Seite: 1(6) Der Stafsjö Typ WB ist ein beidseitig dichtender Schieber mit vollem Durchgang und ist in erster Linie für Flüssigkeiten verschiedenster Art in Wasserwerken und Abwasseranlagen entwickelt worden. Das Gehäuse der Baureihe WB wurde in einem Stück gegossen. Das Dichtungsprofil besteht aus Nitril oder EPDM. Die geschliffene Schieberplatte aus Edelstahl garantiert niedrige Betätigungsmomente und geringen Verschleiß. Die eigens entwickelte Stopfbuchspackung TwinPack von Stafsjö in drei Lagen, gewährleistet eine lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit. Die Flanschdichtungen sind im Gehäuse des WB integriert. Zusätzliche Dichtungen sind nicht erforderlich. Der flexible Aufbau des WB ermöglicht die Ausrüstung mit unterschiedlichen Handbetätigungen und pneumatischen, hydraulischen oder elektrischen Antrieben sowie Zubehörteilen wie z.b. Endschalter, Magnetventile oder AS-i Ansteuerungs- und Rückmeldeeinheiten. Der WB- von Stafsjö wurde gemäß den Bestimmungen der EU-Druckgeräterichtlinie (PED 97/23/EG), Kategorie II, Modul A1 konzipiert, gefertigt und geprüft und trägt daher das CE-Zeichen. 0640
Seite: 2(6) Auslegungsdaten Maximum Arbeitsdruck im Schiebergehäuse bei 20 C Maximum Differenzdruck bei 20 C DN bar DN bar 50-300 10 50-300 10 350-400 6 350-400 6 500-600 4 500-600 4 Grundausstattung A. Schiebergehäuse Material Höchsttemp. in C Nicht zu empfehlen für: Grauguss A GG25 200 Korrosive Medien Die Gehäuse sind epoxidbeschichtet, Farbton RAL 5015, Schichtdicke 140/200µm. B. Schieberplatte Gehäuse Material Edelstahl A SS2333/AISI304/W 1.4301 Option Edelstahl A 1.4401 oder 1.4571 C. Dichtungsprofil Höchsttemp. in C Nitril N 100 EPDM E 120 D. Stopfbuchspackung ph Höchsttemp. in C TwinPack TM TY 2-12 260 E. Flanschbohrung EN 1092 PN 10 F. Baulänge EN 558 Serie 20 DN50-300, Stafsjö Standard DN350-600 Antriebe Handbetrieben Automatisch betrieben Handrad HW Pneumatikzylinder AC Hand hebel DN 50-200 HL Elektromotor EM Kettenrad CW Hydraulikzylinder MH Schneckengetriebe BG Pneumatikzylinder empfohlene Größen bei 5 bar Luftdruck AC 100-50 100-65 100-100 100-100 100-125 100-150 160-200 160-250 160-300 200-350 200-400 200-500 250-600 Max. tryckkraft (kn) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 9,0 9,0 9,0 14,1 14,1 14,1 22,1 Die Tabelle gibt Werte für Zylindergrößen bei normalen Betriebsbedingungen (5 bar Druck) an. Sollten andere Betriebsbedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder EBRO ARMATUREN. Elektroantrieb empfohlene Größen bei Drehantrieben (AUMA Multi-Turn) AUMA Anschluss F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A F10/A Elektrische Antriebe werden gemäß ISO 5210 angeschlossen. Die Tabelle gibt Werte für Elektro-Antriebe bei normalen Betriebsbedingungen an. Sollten andere Betriebsbedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder EBRO ARMATUREN. Anderer Antriebsfabrikate auf Anfrage. 07.5 07.5
Seite: 3(6) Zubehör Endschalter Mechanisch Ersce E100 Induktiv IFM Electronic IG-2008-ABOA / IG0006 2-adrig 20-250 V AC/DC IFM Electronic IG-3008-BPKG / IG5401 3-adrig 10-36 V DC PNP Zubehör für Pneumatikzylinder Magnetventil Herion 2636000.0247 ¼ Herion 2637050.0247 ½ Magnetischer Elobau 102 247 2-adrig 10-250 V AC/DC Endschalter Elobau 102 290 PE 3-adrig 10-30 V DC Sollten Sie Fragen bezüglich des Zubehörs haben, wenden Sie sich bitte an Stafsjö oder EBRO ARMATUREN. Durchfluß-Wert K v K v Wert für Wasser bei 15 C 3 m / h K v [ ] bar Geöffneter Schieber / Öffnungsfläche in [mm 2 ] 3 m / h K v [ ] bar Geöffneter Schieber / Öffnungsfläche in [mm 2 ] DN [mm] DN [mm] 50 500 1963 250 12 500 48 472 65 700 3318 300 18 000 70 011 80 1000 4 904 350 23 800 95 293 100 1 900 7 717 400 30 700 124 681 125 3 000 12 036 500 45 700 194 748 150 4 100 17 310 600 74 300 280 688 200 7 800 30 867 Drucktest Die Drucktests werden gemäß ISO 5208 mit 20ºC warmen Wasser wie folgt ausgeführt: 1,5 x Arbeitsdruck bei geöffnetem Ventil = Gehäusetest. 