SORTIMENTSÜBERSICHT 2 / 2015

SORTIMENTSÜBERSICHT 2 / 2015 Deutschland / Österreich, gültig ab 1.9.2015

GROUPE SEB: UNSERE MISSION Unser Ziel ist es das Leben der Konsumenten jeden Tag einfacher und angenehmer zu machen und damit zu einem BESSEREN LEBEN beizutragen, überall auf der Welt. Dazu entwickeln wir neue Produkte und Dienstleistungen, die das Leben der Konsumenten erfreulicher, harmonischer und erfüllter gestalten Und wir bieten Lösungen an, die vorhandene Bedürfnisse befriedigen und persönliche Erwartungen und Wünsche voraussehen

DER WELTMARKTFÜHRER FÜR ELEKTROKLEINGERÄTE...... IMMER INNOVATIV UND MIT AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN TESTSIEGER GUT (2,1) GUT (2,5) KRUPS Automatic Espresso EA 9000 Im Test: 8 Espressovollautomaten in der Kategorie mit Cappuccino-Automatik Qualitätsurteil: 5 x gut, 3 x befriedigend Ausgabe 12/2012 www.test.de KRUPS Handrührer 3 Mix 7000 F 608 Im Test: 24 Handrührer davon 13 gut, 5 befriedigend, 2 ausreichend, 4 mangelhaft Ausgabe 3/2012 www.test.de 12FS16 TESTSIEGER GUT (1,9) Zusammen mit zwei Geräten anderer Marken TEFAL Pro Express Turbo GV 8461 Im Test: 6 Bügelstationen mit Dampfdruck, davon 5 gut, 1 mangelhaft Ausgabe 12/2012 www.test.de Bestnote im Kriterium Zuverlässigkeit: GUT (1,8) 12US49 12EA27 GUT (2,1) KRUPS XN 720 Bestes Ergebnis zusammen mit De Longhi EN 125 Im Test: 8 Kapselkaffeemaschinen Ausgabe 10/2013 TESTSIEGER GUT (2,4) TESTSIEGER 13XV59 GUT (2,5) ROWENTA Focus DZ 5020 Im Test: 9 Dampfbügeleisen davon 3 gut, 4 befriedigend, 1 ausreichend, 1 mangelhaft Ausgabe 1/2009 TEFAL Ultragliss FV 4680 Im Test: 8 Dampfbügeleisen, davon 2 gut, 4 befriedigend, 2 ausreichend Ausgabe 12/2012 www.test.de TESTSIEGER GUT (2,4) Zusammen mit einem anderen Grill Tefal TG8000 Im Test: 7 elektrische Flächengrills 2x gut, 3x befriedigend, 2x mangelhaft Ausgabe 6/2015 www.test.de 15UA31 12PO33 GUT (2,0) ROWENTA Haartrockner pro 2300 ionic ceramic Im Test: 16 Haartrockner davon 8 gut, 3 befriedigend, 2 ausreichend, 3 mangelhaft Ausgabe 10/2009 TESTSIEGER TESTSIEGER GUT (2,2) Tefal Optigrill GC702D Im Test: 9 elektrische Kontaktgrills 6x gut, 2x befriedigend, 1x ausreichend Ausgabe 6/2015 www.test.de GUT (2,3) Zusammen mit zwei Pfannen anderer Marken Tefal Pfanne Gourmet Series E94106 Im Test: 10 Pfannen mit Antihaftbeschichtung aus Kunststoff 4x gut, 6x befriedigend Ausgabe 3/2015 www.test.de 15DW93 15ZX67

INHALT SORTIMENTSÜBERSICHT 2 / 2015 i

Seite 60 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Seite 208 Sortimentsübersicht 2 / 2015 5

Frisch, trendy, praktisch, jung, einfach zu bedienen, intuitiv, farbenfroh»das Leben leichter machen«, das war Jean Mantelets Leitgedanke bei der Gründung seines Unternehmens im Jahre 1955. Und diesem Motto ist die Marke seit über 50 Jahren treu geblieben. Mit immer wieder neuen, innovativen und zeitgemäßen Produkten, weiß das Unternehmen bis heute Kunden auf der ganzen Welt zu begeistern. Moulinex entwickelt Elektrokleingeräte des täglichen Bedarfs für Menschen, die einfache, schnelle und effiziente Lösungen suchen. Sehr progressiv im Design, versteht sich Moulinex als eine Marke, die dynamisch sowie intuitiv ist und neue Trends setzt. Dank seiner innovativen Produkte ist die Marke Moulinex überall auf der Welt bekannt. In Deutschland und Österreich genießt sie nach wie vor einen sehr hohen Bekanntheitsgrad.

INHALT KÜCHENMASCHINEN 63 KOMPAKT-KÜCHENMASCHINEN 64 ZERKLEINERER 65 FLEISCHWOLF 68 HANDMIXER 69 STABMIXER 70 STANDMIXER 73 ENTSAFTER / ZITRUSPRESSE 75 FILTERKAFFEEMASCHINEN 76 WASSERKOCHER 78 TOASTER 79 KAFFEEMÜHLE 80 FRITTEUSE 81 WAFFELEISEN / SANDWICHTOASTER 82 BROTBACKAUTOMAT 83 OFEN 84 ZUBEHÖR ZERKLEINERER 85 ZUBEHÖR FRITTEUSEN 85 RED RUBY collection Sortimentsübersicht 2 / 2015 61

Einfach a lles r un d um ek di e üch RUBY RED collection 62 Sortimentsübersicht 2 / 2015

KÜCHENMASCHINEN MASTERCHEF GOURMET PLUS - CHAMPAGNE MASTERCHEF GOURMET PLUS - RED RUBY MASTERCHEF COMPACT WHITE PLUS MASTERCHEF COMPACT WHITE QA404H QA404G QA2131 QA2101 Geschwindigkeitsstufen 6 6 4 4 Fassungsvermögen (l) 4 4 3,5 3,5 Pulse-Funktion Rührschüssel aus Edelstahl Planetarische Rührsystem Einfaches Öffnen / Schließen per Knopfdruck Spritzschutzdeckel Knethaken Rührhaken Schneebesen Mixaufsatz Schnitzelwerk mit Trommeln 4 4 3 Optional erhältliches Zubehör Entsafter XF630 + Fleischwolf Entsafter XF630 + Fleischwolf RED RUBY collection Mixaufsatz + Fleischwolf Schnitzelwerk + Mixaufsatz + Fleischwolf Rezeptbuch Leistung (Watt) 900 900 700 700 Farbe Champagne / Schwarz Metallic-Rot / Weiß Weiß / Grau Weiß / Grau VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 24/ 9200 1 / 8 / 8900 1 / 45 / 5000 1 / 45 / 4700 Abmessung H x B x T (cm) 37,5 x 57,2 x 37,2 40,2 x 44,7 x 43,8 38,9 x 39,2 x 24,8 38,9 x 39,2 x 24,8 Preis in Euro (UVP) 284,99 284,99 189,99 159,99 Planetarisches Rührsystem Sortimentsübersicht 2 / 2015 63

