Veranstaltungskalender LWL- Industriemuseum

Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur www.lwl-industriemuseum.de Dortmund Bochum Witten Hattingen Waltrop Bocholt Lage Petershagen Veranstaltungskalender LWL- Industriemuseum Juli Dezember 2015

Inhalt Dirk Zache, Direktor LWL- Industriemuseum Liebe Besucherinnen und Besucher, Fußball gilt als schönste Nebensache der Welt. Im Deutschen Fußballmuseum, das im Herbst in Dortmund eröffnet, wird das runde Leder zur Hauptsache. In unserer Fußball-Ausstellung auf der Zeche Hannover in Bochum stehen einmal nicht Tore und Punkte im Mittelpunkt, sondern das Zusammenspiel von Menschen aus vielen Nationen. Von Kuzorra bis Özil (21.8. 1.11.2015) folgt den Spuren von Fußball und Zuwanderung im Revier und fragt nach Identitäten zwischen Kreisklasse und Nationalmannschaft. Vorwort Zeche Zollern 2 11 Zeche Hannover 12 21 Zeche Nachtigall 22 33 Henrichshütte Hattingen 34 45 Schiffshebewerk Henrichenburg 46 55 TextilWerk Bocholt 56 65 Ziegeleimuseum Lage 66 75 Glashütte Gernheim 76 84 Insgesamt bieten wir Ihnen an unseren acht Museumsstandorten 15 Sonderausstellungen. Das Themenspektrum reicht von Möbelproduktion in Ostwestfalen bis Mode im Dritten Reich, von Glaskunst bis Wanderarbeit. Daneben lockt zwischen Juli und Dezember eine Fülle von Veranstaltungen zu einem Besuch. Der Herbst ist wieder die Zeit der Märkte: Ob Ökomarkt auf der Zeche Nachtigall, Kunsthandwerk auf Zeche Zollern, Töpfermarkt in Lage, Glasmarkt in Gernheim oder unsere Adventsmärkte in Waltrop, Bochum und Bocholt überall bieten Kreative ihre selbst gemachten Produkte und Objekte an. Sicher ist auch für Sie etwas dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Titelbild: Schon angezünd t lautet das Motto der Internationalen Grubenlampenbörse am 8. November auf der Zeche Nachtigall. Fotos: LWL-Industriemuseum: M. Holtappels/A. Hudemann, J. A. Appelhans, W. Fischer, G. Tegeler Dirk Zache Direktor LWL-Industriemuseum 2

Zeche Zollern Führungen Kostenlose Führungen für Einzelbesucher sonn- und feiertags 11.30 und 12 Uhr (nur ). Weitere Führungen zu Bergarbeiterleben, Zwangsarbeit und anderen Themen s. Veranstaltungen. Unsere Angebote für Gruppen und Schulklassen finden Sie unter www.lwl-industriemuseum.de. Gerne schicken wir Ihnen auch unseren Flyer zu. Schloss der Arbeit Zur Ausstellung Durch Nacht zum Licht? (13.3. 18.10.2015) finden jeden Sonntag sowie an Feiertagen um 14 Uhr öffentliche Führungen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Prunkvolle Backsteinfassaden und opulente Giebel erinnern auf den ersten Blick eher an eine Adelsresidenz als an eine Schachtanlage, auf der Kohle gefördert wurde. Genau dies war Teil der Bauidee vor über 100 Jahren. Heute gilt das Schloss der Arbeit als eines der außergewöhnlichsten Zeugnisse der industriellen Vergangenheit in Deutschland. Zur Ikone wurde die Maschinenhalle mit dem eindrucksvollen Jugendstilportal. Jenseits der schönen Fassaden lag eine Welt harter und gefährlicher Arbeitsbedingungen. Unsere Ausstellungen und Führungen bringen Ihnen die Geschichte der Zeche und den Alltag der Bergleute näher. Für Kinder Draußen lädt ein Spielplatz mit Seilbahn, Kletter-Fördergerüst, Rutschen und Wasserpumpe zum Toben ein. Für Schulklassen und Kindergeburtstage bietet das LWL-Industriemuseum vielfältige Gruppenangebote. Bitte fordern Sie dazu unseren Flyer an oder informieren Sie sich im Internet unter www.lwl-industriemuseum.de. Kontakt Geöffnet LWL-Industriemuseum Zeche Zollern Grubenweg 5 44388 Dortmund Tel. 0231 6961-111 Fax-114 Mail: zeche-zollern@lwl.org www.lwl-industriemuseum.de Di So 10 18 Uhr, Einlass bis 17.30 Uhr, sowie an Feiertagen Geschlossen vom 24.12.2015 bis 1.1.2016 sfreie Tage:3.7., 4.9., 13.9., 18.10., 6.11.2015 Gastronomie Die Museumsgaststätte Pferdestall mit Biergarten und einem Gesellschaftsraum für bis zu 110 Personen bietet westfälische Spezialitäten und internationale Küche an. Geöffnet Di So 12 24 Uhr (Küche bis 22 Uhr). Reservierungen unter Tel. 0231 6903236, www.pferdestallwim.de 2 3

Zeche Hannover 13.3. 18.10.2015 Sonderausstellung Durch Nacht zum Licht? Geschichte der Arbeiterbewegung 1863 2013 Vor gut 150 Jahren schlug mit der Gründung des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins die Geburtsstunde der organisierten Arbeiterbewegung. Das LWL- Industriemuseum und die Stadt Dortmund erinnern an die Anfänge und zeigen, wie sich die Arbeitswelt der letzten 150 Jahre verändert hat. Mehr als 500 Exponate vom Gehrock von Karl Liebknecht bis zum Industrieroboter zeigen, dass die Arbeiterbewegung nie an ein Ende angelangt ist, sondern immer wieder vor neue Aufgaben gestellt wird. Die Ausstellung ist eine Übernahme aus dem Technoseum in Mannheim und dem Sächsischen Industriemuseum in Chemnitz. Sa, 4.7. So, 5.7. 11 Uhr Veranstaltungen Juli Naschen erlaubt Beerenobst. Führung durch den Arbeitergarten mit kleiner Kostprobe Mandolinenkonzert. Das Mandolinen- und Gitarrenorchester Dortmund spielt zusammen mit dem Edinburgh Mandolin and Guitar Orchestra einen Mix aus Klassischem und Modernen. Nur Ausstellungsführungen jeden Sonntag und an Feiertagen um 14 Uhr. Sa, 11.7. 15 17 Uhr Zechen-Detektive: Wilden Pflanzen auf der Spur. Von Blättern, Blüten, Dornen und Düften. Kinder entdecken und erforschen die Natur mit Birgit Ehses. 2 plus Sa, 18.7. Diesmal nicht aus der Dose Erbsen und Möhren. Führung durch den Arbeitergarten mit kleiner Kostprobe So, 19.7. Grubensicherheit und Grubenrettungswesen im Ruhrbergbau. Themenführung mit Martin Lochert So, 19.7. 15.30 Uhr Konzert des Robert Schumann Chores aus Berlin. 20 Sänger bieten Kompositionen von Schumann, Brahms und Heinrich von Herzogenberg. Nur So, 26.7. 14 Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt. Wir malen Bilder und gestalten dazu passende Bilderrahmen. Ab 5 Jahren. 3 je Kind plus 4 5

