie ins Gespräch kommen. Die Kinderland Geiseltal ggmbh, die diese Veranstaltung maßgeblich unterstützt, ist ebenso vor Ort um Fragen zu beantworten wie auch unterschiedliche Partner mit ihren Angeboten den jungen Eltern zur Seite stehen. Ob der erste Haarschnitt, Babymassage, Unfallverhütung, Ganztagsbetreuung in der Kita oder finanzielle Absicherung, die Themen der Partnerangebote sind weit gefächert und sollen als mögliche Hilfestellung in der stressigen Anfangszeit mit Kind gesehen werden. Es entstehen keinerlei Verpflichtungen. Da die letzte durchgeführte Willkommensparty nicht so viele junge Eltern anlockte wie erhofft, fand Ende Februar ein kleiner Gesprächskreis mit den Organisatoren und Mitstreitern statt um neue Ideen zu überdenken. Die Veranstaltung selbst wurde nicht in Frage gestellt. Das einstimmige Ergebnis lautete, dass zusätzlich die werdenden Eltern ins Boot geholt werden sollen. Denn manch lieb gemeinte Angebote der Veranstaltung kommen für frischgebackene Eltern einfach zu spät. Die nächste Willkommensparty der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile findet am Mittwoch, den 22. April ab 16.00 Uhr im Bürgersaal Mücheln statt. Eltern mit Neugeborenen der letzten Der Bürgermeister gratuliert zur Geburt von Ella Maria Kirchner Sophie Födisch Jakob Reifert Eric Heinrich Milan Lieball Leni Sophie Göhricke Emmi Pietsch Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal) Monate erhalten noch eine schriftliche Einladung. Wer aus zeitlichen Gründen die Veranstaltung im September 2014 nicht wahrnehmen konnte, darf sich herzlich eingeladen fühlen, das Verpasste jetzt nachzuholen. Ebenso begrüßt die Stadt Mücheln zur Willkommensparty alle werdenden Eltern, die sich vorab über ihre familienfreundliche Stadt und deren Angebote informieren möchten. Desweiteren freut sich die Stadt Mücheln über weitere Mitstreiter, die mit ihrem Angebot jungen Eltern zur Seite stehen wollen. Wenn Sie eine Dienstleistung oder ein Produkt vorstellen möchten, die/das das neugeborene Kind auf seinem Weg begleitet, dann melden Sie sich bitte bei Frau Fischer unter Tel. 034632/40163. Auch die Meinungen junger Eltern sind gefragt. Teilen Sie Ihre Anregungen mit. Was wünschen Sie sich von solch einer Willkommensparty? Mauer- und Putzarbeiten, Um- und Ausbau Wärmedämmverbundsysteme, Fliesen- und Natursteinarbeiten Hof- und Wegebau u.v.m. Frohe Ostern Steffen Bücking Siedlung 17 06268 Mücheln OT Oechlitz 034632-90 255 0160-97 790 255 FAX 034632-90 256 bau-buecking@gmx.de jansen Pflasterfachbetrieb Trümpelberg 10a 06268 Lodersleben... SEIT 1990 ERFOLGREICH AUF DEM MARKT Tel.: 034771 / 2 25 68 Funk: 0172 / 7 96 04 80 E-Mail: firmajansen@t-online.de Unsere Leistungen: Hof- und Terrassengestaltung Treppen- und Mauergestaltung fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie Anschluss an das öffentliche Kanalsystem Haustrockenlegung Abbruch- und Entsorgungsarbeiten Beratungs- und Projektierungsleistungen Pflasterreinigung Unsere Referenzobjekte befinden sich in: Alberstedt Albersroda Allstedt Altenroda Ammendorf Amsdorf Aseleben Bad Lauchstädt Balgstedt Barnstädt Bennstedt Beuna Bischhofrode Blankenheim Bösenburg Bündorf Braunsbedra Delitz am Berge Dieskau Döllnitz Dornstedt Eisleben Erdeborn Esperstedt Farnstädt Frankleben Gatterstädt Geusa Gleina Grockstädt Großkayna Großkorbetha Göhritz Halle Hedersleben Helbra Helfta Hergisdorf Hermannseck Heygendorf Hohlstedt Holleben Jüdendorf Kalzendorf Karsdorf Kleineichstädt Klobikau Klostermansfeld