KOMPAKT- KÜCHENMASCHINEN MASTERCHEF 5000 FP518G MASTERCHEF 5000 WHITE FP5111 RED RUBY collection Geschwindigkeitsstufen 2 2 Fassungsvermögen (l) 2,2 2,2 Pulse-Funktion Wendescheiben 2 1 Reibescheiben Mixaufsatz Universalmesser Teigkneter aus Kunststoff Emulgierbesen aus Kunststoff Zitruspresse Spatel Sicherheitsverschluss Leistung (Watt) 750 750 Farbe Metallic-Rot / Weiß Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 40 / 4700 1 / 60 / 3600 Abmessung H x B x T (cm) 39,7 x 38,3 x 27,5 39,7 x 27,5 x 25,2 Preis in Euro (UVP) 159,99 99,99 Einfache Zubehör-Verstauung 64 Sortimentsübersicht 2 / 2015

ZERKLEINERER LA MOULINETTE LA MOULINETTE MULTI PLUS DELUXE PLUS MOULINETTE DP805G DP800G AT712G RED RUBY collection RED RUBY collection RED RUBY collection Fassungsvermögen (ml) 550 550 500 Kapazität (g) 300 300 200 Geschwindigkeitsstufen 1 1 2 Zerkleinern Mixen Emulgieren Pulse-Funktion Doppeltes Messer Weitere Zubehöre Mixaufsatz (1,5 l) Sicheres Verschlusssystem Kabelverstaufach Rezeptbuch Leistung (Watt) 1000 1000 400 Farbe Metallic-Rot / Weiß Metallic-Rot / Weiß Metallic-Rot VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 36 / 4100 4 / 72 / 2800 4 / 160 / 1300 Abmessung H x B x T (cm) 35,3 x 38,9 x 19,4 35,3 x 19,4 x 19,4 27,5 x 14,5 x 14,5 Preis in Euro (UVP) 114,99 84,99 57,99»1-2-3 Prinzip«3 mal drücken fertig * Große Kapazität * Auch für dickflüssige Zubereitungen * * gilt nur für DP805G und DP800G Sortimentsübersicht 2 / 2015 65

Fresh Express Plus Elektrisches Schnitzelwerk 5 Trommeleinsätze für 5 Funktionen Einfache Handhabung Kompaktes Verstausystem Fein schneiden Fein raspeln Grob raspeln Reiben z.b. Parmesan, Nüsse etc. Kartoffel-Reibetrommel RED RUBY collection DJ756G 66 Sortimentsübersicht 2 / 2015 Bekann aus der t T Werbun Vg!

ZERKLEINERER FRESH EXPRESS MAX FRESH EXPRESS PLUS 200 WATT FRESH EXPRESS 3IN1 DJ8115 DJ756G DJ7535 RED RUBY RED RUBY collection Geschwindigkeitsstufen Trommeleinsätze Schneiden Raspeln: - Grob - Fein Reiben: - Parmesan / Nüsse - Kartoffeln Würfeln Pulse-Funktion Kompaktes Vestauungssystem Kabelverstaufach Leistung (Watt) Farbe VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) Abmessung H x B x T (cm) Preis in Euro (UVP) 2 5 große RED RUBY collection 1 5 collection 1 3 260 200 150 Metallic-Rot / Weiß 2 / 48 / 2200 23,5 x 29,4 x 25,8 Metallic-Rot / Weiß 3 / 72 / 1830 24,6 x 19,5 x 24,5 Metallic-Rot / Weiß 3 / 72 / 1800 24,5 x 19,5 x 24,6 114,99 89,99 79,99 Auszeichnung für das baugleiche Gerät DJ750G Fällt direkt in die Schüssel Kompaktes Verstausystem Einfache Entnahme der Trommeln Sortimentsübersicht 2 / 2015 67

FLEISCHWOLF FLEISCHWOLF 1800 ME6251 Verarbeitet bis zu 2,9 kg / min Fleisch Lochscheiben 3 Fleischwolfmahlwerk aus Metall Kunststoffaufsatz Kunststoffstopfer Wurst- und Kebbe Aufsatz Trommelaufsätze 3 Kabelverstaufach Rücklauftaste Leistung (Watt) 1800 Farbe Weiß / Grau VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 18 / 5600 Abmessung H x B x T (cm) 36,3 x 23,5 x 47,4 Preis in Euro (UVP) 194,99 Wurst- und Kebbe-Aufsatz 3 Lochscheiben Schnitzelwerk mit 3 Trommelaufsätzen 68 Sortimentsübersicht 2 / 2015

HANDMIXER POWERMIX COMBI HM6151 POWERMIX DELUXE EDELSTAHL HM6121 Geschwindigkeitsstufen 5 5 Turbostufe Auswurftaste Quirle aus Edelstahl Knethaken aus Edelstahl Schneebesen Stabmixeraufsatz Edelstahl Rührständer Rührschüssel, Fassungsvermögen (l) 3,3 Rührbecher, Fassungsvermögen (l) 0,6 Leistung (Watt) 500 500 Farbe Weiß / Silber Weiß / Silber VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 16 / 3600 6/ 72 / 2200 Abmessung H x B x T (cm) 28,5 x 41,0 x 27,0 20,5 x 27,5 x 19,2 Preis in Euro (UVP) 82,99 69,99 Sortimentsübersicht 2 / 2015 69

STABMIXER STABMIXER INFINY FORCE DELUXE SET STABMIXER INFINY FORCE DELUXE STABMIXER SLIMFORCE DD866A DD863G DD8508 RED RUBY collection Geschwindigkeitsstufen 20 20 1 Turbostufe Anzahl der Messer ActivFlow 4-Messer- Technologie ActivFlow 4-Messer- Technologie ActivFlow 4-Messer- Technologie Edelstahl-Pürierstab Schneebesen Mini-Zerkleinerer (500 ml) Mixbecher mit Messskala (800 ml) Mayonnaise Express-Zubehör Abnehmbarer Mixstab Ergonomische Bedienknöpfe Aufhängöse Rezeptbuch Leistung (Watt) 750 750 700 Farbe Champagne / Schwarz Metallic-Rot / Schwarz Champagne / Schwarz VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 60 / 1900 4/ 96 / 1800 4 / 144 / 1100 Abmessung H x B x T (cm) 25,1 x 15,4 x 30,7 26,1 x 25,0 x 14,4 30,7 x 15,2 x 10,8 Preis in Euro (UVP) 99,99 79,99 59,99 TM BLADE ActivFlow 4-Messer-Technologie 70 Sortimentsübersicht 2 / 2015

STABMIXER STABMIXER OVEO EDELSTAHL STABMIXER TURBOMIX PLUS EDELSTAHL STABMIXER TURBOMIX PLUS DD3011 DD1011 DD1001 Geschwindigkeitsstufen 2 1 1 Turbostufe Anzahl der Messer 2 2 2 Edelstahl-Pürierstab Schneebesen Mini-Zerkleinerer (500 ml) Mixbecher mit Messskala (800 ml) Mayonnaise Express-Zubehör Abnehmbarer Mixstab Ergonomische Bedienknöpfe Aufhängöse Rezeptbuch Leistung (Watt) 700 350 350 Farbe Weiß / Rot Weiß / Rot Weiß / Rot VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 4 / 144 / 1000 4 / 144 / 900 4 / 144 / 900 Abmessung H x B x T (cm) 30,7 x 15,2 x 10,8 30,7 x 15,2 x 10,8 30,7 x 15,2 x 10,8 Preis in Euro (UVP) 52,99 42,99 36,99 Sortimentsübersicht 2 / 2015 71

