KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 07.11.2015 I Ausgabe 45/2015 I www.bitburg-pruem.de Unterzeichnung der Projektvereinbarung Gemeindeschwester plus Unterzeichnung der Projektvereinbarung durch Landrat Dr. Joachim Streit, Rainer Hoffmann und Walburga Theis in Beisein von Vertretern des Sozialministeriums, der Kreisverwaltung und der Gemeindeschwestern plus Claudia Moser (hintere Reihe li.) und Renate Humble (hintere Reihe Mitte). Aus dem Inhalt: Demografie im Eifelkreis I Seite 2 Eifel-Literatur-Festival 2016 I Seite 3 City-Memo Ferienregion Südeifel I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Das Land Rheinland-Pfalz hat das Modellprojekt Gemeindeschwester plus in sechs Landkreisen und drei kreisfreien Städten auf den Weg gebracht. Die Gemeindeschwester plus besucht und berät kostenfrei hochbetagte, nicht pflegebedürftige Menschen auf Wunsch in ihrem häuslichen Umfeld. Dieses präventive Modellprojekt des Landes wird für dreieinhalb Jahre zu 100 Prozent vom Land gefördert. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm wurde als eine Modellkommune ausgewählt und hat zwei Stellen in diesem Projekt erhalten. Er erhält pro fester Stelle 60.000 Euro Fördergeld im Jahr, insgesamt 120.000 Euro. Die zwei Stellen werden ab November 2015 besetzt sein und die Gemeindeschwestern plus werden an den Pflegestützpunkten in Bitburg und Prüm angesiedelt. In Prüm ist der Verbund der privaten Pflegedienste der Anstellungsträger und in Bitburg ist es der DRK Kreisverband. Das Projekt wird vom Deutschen Institut für angewandte Pflegeforschung wissenschaftlich begleitet. Die Gemeindeschwester plus ist ein Serviceangebot für ältere Menschen, die nicht pflegebedürftig sind, sondern Beratung und Unterstützung im Lebensalltag benötigen, erklärte Monika Schuster, Amtsleiterin Soziales. Die Gemeindeschwester plus ist kommunale Ansprechpartnerin für ältere Bürgerinnen und Bürger und sie nimmt sich ihrer Wünsche, Bedürfnisse und Sorgen an. Ihre Aufgabe ist es, bei Bedarf über Angebote zu informieren, zu beraten und gegebenenfalls die notwendigen Kontakte zu vermitteln. Anders als die Gemeindeschwester der 70-er Jahre übt die neue Gemeindeschwester plus allerdings keine Pflege aus. In der Kreisverwaltung in Bitburg wurde unter Beteiligung von Vertretern des Mainzer Ministeriums Innovative Suchtprävention vor Ort I Seite 7 Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung Bitburger Land I Seite 7 Kreismedienzentrum I Seite 8 Fahrten zur Eissporthalle in Bitburg I Seite 8 Amtlliche Bekanntmachungen I Seite 9
Seite 2 Ausgabe 45/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie die Projektvereinbarung unterzeichnet, im Rahmen der ersten konstituierenden Sitzung der Projektgruppe zwischen den Trägern und dem Eifelkreis. Landrat Dr. Joachim Streit hat in dieser Projektgruppensitzung besonders hervorgehoben, dass die Gemeindeschwester plus eine gute Ergänzung zu den bisherigen Projekten des Eifelkreises im Bereich der Pflegestrukturplanung darstellt, nicht zuletzt auch deshalb, da sie präventiv und vor dem Eintritt von Pflegebedürftigkeit auf die Menschen zugeht und diese informieren und beraten kann. Der Kreischef betonte die unmittelbare Verbindung zu anderen Kreisinitiativen, wie zum Beispiel dem Zukunftcheck Dorf. So verwies Landrat Joachim Streit auf die Notwendigkeit, dass Pflegestrukturplanung auch ein Aspekt der Kreisentwicklung und mit Blick auf die demografische Entwicklung in den örtlichen Zukunftscheck mit eingebunden sein müsse. Nur so könnten ortsrelevante Angebote bzw. Notwendigkeiten für ältere Mitbürger mit entwickelt und ausgebaut werden. Birgit Husak-Lohest, Vertreterin des Sozialministeriums, lobte besonders das Engagement der Kreisverwaltung in der Pflegestrukturplanung und warb für ein weiterhin gutes Zusammenwirken aller Akteure. Der räumliche Schwerpunkt der Tätigkeit liegt in der Verbandsgemeinde Prüm und in der Stadt Bitburg mit der ehemaligen Verbandsgemeinde Bitburg-Land. Die Zusammenarbeit mit den Akteuren auf örtlicher Ebene - den Bürgermeistern, Ortsbürgermeistern, Vereinen und den kirchlichen Strukturen mit ihren Frauengemeinschaften - ist unverzichtbar. Ziel ist es, dass in den Orten des Kreises vorhandene Unterstützungspotential zu erhalten, zu stärken und gegebenenfalls beim Ausbau zu helfen. Die Angebote sollen den Bürgern und Bürgerinnen nahegebracht werden. Die Gemeindeschwester plus wird Hausbesuche durchführen, aber auch telefonisch und persönlich an den Standorten in Bitburg und Prüm erreichbar sein. Darüber hinaus wird sie über ihre Arbeit sowohl in der Presse als auch bei Veranstaltungen sprechen. In einer Auftaktveranstaltung Anfang Dezember 2015 werden sich die Gemeindeschwestern plus der Öffentlichkeit vorstellen. Projektverantwortlicher in der Kreisverwaltung des Eifelkreises ist im Amt für Soziales Fachbereichsleiter Rudolf Pick, Tel. 06561/15-1120, E-Mail: pick.rudolf@bitburgpruem.de. Musik verbindet - auch im Alter Im Rahmen des Projektes Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz hat in der Kreisverwaltung ein großes Chorfestival unter der Schirmherrschaft von Landrat Dr. Joachim Streit stattgefunden. Unter dem Motto Schön ist es auf der Welt zu sein trugen die Gäste der DRK Demenzbetreuungsgruppe Jut Stuff? Prüm, der Chor des Demenzzentrums Trier, der Kirchenchor St. Laurentius Seffern, Gäste der DRK Tagespflege Limbourgs Garten Bitburg zusammen mit den Rot(kreuz)kehlchen und Kindern der Betreuenden Grundschule Prüm ein breites Repertoire an Liedern vor. Alte Volkslieder, Schlager, kirchliche und lustige Lieder wie der Tablettensong sorgten für beste Stimmung und animierten zum Mitsingen. Die vielen begeisterten Zuschauer im voll besetzten Saal dankten es mit viel Applaus. Projektleiterin Brunhild Hell erklärte: Dies ist schon ein ungewöhnliches Konzert. Es gab keine Generalprobe und am heutigen Tag wird zum ersten Mal gemeinsam gesungen und das sofort vor großem Publikum. Die einzelnen Gruppen üben jedoch schon seit vielen Monaten. Wir möchten Menschen mit Demenz kulturelle Teilhabe ermöglichen und ihre Stärken hervorheben. Musik berührt und bringt Menschen zusammen. Das ist uns mit diesem Konzert sicherlich gelungen, wie man an der Freude in den Augen aller sehen kann. Das Projekt Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz wird gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Es läuft über zwei Jahre. Träger ist der DRK Kreisverband Bitburg-Prüm e.v. in Kooperation mit der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, dem Pflegestützpunkt Bitburg und dem DRK Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.v. Demografie im Eifelkreis Mit mehr als 300 Veranstaltungen in Rheinland-Pfalz engagieren sich Bürgerinnen und Bürger, Kommmunen und Organisationen für demografische Bedingungen in vielen Lebensbereichen. Die Angebote der Beratungs- und Koordinierungsstelle (Beko) des Caritasverbandes Westeifel beschäftigen sich mit bürgerschaftlichem Engagement im Vor- und Umfeld der Pflege, das im demografischen Wandel eine zentrale Rolle spielt. Zu folgenden Angeboten im Eifelkreis Bitburg-Prüm wird eingeladen: Samstag, 7. November: 15.00 bis 17.00 Uhr Ehrenamts- Cafe, Caritas-Sozialstation, Bahnhofstr. 43, 59595 Prüm. In gemütlicher Runde bei Kaffee und etwas Gebäck besteht die Möglichkeit zum Kennenlernen der Beratungs- und Koordinierungsstelle Förderung Ehrenamt im Eifelkreis Bitburg- Prüm und zum Austausch über Engagementformen. Mittwoch, 11. November: Ab 19.00 Uhr Vortrag und Gesprächsrunden zum Thema Alt werden auf dem Lande - Traum oder Wirklichkeit im Dorfgemeinschaftshaus, Olmscheid. Veranstaltung im Rahmen des Bildungsprogrammes der Pfarreiengemeinschaft Arzfeld. Montag, 23. November: 15.00 bis 17.00 Uhr Runder Tisch SeniortrainerInnen, Caritasverband, Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg. Ausgebildete SeniortrainerInnen tauschen sich an diesem Nachmittag mit Monika Schuster, Leiterin der Abteilung Soziales, Kreisverwaltung Bitburg- Prüm über laufende und geplante Projekte zur Mitgestaltung einer Bürgergesellschaft aus. Kontakt und weiterführende Informationen bei der Beko Förderung Ehrenamt, Monika Dondelinger, Caritasverbande Bitburg,Tel. 06561/ 9671-0. E-Mail: m.dondelinger@ caritas-westeifel. Weitere Informationen zur Demografie in Rheinland-Pfalz stehen im Internet unter www.demografie.rlp.de zur Verfügung.