Klosterode Krumpa Langenbogen Langeneichstädt Leiha Leimbach Leuna Liederstädt Lodersleben Lunstedt Lüttchendorf Markwerben Merseburg Mücheln Nebra Neehausen Nemsdorf Obhausen Oberröblingen Osterhausen Querfurt Radewell Ragwitz Reideburg Reinsdorf Reipisch Röblingen Roßbach Roßleben Rothenschirmbach Runthal Sangerhausen Schafstädt Schkopau Schmon Schnellroda Schönewerda Schortau Schraplau Seebenisch Seeburg Siersleben Stedten Steigra Steuden Stöbnitz Teutschenthal Tollwitz Trotha Vitzenburg Volkstedt Wansleben Weißenfels Weißenschirmbach Wetzendorf Winkel Wolferode Wormsleben Wünsch Zeitz Ziegelroda Zscherben Zwintschöna

Geiseltal-Echo / April 2015 Feriengestaltung für Wissbegierige Mücheln. Die Winterferien begannen und es war kein Schnee für ausgelassene Spiele in Sicht. Zum Glück war da schon lange für die Hort- und Vorschulkinder der Kindertagesstätte Zur lustigen Eisenbahn eine Busfahrt nach Halle angemeldet. Die Aufregung aller Teilnehmer war am Morgen des 3. Februar deutlich zu spüren und erst als Jeder seinen Platz im Bus eingenommen hatte, konnte eine erwartungsvolle Fahrt beginnen. Am Ziel, dem Verlagshaus der Mitteldeutschen Zeitung, wurden wir freundlich empfangen. Mit einem Filmvortrag erfuhren Kinderland wir erst einmal, dass die Zeitung immer in der Nacht fertig gestellt wird und zur Auslieferung in viele verschiedene Bereiche Sachsen-Anhalts bereit sein muss. Schon vor 6.00 Uhr bevor unsere Kindereinrichtung öffnet laufen die Zusteller durch Müchelns Straßen, damit alle Familien zum Frühstück die aktuellsten Meldungen erhalten. Nach einer Pause zur Stärkung in der großen Kantine teilten wir uns in mehrere Gruppen. Diese wurden jeweils von einem ehrenamtlich arbeitenden, pensionierten Mitarbeiter durch die beeindruckenden Werkshallen geführt. Vorbei an riesigen Papierrollen, computergesteuerten Druckmaschinen, superschnellen Schneidvorrichtungen und einer Achterbahn von Transportbändern bis zur Verpackungs- und Verteilerstation Gesundheitstag zum Frauentag im Kinderland Geiseltal Die Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts. (Arthur Schopenhauer) Mücheln. In diesem Jahr veranstaltete die Kinderland Geiseltal ggmbh anlässlich des Internationalen Frauentages einen Gesundheitstag für alle Mitarbeiterinnen. Die Mitwirkenden Franziska Hannemann und Carsten Lohse, Mitarbeiter der DAK Gesundheit Plus, und Dr. Albrecht Steup, Inhaber der Ring Apotheke Mücheln, waren fachkompetent an diesem Tag im Schützenhaus Mücheln dabei. Die Sponsoren: die REWE Förster OHG und die Bäckerei Sommerwerk hatten der Kinderland Geiseltal ggmbh gesundheitsbewusst und engagiert materielle Unterstützung zukommen lassen. Die Brotvielfalt der Müchelner Traditionsbäckerei Sommerwerk und unsere selbstgemachten Brotaufstriche mit Bärlauch, Möhren, Grünkern, Tomate und verschiedenen anderen Kräutern boten Anregungen zum Thema gesunde Ernährung und luden zum gemeinsamen kleinen Frühstück ein. Frisches vitaminreiches Obst und Gemüse aus dem hiesigen REWE-Markt, Kräutertee und Säfte komplettierten das gesunde Frühstück zum Ehrentag aller Frauen. Eine schöne Verschnaufpause im anspruchsvollen Berufsalltag, mit Hinweisen zur Gesundheitsförderung, um als Erzieherin auch zukünftig täglichen Anforderungen gerecht zu werden und fit und gesund zu bleiben. Rege Teilnahmen, rund um die Uhr, ließen diesen Gesundheitstag zu einem vollen Erfolg werden. Ein herzliches Dankeschön an unsere fleißigen Frauen und an alle Partner, die das Unternehmen am 