Schaltplan KG Kompakt. Art-Nr

Schaltplan KG Kompakt Art-Nr. 090 Wolf GmbH Postfach 180 808 Mainburg Tel. 081-0 Fax 081100 Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH Eduard-Haas-Str. 0 Linz Tel. 0801-0 Internet: www.wolf-heiztechnik.at 090_010 en vorbehalten D AT

F_001_Wolf WOLF GmbH Industriestraße 1 D-808 Mainburg Tel. 9 (0)81-0 Elektrotechnische Dokumentation Firma Kunde Auftragsnummer Zeichnungsnummer --10-001 Kommission Funktions- und Sicherheitsprüfung VDE 00 Teil 00 DIN EN09-1 : Prüfer: Erstellt am 1.0.01 eitet am 1.0.01 (Kürzel) Anzahl der Seiten 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 Titel- Deckblatt --10-001 1.0. 090 090_010

Inhaltsverzeichnis F0_001_Wolf Seite Seitenbeschreibung eiter 1 Titel- Deckblatt 1.0.01 Inhaltsverzeichnis : 1-1.0.01 INBETRIEBNAHMEHINWEISE 1.0.01 EINSPEISUNG HAUPTSCHALTER STEUERTRAFO 1.0.01 ZULUFTVENTILATOR 1.0.01 ABLUFTVENTILATOR 1.0.01 PUMPE(N) 0V STELLMOTOR(E) AUF-ZU 1.0.01 8 POTENTIALFREIE KONTAKTE FÜR BAUSEITIGE VERWENDUNG 1.0.01 9 REGLER BUS, BEDIENTEIL SAMMELSTÖRMELDUNG 1.0.01 10 TEMPERATURFÜHLER 1.0.01 11 FÜHLER SPEZIAL, MEßAUFNEHMER 1.0.01 1 STETIGE AUSGÄNGE 1.0.01 1 STÖRMELDEEINGÄNGE FILTER, LUFTSTROM 1.0.01 1 STÖRMELDEEINGÄNGE FROST, KÄLTE, WRG 1.0.01 1 BRAND, FEUER, RAUCH 1.0.01 1 BAUSEITIGE KONTAKTE, ANFORDERUNGEN 1.0.01 1 REGLER HAUPTTEIL POTENTIALE FÜR COMMON KLEMMEN 1.0.01 18 Artikelstückliste : 1-10 1.0.01 Kabelübersicht : W1 - W1 1.0.01 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 Inhaltsverzeichnis : 1 - --10-001.0. 090 090_010

Verdrahtungsfarben: Hauptstromkreis : schwarz N-Leiter : hellblau Schutzleiter : gelbgrün Steuerkreis für Wechselstrom : rotrotweiss Steuerkreis für Gleichstrom : dunkelblau dunkelblauweiss Potentialfreier Kontakt (Fremdspannung) : orange ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme des Schaltschranks ist folgendes zu beachten: 1. Alle Anschlüsse sind gemäß der örtlichen EVU-Bestimmungen zu erstellen. Netzspannung mit Anschlußspannung des Schaltschrankes vergleichen.. Alle Verbindungs- und Kontaktschrauben sowie die nicht belegten Kontakte müssen auf festen Sitz geprüft werden. (Lockerung durch Transport möglich). Leitungslänge für Stellmotore, V-Steuerleitungen max. 0m Nicht gemeinsam mit 000V-Leitungen verlegen oder abgeschirmte Kabel verwenden. Thermische Motorschutz-Relais sind auf die Nennströme der Motore einzustellen.. Um den Frostschutz der Anlage zu gewährleisten,darf der Hauptschalter Q1 nicht abgeschaltet werden. 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 INBETRIEBNAHMEHINWEISE --10-001.0. 090 090_010

F1 BA 1 F BA 1 1.0.01 --10-001 EINSPEISUNG HAUPTSCHALTER STEUERTRAFO --10-001 090_010 N G1 V,A Q1 AR,KW 0 1 1 9 10 PE W1 x, mm² 00V Einspeisung bauseits W x1, mm² 0V Spannungs- Versorgung RWT-Regler X1 1 N PE L1 L L N PE J1 L N Einspeisung NPE00VAC Spannungs- Versorgung RWT-Regler Nennstrom Max. 0 A Bauseitige Sicherung 0 A 0V max. A 0 1.0.01.0. L1.0 L.0 L.0 L1S.0 L_.0 PE L L0_.0 N.0 PE.0 Netzteil 0 VDC 090 -