Die Moulinex Innovation! Kocht und mixt leckere Suppen und Eintöpfe von ganz alleine! Und vieles mehr... Kompott, z.b. Apfelmus Dips & Saucen Saucen, z.b. Bolognese Fein und grob pürierte Suppen Smoothies, Milchshakes, Fruchtdrinks Suppen mit Stückchen oder Eintöpfe Ice Crush, z.b. für Cocktails Dampfgaren Eis und Sorbets Desserts Marmelade Einfüllen Programm wählen Fertig! Frisch und selbstgemachte Suppen in nur 30 Minuten. Dank automatisch voreingestellter Kochprogramme. 72 Sortimentsübersicht 2 / 2015

STANDMIXER SOUP & CO STANDMIXER FACICLIC GLAS MINI MULTI DELUXE LM9031 LM310E LM125G RED RUBY collection Geschwindigkeitsstufen 5 2 2 Fassungsvermögen (l) 1,8 1,75 0, 8 Max. Umdrehungen per Minute 16 000 20 000 19 500 Material Mixaufsatz Edelstahl Glas Kunststoff Edelstahlmesser Zerkleinerer Pulse-Funktion Icecrush-Funktion Automatische Kochprogramme Warmehaltefunktion Click-System Sicherheitssystem LC-Display Inkl. Korbeinsatz aus Edelstahl Spülmaschineneignung Kabelverstaufach Rezeptbuch Leistung (Watt) 1100 500 350 Farbe Edelstahl / Weiß Silber / Schwarz Metallic-Rot / Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 56 / 4800 3 / 60 / 3400 4 / 168 / 1700 Abmessung H x B x T (cm) 28,8 x 38,9 x 25,8 40,2 x 23,2 x 23,2 21,7 x 23,9 x 12,9 Preis in Euro (UVP) 269,99 71,99 59,99 Moulinex Soup&Co. sehr gut LM9031 Video ansehen: Sortimentsübersicht 2 / 2015 73

Die Moulinex Innovation! Infiny Press Revolution Entsafter der nächsten Generation! Infiny Press Revolution verfügt über ein neuartiges System - dem Low Speed Technology System - bei dem frischer Saft durch langsames Zerdrücken (Slow Juicer) erzeugt wird anstatt durch Zerkleinern unter Hochgeschwindigkeit. BIS ZU + 35 % MEHR SAFT* BIS ZU + 30 % MEHR VITAMIN C* BIS ZU + 75 % MEHR ANTIOXIDANTIEN* Dank des Systems können alle Obst- und Gemüsesorten (hart, weich, roh, gekocht, Kräuter, etc.) verarbeitet werden wobei der natürliche Geschmack, die Farben und Inhaltsstoffe wie Vitamine und Antioxidantien optimal erhalten bleiben. * Quelle: CTCPA 2012, getestet mit 1 kg Weintrauben für Saft, Orangen für Vitamin C und Himbeeren für Antidoxidantien (ORAC Test) im Vergleich zum Moulinex Entsafter JU650 Vorteile von Infiny Press Revolution: Sehr leise Vielfältig: Für alle Obstund Gemüsesorten, weich und hart Erhält Vitamine und Antioxidantien optimal Optimale Saftausbeute und Saftqualität für mehr Geschmack 2 Edelstahlfilter für unterschiedliche Konsistenzen Einfache Reinigung Einfache Bedienung Externer Saft- und Tresterbehälter für bequemes Entsaften 74 Sortimentsübersicht 2 / 2015

ENTSAFTER / ZITRUSPRESSE INFINY PRESS REVOLUTION ENTSAFTER XXL CHAMPAGNE ENTSAFTER / ZITRUS- PRESSE ELEA DUO ZU5008 JU655H JU385H Slow Juicer Zentrifugal-Entsafter Geschwindigkeitsstufen 1 2 2 Entsaften von ganzen Früchte Zitruspressenaufsatz Tresterbehälter (l) 2 0,7 Saftbehälter (l) 1,25 Sehr leise Motorgeräusch Edelstahlfilter 2 (1 fein, 1 grob) Reinigunsbürste + Stopfer Tropf-Stopp Sicherheitssystem Rezeptbuch Leistung (Watt) 300 1200 300 Farbe Champagne / Grau Champagne / Grau Schwarz / Edelstahl-Look VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 27 / 5800 2 / 24 / 6300 2 / 36 / 3500 Abmessung H x B x T (cm) 36,8 x 38,8 x 25,1 45,5 x 38,2 x 25,5 44,5 x 25,0 x 24,0 Preis in Euro (UVP) 269,99 208,99 119,99 Haus & Garten 5 Test 2013 www.hausgartentest.de TESTURTEIL ( 1,5 ) gut Moulinex Infiny Press Revolution Sehr gute Saftausbeute, schlaues Bedienkonzept ZU5008 Video ansehen: Sortimentsübersicht 2 / 2015 75

FILTERKAFFEE- MASCHINEN GLAS - KAFFEEMASCHINE SUBITO THERMO-KAFFEEMASCHINE SUBITO EDELSTAHL GLAS - KAFFEEMASCHINE SUBITO EDELSTAHL GLAS - KAFFEEMASCHINE SUBITO MINI EDELSTAHL FG360D FT3608 FG3608 FG1508 Frühstückserie Subito Subito Edelstahl Subito Edelstahl Subito Edelstahl Anzahl Tassen 10 15 8 12 10 15 6 Fassungsvermögen (l) 1,25 0,9 1,25 0,6 Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster Warmhalteplatte Tropf-Stopp Funktion Leicht zugänglicher Wassertank und Filterhalter Schwenkfilter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Filtergröße 1 x 4 1 x 4 1 x 4 1 x 2 Bruchsichere Isolierkanne Material Kanne Glas Edelstahl Glas Glas Automatische Abschaltung Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte Leistung (Watt) 1000 850 1000 650 Farbe Metallic-Rot / Schwarz Edelstahl Matt / Schwarz Edelstahl Matt / Schwarz Edelstahl Matt / Schwarz VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 45 / 2500 3 / 36 / 3000 3 / 45 / 2500 4 / 80 / 1600 Abmessung H x B x T (cm) 34,5 x 25,6 x 22,2 35,6 x 27,0 x 23,6 34,5 x 25,6 x 22,2 29,2 x 22,0 x 19,0 Preis in Euro (UVP) 54,99 71,99 54,99 49,99 76 Sortimentsübersicht 2 / 2015

FILTERKAFFEE- MASCHINEN GLAS - KAFFEEMASCHINE PRINCIPIO FG2608 GLAS - KAFFEEMASCHINE PRINCIPIO FG2601 Frühstückserie Principio Principio Anzahl Tassen 10 15 10 15 Fassungsvermögen (l) 1,25 1,25 Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster Warmhalteplatte Tropf-Stopp Funktion Leicht zugänglicher Wassertank und Filterhalter Schwenkfilter Filtergröße 1 x 4 1 x 4 Material Kanne Glas Glas Automatische Abschaltung Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte Leistung (Watt) 1000 1000 Farbe Schwarz Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 45 / 2450 3 / 45 / 2450 Abmessung H x B x T (cm) 34,5 x 25,6 x 22,2 34,5 x 25,6 x 22,2 Preis in Euro (UVP) 44,99 44,99 Sortimentsübersicht 2 / 2015 77