09.03.2015 unterstützt haben. Petra Fischer Geschäftsführerin Hort- und Vorschulkinder im Verlagshaus der MZ. verfolgten wir den aktuellen Druck des Wochenspiegels. Dabei mussten alle aufmerksam die Sicherheitsvorschriften beachten; genau so wie die Mitarbeiter an den laufenden Maschinen. Mit großem Interesse stellten die Kinder Fragen und erhielten anschaulich die Antworten dazu. Sogar den Druckvorgang von der Druckplatte zum Papier führten die Kinder mit ihren Händen und Druckerschwärze selbst aus; natürlich mit Handschuhen. Bevor wir mit unserem Bus die Heimreise antraten, durfte jedes Kind eine aktuelle Tageszeitung mit nach Hause nehmen. Für unsere Projektarbeit erhielten wir noch je eine Zeitung der Seite 17 Foto: Kita verschiedenen Lokalbereiche, die wir am folgenden Tag in der Kindereinrichtung gemeinsam entdecken und vergleichen konnten. Dabei entstand, angeregt durch die Bilder und Artikeltitel, eine rege Gesprächsrunde zum aktuellen Geschehen über unterlassene Hilfeleistung am Unfallort. Nur durch die Unterstützung von Elternvertretern und Elternteilen wurde unsere Projektreise zu einem entspannten und lehrreichen Erlebnis. Den Begleitpersonen und dem Busfahrer des PNVG Merseburg/Querfurt gilt unser herzlichster Dank. und der Schnee überraschte uns am selben Tag noch, super! Das Team der Kita Zur lustigen Eisenbahn Tanz und Gesang in der Woche der Städtepartnerschaften Gröst. In der Woche der Städtepartnerschaften wurde in der Kita Pusteblume fleißig gebastelt. Wofür? Ein slowakischer Tanz wurde Bereit für den slowakischen Tanz mit den Kindergartenkindern in der Festwoche 2015 einstudiert. Die Erzieherin Elke Schenk erlebt täglich wie gern Kinder musizieren, tanzen und singen. Sie spielt einige Instrumente dieses Mal begleitete sie das fröhliche Treiben mit ihrer Geige. Foto: R. Penske

Seite 18 Vereine / Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Sportliche Mücken Mücheln./SR Zur ersten Kindersportstunde wurde am 5. März in die Müchelner Turnhalle eingeladen. Auf dem Programm standen Toben, Spielen, Turnen und Spaß haben. Der erst Anfang März gegründete Verein MÜCKEN MÜChelner Kinder Erleben Neues entstand aus der Initiative engagierter Muttis von kleinen Kindern. Ihr Anliegen ist es, den Kindern am Nachmittag eine Alternative zum Fernsehprogramm zu bieten. Die Kinder sollen sich auspowern. Dazu haben Babette Heinrich, Sarah Schöne, Angela Heimbach und Melanie Letsch Matten, Bälle, Reifen, Bänke und Kegel aufgebaut. Das Angebot richtet sich an die 2-6jährigen mit ihren Eltern. Mit so viel Resonanz hatten die Frauen, die Mit Ehrgeiz und Durchhaltevermögen zum Erfolg Mücheln. Dieser Satz schien Anfang März mehr denn je das Motto der Müchelner Kunstradsportler gewesen zu sein. Beim 2. Landespokal 2015 und gleichzeitig der Landesmeisterschaften der Jugend und Elite im Kunstradsport waren Sandy Wiese, Luca Jung, Jannik Storch, Nele Gensterblum und Julia Bachmann, nur einige der VfH Mücheln Mitglieder, diejenigen, die ihre volle Leistung auf den Punkt abrufen konnten. Besonders hervor zu heben ist allerdings das Zweierpaar Julia Bachmann/Alina Klawonn. Die beiden Juniorinnen trainieren erst seit einem Monat zusammen und haben das Unmögliche möglich gemacht. Mit schwierigen Übungen, die zuvor niemand in den letzten Jahren in Mücheln gefahren war, und gekonnter Präzision erfüllten sich Julia und Alina den Traum von der Qualifikation zum Halbfinale der deutschen Meisterschaften. Mitte April werden die Mädchen mit Rädern und