.9 L1 L1.0.9 L L.0.9 L L.0.9 L1S L1S.0 1.0 Störung Zuluft J Signal 0-10V Zuluft J0 Kaltleiter Zuluft J Kaltleiter Zuluft J Reparatur- Schalter Zuluft J Q ABB,-10A I> I> I> 1 ID1 Y B BC ID.9 L_ L_.0 L0_.9 N.9 PE.9 L0_.0 N.0 PE.0 X 1 PE X1 PE W x mm² V Steuerung Zuluftmotor W x1, mm² 00V Zuluftmotor Q Reparatur- Schalter (bei Bedarf) 1 PE ECM1 max. 10A 00V Zuluftmotor Störung Steueranschluss Option L1 L Netz 00 V L PE COM NC NO RSA RSB GND 10 0 0-10V A_IN_1U -0mA Ai_IN_I A_out Ai_I_I Din 1 Din Din 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 ZULUFTVENTILATOR --10-001 EC-MOTOR 00V - PABST.0. 090 090_010

.9.9.9.9 L1 L L L1S L1S.0 1.0 Störung J Signal 0-10V J0 Kaltleiter J Kaltleiter J Reparatur- Schalter J8 1 ID1 Y B BC ID1 W x mm² V Steuerung motor W x1, mm² 00V motor ECM max. 10A 00V motor Störung Steueranschluss Option L1 L Netz 00 V L PE COM NC NO RSA RSB GND 10 0 0-10V A_IN_1U -0mA Ai_IN_I A_out Ai_I_I Din 1 Din Din PS--0- Q ABB,-10A I> I> I>.9 L_ L_.0 L0_.9 N.9 PE.9 L0_.0 N.0 PE.0 X 8 PE X1 PE Q Reparatur- Schalter (bei Bedarf) 1 PE 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 ABLUFTVENTILATOR --10-001 090_010 EC-MOTOR 00V - PABST.0. 090

.9 L1S L1S 8.0 1.0 Pumpe Heizen J1 Pumpe Kühlen J1 Pumpe KVS J1 Klappen AufZu J1 J1 NO NO NO C NO.9 L_ L_ 8.0.9 L0_.9 N.9 PE L0_ 8.0 N 8.0 PE 8.0 X1 N 8 PE X1 N 9 PE X1 N 10 11 PE W x1, mm² 0V Pumpe Heizen W8 x1, mm² 0V Pumpe Kühlen W9 x1, mm² 0V Stellmotor Aussenluft M1 N PH M 1~ PE M N PH M 1~ PE M 1 N L SM0A AUF 0 9 Pumpe Heizen Max.1,A 0 V bauseits Pumpe Kühlen Max.1,A 0 V bauseits Stellmotor Aussenluft Auf - Zu 0 V 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 PUMPE(N) 0V STELLMOTOR(E) AUF-ZU --10-001.0. 090 8 090_010

.9 L1S 1.0 J1 Kälte 1 J1 J1 J18 Kälte J18 J18 J1 Wärme J1 J1 NC1 C1 NO1 NC1 C1 NO1 NC1 C1 NO1.9 L_.9 L0_.9 N.9 PE X1 1 1 PE X1 1 1 PE W10 x1, mm² 0V Anforderung Kälte 1 W11 x1, mm² 0V Anforderung Wärme J J COM NO COM NO Anforderung Kälte 1 (Potentialfreier Kontakt) max.a@0v Anforderung Wärme (Potentialfreier Kontakt) max.a@0v 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 POTENTIALFREIE KONTAKTE FÜR BAUSEITIGE VERWENDUNG --10-001.0. L1S 9.0 L_ 9.0 L0_ 9.0 N 9.0 PE 9.0 8 090 Schließer Schließer 090_010 9