WASSERKOCHER WASSERKOCHER SUBITO WASSERKOCHER SUBITO EDELSTAHL WASSERKOCHER PRINCIPIO WASSERKOCHER PRINCIPIO BY5305 BY530F BY1078 BY1071 Frühstückserie Subito Subito Edelstahl Principio Principio Fassungsvermögen (l) 1,7 1,7 1,2 1,2 Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter Kabellos 360 -Sockel Kabelaufbewahrungsmöglichkeit Verriegelbarer Sicherheitsdeckel Trockengeh-/ Überhitzungsschutz, Benutzung ohne Wasser nicht möglich Verdecktes Heizelement (Abdeckung aus Edelstahl) Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit Material Kanne Edelstahl-Gehäuse in Metallic-Rot Edelstahl-Gehäuse Kunststoff Kunststoff Ein-/ Ausschalter Leistung (Watt) 2400 2400 2400 2400 Farbe Metallic-Rot / Schwarz Edelstahl Matt / Schwarz Schwarz Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 126 / 1500 3 / 126 / 1500 6 / 168 / 1300 6 / 168 / 1300 Abmessung H x B x T (cm) 23,7 x 21,2 x 17,7 23,7 x 21,2 x 17,7 22,1 x 17,4 x 17,4 22,1 x 17,4 x 17,4 Preis in Euro (UVP) 54,99 54,99 44,99 44,99 78 Sortimentsübersicht 2 / 2015

TOASTER TOASTER SUBITO TOASTER PRINCIPIO TOASTER PRINCIPIO TOASTER SUBITO EDELSTAHL SCHWARZ WEISS LT261D LT2618 LT1618 LT1611 Frühstückserie Subito Subito Edelstahl Principio Principio Art 2-Schlitz 2-Schlitz 2-Schlitz 2-Schlitz Anzahl der Toastscheiben 2 2 2 2 Edelstahl-Gehäuse Bräunungsstufen 7 7 7 7 Hebe-Funktion Aufknusper- und Auftaufunktion Stopp-Taste Variotechnik* Eletroniksensor zur Röstgradkontrolle Brötchenaufsatz Separat Separat Integriert Integriert Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Krümelschublade Wärmisoliertes Gehäuse Besonderheiten Leistung (Watt) 850 850 850 850 Farbe Metallic-Rot / Schwarz Edelstahl Matt / Schwarz Schwarz Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 48 / 1800 6 / 48 / 1800 6 / 48 / 1500 6 / 48 / 1500 Abmessung H x B x T (cm) 20,0 x 32,5 x 17,3 20,0 x 32,5 x 17,3 19,7 x 30,5 x 16,5 19,7 x 30,5 x 16,5 Preis in Euro (UVP) 54,99 54,99 44,99 44,99 * Zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend für eine gleichmäßige Bräunung Sortimentsübersicht 2 / 2015 79

KAFFEEMÜHLE KAFFEEMÜHLE»RED RUBY«AR1105 RED RUBY collection Geschwindigkeitsstufen 1 Behälter aus Edelstahl Fassungsvermögen (g) 50 Schlagmahlwerk Transparenter Deckel Leistung (Watt) 180 Farbe Metallic-Rot / Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 8 / 192 / 1000 Abmessung H x B x T (cm) 22,0 x 11,8 x 11,8 Preis in Euro (UVP) 49,99 Mahlt Kaffee und Gewürze 80 Sortimentsübersicht 2 / 2015

FRITTEUSEN FRITTEUSE MEGA FRITTEUSE SUPER UNO MIT TIMER FRITTEUSE UNO M EDELSTAHL AM4800 AM3021 AF133D Fassungsvermögen Frittiergut (kg) 2 1,5 1 Fett-/Öl-Füllmenge (l) 3,3 2,2 1,8 Thermogehäuse Kunststoff Edelstahl Herausnehmbarer Innenbehälter Antihaftbeschichteter Innenbehälter Abnehmbarer Deckel Sichtfenster Liftomatik Filter Karbon Karbon Metall Ecotherm-System* Timer Thermostat Automatische Deckelöffnung Griff am Gehäuse wegklappbar Spülmaschineneignung Ein-/Ausschalter Leistung (Watt) 2100 1800 1600 Farbe Weiß / Edelstahl Weiß, Hellgrau & Edelstahl Schwarz / Edelstahl VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 2 / 20 / 6250 2 / 20 / 5300 2 / 18 / 3900 Abmessung H x B x T (cm) 37,9 x 35,1 x 40,6 29,3 x 46,3 x 32,3 28,0 x 34,6 x 32,4 Preis in Euro (UVP) 159,99 144,99 79,99 * Hocheffizientes, mit dem Innenbehälter verschweißtes Heizelement Sortimentsübersicht 2 / 2015 81

WAFFELEISEN / SANDWICHTOASTER WAFFELEISEN EDELSTAHL WD1508 3-IN-1 SNACK-KOMBIGERÄT SW6125 RED RUBY collection Ausstattungs-Plus 3-in-1: Waffeln, Sandwich, Grillen Art der Waffel Brüsseler Art Brüsseler Art Anzahl der Waffeln 2 2 Unterschiedliche Platten-Sets 3 Herausnehmbare Platten Antihaftversiegelte Platten Spülmaschineneignung Gehäuse aus Edelstahl Termperatur-Kontrollleuchte Wärmeisolierter Handgriff Anti-Rutsch-Füße Ein-/Ausschalter Kabelaufwicklung Vertikale Lagerung möglich Leistung (Watt) 650 700 Farbe Edelstahl / Schwarz Metallic-Rot / Weiß VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 6 / 108 / 2300 2 / 24 / 1750 Abmessung H x B x T (cm) 13,5 x 29,5 x 27,0 29,7 x 30,5 x 17,3 Preis in Euro (UVP) 59,99 76,99 82 Sortimentsübersicht 2 / 2015

BROTBACKAUTOMAT BROTBACK- AUTOMAT UNO OW3101 Fassungsvermögen (g) 1000 Programme 15 Bräunungseinstellungen 3 LC-Display Gewichtseinstellungen 3 Warmhaltefunktion Wärmeisoliertes Gehäuse Timer Messbecher Rezeptbuch Leistung (Watt) 700 Farbe Weiß / Rot VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 24 / 7350 Abmessung H x B x T (cm) 35,6 x 40,8 x 31,8 Preis in Euro (UVP) 144,99 Timerfunktion für verzögerten Start Wärmeisoliertes Gehäuse (Coolwall) Sichtfenster Sortimentsübersicht 2 / 2015 83

OFEN OFEN UNO M SILBER OX1302 Inhalt (l) 10,6 Rost Backblech antihaftbeschichtet Grillfunktion Timer mit Signalton Temperaturwahlschalter Temperaturkontrollleuchte Krümelschublade Anti-Rutsch-Füße Wärmeisoliertes Metall-Gehäuse Wärmeisolierter Griff Doppelwandige Tür Leistung (Watt) 1300 Leistung Grill (Watt) 700 Farbe Silber VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 1 / 16 / 8000 Abmessung H x B x T (cm) 33,0 x 46,8 x 39,8 Preis in Euro (UVP) 134,99 84 Sortimentsübersicht 2 / 2015