Zeche Zollern So, 26.7. 15, 15.45 u. 16. Di, 28.7. 18 Uhr Vorführung des Eidophusikon-Theaters: Als die Hölle auf die Erde kam. Eine Geschichte über die Anfänge der industriellen Revolution in England Solidarität im Revier. Filmdokumente zur Arbeiterbewegung aus den Jahren 1921 und 1976, kommentiert von Paul Hofmann, Kinemathek Ruhrgebiet. frei So, 23.8. 14 So, 23.8. 15, 15.45 u. 16. Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt: Wir bauen Katamarane für den Ententeich mit großen Segeln. Ab 5 Jahren. 3 plus Vorführung des Eidophusikon-Theaters: Als die Hölle auf die Erde kam. Eine Geschichte über die Anfänge der industriellen Revolution in England August September Sa, 1.8. Altes Gemüse neu entdeckt Mangold und Pastinaken. Führung durch den Arbeitergarten mit kleiner Kostprobe Sa, 5.9. Ist denn alles Kappes? Kohlsorten. Führung durch den Arbeitergarten mit kleiner Kostprobe Di, 8.9. 18 Uhr Sozialdemokratische Identität im Wandel - eine Bilanz nach 150 Jahren. Vortrag von Bernd Faulenbach im Rahmen der Sonderausstellung Durch Nacht zum Licht? im Stadtarchiv Dortmund, Märkische Straße 14 Sa, 8.8. 15 17 Uhr Sa, 15.8. So, 16.8. Jahreszeiten erleben. Ungeahnte Kräfte: Wildkräuter und Pflanzengeheimnisse. Naturkundlicher Spaziergang mit Birgit Ehses für Menschen ab 6 Jahren. 2 plus Jetzt wird s musikalisch Dicke Bohnen. Führung durch den Arbeitergarten mit kleiner Kostprobe Wege der Kohle. Von der Rohkohle zum Verkaufsprodukt. Themenführung mit Klaus Senkel Sa, 12.9. 15 17 Uhr So, 13.9. 10 18 Uhr Zechen-Detektive: Spinnen auf der Spur. Kinder entdecken und erforschen Natur auf der Zeche Zollern mit Birgit Ehses. 2 plus Tag des offenen Denkmals mit Familienkonzert Robbi, Tobbi und das Fliehwahtüüt, Basteln in der Kinderwerkstatt, Vortrag von Christoph Oboth Zechenbahnen im Ruhrgebiet, Themenführung Bergbautechnik auf Zollern, Mitfahrgelegenheit auf der Dampflok Anna und Vorführungen des Eidophusikon. frei Mi, 19.8. 18 Uhr Klang und Rhythmus der Arbeit. Aufführung des Theatre of Work, Slowenien Mi, 19.8. Fr, 21.8. Work with Sounds. Theory Practices Networks. Internationale Abschlusstagung des EU-Projekts Work With Sounds zu Erhaltung, Erforschung und Nutzung von Klanglandschaften in Europa. Infos unter www.lwl-industriemuseum.de 6 7

Zeche Zollern Do, 17.9. 19.30 Uhr Sa,19.9. Sa,19.9. 16 0 Uhr Eisenbahn und Industrie in Oberschlesien - fotografische Beobachtungen 1990-2015. Vortrag von Christoph Oboth Rein in die Kartoffeln Pellemänner. Führung durch den Arbeitergarten mit kleiner Kostprobe DEW21-Museumsnacht. Tierschau mit alten Rassen der Bergleute, Basteln in der Kinderwerkstatt, Dampflok Anna, Lightpainting- Live-Performance, Kartoffelfeuer, Vorführung des Eidophusikon. Alle Informationen unter: www.dortmunder-museumsnacht.de Di, 29.9. 18 Uhr Sa, 3.10. 13 Uhr Sa, 3.10. 14 Uhr Immer schön hinten anstell n Madame. Monika Littau berichtet über Erfahrungen und Einsichten aus dem gleichnamigen Hörspielprojekt der 1980er Jahre zum Thema Trümmerfrauen. Lesung in Kooperation mit dem Fritz-Hüser-Institut. frei Oktober Zollern als Preußen-Zeche Themenführung zum 200-jährigen Jubiläum der Vereinigung Westfalens mit Preußen, mit Thomas Parent Durch Nacht zum Licht? Geschichte der Arbeiterbewegung 1863-2013, Führung durch die Sonderausstellung Sa, 3.10. Gesundheit, Krankheit, Tod. Arbeitssicherheit, Berufskrankheiten und medizinische Einrichtungen im Steinkohlenbergbau. Themenführung mit Harald Verhoolen Sa, 3.10. Von der Schönheit der Eisenkonstruktion Themenführung mit Thomas Parent zur Geschichte und Architektur der Maschinenhalle von Zollern II/IV Di, 22.9. 18 Uhr Mädel, wir rufen Dich! Werbefilm der Sozialistischen Jugend. Kommentierter Filmabend von Dörte Hein zum Thema Frauen und Gewerkschaften. In Kooperation mit dem Archiv der Arbeiterjugendbewegung. frei Mo, 5.10. Fr, 9.10. 10 Kumpel oder Bruder? Gemeinschaft macht stark. Ferienprogramm für Kinder von 8 16 Jahren. Anmeldung bis 24.9. unter Tel. 0231 6169-211 So, 27.9. 14 Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt: Wir arbeiten mit Leder Prägen, Punzieren und Nieten. Ab 5 Jahren. 3 je Kind plus So, 27.9. Vorführung des Eidophusikon-Theaters: 15, 15.45 u. Als die Hölle auf die Erde kam. Eine Geschichte Sa, 10.10. Jahreszeiten erleben. Reif für die Reise: 16. über die Anfänge der industriellen 15 17 Uhr Früchte und Samen. Naturkundlicher Revolution in England Spaziergang mit Birgit Ehses für Menschen 8 ab 6 Jahren. 2 plus 9

Zeche Zollern So, 18.10. 11 Uhr So, 18.10. 15, 15.45 u. 16. Eine vergessene Figur: Der Rote Kasper. Szenische Lesung zur Finissage der Ausstellung Durch Nacht zum Licht?. frei Vorführung des Eidophusikon-Theaters: Als die Hölle auf die Erde kam. Eine Geschichte über die Anfänge der industriellen Revolution in England So, 15.11. So, 22.11. 14 Leben in der Zechensiedlung. Themenführung durch die Kolonie Landwehr mit Marianne Holtmann Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt: Wir bauen Dampfloks und Eisenbahnen aus Holz. Ab 5 Jahren. 3 je Kind plus Sa, 28.11. 11 18 Uhr Cajóns selber bauen. Workshop für Erwachsene und ältere Jugendliche mit Einführung in die Spieltechnik. Leitung: Klaus Senkel. 25 Euro inkl. Imbiss. Anmeldung erforderlich Sa, 24.10. 10 So, 25.10. 14 So, 25.10. Fotoworkshop mit Gerhard P. Müller. Grundtechniken der Digitalfotografie. 40 Euro inkl. Mittagessen. Anmeldung bis 17.10. unter Tel. 0231 6961-211 Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt: Wir gestalten Baumbücher mit Naturmaterialien. Ab 5 Jahren. 3 je Kind plus Watt meinze? Heiteres Quiz mit Harald Verhoolen rund um Sprache im Bergbau für Ruhris und andere Menschen mit Humor Sa, 28.11. 10 18 Uhr So, 29.11. 10 17 Uhr So, 29.11. Sa, 5.12. 10 18 Uhr So, 6.12. 10 17 Uhr Kreisverbandsschau der Rassegeflügelzüchter Groß-Dortmund und Lünen e.v. Zeitzeugen. Günther Waida berichtet über seine Zeit als Lampenmeister Dezember Kreisverbandsschau der Rassekaninchenzüchter Do, 29.10. 19.30 Uhr Bis zum bitteren Ende: Lokomotivbau bei Krupp 1980 1996 ein Zeitzeuge berichtet, Bildvortrag von Martin Welzel. frei November Sa, 7.11. 12 18 Uhr So, 8.11. 11 18 Uhr Kunst Hand Werk. Markt für schöne Dinge, : 1 So, 6.12. So, 13.12. Zechen- und Grubenbahn. Themenführung mit Martin Lochert Zeitzeugen. Karlheinz Rauhut berichtet über seine Zeit als Knappschaftsältester So, 20.12. 14 Tüfteln und Werkeln in der Kinderwerkstatt: Wir basteln Weihnachtswichtel aus Holz. Ab 5 Jahren. 3 je Kind plus 10 11