8.9 L1S L1S 1.0 1.0 J1 J1 J1 J EA Anschluß J J Schnittstellenkarte 018 0 01 BACnet: Modbus: LON: Stecker RJ GND - GND A B (8PIN) J9 PROGPGD J10 BUS RS8 J11 J11 J11 Hilfsspannung J J W1 x1, mm² 0V Sammelstörmeldung Sammelstörmeldung NO8 C8 NC8 GND E E- 1 W8 W RxTx- RxTx GND Vt. GND 8.9 L_ L_ 11.0 8.9 L0_ 8.9 N 8.9 PE L0_ 10.0 N 1.0 PE 1.0 X1 1 1 18 PE X 9 10 11 PE X 1 1 1 1 1 1 PE J NO COM NC A1 W1 x mm² VSchirm Bus LON LON: Modbus: GND A B GND - Klemmkasten(-dose) bauseits BMK-F wird mit bauseitigen Klemmen parallel geschaltet. Schließer Öffner A TX- TX G G0 W1 x mm² VSchirm Bedienteil A - VL GND Sammel- Störmeldung (Potentialfreier Kontakt) max.a@0v LON_Anschluß Modbus_Anschluß BMK-F 0 1 Zubehör Fernbedienung Bedienteil BMK-F BMK BMK 0 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 REGLER BUS, BEDIENTEIL SAMMELSTÖRMELDUNG --10-001 9.0. 090 10 090_010

1.0 Zulufttemperatur J Aussentemperatur J Raumtemperatur J temperatur J0 Vereisung J0 B1 B B B9 B10 9.9 L0_ L0_ 11.0 X 18 X 0 1 X X X W1 x mm² V Zulufttemperatur W1 x mm² V Aussentemperatur W1 x mm² V Raumtemperatur W18 x mm² V temperatur W x mm² V Vereisung B1 B B B B MWTF AFRF AFRF MWTF MWTF 1 0 1 901 1 901 0 0 0 0 Zulufttemperatur Minimalbegrenzer Aussentemperatur Raumtemperatur temperatur (Bei Bedarf) Vereisung ( fortluftseitig nach dem WRG-System montiert ) 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 TEMPERATURFÜHLER --10-001.0. (Bei Bedarf) 090 10 090_010 11

1.0 Drucksensor Zuluft J Drucksensor J Luftqualität J B B B8 9.9 L_ L_ 1.0 10.9 L0_ L0_ 1.0 X 0 X 1 X W0 x mm² V Drucksensor Zuluft W1 x mm² V Drucksensor W x mm² V Luftqualität B 1000 Pa br L ye P wh L0 B 1000 Pa br L ye P wh L0 B8 1 GND UB GND SIG DSG 1000 DSG 1000 RLQ 1 1 1 Drucksensor Zuluft Drucksensor Luftqualität (Bei Bedarf) (Bei Bedarf) 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 FÜHLER SPEZIAL, MEßAUFNEHMER --10-001.0. 090 11 1 090_010

1.0 Signal Heizen J Signal Kühlen J Signal Mischluft J Signal Wärmerückgewinnung J Y1 Y Y Y 11.9 L_ L_ 1.0 11.9 L0_ L0_ 1.0 X 0 X 1 X W x mm² V Stellglied Heizen W x mm² V Stellglied Kühlen W x mm² V Stellmotor KGX-Bypass Y1 Y M G Y G0 G Y G0 1 L Y L0 SSC 1 VXP.-. SSC 1 VXP.-. AFSR 0 0 10 100 0 0 10 100 0 909 Stellglied Heizen stufenlos V Dreiwegeventil Stellglied Kühlen stufenlos V Dreiwegeventil Stellmotor KGX-Bypass stufenlos V (Federlauf) oder Signal für RWT-Regler 0-10 V 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 STETIGE AUSGÄNGE --10-001.0. 090 1 090_010 1

1.0 Filter Aussenluft J Filter Zuluft J Filter J Luftstrom Zuluft J Luftstrom J8 ID1 ID ID1 ID ID1 1.9 L_ L_ 1.0 1.9 L0_ L0_ 1.0 X 8 X 9 0 W x mm² V Filter Aussenluft W x mm² V Filter B9 0.. 00Pa 1 B10 0.. 00Pa 1 P P JDW JDW 0 0 Differenz- Druckschalter Filter- Überwachung Aussenluft Differenz- Druckschalter Filter- Überwachung 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 STÖRMELDEEINGÄNGE FILTER, LUFTSTROM --10-001.0. 090 1 1 090_010