ZUBEHÖR ZERKLEINERER TROMMEL REIBEKUCHEN XF922 ZUBEHÖR FRITTEUSEN KARBON - FILTER - KASSETTE FÜR AM3021 XA004D0 Kartoffel-Reibetrommel für Fresh Express Max DJ8105, DJ8115 für Art.-Nr.: AM3021 Hoch effizienter, mehrlagiger Anti-Geruchsfilter in Edelstahlkasette Karbonfilter ist 80 - mal in der Spülmaschine regenerierbar (waschbar) Farbe Hellgelb / Metall VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 3 / 420 / 100 Abmessung H x B x T (cm) Farbe Edelstahl VE Stk. / PE Stk. / Gewicht (g) 24 / 1680 / 78 Abmessung H x B x T (cm) 18,0 x 12,1 x 1,5 Preis in Euro (UVP) 13,99 Preis in Euro (UVP) 11,99 Sortimentsübersicht 2 / 2015 85

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

INHALT SEB-Schulungscenter 210 Speedservice 211 AGBs Deutschland 212 AGBs Österreich 213 Kontakte, Abkürzungen 214 Servicestellen 215 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sortimentsübersicht 2 / 2015 209

SEB-SCHULUNGSCENTER FIT FÜR GUTE BERATUNG WWW.SEB-SCHULUNGSCENTER.COM Unser modernisiertes, neu gestaltetes Schulungscenter steht Ihnen 24 Stunden an 365 Tagen zur Verfügung. Schauen Sie doch einfach mal rein! Hier haben Sie die Möglichkeit, sich jederzeit mit unseren interaktiven Trainingseinheiten über unsere Produkte und Neuigkeiten zu informieren. Sichtbare Anerkennung durch Ihr Verkaufs- und Beratungszertifikat. Spürbarer Erfolg durch Kundenzufriedenheit und steigenden Umsatz. So erreichen Sie uns, wenn Sie Fragen haben: fachberatung@groupeseb.com Telefon: + 49 (0) 69 / 8504-4764 210 Sortimentsübersicht 2 / 2015

Speedservice nur in Deutschland möglich! Der Reparaturservice von Krups, Moulinex, Rowenta und Tefal Speedservice soll unser bestehendes Serviceangebot ergänzen. Es handelt sich um einen Abhol service, der zusammen mit dem privaten Paketdienst, GLS-Paketdienst, organisiert wird. Für den Transport werden spezielle Mehrzweckboxen durch Krups / Moulinex / Rowenta / Tefal zur Verfügung gestellt. Speedservice kann sowohl für Garantie- als auch für berechnete Reparaturen genutzt werden. Die Vorteile für Sie: Minimaler Aufwand. Nichts verpacken. Keine Zusatzkosten nur geringer Unkostenbeitrag. Boxen werden abgeholt. Versandpapiere sind fast vollständig ausgefüllt. Reparatur-Status über Internet jederzeit verfolgbar. Die Vorteile für Ihre Kunden: Schnelle Reparaturzeit garantiert. Maximal 5 Tage inklusive Transport. Sollte eine Reparatur innerhalb dieser Zeit nicht möglich sein, erhalten Ihre Kunden ein neues Gerät. Kostenlos innerhalb der Garantiezeit. Sie haben Interesse? Zusätzliche Informationen sowie das erforderliche Anmeldeformular erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Vertriebsbeauftragten, oder setzen Sie sich einfach mit unserem Kunden dienst unter 0212 387 400 in Verbindung. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Krups, Moulinex, Rowenta, Tefal Vertragspartner: siehe Servicestellen Seite 215 2 / 2015 211

DEUTSCHLAND: Allgemeine Verkaufsbedingungen zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen (Stand: Januar 2011) I. Allgemeines Geltungsbereich Es gelten ausschließlich die Verkaufsbedingungen des Lieferanten. Entgegenstehende oder von den Verkaufsbedingungen des Lieferanten abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferant ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Die Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn der Lieferant in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt. II. Angebot Angebotsunterlagen 1. Sofern eine mündlich oder schriftlich, insbesondere unter Einsatz von Telekommunikationsdiensten erfolgende Bestellung als Angebot gemäß 145 BGB zu qualifizieren ist, kann der Lieferant diese innerhalb von 2 Wochen entweder durch Übersendung einer Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware annehmen. 2. An allen dem Besteller zugänglich gemachten Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behält sich der Lieferant seine Eigentums und Urheberrechte uneingeschränkt vor. Alle Unterlagen dürfen nur nach ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des Lieferanten Dritten zugänglich gemacht werden und sind dem Lieferanten, wenn ein Kaufvertrag nicht zustande kommt, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferant zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. III. Lieferung Preise Zahlungsbedingungen 1. Die Lieferung der Ware sowie der Versand der Ware an einen vom Erfüllungsort abweichenden Ort erfolgt ab Auslieferungslager auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 2. Preise gelten ab Auslieferungslager einschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 3. Rechnungen sind ab Rechnungsdatum entweder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug netto oder innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 3 % Skonto, frei eingehend auf dem Bankkonto des Lieferanten, zur Zahlung fällig. Der Käufer kommt 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen Zahlungsaufforderung ohne weiteres in Verzug. Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen eines Zahlungsverzugs. 4. Ein Aufrechnungsrecht steht dem Besteller nur zu, wenn sein Gegenanspruch rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Lieferanten anerkannt ist. IV. Gewährleistung Haftung 1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungsund Rügepflichten nach 377 HGB ordnungsgemäß nachgekommen ist. Soweit ein Mangel der gelieferten Ware vorliegt, ist der Lieferant nach seiner Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Nachlieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. 2. Im Fall der Mangelbeseitigung ist der Lieferant verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport, Wege, Arbeits und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die gelieferte Ware nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. 3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 4. Der Lieferant haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit der Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Lieferanten beruht. Soweit keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 5. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für eine zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 6. Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Mangelhaftigkeit der Ware, insbeson dere weitere Schadensersatzansprüche, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 7. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate ab Gefahrenübergang. Die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab Lieferung einer mangelhaften Ware im Fall eines Lieferregresses nach den 478,479 BGB bleibt unberührt. 8. Erfolgte eine Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferant berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. V. Eigentumsvorbehalt 1. Die gelieferte Ware bleibt Eigentum des Lieferanten bis zur vollständigen Erfüllung aller ihm aus der Geschäftsbeziehung gegen den Besteller zustehenden Ansprüche. 2. Der Besteller ist verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vorbehaltsware) pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer, Wasser und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. 3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Besteller den Lieferanten zur Rechtswahrung unverzüglich zu benachrichtigen. 4. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ausdrücklich untersagt. 5. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu veräußern. Eine Weiterveräußerung an Wiederverkäufer ist nur unter der Bedingung gestattet, dass der Besteller von seinem Kunden Zahlung erhält oder sei nerseits den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen vollständig erfüllt hat. 6. Der Besteller tritt bereits jetzt alle künftigen, ihm aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsenden Forderungen mit allen Nebenrechten einschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshalber an den der Abtretung zustimmenden Lieferanten ab. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferanten, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Der Lieferant verpflichtet sich jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers gestellt worden ist oder eine Zahlungseinstellung vorliegt. Im Falle eines Zahlungsverzugs, eines Antrags auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers oder in anderen Fällen eines berechtigten Interesses hat der Besteller dem Lieferanten die zur Geltendmachung seiner Rechte erforderlichen Auskünfte zu erteilen und alle erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. 7. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferant nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt. Die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. 8. Insoweit der realisierbare Wert aller dem Lieferanten zustehenden Sicherungsrechte die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Lieferant auf Verlangen des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte nach eigener Auswahl freigeben. VI. Gerichtsstand Erfüllungsort 1. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. 2. Erfüllungsort ist der Ort des Auslieferungslagers des Lieferanten, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. 3. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung internationalen Kaufrechts, insbesondere des UN Kaufrechts ist ausgeschlossen. Lieferung: Konditionen: Anschrift: Lieferadresse: In Bestelleinheiten ab Zentrallager Duisburg. Einzelhandel ab e 750,, Großhandel ab e 1.500, netto Gesamtauftragswert frei Station. 10 Tage 3%, 30 Tage netto. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand ist Offenbach. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum und der Besteller tritt seine Forderungen aus der Weiterveräußerung schon jetzt an uns ab (erweiterter Eigentumsvorbehalt). Groupe SEB Deutschland; Vertrieb durch KRUPS GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt am Main Postfach 700 455 60554 Frankfurt am Main Rhenus Contract Logistics West GmbH & Co. KG Europaallee 29 47229 Duisburg Copyright: Sämtliche Urheberrechte, urheberrechtliche und sonstige schutzrechtlichen Verwertungsrechte bleiben vorbehalten. Eine Wiedergabe ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. 212 Sortimentsübersicht 2 / 2015