Zeche Hannover Führungen 27.3. 1.11.2015 Kostenfreie Erlebnisführungen für Einzelbesucher mit Vorführung der historischen Dampffördermaschine an Sonn- und Feiertagen 12 u. An Samstagen finden regelmäßig Führungen mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten wie Wohnen oder Migration statt. Dauer: 2 Std., Kosten: 2,50. Termine s. Veranstaltungen Eine Burg für den Bergbau Wie eine mittelalterliche Burg ragt der Förderturm der Zeche Hannover in den Himmel des Bochumer Nordens. Schon die Zeitgenossen waren beeindruckt von der trutzigen Architektur. Prachtstück im Innern der Maschinenhalle ist die Dampffördermaschine aus dem Jahr 1893. Es ist das älteste Exemplar, das im Ruhrgebiet an seinem Originalstandort erhalten blieb. Bei Schauvorführungen setzen wir für Sie diesen Dinosaurier der Technik in Bewegung. Attraktion für junge Besucher ist unsere Zeche Knirps. Hier können Mädchen und Jungen spielerisch den Betriebsablauf in einem Bergwerk kennen lernen. Zeche Knirps Für Erwachsenen-Gruppen sowie Schulklassen und Kindergeburtstage bieten wir ein vielfältiges Angebot an Führungen und Programmen an. Bitte informieren Sie sich im Internet: www.lwl-industriemuseum.de. Gerne schicken wir Ihnen auch unser Faltblatt zu. Mit Malakowturm, Förderanlage, Stollen und einer Lorenhängebahn hat die Zeche Knirps alles zu bieten, was zu einem richtigen Bergwerk gehört. Gefördert wird hier allerdings Kies statt Kohle. Aber genau wie bei den echten Kumpel ist hier Teamwork gefragt. Angebote für Schulklassen und Kindergeburtstage unter www.lwl-industriemuseum de. Öffnungszeiten S. 12 unten. Kontakt LWL-Industriemuseum Zeche Hannover Günnigfelder Straße 251 44793 Bochum Telefon 0234 6100-874 Fax -869 Mail: zeche-hannover@lwl.org www.lwl-industriemuseum.de 12 Geöffnet 27.3. 1.11.2015 Zeche Hannover: Mi Sa 14 18 Uhr, an Sonn- und Feiertagen 11 18 Uhr Führungen für angemeldete Gruppen ganzjährig Di So 9 18 Uhr Zeche Knirps: Sa 14 18, an Sonn- und Feiertagen 11 18 Uhr Programme für angemeldete Gruppen ganzjährig Di Fr 9 18 Uhr, Sa 9 14 Uhr Gastronomie Der Biergarten hält Erfrischungen für unsere Gäste bereit. Geöffnet 27.3. 1.11.2015 Sa 14 18 Uhr, So 11 18 Uhr. Kontakt: Tel. 0173 5351596, www.gastronomie-zeche-hannover.de 13

Zeche Hannover 27.3. 19.7.2015 21.8. 1.11.2015 Sonderausstellung Wanderarbeit Mensch Mobilität Migration Die Ausstellung Wanderarbeit setzt historische Wanderberufe in Szene und stellt ihnen aktuelle Berufsfelder entgegen: Schäfer, Schausteller, lippische Ziegler, Scherenschleifer, ostwestfälische Heringsfänger, Amerikaauswanderer, italienische Eismacher, spanische Gastarbeiter - dies sind die klassischen Wanderarbeitsberufe in der Geschichte. Als Arbeitsmigranten heutiger Tagen werden unter anderen polnische Spargelstecher, rumänische Pflegekräfte sowie Bauarbeiter vorgestellt. Von Kuzorra bis Özil Die Geschichte von Fußball und Migration im Ruhrgebiet Sa, 4.7. 15 16.30 Uhr Sa, 11.7. 15 17 Uhr Sa, 11.7. 15 17 Uhr Veranstaltungen Juli Wege der Migration. Geschichts-Tour zur Migration und Zuwanderung ins Ruhrgebiet. 2,50 Wohnen auf der Seilscheibe. Geschichts- Tour durch die ehemaligen Kolonien der Zeche Hannover. 2,50 Wanderschäfer früher und heute. Lagerfeuergespräch mit dem Schäfer Maik Dünow, Deichschäferei Wesel / Schafzuchtverband NRW. Begleitveranstaltung zur Ausstellung Wanderarbeit. Mensch Mobilität Migration Das Ruhrgebiet ist die größte Fußballregion Deutschlands. Zugleich ist das Revier wie kaum eine andere Region seit mehr als 150 Jahren von Zuwanderung geprägt. Die Ausstellung folgt den Spuren von Fußball und Migration im Ruhrgebiet von den ruhrpolnischen Spielern der 1920er-Jahre über italienisch, jugoslawisch und türkisch geprägte Vereine der 1960er- bis 1980er-Jahre bis zu monoethnischen und vielfältig gemischten Vereinen der Gegenwart. Sie gibt Einblicke in das Zusammenspiel vor Ort und fragt nach Zuschreibungen und Identitäten zwischen Kreisklasse und Nationalmannschaft. Sa, 18.7. 15 17 Uhr Sa, 25.7. 15 16.30 Uhr Kohle, Koks, Konsumanstalt. Geschichts- Tour durch das Industriedenkmal und die Siedlungen. 2,50 Erlebnisführung durch die Zeche Hannover mit Vorführung der Dampffördermaschine. 2,50 August Sa, 1.8. 15 16.30 Uhr Wege der Migration. Geschichts-Tour zur Migration und Zuwanderung ins Ruhrgebiet. 2,50 14 15

Zeche Hannover Sa, 8.8. 15 17 Uhr So, 9.8. 16 18 Uhr Wohnen auf der Seilscheibe. Geschichts- Tour durch die ehemaligen Kolonien der Zeche Hannover. 2,50 Natur-Tour. Auf dem Erlebnispfad Glückauf Natur! sind Wasserschildkröten, Graureiher und Birkenwälder wie in der Taiga zu sehen. Leitung: Jürgen Heuser, Biologische Station Östliches Ruhrgebiet. 5 /3. Anmeldung erforderlich unter 02323-5554 Sa, 5.9. 15 16.30 Uhr Do, 10.9. Wege der Migration. Geschichts-Tour zur Migration und Zuwanderung ins Ruhrgebiet. 2,50 Zwischen den Polen: Ruhrpolen Aussiedler Sportskameraden. Vortrag zur Geschichte von Polen und Deutschen im Ruhrgebietsfußball von Dietmar Osses und David Skrabania. Begleitveranstaltung zur Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Sa, 15.8. 15 17 Uhr Kohle, Koks, Konsumanstalt. Geschichts- Tour durch das Industriedenkmal und die Siedlungen. 2,50 Do, 20.8. Eröffnung der Ausstellung Von Kuzorra bis Özil. Die Geschichte von Fußball und Migration im Ruhrgebiet. Sa, 22.8. 15 16.30 Uhr So, 23.8. 16 17.30 Uhr Fr, 4.9. 20 Uhr Erlebnisführung durch die Zeche Hannover mit Vorführung der Dampffördermaschine. 2,50 Schalke, Sokoł, Polonia Hagen. Polnische Wurzeln im Revierfußball. Offene Führung durch die Ausstellung Von Kuzorra bis Özil. Die Geschichte von Fußball und Migration im Ruhrgebiet September Fußballabend. Übertragung des EM- Qualifikationsspiels Deutschland Polen. In Zusammenarbeit mit dem Biergarten Zeche Hannover. Eine Begleitveranstaltung zur Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Sa, 12.9. 15 17 Uhr Fr, 18.9. 18 Uhr Sa, 19.9. 15 17 Uhr So, 20.9. 16 17.30 Uhr Wohnen auf der Seilscheibe. Geschichts- Tour durch die ehemaligen Kolonien der Zeche Hannover. 2,50 Mannschaftsabend. Interkulturelles Treffen von Aktiven, Familien und Freunden mit Einblicken in die Geschichte von Migranten in Fußballvereinen des Ruhrgebiets. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Begleitveranstaltung zur Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Kohle, Koks, Konsumanstalt. Geschichts- Tour durch das Industriedenkmal und die Siedlungen. 2,50 Amateur, Profi und zurück. Wosz, Sane & Co. mischen die Kreisliga auf. Offene Führung durch die Ausstellung Von Kuzorra bis Özil 16 17