1.0 Störung Heizen J Frostmeldung J Störung Kühlen J Störung Wärmerückgewinnung J0 ID ID8 ID9 ID1 1.9 L_ L_ 1.0 1.9 L0_ L0_ 1.0 X 1 X W8 x mm² V Frostmeldung W9 x mm² * V * Störung RWT-Regler B11 1 * Wenn Bauteil nicht vorhanden J 1 Brücke einlegen 0 FS_TH FP_TH 0 RWT TWHE Frostschutz- Thermostat Störung RWT-Regler (Bei Bedarf) (Bei Bedarf) 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 STÖRMELDEEINGÄNGE FROST, KÄLTE, WRG --10-001.0. 090 1 090_010 1

1.0 Brandschutzklappe J ID 1.9 L_ L_ 1.0 1.9 L0_ L0_ 1.0 X W0 x mm² V Brandschutz- Klappe 1 ** ** Wenn Bauteil nicht vorhanden Brücke einlegen B1 C NC NO BSK FD (Mehrere Brandschutzklappen bei Bedarf in Reihe schalten) Kontakt Brandschutzklappe 1 (Potentialfreier Öffner) Bauseits 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 BRAND, FEUER, RAUCH --10-001.0. 090 1 1 090_010

1.0 Anforderung_#1 J Anforderung_# J Anforderung_# J ID ID10 ID11 1.9 L_ L_ 1.0 1.9 L0_ L0_ 1.0 X 8 W1 x mm² V Bauseitiger Kontakt zusätzlich Ein J C NO Bauseitiger Kontakt Bauseitiger Kontakt zusätzlich Ein 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 BAUSEITIGE KONTAKTE, ANFORDERUNGEN --10-001.0. 090 1 090_010 1

9.9 L1S.0 SV_ Versorgungs- Spannung J1 J1 Versorgung_Y1- J J COM_ NO1- J1 COM_ NO9-11 J1 COM_ ID1-8 J COM_ ID9-1 J COM_ ID1-1 J8 COM_ ID1-1 J COM_ ID1-18 J0 GND J GND J G G0 VG VG0 C1 C9 IDC1 IDC9 IDC1 IDC1 IDC1 GND GND 1.9 L_ 1.9 L0_ 9.9 N 9.9 PE 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 REGLER HAUPTTEIL POTENTIALE FÜR COMMON KLEMMEN --10-001.0. COM_ NO- J1 C N PE 090 1 18 090_010