ÖSTERREICH: Allgemeine Geschäftsbedingungen zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen (Stand: 30.11.2009) 1. Allgemeine Bestimmungen: Für die Durchführung des Auftrages gelten ausschließlich die nachstehenden Lieferbedingungen. Abweichende Bedingungen, Nebenabreden oder Vertreter zusagen sind nur soweit verbindlich, als sie von uns schriftlich und ausdrücklich anerkannt werden. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für künftige Bestellungen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder telefonischer Form, auch dann, wenn sie bei diesen künftigen Bestellungen nicht gesondert vereinbart werden. Der Vertragspartner nimmt zur Kenntnis, dass Aufträge ausschließlich zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen ange nommen werden und Lieferund Einkaufsbedingungen eines Bestellers nur dann gelten, wenn wir diese ausdrücklich bestätigen. Für alle Verträge mit der GSA (nachstehend Lieferant genannt) gelten die nachstehenden AGB s der GSA. 2. Inkrafttreten des Vertrages: Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie keine ausdrückliche Bindungsfrist enthalten. Bestellungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigt oder tatsächlich ausgeführt haben. 3. Preise: Es gelangen jeweils die am Tage der Bestellung geltenden Preise zur Ver rechnung. Wurden bei Auftragserteilung Preise vereinbart und treten im Zeit punkt des Versandes Rohstoff- oder sonstige Preiserhöhung in Kraft, insbesondere bedingt durch unsere Lieferanten, können wir entweder vom Vertrag zurücktreten oder die am Tag der Lieferung gültigen Preise berechnen. 4. Zahlungsbedingungen: 4.1. Die Zahlungen haben gemäß den auf der Rechnung angegebenen Zahlungs konditionen zu erfolgen. 4.2. Wir behalten uns vor, Waren nur gegen Vorauszahlung oder gegen Nach nahme zu liefern. 4.3. Als Zahlung gilt der Tag, an dem wir über das Geld frei verfügen können. 4.4. Schecks und Wechsel werden von uns nur aufgrund besonderer Ver ein barungen und nur zahlungshalber angenommen. Sämtliche Wechsel kosten, Gebühren, Diskontspesen etc. gehen stets zu Lasten des Käufers. 4.5. Bei Überschreitung des Zahlungszieles tritt Verzug auch ohne Mahnung ein und etwaige weitere zu diesem Zeitpunkt noch nicht fällige Forderungen werden ohne jeden Abzug sofort zur Zahlung fällig. Ab diesem Zeitpunkt sind wir berechtigt, auch dann, wenn vorher etwas anderes vereinbart worden ist, nur mehr gegen Vorauskasse zu liefern. Wir sind überdies berechtigt, von den laufenden Lieferverträgen zurückzutreten. Unser Recht Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen, bleibt vorbehalten. 4.6. Bei Überschreitung des Zahlungszieles hat uns der Käufer unbeschadet aller übrigen uns wegen des Verzuges zustehender Rechte, Verzugszinsen in der jeweiligen Höhe der üblichen Bankzinsen zu vergüten, sofern die gesetzlichen Zinsen nicht höher sind. Die Aufrechnung mit von uns nicht anerkannten Ansprüchen, welcher Art auch immer, ist ausgeschlossen (Kompensationsverbot). Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewähr leistungs-, Schadenersatz- oder sonstigen -ansprüchen uns gegenüber Zahlungen zurückzuhalten. 4.7. Ein Skontoabzug sofern ein solcher im Einzelfall schriftlich vereinbart wurde von neuen Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere fällige Rech nungen noch unbeglichen sind. 5. Lieferung: 5.1. Die Lieferung und der Versand der Ware erfolgt stets auf Gefahr des Käufers, ab unserem Auslieferungslager. Die Versandart wird von uns unter Ausschluss jeglicher Haftung festgelegt. Der Käufer stimmt den üblichen Versendungsarten zu. Der Gefahrenübergang tritt daher spätestenfalls mit der Übergabe der Ware an den ersten Transporteur ein. 5.2. Die Preise für Lieferungen innerhalb von Österreich verstehen sich ab Euro 375, (Basispreis) frei Haus. Bei Aufträgen, deren Wert unter Euro 375, liegt, werden Manipulationskosten in Rechnung gestellt. Der Abschluss einer Transportversicherung wird nur über schriftlichen Auftrag des Käufers und auf dessen Kosten vorgenommen. 5.3. Wurde Lieferung auf Abruf vereinbart, muss die Ware binnen 90 Tagen abgerufen werden, andernfalls befindet sich der Käufer im (Schuldner-) Verzug und sind wir neben den damit verbundenen Rechten berechtigt, Lagerkosten in angemessener Höhe zu verrechnen. 5.4. Wir sind berechtigt, auch Teillieferungen durchzuführen und für diese getrennte Abrechnungen zu erstellen. 6. Lieferfristen: Die von uns genannten Lieferfristen sind unverbindlich. Dem Käufer stehen keinerlei An sprüche aus der Nichteinhaltung der von uns genannten unverbindlichen Lieferfristen zu. Dem Käufer steht das Recht zu, bei Über schreitung der ihm genannten unverbindlichen Lieferfrist um mehr als ein Monat, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass dem Käufer aus diesem Grund irgendein Schadenersatz- oder sonstiger Anspruch zusteht. 7. Eigentumsvorbehalt: 7.1. Sämtliche von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises samt allen Nebengebühren unser Eigentum. Dessen ungeachtet trifft den Käufer die Gefahr des Untergangs oder der Beschädigung der Waren. Der Käufer ist bis auf Widerruf berechtigt, die in unserem Vorbehaltseigentum stehende Ware im Rahmen des täg lichen Geschäftsbetriebes zu veräußern. Die Sicherungsübereignung oder Verpfändung solcher Waren sind dem Käufer ebenso wie jegliche andere, nicht dem täglichen Ge schäftsbetrieb entsprechende Verfügung untersagt. Wird von dritter Seite auf Waren, die noch in unserem Eigentum stehen, Exekution geführt oder sonst gegriffen, hat uns der Käufer unver züglich zu verständigen. Die uns allenfalls für die Durchsetzung unserer Eigentumsansprüche erwachsenden Kosten sind uns vom Käufer zu ersetzen. 7.2. Wir sind berechtigt, die sofortige Herausgabe der gelieferten, aber noch nicht vollständig bezahlten Ware zu verlangen, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nicht pünktlich oder vollständig nach kommt, oder über das Vermögen des Käufers ein Konkurs- oder Ausgleichs verfahren beantragt oder eröffnet wird, oder der Käufer faktisch seine Zahlungen einstellt, oder wegen des Abschlusses eines außer gerichtlichen Ausgleiches an seine Gläubiger herantritt. 7.3. Die Zurücknahme der Ware durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, dass dies besonders schriftlich vereinbart wird. Bei der Zurücknahme der unter Eigen tums vorbehalt verkauften Ware bleibt unser Recht, Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen, bestehen. 8. Gewährleistung: 8.1. Die Ware ist unverzüglich nach Anlieferung vom Käufer zu untersuchen. Etwaige Be anstandungen sind bei sonstigem Anspruchsverlust unmittelbar nach Feststellung des Mangels, spätestens jedoch binnen 5 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich bei uns geltend zu machen. Dies gilt bei versteckten Mängeln ab Erkennbarkeit des Mangels. Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt. Transportschäden hat sich der Käufer zusätzlich auch vom Frachtführer auf den Transportpapieren bestätigen zu lassen. 8.2. Ist rechtzeitig eine berechtigte Mängelrüge erhoben worden, steht es uns frei nach unserer Wahl den Mangel zu beheben, eine Ersatzlieferung zu leisten, oder eine Gutschrift für die beanstandete Ware zu erteilen. Darüber hinausgehende Ansprüche, welcher Art auch immer, sind ausgeschlossen. Der Austausch oder die Behebung von Mängeln an den von uns gelieferten Waren verlängert die ursprüngliche Gewährleistungsfrist nicht und führt auch nicht zum Beginn einer neuen Gewährleistungsfrist. Mangelhafte Ware hat der Käufer auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko an uns zu retournieren. Kosten und Risiko der Rücklieferung sind vom Käufer zu tragen. Kosten, die über die direkte Mängelbehebung hinaus gehen, hat der Käufer jedenfalls selbst zu tragen. 8.3. Macht ein Kunde des Käufers einen Mangel geltend, gewähren wir diesem un abhängig von den ihm zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Händler unter nachstehenden Voraussetzungen eine 2-jährige Garantie gemäß den bei den Geräten befindlichen Garantiekarten: a.) Das jeweilige Gerät ist der zuständigen Servicestelle oder dem Händler mit der Garantiekarte oder Originalrechnung zu übergeben. b.) Hat der Kunde das Gerät dem Händler übergeben, ist dieser zur unverzüglichen Weiterleitung an die zuständige Servicestelle verpflichtet. Wir übernehmen keine Haftung für Ansprüche, welche sich daraus ergeben, dass die Anlieferung oder Ausfolgung an den Kunden durch den Händler nicht unverzüglich erfolgt ist. c.) Die Entscheidung darüber, ob ein Garantiefall vorliegt, liegt alleine bei uns und nicht beim Händler. Sofern ein Garantiefall vorliegt, steht uns nach unserer Wahl das Recht auf Reparatur oder Austausch zu. d.) Die Bearbeitung des Garantiefalles erfolgt durch uns schnellstmöglich, längstens aber in 14 Arbeitstagen. e.) Die Garantie erstreckt sich auf Material- oder Fabrikationsfehler und Funktions stö run gen, sofern sie nicht auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Ebenso wird keine Garantie bei Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen oder Verschleißteilen gewährt, ebenso wenig bei Eingriffen durch eine nicht autorisierte Servicestelle. Die Garantie ist ebenfalls bei missbräuchlichem oder unsachgemäßem Gebrauch, Nicht beachtung der Gebrauchs- und Pflege anleitung, Gewaltanwendung und bei Schäden durch normale Abnutzung ausgeschlossen. f.) Weitergehende oder andere Ansprüche insbesondere auf Ersatz von nicht an dem Gerät entstandenen Schäden sind ausgeschlossen. g.) Dem Händler steht kein Ersatz seines Manipulationsaufwandes für die Ent gegen nahme, Versendung und Ausfolgung des mangelhaften Gerätes zu. 8.4. Da die Mängelbehebung in unseren Servicestellen zu erfolgen hat, wird Rückgriff gem. 933b ABGB ausgeschlossen. 9. Allgemeines: 9.1. Unsere Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz ist ausgeschlossen, soweit es sich um Sachschäden handelt, die ein Unternehmer erleidet. Für Schäden außerhalb des Anwen dungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes haften wir soweit es gesetzlich zulässig ist nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässig keit wird ebenso ausgeschlossen wie der Ersatz von Folge- und/oder reinen Vermögens schäden, ent gangenem Gewinn, Mangel folgeschäden und von Schäden im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter gegen den Käufer oder wie der Ersatz sonstiger indirekter Schäden. 9.2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die sie ergänzten Verträge unter liegen österreichischem Recht unter Ausschluss des UNCITRAL-Kaufrechtes. 9.3. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung, sowie für sämtliche Verpflichtungen des Käufers uns gegenüber ist Wien. 9.4. Für alle eventuell aus der im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung zwischen dem Käufer und uns entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird die aus schließliche Zuständigkeit der für Wien Innere Stadt örtlich zuständigen Gerichte vereinbart. 9.5. Der Kunde stimmt der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Nutzung seiner im Rahmen der Vertragsbeziehung bekannt gegebenen personenbezogenen Daten ausdrück lich zu. 9.6. Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eines Vertrages in deren Zu sammenhang diese Anwendung finden, hat nicht die Ungültigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge. Die ungültige oder undurchsetzbare Bestimmung gilt als durch eine gültige und durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die den ur sprüng lichen wirtschaftlichen Absichten der Parteien, die diese mit der un gültigen oder undurchsetzbaren Bestimmung verfolgt haben, möglichst nahe kommt. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lieferkonditionen innerhalb von Österreich: frei Haus ab & 375, (Basispreis). Bei Aufträgen, deren Wert unter & 375, liegt, werden Manipulationskosten in Rechnung gestellt. Expresssendungen gehen zu Lasten des Käufers. Bestellungen werden ausschließlich aufgrund unserer Lieferbedingungen ausgeführt. Maßgebend sind die am Tage der Lieferung gültigen Preise. Bitte beachten Sie, dass Lieferungen nur in den in der Preisliste angeführten Liefereinheiten durchgeführt werden können. Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Alle Preisangaben in Euro. ARA-Lizenznummer 1428, VAT No. ATU 14710605 Bankverbindung: SOGENAL Elsässische Bank AG Wien, Kto 10-120113-000, BLZ 18150 Bank Austria, 1070 Wien, Kto 0974-33007/00, BLZ 11000 Sortimentsübersicht 2 / 2015 213