Zeche Hannover Do, 24.9. Fr, 25.9. 20 22 Uhr Film und Gespräch: Weltklasse Kreisklasse. Eine Saison bei Genclispor Recklinghausen. Mit einer Einführung und Gespräch mit dem Filmemacher Daniel Huhn. Eine Begleitveranstaltung zur Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Natur-Tour. Wanderung in eine (Fast-) Vollmondnacht. Begegnung mit Fuchs und Fledermäusen sind auf dem Familienspaziergang über den Erlebnispfad Glückauf Natur nicht ausgeschlossen. Leitung: Jürgen Heuser, Biologische Station Östliches Ruhrgebiet. 5 /3. Anmeldung erforderlich unter Tel. 02323-55541 Sa, 3.10. 15 16.30 Uhr So, 4.10. 12 Wege der Migration. Geschichts-Tour zur Migration und Zuwanderung ins Ruhrgebiet. Eine Veranstaltung im Rahmen der interkulturellen Programmwochen Pottpüree. 2,50 Kosmopolen-Matinee. Musik und Lesung zwischen Polen und dem Ruhrgebiet. In Zusammenarbeit mit der Künstlerinitiative Kosmopolen e.v. Eine Veranstaltung im Rahmen der interkulturellen Programmwochen Pottpüree Sa, 26.9. 15 16.30 Uhr Erlebnisführung durch die Zeche Hannover mit Vorführung der Dampffördermaschine. 2,50 Oktober Do, 1.10. Fr, 2.10. Immer am Ball: Mädchen Machos Migration. Fußballerinnen des TUS Rhenania Hamborn geben Einblicke in den Frauenfußball im Revier. Begleitveranstaltung zur Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Theater: Kufuna Kifaru Nashörner zähmen. Intergeneratives Theaterstück zwischen Generationen und Kulturen, präsentiert vom Musiktheater LUPE in Zusammenarbeit mit der Offenen Altenarbeit der Inneren Mission - Diakonisches Werk Bochum e.v. Eine Veranstaltung im Rahmen der interkulturellen Programmwochen Pottpüree. 6 Sa, 10.10. 10 Sa, 10.10. 15 17 Uhr Lokal global. Interkulturelles Fußballturnier für Minikicker. In Zusammenarbeit mit dem TUS DJK Hordel 1911. Eine Veranstaltung im Rahmen der interkulturellen Programmwochen Pottpüree. Treffpunkt: Stadion Hordeler Heide Wohnen auf der Seilscheibe. Geschichts- Tour durch die ehemaligen Kolonien der Zeche Hannover. 2,50 18 19

Zeche Hannover Sa, 17.10. 15 17 Uhr Do, 15.10. Kohle, Koks, Konsumanstalt. Geschichts- Tour durch das Industriedenkmal und die Siedlungen. 2,50 Spielend integriert? Podiumsdiskussion zu Fußball, Integration und Identität im Ruhrgebiet. Begleitveranstaltung zur Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Sa, 28.11. 15 20 Uhr So, 29.11. 14 18 Uhr November Weihnachtsmarkt des Fördervereins Zeche Hannover und Hordeler Vereine rund um den Malakowturm So, 18.10. Mi, 21.10. 19 19.45 Uhr Mi, 21.10. 20 Uhr Sa, 24.10. 15 16.30 Uhr Integration und Identität. Ethnisch geprägte Fußballvereine im Ruhrgebiet. Offene Führung durch die Ausstellung Von Kuzorra bis Özil Führung durch die Zeche Hannover anlässlich des Comedy-Abends Gute Nachtschnittchen Gute Nachtschnittchen. Comedy-Abend mit Moderator Helmut Sanftenschneider in Kooperation mit der Sparkasse Bochum. 15. Karten: www.sparkasse-bochum. de oder Tel. 0234 611-1503 Erlebnisführung durch die Zeche Hannover mit Vorführung der Dampffördermaschine. 2,50 Sa, 5.12. Mi, 9.12. 19 19.45 Uhr Mi, 9.12. 20 Uhr Dezember Barbarafest des Fördervereins Zeche Hannover. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0234 6100-874 Führung durch die Zeche Hannover anlässlich des Comedy-Abends Gute Nachtschnittchen Gute Nachtschnittchen. Comedy-Abend mit Moderator Helmut Sanftenschneider in Kooperation mit der Sparkasse Bochum. 15. Karten: Tel. 0234 611-1503 oder www.sparkasse-bochum.de 20 21

Zeche Nachtigall Kontakt Wiege des Ruhrbergbaus Auf der Zeche Nachtigall im Wittener Ruhrtal bringen wir Sie zurück in die Zeit, als man zum Kohleabbau noch waagerechte Stollen in die Hänge trieb und später die ersten Schächte in die Tiefe grub. Ausgerüstet mit Helm und Grubenlampe gelangen Sie im Besucherbergwerk durch niedrige Gänge zu einem echten Steinkohlenflöz. In unseren Ausstellungen lernen Sie die Technik und Arbeitsbedingungen der Bergleute im 19. Jahrhundert kennen, erfahren Spannendes über die Kohlenschifffahrt auf der Ruhr und die Industrialisierung der Region. Im Maschinenhaus ist eine der ältesten Fördermaschinen des Ruhrreviers in Funktion. Die Zeche Nachtigall ist Informationszentrum des GeoPark Ruhrgebiet e.v. LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall Nachtigallstraße 35 58452 Witten Telefon 02302 93664-0 Fax -22 Mail: zeche-nachtigall@lwl.org www.lwl-industriemuseum.de Führungen Muttentalbahn Gastronomie Stollenwochen Führungen durch das Besucherbergwerk Nachtigallstollen: November bis März täglich außer montags 11, 13, 15 und 17 Uhr; April bis Oktober: werktags 11, 13, 15 und 17 Uhr, Sa/So stündlich 11 17 Uhr Kosten: 3, ermäßigt 1,50 plus Sonntags um 14.30 Uhr bieten wir offene Themenführungen zu Bergbau, Geologie, Kleinzechen und Kohlenschifffahrt sowie die Vorführung der historischen Fördermaschine an. Themen siehe Veranstaltungen (nur ). Besuchergruppen können verschiedene thematische Führungen buchen. Bitte informieren Sie sich im Internet oder fordern Sie unser Faltblatt an. An vielen Sonn- und Feiertagen pendelt die Muttentalbahn zwischen dem Gruben- und Feldbahnmuseum Zeche Theresia und der Zeche Nachtigall eine stilechte Alternative zum Fußmarsch zwischen Parkplatz und Museum. Der Fahrpreis beträgt 4 Erwachsene und 1,50 für Kinder (6 14 Jahre). Termine: 5.7., 19.7., 2.8., 16.8., 6.9., 13.9., 20.9., 3./4.10., 18.10., 6.12., 26.12. Ob Imbiss im Kaffegarten, Sektempfang im Maschinenhaus oder abendliche Feier im Saal die Gastronomie Auf Nachtigall macht s möglich. www.auf-nachtigall.de Ab 1.12.2015 können Sie mit der LWL- MuseumsCard kostenlos an einer Führung im Besucherbergwerk Nachtigallstollen teilnehmen. Das Angebot gilt für einen Besuch pro Gast bis einschließlich 20.12.2015. 22 Geöffnet Di So sowie an Feiertagen 10 18 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr Geschlossen 21.12.2015 1.1.2016 sfreie Tage: 3.7., 9.8., 4.9., 13.9., 20.9., 3.10., 6.11.2015 23