18 0 1 Artikelstückliste F01_001_Wolf Artikelnummer Typnummer Lieferant Menge Bezeichnung Seite Betriebsmittelkennzeichen 090_010 A 9 0 Fernbedienung Klima BMK-F BMK_FBD WOLF 1 A 9 0 Montageanleitung BMK-Wand WOLF 0018 A 9 0 Bedienmodul BMK Wandmontage BMK_WAN WOLF A 9 0 Montageanleitung BMK-Wand WOLF 0018 B1 10 1 -Kanal MWTF NTC kohm 0,m MWTF WOLF 0 B 10 1 Außen - Raumfühler AFRF WOLF 901 B 10 1 Außen - Raumfühler AFRF WOLF 901 B 10 0 -Kanal MWTF NTC kohm 0,m MWTF WOLF 0 B 10 0 -Kanal MWTF NTC kohm 0,m MWTF WOLF 0 B 11 1 Drucksensor DSG 1000 WOLF B 11 1 Drucksensor DSG 1000 WOLF B8 11 1 Luftqualitätsfühler Raum RLQ WOLF B9 1 0 Differenzdruckschalter JDW WOLF B10 1 0 Differenzdruckschalter JDW WOLF F1 1 Sicherungsautomat 1-pol. A ABB S01-B0 WOLF F 1 Sicherungsautomat 1-pol. A ABB S01-B0 WOLF G1 1 NETZTEIL V DC,A MDR0- WOLF 991 M 0 Stellmotor 0V auf - zu SM0A WOLF 9 M 1 0 Stellm.V stufenl. -Federrücklauf AFSR WOLF 909 1 1 Klima- und Lüftungsmodul KLM-L WOLF 1 1 Steckverbinder für KLM-L SV_ WOLF Q1 1 Doppelstock-Schutzleiter-Reihenklemme,, mm² WDK, PE WOLF 8080 Q 1 Motorschutzschalter,-10A MS1-10 WOLF 90 Q 1 Motorschutzschalter,-10A MS1-10 WOLF 90 Q 1 DS-Sammelschiene für xms 1 PS--0- WOLF 98 X1 Endwinkel WEW WOLF 8100 X1 1 Abschlußplatte für WDK WAP WDK WOLF 010 X1 Querverbinder WQV,10 WOLF 8090 X1 Querverbinder WQV, WOLF 001 X1...9 1 Doppelstock-Reihenklemme,, mm² WDK, WOLF 800 X1...;9 Doppelstock-Schutzleiter-Reihenklemme,, mm² WDK, PE WOLF 8080 X Endwinkel WEW WOLF 8100 X 1 Abschlußplatte für WDK WAP WDK WOLF 010 X ;;9...1 1 Doppelstock-Reihenklemme,, mm² WDK, WOLF 800 X ;;9 Doppelstock-Schutzleiter-Reihenklemme,, mm² WDK, PE WOLF 8080 Y1 1 0 Stetiger Ventilantrieb für VXP SSC 1 WOLF 100 Y1 1 0 Dreiwegeventil (KVS,) VXP.-. WOLF 10 Y 1 0 Stetiger Ventilantrieb für VXP SSC 1 WOLF 100 Y 1 0 Dreiwegeventil (KVS,) VXP.-. WOLF 10 --10-001 Artikelstückliste : 1-10 1.0.01 090.0. --10-001 0 1.0.01

Kabelübersicht Aufgeführte Leitungsquerschnitte sind Mindestquerschnitte für Kupferleitungen ohne Berücksichtigung der Kabellänge und der bauseitigen Gegebenheiten. Kabeltypen sind entsprechend der Verlegeart auszuwählen. Leitungen für, Ventile, Stellmotore (V) nicht gemeinsam mit 000V Leitungen verlegen oder abgeschirmte Leitungen verwenden. ACHTUNG: (V) Kabel - Adernzahl ohne grün-gelber Ader Querschnitt Bezeichnung Quelle () Ziel (bis) Bauteilbenennung alle Adern [mm] Spannung W1 EINSP1 Q1 Einspeisung bauseits W X1 J1 Spannungs-Versorgung RWT-Regler W X ECM1 Steuerung Zuluftmotor W X1 Q Zuluftmotor W X ECM Steuerung motor W X1 Q motor W X1 M1 Pumpe Heizen W8 X1 M Pumpe Kühlen W9 X1 M Stellmotor Aussenluft W10 X1 J Anforderung Kälte 1 W11 X1 J Anforderung Wärme W1 X1 J Sammelstörmeldung W1 X A1 Bus LON W1 X A Bedienteil W1 X B1 Zulufttemperatur W1 X B Aussentemperatur W1 X B Raumtemperatur W18 X B temperatur W X B Vereisung W0 X B Drucksensor Zuluft W1 X B Drucksensor W X B8 Luftqualität W X Y1 Stellglied Heizen W X Y Stellglied Kühlen W X M Stellmotor KGX-Bypass W X B9 Filter Aussenluft W X B10 Filter W8 X X Frostmeldung W9 X X Störung RWT-Regler W0 X B1 Brandschutz-Klappe 1 W1 X J Bauseitiger Kontakt zusätzlich Ein, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 00V 0V V 00V V 00V 0V 0V 0V 0V 8 0V 8 0V 9 VSchirm 9 VSchirm 9 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 11 V 11 V 11 V 1 V 1 V 1 V 1 V 1 V 1 V 1 V 1 V 1 F10_001_Wolf Seite 0 1.0.01 1.0.01 --10-001 Kabelübersicht : W1 - W1 --10-001.0. 090 0 090_010