Kontakt DEUTSCHLAND www.krups.de www.moulinex.de www.rowenta.de www.tefal.de ÖSTERREICH www.krups.at www.moulinex.at www.rowenta.at www.tefal.at CUSTOMER SERVICE CENTER Telefon:+49 (0) 69 / 8504-4763 Telefax:+49 (0) 69 / 8504-281 TELESALES Telefon:+49 (0) 69 / 8504-4765 Telefax:+49 (0) 69 / 8504-1990 SERVICE info@krups.de info@moulinex.de info@rowenta.de info@tefal.de CUSTOMER SERVICE CENTER Telefon:+43 (0) 1 / 890 3476 Telefax:+43 (0) 1 / 890 3476-99 TELESALES Telefon:+43 (0)1 / 890 3476-4775 Telefax:+43 (0)1 / 890 3476-71 SERVICE info@krups.at info@moulinex.at info@rowenta.at info@tefal.at www.beertender.at ABKÜRZUNGEN UND SPEZIELLE ZEICHEN: VE PE Gewicht H x B x T (cm) UVP = Verpackungseinheit (Stück) = Paletteneinheit (Stück) = Bruttogewicht in g (Stück) = Höhe / Breite / Tiefe = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro Entspricht den neuen verschärften Regulierungen der EU für Ober flächentemperatur und Sicherheit (A12) Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. 214 Sortimentsübersicht 2 / 2015