1,1 x max. Differenzdruck bei geschlossenem Schieber = Test der Schließvorrichtung. Normdichtigkeit ISO 5208, Klasse A keine sichtbare Leckage während der Testdauer. TAPPI TIS 405-8, MSS SP-81 Vergleichbare internationale Materialnormen Stafsjö Standard Art des Materials Schweden Deutschland U Großbritannien Japan SS W. Nr. DIN ASTM AISI UNS BS JIS A2 Edelstahl SS2333 W1.4301 X5CrNi18 M 10 304 S30400 304S15 SUS 304 AISI 304 Edelstahl AISI 304 W1.4301 X5CrNi18 M 10 304 S30400 304S15 SUS 304 EN AW-6063-T6 Aluminium EN AW-6063-T6 AlMgSi 0,5 AA 6063 GG25 Grauguss SS0125-00 0.6025 GG 25 A 48 No 40 B Grade 260 FC 250 GGG50 Kugelgraphitguss SS0727 0.7050 GGG 50 Grade 500/7 FCD 500 SS0120-00 Grauguss SS0120-00 0.6020 GG 20 A 48 No 30 B Grade 220 FC 200 SS1312 Kohlenstoff- Stahl SS1312 RSt 37-2 A 36 40 B SS2303-03 Edelstahl SS2303-03 W1.4021 X20Cr13 420 S42010 420S37 SUS 420J1 SS2320-02 Edelstahl SS2320-02 W1.4016 X6Cr17 430 S43000 430S17 SUS 430 SS2333-02 Edelstahl SS2333-02 W1.4301 X5CrNi18 M 10 304 S30400 304S15 SUS 304 SS2343-12 Edelstahl SS2343-12 W1.4408 G-X6CrNiMo 18 10 A 743-91 CF-8M 316 C 16 SCS 14 SS2343-28 Edelstahl SS2343-28 W1.4436 X3CrNiMo17 13 3 A 240, Type 316 Gr 316 S 33 SS2346-02 Edelstahl SS2346-02 W1.4305 X10CrNiS 18-9 303 303S31 SUS303 SS2347-02 Edelstahl SS2347-02 W1.4401 X5CrNiMo17 12 2 316 S31600 316S31 SUS 316 SS2383-02 Edelstahl SS2383-02 W1.4104 X12CrmOS17 430 F S43020 430 F SS5170-00 Messing SS5170-00 CuZn39Pb3 C 36000 CZ 121 SS2377-02 Edelstahl SS2377-02 W1.4462 X2CrNiMoN22 5 3 S31803 318S13 W1.4408 Edelstahl W1.4408 W1.4408 G-X6CrNiMo 18 10 A 743-91 CF-8M 316 C 16 SCS 14
Seite: 4(6) 1 2c 2 2b 2a 1b 3 4 4a 4b 6 7 8c 8b 8a 8 9 10 10a 18 25 20 20a 20b 7g 7e 7f 7c 7d 13b 13a 13 16 Pos Teil Material Pos Teil Material 1 Handrad GG25 epoxidbeschichtet 8 Stopfbuchsbrille GGG-50 epoxidbeschichtet 1b Spannstift DIN 1481 8a Stiftschraube A2 2 Traverse Edelstahl SS2333-02 8b Unterlegscheibe A2 2a Spindellager Edelstahl SS5170-00 8c Mutter A2 2b Lagerungsscheibe POM 9 Stopfbuchspackung* S. Grundausstattung D 2c Spindellager Edelstahl SS5170-00 10 Schieberghäuse S. Grundausstattung A 3 Spindel Edelstahl SS2320-02 10a Flanschdichtung NBR 4 Spindelmutter Edelstahl SS5170-00 13 Dichtungsprofil* S. Grundausstattung C 4a Unterlegscheibe A2 13a Stahldrat, kurz Edelstahl 4b Schraube A2 13b Stahldrat, lang Edelstahl 6 Schieberplatte S. Grundausstattung B 16 Schutzvorrichtung, Q235 epoxidbeschichtet nicht für HW 7 Balken Q235 epoxidbeschichtet 18 Zylinder Siehe Datenblatt 7c Schraube A2 20 Schraube A2 7d Unterlegscheibe A2 20a Unterlegscheibe A2 7e Unterlegscheibe A2 20b Mutter A2 7f Mutter A2 25 Kolbenstange Edelstahl SS2346 7g Schraube A2 * Empfohlene Ersatzteile
Seite: 5(6) E G K STAFSJÖ STAFSJÖ STAFSJÖ F C A L H D B J Abmessung (mm) A 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 B 43 46 46 52 56 56 60 68 78 80 80 90 100 C 90 105 120 144 169 192 256 307 354 407 460 566 682 D 86 86 86 86 86 86 151 151 151 187 187 262 262 E 202 202 202 202 250 250 317 317 317 400 400 520 520 F 59 66 88 101 112 130 154 153 213 245 246 284 341 G 299 324 346 381 421 464 561 657 753 880 977 1214 1419 H 441 481 519 574 709 776 888 1034 1180 1367 1514 1835 2311 J 90 105 120 144 169 192 256 307 354 407 460 566 682 K 575 600 623 658 698 740 818 914 1059 1228 1375 1706 2011 L 227 252 275 310 350 392 483 579 675 783 880 1100 1305 Gewicht des Schiebers einschl. des Handrades (HW) kg 5,5 6,5 7,5 9,5 12 14 27 38 53 81 106 185 275
Seite: 6(6) Recht auf Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. www.stafsjo.com