Zeche Nachtigall 6.4.2014 20.12.2015 6.9.2015 30.6.2016 Sonderausstellungen Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg Auf der Zeche Nachtigall befindet sich das einzige Besucherbergwerk im Ruhrgebiet, in dem man bis zur Kohle vordringen kann. Die begehbaren Stollen im Hettberg sind aber nur ein kleiner Teil des weit verzweigten Systems von Gängen und Schächten im Untergrund der Zeche. Wie das aussah, zeigt eine digitale Animation. Die Ausstellung Vorstoß ins Ungewisse wirft Schlaglichter auf die lange Suche nach dem schwarzen Gold und die Schwierigkeiten seiner Gewinnung von den Anfängen bis heute. Schwarzes Porzellan Kohlekeramik aus Bochum Die Sammlung Dr. Jürgen Huesmann Zwischen 1947 und 1967 produzierte die Kohlekeramische Anstalt auf der Zeche Hannover in Bochum kunstvolle Gegenstände aus Kohle. Die seinerzeit weit verbreiteten Medaillen und Plaketten wurden vom Bergbau, aber auch von Vereinen und Verbänden, Kirchen und Kommunen in Auftrag gegeben. Mit der Ausstellung greift das LWL-Industriemuseum ein fast vergessenes Stück Regionalgeschichte auf. Sie präsentiert eine Auswahl hochwertiger kohlekeramischer Objekte aus der Sammlung Dr. Jürgen Huesmann. Fr, 3.7. 21.30 23 Uhr Sa, 4.7. ab 11 Uhr So, 5.7. 14.30 Uhr Fr, 10.7. 15.30 17.30 Uhr Sa, 11.7. 15.30 Uhr So, 12.7. 14.30 Uhr So, 19.7. 11 Uhr 11 17 Uhr Veranstaltungen Juli Natürlich Nachtigall: Nachtigall und Fledermaus Nachtsafari im Industriemuseum. Exkursion für Groß und Klein mit Naturpädagogin Birgit Ehses. 2 plus Hauerschicht. Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 inkl. Essen und. Anmeldung bis 2.7. Zeche Eimerweise. Themenführung zu Kleinzechen Naturwerkstatt Nachtigall: Papierschöpfen. Workshop mit Naturpädagogin Birgit Ehses für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. 4 plus. Anmeldung erforderlich Dünkelbergstollen. Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 plus. Anmeldung bis 9.7. Der Weg in die Tiefe. Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg. Führung durch die Sonderausstellung MontanTicketRuhr. Industriekultur im Ruhrtal erleben mit dem Schienenbus von der Zeche Nachtigall bis zur Henrichshütte. www.montanticketruhr.lwl.org 14.30 Uhr Alles aus einem Berg. Interaktive Themenführung zur Geologie rund um den Hettberg Di, 21.7. 15 17 Uhr Zechen-Safari: Hummel, Käfer, Schmetterling Entdeckungen auf der wilden Wiese. 5 inkl.. Anmeldung erforderlich 24 25

Zeche Nachtigall So, 26.7. 14.30 Uhr Sa, 1.8. ab 11 Uhr So, 2.8. 14.30 Uhr Fr, 7.8. 15.30 17.30 Uhr So, 9.8. 14.30 Uhr Unter Dampf. Vorführung der historischen Fördermaschine von 1887 August Hauerschicht. Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 pro Person inkl. Essen und. Anmeldung bis 30.7. Zeche Eimerweise. Themenführung zu Kleinzechen Naturwerkstatt Nachtigall: Färben mit Pflanzen. Workshop mit Naturpädagogin Birgit Ehses für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. 4 plus. Anmeldung erforderlich Kohlenschiffe auf der Ruhr. Themenführung rund um den Ruhrnachen Ludwig Henz So, 16.8 14.30 Uhr 11 17 Uhr Sa, 22.8. 15.30 Uhr So, 23.8. 10 20 Uhr 14.30 Uhr Di, 25.8. 15 17 Uhr Alles aus einem Berg. Interaktive Themenführung zur Geologie am Hettberg MontanTicketRuhr. Industriekultur im Ruhrtal erleben mit dem Schienenbus von der Zeche Nachtigall bis zur Henrichshütte. www.montanticketruhr.lwl.org Dünkelbergstollen. Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 plus. Anmeldung bis 20.8. 13. Wittener Boule-Turnier auf Zeche Nachtigall Unter Dampf. Vorführung der historischen Fördermaschine von 1887 Zechen-Safari: Heilkräuter und Zauberpflanzen Geheimnisse aus dem Pflanzenreich. 5 inkl.. Anmeldung erforderlich 15 16.30 Uhr Natürlich Nachtigall: Admiral und Ringelnatter Tierbeobachtungen im Industriemuseum. Exkursion für Groß und Klein mit Naturpädagogin Birgit Ehses. 2 plus Fr, 14.8. So, 16.8. Bildhauerworkshop für Erwachsene mit Steinbildhauerin Christina Clasen. 65 inkl. Material und. Anmeldung bis 12.8. 18.30 Uhr Geologische Kartierung im Ruhrgebiet früher und heute neue Methoden und neue Erkenntnisse. Vortrag von Ursula Pabsch-Rother, Geologischer Dienst NRW. frei So, 30.8. 11 Uhr Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg. Führung durch die Sonderausstellung 14.30 Uhr Der Weg in die Tiefe. Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts 26 27

Zeche Nachtigall So, 6.9. 14.30 Uhr Fr, 11.9. 15.30 17.30 Uhr Fr, 11.9. So, 13.9. So, 13.9. 11 17 Uhr September Zeche Eimerweise. Themenführung zu Kleinzechen Naturwerkstatt Nachtigall: Herstellung von Kräuterseifen. Workshop mit Naturpädagogin Birgit Ehses für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. 4 plus. Anmeldung erforderlich Bildhauerworkshop für Erwachsene mit Steinbildhauerin Christina Clasen. 65 inkl. Material und. Anmeldung bis 9.9. Tag des offenen Denkmals. Aktionen, Vorführungen und mehr rund um das Motto Handwerk, Technik und Industrie. frei So, 20.9. 11 17 Uhr 14.30 Uhr Di, 22.9. 15 17 Uhr Ökomarkt auf Zeche Nachtigall zum Tag des Geotops. Natürliche Produkte aus Werkstatt Feld und Garten. Verkaufs- und Infostände von biologischer Landwirtschaft bis zu traditionellem Handwerk aus der Region. frei Der Weg in die Tiefe. Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts Zechen-Safari: Spinnen-Expedition. Achtbeinern auf der Spur. 5 inkl.. Anmeldung erforderlich Sa, 26.9. ab 11 Uhr Hauerschicht. Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 pro Person inkl. Essen und. Anmeldung bis 24.9. So, 27.9. 11 Uhr Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg. Führung durch die Sonderausstellung 14.30 Uhr Kohlenschiffe auf der Ruhr. Themenführung rund um den Ruhrnachen Ludwig Henz Fr, 18.9. 20 21.30 Uhr Sa, 19.9. 15.30 Uhr Natürlich Nachtigall: Nachtigall und Fledermaus Nachtsafari im Industriemuseum. Exkursion für Groß und Klein mit Naturpädagogin Birgit Ehses. 2 plus Dünkelbergstollen. Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 plus. Anmeldung bis 17.9. Sa, 3.10. 11 17 Uhr So, 4.10. 14.30 Oktober Maus-Türöffner-Tag: Die Zeche Nachtigall öffnet ihre Türen für große und kleine Maus- Fans. frei Zeche Eimerweise. Themenführung zu Kleinzechen So, 20.9. 11 17 Uhr MontanTicketRuhr. Industriekultur im Ruhrtal erleben mit dem Schienenbus von der Zeche Nachtigall bis zur Henrichshütte. www.montanticketruhr.lwl.org Sa, 10.10. ab 11 Uhr Hauerschicht. Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 inkl. Essen und. Anmeldung bis 8.10. 28 29