Servicestellen DEUTSCHLAND Zentralkundendienst Nümmener Feld 10 Telefon: +49 (0) 212 / 387400 Telefax: +49 (0) 212 / 387619 info.de@groupeseb.com 42717 Solingen Elektro-Höhne GmbH Bernhard-Voß-Straße 23 Telefon: +49 (0) 351 / 839257 Telefax: +49 (0) 351 / 839254 service@elektro-hoehne.de 01445 Radebeul Elektroservice Michael Franz Max-Liebermann-Str. 4A Telefon: +49 (0) 341 / 9112525 Telefax: +49 (0) 341 / 9112526 info@franz-leipzig.de 04159 Leipzig Elektro-Franck Servicezentrale Berlin GmbH & Co. KG Treseburger Str. 2 Telefon: +49 (0) 30 / 3450630 Telefax: +49 (0) 30 / 34506363 elektro-franck.berlin@t-online.de 10589 Berlin N. Pählke Doberaner Straße 50 Telefon: +49 (0) 381 / 2006770 Telefax: +49 (0) 381 / 2007507 norbert.paehlke@t-online.de 18057 Rostock Service-Center Thom Eiffestraße 78 Telefon: +49 (0) 40 / 232856-57 Telefax: +49 (0) 40 / 233814 rowenta-tefal-thom@t-online.de 20537 Hamburg Ringsdorf Edisonstraße 64 Telefon: +49 (0) 431 / 671584 Telefax: +49 (0) 431 / 672133 bestellung@kundendienst-sh.de 24145 Kiel D. Wölk Haushaltsgeräte- Service GmbH Neidenburger Straße 11 Telefon: +49 (0) 421 / 445623 Telefax: +49 (0) 421 / 447073 info@woelk-kundendienst.de 28207 Bremen Werkskundendienst Strickling Lange-Feld-Straße 122 Telefon: +49 (0) 511 / 4003999 Telefax: +49 (0) 511 / 40039920 rainer.strickling@strickling.de 30926 Seelze Servicecenter Frank Windhorn Lange Wand 9 Telefon: +49 (0) 521 / 4179820 Telefax: +49 (0) 521 / 41798222 service@windhornkd.de 33719 Bielefeld F. J. Wiegmann Werkskundendienste Holztal 5 Telefon: +49 (0) 5529 / 962201 Telefax: +49 (0) 5529 / 962222 franz-josef.wiegmann@t-online.de 37115 Duderstadt Weindorf GmbH Elektro-Service Eisenstraße 44 Telefon: +49 (0) 231 / 5676620 Telefax: +49 (0) 231 / 56766229 info@elektro-weindorf.de 44145 Dortmund Karl Dunkel Elektro-Hausgeräte-Service GmbH Züchner Straße 2a Telefon: +49 (0) 261 / 9887240 Telefax: +49 (0) 261 / 98872411 info@karl-dunkel.de 56070 Koblenz Service Elektro Beutelschmidt Frankfurter Straße 63-69 Telefon: +49 (0) 6196 / 769980 Telefax: +49 (0) 6196 / 7699820 info@serviceelektro.de 65760 Eschborn Böhme Kundendienst GmbH Straße des 13. Januar 32 Telefon: +49 (0) 681 / 967660 Telefax: +49 (0) 681 / 9676630 boehmegmbh@gmx.de 66121 Saarbrücken Schaaf Service GmbH Reichenbachstraße 21-23 Telefon: +49 (0) 621 / 7278787 Telefax: +49 (0) 621 / 7278750 info@schaaf-service.de 68309 Mannheim Renz Elektro HandelsGmbH Wilhelmstraße 4-6 Telefon: +49 (0) 711 / 239900 Telefax: +49 (0) 711 / 2360242 info@sc-renz.de 70182 Stuttgart Servicecenter Zimmermann OHG Tullastraße 84 Telefon: +49 (0) 761 / 507115 Telefax: +49 (0) 761 / 507116 info@servicecenter-zimmermann.de 79108 Freiburg DTS Service & Vertrieb GmbH Illesheimer Straße 2 Telefon: +49 (0) 911 / 279810 Telefax: +49 (0) 911 / 266005 service@dts-online24.de 90431 Nürnberg ÖSTERREICH H. Steinkellner Technischer Kundendienst Diefenbachgasse 45-47 Telefon: +43 (0) 1 / 893 64 660 Telefax: +43 (0) 1 / 893 64 69 bestellung@steinkellner-service.at 1150 Wien Hönegger Haushaltsgeräte- Kundendienst GmbH Schubertstrasse 38 Telefon: +43 (0) 732 / 66 44 85 Telefax: +43 (0) 732 / 66 44 856 service@hoenegger.at 4020 Linz Florian Service Ges.m.b.H. Franz Fischer Strasse 57 Telefon: +43 (0) 512 / 58 27 61 Telefax: +43 (0) 512 / 57 92 37 florian.service@aon.at 6020 Innsbruck NH Service GmbH Hirschmann Elektrohaushaltsgeräte Prankergasse 75-77 Telefon: +43 (0) 316 / 72 17 21-0 Telefax: +43 (0) 316 / 72 27 22 office@hirschmann-service.at 8020 Graz Schäfer GmbH & Co. KG St. Veiter Strasse 138 Telefon: +43 (0) 463 / 412 56 Telefax: +43 (0) 463 / 471 79 office@schaefer-service.at 9020 Klagenfurt ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sortimentsübersicht 2 / 2015 215

klimaneutral natureoffice.com DE-197-347357 gedruckt Art.-Nr.: QK1226 / cmmf-nr.: 1180031441 Groupe SEB Deutschland GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt am Main Postfach 700 455 60554 Frankfurt am Main Telefon: + 49 (0) 69 / 85 04-0 Telefax: + 49 (0) 69 / 85 04-5 30 SEB Österreich Handels GmbH campus 21 Businesspark Wien Süd Liebermannstraße A02 702 2345 Brunn am Gebirge Telefon: + 43 (0) 1 / 890 3476 Telefax: + 43 (0) 1 / 890 3476-99