Trainern im Gepäck nach Bad Schussenried aufbrechen, wo Julia schließlich auch, nach erfolgreicher Qualifikation, ihre Einzelkür zeigen darf. Dass man bei einem Wettkampf auch mal die Zähne zusammenbeißen muss, erfuhr Hannah Berger während ihrer Kür. Nach einem schweren Sturz auf der Fläche und Unterbrechung ihrer Kür, zeigte die 9-Jährige, dass sie sich so leicht nicht abschrecken lässt. Wenig später setzte sie ihr Programm vor dem Kampfgericht fort, zeigte sogar noch einmal die Übung, bei der sie zuvor gestürzt war, und sicherte sich 20 In der ersten Kindersportsunde war der Andrang groß, Kinder wie Eltern waren begeistert. Foto: S. Reinicke selbst Mitglied im neuen Verein sind, in der ersten Stunde nicht gerechnet. Die kleinen Hauptakteure haben sichtlich Spaß an diesem Donnerstagnachmittag und flitzen wie aufgezogen durch die Halle. Geplant sind Unterteilungen in Gruppen mit Kindern von 2 bis 4 Jahren und von 5 bis 6 (max. 8) Jahren. Dafür stehen die Müchelner Turnhalle am Eptinger Rain und die Turnhalle der Grundschule Geschwister Scholl zur Verfügung. Wer Lust hat, auch eine MÜ- CKE zu werden, der kann sich bei der Vereinsvorsitzenden Babette Heinrich unter babette.heinrich@googlemail.com anmelden. Zu Beginn wird es einen Probemonat geben, dann können Kinder und Eltern in den Müchelner Verein eintreten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, sich sportlich zu betätigen. Die MÜCKEN treffen sich donnerstags 16.30 17.30 Uhr (2 4 Jahre) und 17.30 18.30 Uhr (ab 5 Jahre) in der Turnhalle am Sportplatz Mücheln. Sport tut Mücheln gut. Julia Bachmann und Alina Klawonn qualifizerten sich für das Halbfinale. Foto: VfH Mücheln den Sieg in ihrer Altersgruppe. Sophie Bachmann IMPRESSUM Geiseltal-Echo die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Herausgeber: Stadt Mücheln (Geiseltal), Markt 1, 06249 Mücheln Telefon: 034632/40111 Redaktion und Anzeigen: Grafikredaktion Reinicke, Waldhausweg 1, 06249 Mücheln, Telefon: 034632/91025, sandra.reinicke@t-online.de oder info@geiseltalecho.de Druck: Merco MTW, Druckerei & Werbung, Klobikauer Str. 1d, 06217 Merseburg, Telefon: 03461/722099 Verteilung: Ordnungsamt, Stadt Mücheln (Geiseltal), Telefon: 034632/40152 Klappt die Verteilung des Geiseltal-Echos bei Ihnen nicht? Dann können Sie das auch der Stadtinformation Mücheln melden. Telefon: 034632/40111 täglich 10 16.00 Uhr Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Maiausgabe des Geiseltal-Echos ist am 15. April 2015. Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke

Geiseltal-Echo / April 2015 Vereine / Anzeigen Geiseltaler Wölfe holen Bronzemedaille Mücheln. Im letzten Saisonspiel trafen die Wölfe auf den Tabellenersten Kipfenberg. Mit 5933 zu 5751 Punkten blieben die Punkte im Geiseltal. Durch den Geiseltaler Heimsieg wurde der 3. Tabellenplatz und somit die Bronzemedaille erreicht. Die Gäste müssen nun ein Entscheidungsspiel gegen Kleeblatt Berlin um die Deutsche Meisterschaft austragen. Vor ausverkauftem Haus und toller Stimmung hatten sich beide Mannschaften viel vorgenommen. Es gelang aber nur den Geiseltalern dieses auch umzusetzen. Im ersten Durchgang gingen die Kipfenberger anfangs in Führung, da die Geiseltaler ziemlich nervös begannen. Aber ab der zweiten Bahn schlugen die Wölfe zu. Es wurde um jeden Punkt gefightet und das Spiel kippte zugunsten der Hausherren. Florian Erdmann kam auf gute 993 Punkte, Reiner Hey kämpfte sich nach schwerem Start noch auf 977 Punkte und Routinier Ullrich Ribbeck (1. Einsatz