Zeche Nachtigall So, 11.10. 14.30 Uhr 15 16.30 Uhr Sa, 17.10. 15 17 Uhr Der Weg in die Tiefe. Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts Natürlich Nachtigall: Bergahorn und Eberesche. Bäume im Industriemuseum. Exkursion für Groß und Klein mit Naturpädagogin Birgit Ehses. 2 plus Lampenschicht. Interaktives Programm zur Geschichte der Grubenlampe. Für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren. 15 inkl. bergmännischem Imbiss. Anmeldung bis 15.10. Di, 27.10. 15 17 Uhr Zechen-Safari. Ahorn, Eiche, Vogelbeere Von Bäumen, Blättern, Samen und Früchten. 5 inkl.. Anmeldung erforderlich So, 18.10. 11 Uhr Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg. Führung durch die Sonderausstellung Fr, 31.10. 15.30 Uhr Dünkelbergstollen. Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 plus. Anmeldung bis 29.11 11 17 Uhr MontanTicketRuhr. Industriekultur im Ruhrtal erleben mit dem Schienenbus von der Zeche Nachtigall bis zur Henrichshütte. www.montanticket.lwl.org So, 1.11. 14.30 Uhr November Der Weg in die Tiefe. Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts 14.30 Uhr Sa, 24.10. Alles aus einem Berg. Interaktive Themenführung zur Geologie rund um den Hettberg Zeche Eimerweise. Integrative Führung für Hörende und Gehörlose. Nur Di, 3.11. 18.30 Uhr Wirtschafts- und Unternehmensgeschichte der Kleinzechen. Die Dortmunder Kleinzechen nach 1945. Vortrag von Matthias Dudde. frei So, 25.10. 14.30 Uhr Kohlenschiffe auf der Ruhr. Themenführung rund um den Ruhrnachen Do, 29.10 18. Salon Frauenbilder. Von der Schmiedepresse zurück an den Herd fünf Filmausschnitte zur Frauenarbeit im Revier, kommentiert von Paul Hofmann. frei Sa, 7.11. ab 11 Uhr Hauerschicht. Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 inkl. Essen und. Anmeldung bis 5.11. 30 31

Zeche Nachtigall Sa, 29.11. 11 Uhr Sa, 5.12. ab 11 Uhr Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg. Führung durch die Sonderausstellung Dezember Hauerschicht. Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 inkl. Essen und. Anmeldung bis 3.12. So, 8.11. 10 17 Uhr Schon angezünd t 2. Internationale Grubenlampenbörse auf Zeche Nachtigall So, 6.12. 14.30 Uhr Der Weg in die Tiefe. Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts Sa, 14.11. 15 17 Uhr So, 15.11. 14.30 Uhr Sa, 21.11. 15.30 Uhr Lampenschicht. Interaktives Programm zur Geschichte der Grubenlampe. Für Erwachsene und Kinder ab 15 Jahren. 15 inkl. bergmännischen Imbiss, Grubenfahrt und. Anmeldung bis 12.11. Alles aus einem Berg. Interaktive Themenführung zur Geologie rund um den Hettberg Dünkelbergstollen. Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 plus. Anmeldung bis 19.11. So, 13.12. 11 Uhr Di, 15.12. 15 17 Uhr Sa, 19.12. 15.30 Uhr So, 20.12. 14.30 Uhr Vorstoß ins Ungewisse 300 Jahre Bergbau im Hettberg. Führung durch die Sonderausstellung Zechen-Safari. Tannengrün und Kerzenduft Winterliche Naturwerkstatt. Kosten: 5 inkl.. Anmeldung erforderlich Dünkelbergstollen. Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 plus. Anmeldung bis 17.12. Unter Dampf. Vorführung der historischen Fördermaschine von 1887 So, 22.11. 14.30 Uhr Unter Dampf. Vorführung der historischen Fördermaschine von 1887 Di, 24.11. 15 17 Uhr Zechen-Safari. Was macht der Frosch im Winter? Tiere in der kalten Jahreszeit. 5 inkl.. Anmeldung erforderlich 32 33

Henrichshütte Hattingen Museum für Eisen und Stahl 150 Jahre lang sprühten Funken, wenn die Hochöfen der Henrichshütte das flüssige Eisen ausspuckten. Heute machen wir an diesem einzigartigen Ort die Geschichte von Eisen und Stahl lebendig. Der 1987 stillgelegte Hochofen ist das älteste noch erhaltene Exemplar im Revier. Ein gläserner Aufzug führt hinauf auf den stählernen Riesen. Auf Rundwegen lernen Sie die historische Technik, aber auch die besondere Natur der Industriebrache kennen. Museumsmaskottchen Ratte lädt Kinder zu einer spielerischen Entdeckungstour ein. Highlight ist ein Besuch in der Schaugießerei, wo heute wieder Metall fließt. Führungen Täglich außer montags 11.30 Uhr offene Führung. 2 plus Freitags 18 Uhr offene Familienführung, 2 plus. Ab der Zeitumstellung mit Fackel / Licht. Erw. 8, Kinder ab 6 Jahren 4 Samstags offene Familienführung. 2 Euro plus Immer wieder sonntags: Jeden Sonntag 11.30 Uhr Museumsführung, 14.30 Uhr Ratten-Kinderführung, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr Bunkertour (außer Januar). Jeweils 2 plus Zusätzlich wechselnde Angebote: 1. So im Monat 14 17 Uhr Eisenbahn fahrten 2. So im Monat 11 Uhr Grüne Werkstatt; 14 17 Uhr Schmiedevorführung (April bis Oktober) 3. So im Monat 14 17 Uhr Schaugießerei (April bis Oktober) 4. So im Monat 10.30 Uhr Grüner Weg (April bis Oktober) Bunker-Tour: Führung durch den Luftschutzstollen. Februar bis November jeden 1. Samstag im Monat 15 und sowie jeden Sonntag (s. o.) 2 plus Kontakt LWL-Industriemuseum Henrichshütte in Hattingen Werksstraße 31 33 45527 Hattingen Telefon 02324 9247-140 Fax -112 Mail: henrichshuette@lwl.org www.lwl-industriemuseum.de Schaubetriebe: Jeden Mittwoch 11 (April bis Oktober) sind die Gießerei und die Schmiede für Sie geöffnet. Geöffnet Di So sowie an Feiertagen 10 18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr Freitags bis 20 Uhr (Einlass bis ) Geschlossen 24., 25. u. 31.12.2015 sowie 1.1.2016 sfreie Tage: 3.7., 4.9., 13.9., 6.11.2015 34 35

Henrichshütte Hattingen Gastronomie Im Restaurant Henrichs genießen Sie gepflegte Atmosphäre und mediterran geprägte Küche in stilvollem Ambiente. Im Biergarten sitzen Sie direkt im Schatten des Hochofens. Geöffnet Di-So 11-1 Uhr; Biergarten im Sommer nachmittags bei gutem Wetter. Kontakt: Tel. 02324 685963, www.henrichs-restaurant.de 30.10.2015 3.4.2016 Historischer Streifzug durch das chemische Labor Ein Hochofen verwandelt Erz, Koks und Kalk in Eisen, Gas und Schlacke. Ein Stahlwerk macht aus sprödem Eisen schmiedbaren Stahl. Auch auf der Hütte ist Chemie überall. Wie hat all das angefangen? Welche Schritte führten von der mystischen Küche der Alchemie in die heutigen HighTech- Labors? Die Ausstellung folgt diesem Weg über neun Stationen, von denen eine die Henrichshütte als Labor vorstellt. In Kooperation mit dem Carl Bosch Museum Heidelberg. Sonderausstellungen 22.5. 18.10.2015 Uomo e Macchina Arbeit in der Toskana. Fotografien von Pino Bertelli Unterschiedlicher können zwei Regionen kaum sein: die Toskana und das Ruhrgebiet. Doch auch im italienischen Ferienparadies gibt es Berg-, Hütten- und Kraftwerke. Anders als das Revier steckt die Toskana heute noch mitten im Strukturwandel. Pino Bertelli hat im Auftrag der Region Menschen an ihrem Arbeitsplatz portraitiert. Der Autor und Fotograf, einst selbst Hüttenarbeiter, begleitete den Kampf der ehemaligen Kollegen in seiner Heimatstadt Piombino mit der Kamera. In Hattingen machte er sich auf die Suche nach der postmontanen Region und hielt diese in persönlichen Bildern fest. Fr, 3.7. 18 23 Uhr Mo, 6.7. Sa, 10.7. Veranstaltungen Juli Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, Kinder von 6 17 Jahren 4. Anmeldung nicht erforderlich Sommerakademie: Annette Bussfeld: Einstieg in die Bildhauerei. Infos und Anmeldung unter www.artistravel.eu Mi, 8.7. Filmabend Italiens Drama : Rom, offene Stadt von Roberto Rossellini (1945, 93 Min.). frei 36 37

Henrichshütte Hattingen So, 12.7. 11 13 Uhr So, 19.7. 11 16.30 Uhr Mi, 22.7. Grüne Werkstatt: Hexenkräuter und Zauberpflanzen. Offenes Angebot für Familien. Kooperation mit der VHS Hattingen. 3 plus MontanTicketRuhr. Industriekultur erfahren. Ausflug mit Bahnfahrten und Besuchen in den LWL-Industriemuseen Zeche Nachtigall und Henrichshütte Hattingen. Infos und Karten unter Tel. 0208 309983010 und www.montanticketruhr.de Filmabend Italien auf der Straße : Fahrraddiebe von Vittorio de Sica (1948, 87 Min). und La Strada Das Lied der Straße von Federico Fellini (1954, 98 Min). frei So, 2.8. 10 18 Uhr August Harley-Davidson Meeting Ruhrpott. Sondereintritt 10. Infos unter www.harleymeeting-ruhrpott.de So, 9.8. 11 13 Uhr Grüne Werkstatt: Mit Stacheln, Gift und Panzerkleid. Offenes Angebot für Familien. Kooperation mit der VHS Hattingen. 3 plus Mo, 10.8. 15 18 Uhr Hüttenwerker-Treffen: Der Förderverein lädt ehemalige Beschäftigte der Hütte zum Austausch ein. Anmeldung unter Tel. 02324 9247-151 Sa, 25.7. 21.30 23 Uhr Nachts im Museum: Familienführung mit Kopflampen zum Thema Natur und Technik. 3 plus. Anmeldung erforderlich So, 16.8. 10 18 Uhr So,16.8. ab 11 Uhr Frauenkram. Secondhand-Modemarkt. für Frauen 3, Männer und Kinder unter 14 J. frei. Infos unter www.frauenkram.land MontanTicketRuhr. Industriekultur erfahren. Infos s. 19.7. So, 26.7. 11 Jomo s Modellbahn- & Spielzeugmarkt. 4, Kinder bis 14 J. frei Mi, 26.7. Filmabend Mythos Italien : Zimmer mit Aussicht von James Ivory (1985, 112 Min.). frei Fr, 31.7. Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; 18 23 Uhr 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Fr, 28.8. Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, 18 23 Uhr 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Kinder von 6 17 Jahren 4. Anmeldung Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, nicht erforderlich Kinder von 6 17 Jahren 4. Anmeldung 38 nicht erforderlich 39

Henrichshütte Hattingen Sa, 29.8. 20.30 22 Uhr Sa, 5.9. So, 6.9. 11 18 Uhr Mi, 9.9. Nachts im Museum. Familienführung mit Kopflampen zum Thema Natur und Technik. 3 plus. Anmeldung erforderlich September Hundemesse. Die ganze Hundewelt auf einer Messe. Erw. 6, Kinder bis 12 J. frei. Infos: www.hundemesse.de Filmabend Culture-Clash : Avanti! von Billy Wilder (1972, 138 Min.). frei So, 20.9. ab 11 Uhr So, 20.9. 11 MontanTicketRuhr. Industriekultur erfahren. Infos s. 19.7. Jomo s Modellbahn- & Spielzeugmarkt. 4, Kinder bis 14 J. frei Sa, 12.9. 10 18 Uhr So, 13.9. 11 13 Uhr So, 13.9. 11 Mo, 14.9. 20 Uhr Sa, 19.9. 17 Uhr Symposium Lunge 2015. Veranstalter: Patientenorganisation Lungenemphysem COPD Deutschland. Infos unter www. lungenemphysem-copd.de. frei Grüne Werkstatt: Spinnen schrecklich interessant. Offenes Angebot für Familien in Kooperation mit der VHS Hattingen. 3 plus RatzFatz Familientrödelmarkt. Standanmeldung unter Tel. 02302 91427-0. zum Markt frei Nachtschnittchen XXL mit Lotterieauslosung der Sparkasse Hattingen und Stargast Rüdiger Hoffmann. Moderation Helmut Sanftenschneider. Karten 20/25 Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt. Aufführung der Jungen Blechbläsern NRW. Ein musikalisches Abenteuer für singende Sprecher, Blechbläser und Schlagzeuger nach der Geschichte von Boy Lornsen. 7 Mi, 23.9. Fr, 25.9. 18 23 Uhr Fr, 25.9. 18.30 22.30 Uhr Sa, 26.9. 19.30 21 Uhr Mo, 28.9. 20 Uhr Sa, 3.10. 12 24 Uhr So, 4.10. 11 Filmabend Großes Kino aus Italien : Cinema Paradiso von Giuseppe Tornatore (1988, (118 Min.). frei Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, Kinder von 6 17 Jahren 4 Fotoworkshop Manuelle Nachtfotografie. Fotoworkshop für Anfänger. 60 plus. www.aufnachtschicht.com Nachts im Museum. Familienführung mit Kopflampen zum Thema Natur und Technik. 3 plus. Anmeldung erforderlich Esther Münch alias Waltraud Ehlert. Walli und die Best Ätschas. Karten 15 / 18. www.henrichs-restaurant.de. Oktober Tuning-Show. Infos unter www.vau-max. de. Museumseintritt RatzFatz Familientrödelmarkt. Standanmeldung unter Tel. 02302-91427-0. zum Markt frei 40 41

Henrichshütte Hattingen So, 4.10. 11 Uhr Mi, 7.10. 18 Uhr Sa, 10.10. So, 11.10. 10 18 Uhr So, 11.10. 11 13 Uhr Fr, 16.10. 19 23 Uhr So, 18.10. ab 11 Uhr Herbstspaziergang mit dem Förderverein durch den Stadtteil Welper. 7 plus. Anmeldung unter Tel. 023249247-151 Filmabend Ein italienisches Jahrhundert in fünf Stunden : 1900 von Bernardo Bertolucci (1976, 303 Min.). frei Schöne Sterne 2015. Mercedes-Treffen. Infos unter www.mercedes-fans.de Grüne Werkstatt: Früchte und Samen Perfekte Transportunternehmen. Offenes Angebot für Familien in Kooperation mit der VHS Hattingen. 3 Euro plus Low-Key. Fotoworkshop für Fortgeschrittene. 60 plus. Infos und Anmeldung unter www.aufnachtschicht.com MontanTicketRuhr. Industriekultur erfahren. Infos s. 19.7. Fr, 30.10. 18 23 Uhr Sa, 31.10. 20 Uhr Fr, 6.11. 18 23 Uhr Fr, 6.11. Sa, 7.11. 20 Uhr Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, Kinder von 6 17 Jahren 4. Anmeldung nicht erforderlich Vampire Night. Halloween-Party. 10/13. Infos: www.558event.de. November Nachtfotografie. Fotoworkshop für Anfänger mit Vorkenntnissen. 75 plus. Infos und Anmeldung unter www.aufnachtschicht.com Whisky-Tasting Anmeldung bei Hartmut Kreienbrock, whiskytreff@email.de. Kosten: 35 Euro p.p. Volksbank klassisch. Herbstkonzert der Rhein-Ruhr Philharmonie. : 15 / 10 So, 18.10. 18 Uhr Finissage Uomo e Macchina Arbeit in der Toskana. frei So, 18.10. 10 18 Uhr Frauenkram. Secondhand-Modemarkt. für Frauen 3, Männer und Kinder unter 14 J. frei. Infos unter www.frauenkram.land Sa, 24.10. 11 17 Uhr Fr, 30.10. 19.30 Uhr Füreinander Miteinander. Gemeinnützige und soziale Organisationen präsentieren sich auf einer großen Messe. Infos unter Tel. 02324 9247-149. frei Ausstellungseröffnung Streifzug durch das chemische Labor. S. Sonderausstellungen So, 8.11. 11 13 Uhr Mo, 9.11. Grüne Werkstatt: Der Boden lebt Asseln, Würmer, Schnecken und Co. Offenes Angebot für Familien in Kooperation mit der VHS Hattingen. 3 plus Hüttenwerker-Treffen. Der Förderverein lädt ehemalige Beschäftigte der Hütte Austausch ein. Außerdem: Film zum Thema Werksschutz mit Einführung von Prof. Manfred Rasch, ThyssenKrupp-Konzernarchiv. Anmeldung unter Tel. 02324 9247-151 42 43