in der 1. Mannschaft seit 20 Jahren) spielte sehr gute 1000 Punkte. Die Gäste aus Kipfenberg spielten mit J. Stahl 955, M. Hanikel 948 und C. Kratz 993 Punkte (Mannschaftsbestleistung) und waren mit ihrem Spiel nicht zufrieden. Das bedeutete einen Vorsprung von 78 Punkten. Den Kipfenbergern schwante nichts Gutes, da die Wölfe ihre besten Heimspieler nun zum Einsatz brachten. Diese erfüllten dann auch diese Vorahnungen. Matthias Schmidt tat sich mit 933 Punkten zwar etwas schwer, aber Andreas Fritsche mit 1005 Punkten als auch Andreas Kühn mit der Tagesbestleistung von 1024 Punkten wussten zu überzeugen. Für die Kipfenberger war der Zug abgefahren. P. Kreismeistertitel für Danny Heidler Geiseltaler Wölfe mit der Medaille Schollers 967, M. Schoberts 945 und M. Strauß 943 Punkte hatten nicht viel entgegenzusetzen. Für die Geiseltaler ging eine schwere Saison zu Ende. Aber mit der Bronzemedaille wurde wenigstens das Ziel Medaillenplatz erreicht. Der Präsident vom Landesverband Kegeln Günther Beck übermittelte Grüße und Dankesworte vom Präsidium des Mücheln/Merseburg. Am ersten Märzwochenende fand in Merseburg die Kreiseinzelmeisterschaft der U14 und der U18 statt. Der SV Geiseltal Mücheln ging mit 10 Spieler/innen an den Start. Leider konnte sich für die Finalrunde am Sonntag nur Danny Heidler in der Altersklasse U18 männlich qualifizieren, alle anderen schieden in der Vorrunde aus. Mit sehr guten 545 Punkten konnte Danny sich von den anderen Spielern absetzen. Der Zweitplatzierte Matthias Krumbügel von Germania Schafstädt erspielte 518 Punkte und der Drittplatzierte Paul Sengelmann vom Alberstedter SV kam auf 486 Punkte. Im Finale machte Danny dann alles klar. Mit erneuter Bestleistung von 504 Punkten und insgesamt 1049 Punkten siegte er souverän. Matthias Krumbügel 470, gesamt 988 und Paul Sengemann 482, gesamt 968 Punkte, konnten da nicht mehr mithalten. Durch diesen Kreismeistertitel qualifizierte sich Danny auch für die Landeseinzelmeisterschaft, die am 25./26. April in Sangerhausen stattfindet. Seit vier Jahren ist Danny Mitglied in der Trainingsgruppe von Manja Baudis. Mit dem diesjährigen Sieg und den letztjährigen zweiten Platz setzte er seine gute Entwicklung fort. Bereits zwei Jahre spielt Danny mit Ausnahmegenehmigung schon in der 3. Männermannschaft und hilft der Jugendmannschaft aus, wenn mal Not am Manne ist. Andreas Kühn SV Geiseltal / Kegeln Seite 19 Fotos: SV Geiseltal DKBC und übergab den Wölfen die Medaillen. Die Geiseltaler nutzten die Gelegenheit und bedankten sich bei den anwesenden Sponsoren und Förderern für die tatkräftige Unterstützung. Diese sind die Stadt Mücheln, die Saalesparkasse, die bue-anlagentechnik, Sport Röder und der SV Braunsbedra. Andreas Kühn SV Geiseltal / Kegeln Kreismeister Danny Heidler Volker Mundry Tel.: 03 46 32/9 08 65 Krankenfahrten Dialyse-Fahrten Flughafen-, Bus- und Bahntransfer Vertragspartner der Krankenkassen

Seite 20 Anzeigen Geiseltal-Echo / April 2015 Raiffeisen Mücheln Es grünt so grün... Vielfalt zu fairen Preisen preisfuxx Rasensamen Tiergarten 4,99 /Beutel Raiffeisen Gartenkraft Blumenerde Baustoff-Fachhandel Gartenmarkt Heizöl & Kohle 1 kg/beutel preisfuxx Blumendünger 1,49 /Liter Inventurhilfen für 30. Juni gesucht 50 kg/sack Nimm 3 Zahl 2 14,98 /3 Sack Einzelpreis 7,49 Mücheln Merseburger Str. 70 Tel. 03 46 32 / 91 20 42 Bennstedt Eislebener Str. 29 Tel. 03 46 01 / 2 24 29 Naumburg Marienstr. 30-32 Tel. 0 34 45 / 20 20 03 Braunsbedra Geiseltalstraße Tel. 03 46 33 / 2 18 69