Henrichshütte Hattingen Mi, 11.11. 19.30 Uhr Fr, 13.11. 17 Uhr Sa, 14.11. So, 15.11. 10 18 Uhr Dance Masters. Best Of Irish Dance. Eine Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre. Karten ab 34,90. Infos unter www. resetproduction.de Martinsfest mit Andacht, Laternenumzug und Martinsfeuer sowie Eröffnung Martini- Markt (s.u.). frei Martini-Markt Kunsthandwerk und mehr. Infos unter www.kuenstlerbunt-multicolor. de. zum Markt frei So, 13.12. 11 13 Uhr Mo, 14.12. 20 Uhr Sa, 26.12. 11 Sa, 26.12. 18 23 Uhr Do, 31.12. 20 Uhr Fr, 1.1.2016 17 Uhr Grüne Werkstatt: Natur kreativ Gestalten mit Naturfundstücken. Offenes Angebot für Familien in Kooperation mit der VHS Hattingen. 3 plus Esther Münch mit Wallis wilde Weihnacht im Restaurant Henrichs. Karten unter www.henrichs-restaurant.de Jomo s Modellbahn- & Spielzeugmarkt. 4, Kinder bis 14 J. frei Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, Kinder von 6 17 Jahren 4. Anmeldung nicht erforderlich Silvesterparty in der Gebläsehalle. Infos unter 02324 685963 Neujahrsspaziergang. 5, Kinder ab 6 Jahre 2 Sa, 21.11. 20 Uhr Volksbank Hüttenkracher Party. Schlagernacht zur Sportförderung Fr, 27.11. 18 23 Uhr So, 29.11. 11 Mo, 7.12. 20 Uhr So, 13.12. 11 Nachtschicht. 18 Uhr Familienführung; 20 Uhr Vollmondführung für Erwachsene. Jeweils mit Fackeln bzw. Licht. Erw. 8, Kinder von 6 17 Jahren 4. Anmeldung nicht erforderlich Jomo s Modelleisenbahn- & Spielzeugmarkt. 4, Kinder bis 14 J. frei Dezember Nachtschnittchen Comedy in der Museumsgastronomie Henrichs mit Moderator Helmut Sanftenschneider. 17 RatzFatz Familientrödelmarkt. Standanmeldung unter Tel. 02302 91427-0. zum Markt frei Die Zeitschrift Industriekultur Die nächsten Ausgaben haben die Schwerpunktthemen: Heft 3.15: Dänemark Heft 4.15: Dampf-Kraft Heft 1.16: Hallen-Tragwerke Probeheft-Anforderung: www.klartext-verlag.de Klartext Verlag Heßlerstraße 37 45329 Essen 44 45

Schiffshebewerk Henrichenburg Ein Aufzug für Schiffe Seit über 40 Jahren liegt das Schiffshebewerk still, doch noch immer fasziniert der gigantische Aufzug für die Schiffe am Dortmund Ems-Kanal die Menschen. Eine Treppe führt hinauf auf die Brücke zwischen den Oberhaupttürmen. Von hier aus genießen Sie einen fantastischen Blick auf die Stahlkonstruktion und die weite Kanallandschaft bei Waltrop. In der Maschinenhalle erfahren Sie, wie die Wasserstraße und das Hebewerk gebaut wurden. Modelle machen die historische Technik anschaulich. An Bord eines Frachtschiffes lernen Sie das Leben einer Binnenschifferfamilie vor 50 Jahren kennen. Im Sommerhalbjahr startet ein Ausflugsdampfer regelmäßig zu Touren über die Kanäle. Führungen Schiffstouren Führungen für Einzelbesucher sonn- und feiertags 11 Uhr. Dauer: 90 Minuten. Kosten: Museumseintritt. Gruppen können Führungen zu freien Terminen vereinbaren. Kosten: 40 pro Gruppe plus. Kulinarische Abendführungen finden jeden letzten Freitag im Monat (bei Nachfrage auch an anderen Tagen außer montags) ab statt. Kosten für Führung und Essen im Restaurant Papachristos : 23 Erwachsene, 11,50 Kinder bis zu 14 J. Anmeldung erforderlich. App für Smartphones Eine App führt Sie durch den Schleusenpark Waltrop. Bei Google play steht für alle Android-Smartphones kostenlos die Schiffshebewerk-App zum Download bereit. Für Erwachsene bietet sie Audioguides auf Deutsch und Englisch. Für Kinder gibt es eine eigene Hörführung mit Käpt n Henri, den der als Tatort-Kommissar bekannte Schauspieler Jörg Hartmann spricht. Junge Besucher können das Gelände außerdem mit einem Handy-Spiel erkunden. Abfahrtszeiten bis 18.10.2015: Di Sa 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 Uhr (bei Bedarf auch zweistündig) Sonn- und feiertags 12.30, 13.30, 14.30 Uhr (einstündig), 15.30 Uhr (zweistündig) Kontakt Geöffnet LWL-Industriemuseum Schiffshebewerk Henrichenburg Am Hebewerk 26 45731 Waltrop Telefon 02363 9707-0 Fax -12 E-Mail: schiffshebewerk@lwl.org www.lwl-industriemuseum.de Di-So sowie an Feiertagen 10 18 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr Geschlossen vom 24.12.2015 bis 1.1.2016 sfreie Tage: 3.7., 4.9., 13.9., 6.11., 28./29.11.2015 Kosten: 7 Erwachsene, 5 Kinder (einstündige Tour), 12 Erwachsene, 10 Kinder (zweistündige Tour) plus. Mindestteilnehmerzahl: 10. Kontakt: Tel. 0162 4582188, Claudius Kalka 46 47

Schiffshebewerk Henrichenburg Gastronomie 8.5. 23.8.2015 Der Gastrobus bietet kleine Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Geöffnet Di So 11 18 Uhr (Änderungen vorbehalten). Bis 31.10.: Café Schatzinsel am Oberwasser geöffnet Sa/So 11 17 Uhr. Kontakt: 0151 23334639 (Birgit Langer). Sonderausstellungen zu wasser Der Vestische Künstlerbund zeigt zeitgenössische Positionen, die eigens für diesen Ort und diesen Titel geschaffen wurden in Malerei, Zeichnung, Skulptur und Installation. Bereits in den 1950er Jahren gründete sich der Vestische Künstlerbund, mit dem Anspruch, die bildende Kunst im öffentlichen Leben des Vestes Recklinghausen zu verankern. Heute sind etwa 50 Künstler beim Künstlerbund aktiv. Sie sind in der gesamten Bundesrepublik und darüber hinaus künstlerisch aktiv und weiterhin diesem Ziel verpflichtet. Die Ausstellung ist im historischen Schleppkahn Ostara am Oberwasser zu sehen. 13.8.2015 3.4.2016 Do, 2.7. Wanderarbeit Mensch Mobilität Migration Scherenschleifer, Schäfer oder Amerika- Auswanderer waren die klassischen Arbeitsmigranten in der Geschichte. Sie wanderten, weil ihr Beruf es erforderte oder weil sie in ihrer Heimat nicht genügend Arbeit fanden. Die Ausstellung zeigt historische Wanderberufe und stellt ihnen aktuelle Beispiele gegenüber, wie die polnischen Spargelstecher, die rumänischen Pflegekräfte oder die afrikanischen Flüchtlinge, die auf der italienischen Insel Lampedusa stranden. Die Ausstellung ist im Hafengebäude am Oberwasser zu sehen. Veranstaltungen Juli Familienführung und anschließendes Grillen am Oberwasser mit dem Barbecue-Experten Mathias Wagener. Teilnahme: 7 Erwachsene, 3 Kinder inklusive Essen und alkoholfreier Getränke. Reservierung erforderlich So, 5.7. 14.30 Uhr Führung mit Museumsleiter Dr. Arnulf Siebeneicker am letzten Tag der Sonderausstellung Versunkene Schiffe. Abenteuer Unterwasserarchäologie. Nur Mi, 8.7. Führung durch das Schiffshebewerk. Nur 48 49