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 45/2015 Seite 3 Eifel-Literatur-Festival 2016 Vorverkauf startet am 9. November 2015 City-Memo Ferienregion Südeifel Die Ferienregion Südeifel spielend kennenlernen Offizielle Übergabe des Spieles (v.li.): Manfred Rodens, Bürgermeister VG Speicher, Maria Arvanitis, TI Bitburger Land, Josef Junk, Bürgermeister VG Bitburger Land, Stefanie Wagner, TI Bitburger Land, Josef Freichels, TI Arzfeld und Uschi Hallet, TI Bitburger Land. Eine der erfolgreichsten Krimiautorinnen Deutschlands zu Gast in der Eifel: Nele Neuhaus. Foto: Felix Brüggemann 22 hochkarätige Veranstaltungen mit Bestsellerautoren: Das 12. Eifel-Literatur-Festival 2016 steht bereits in den Startlöchern. Am Montag, 9. November, beginnt um 14.00 Uhr der Vorverkauf. Zeitgleich findet die Pressekonferenz im Haus des Gastes in Prüm statt, bei der auch Kulturstaatssekretär Walter Schumacher anwesend sein wird. Ein abwechslungsreicher Themenmix ist auch 2016 garantiert. Krimis und Thriller sind dabei, etwa Deutschlands Thriller-Autor Nr. 1, Sebastian Fitzek, und eine der auflagenstärksten Krimiautorinnen unserer Tage, Nele Neuhaus. Beide treten erstmals in der Eifel in Bitburg auf. Der Landkreis Bitburg-Prüm bildet den klaren Veranstaltungsschwerpunkt im Jahr 2016, ist doch der Eifelkreis wieder, wie schon 2010 und 2012, kommunaler Träger des Festivals. Außerdem wird eine Bambi-gekrönte Schauspielerin dabei sein, die Briefe an ihre behinderte Schwester in Buchform verfasst hat, eine bekannte Fernsehmoderatorin stellt ihr Buch über die Demenzerkrankung ihres Vaters vor und die bedeutendsten Autoren, auch Klassiker der Gegenwart genannt, kommen in die Eifel, ausgezeichnet mit dem Büchner-Preis, dem wichtigsten Literaturpreis Deutschlands. Wer wohl noch dabei sein wird von April bis Oktober 2016? Alle Informationen rund um das Festival gibt es auf der neu gestalteten Homepage unter www.eifelliteratur-festival.de und jeden Montag im Festival- Newsletter. Wer am 9. November gratis per Post das gerade frisch gedruckte Programmheft sowie den Flyer im Briefkasten haben möchte - kein Problem: auf der Festivalwebsite können diese Drucksachen alle angefordert werden im Menüpunkt Heftbestellung in der Rubrik Kommunikation. Spirituelles, Gesellschaft, Gesundheit, Spannung, Unterhaltung und Humor: für jedermann ist wieder was dabei. Karten sind online unter www.eifel-literatur-fesival.de und www.ticketregional.de erhältlich, über das Tickettelefon von Ticket Regional in Trier unter 0651/ 97 90 777 und in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional. In Bitburg sind Eintrittskarten bei der Buchhandlung Eselsohr, in Prüm bei der Buchhandlung Hildesheim erhältlich. Rechtzeitig vor Weihnachten ist das Regio-Memo? der Ferienregion Südeifel erschienen, das die Ferienregion auf außergewöhnliche Art und Weise präsentiert. Im Regio- Memo Ferienregion Südeifel sind 30 Sehenswürdigkeiten zu sehen, vom Besucherbergwerk Bleialf und der Dasburg über die Irreler Wasserfälle und das Butzerbachtal bis hin zum Römischen Erbe im Bitburger Land und dem Pleiner Viadukt. Alle Sehenswürdigkeiten werden im Begleitheft in deutscher und englischer Sprache beschrieben und in einem Kartenausschnitt der Region vermerkt. Auf diese Weise kann die Ferienregion Südeifel auf einem spielerischen Streifzug entdeckt werden. Das Regio-Memo wird wie das bekannte Memory? gespielt: Gewonnen hat derjenige, der die meisten Motivpaare aufgedeckt und gesammelt hat. Regio-Memo eignet sich als Geschenkidee für Groß und Klein, aber auch für alle Bürger, die ihrer Heimatregion verbunden sind. Da die Sehenswürdigkeiten in zwei Sprachen vorgestellt werden, bietet sich das Spiel als Mitbringsel im Ausland oder auch als Souvenir für Touristen und als zeitloses Geschenk für Firmenkunden und Geschäftspartner an. Das Spiel kann bei den Tourist-Informationen der Südeifel in Arzfeld, Bitburg, Bollendorf, Ernzen, Irrel, Langsur-Wasserbilligerbrück, Kyllburg, Prüm und Wittlich, der Buchhandlung Logos in Bitburg, der Altstadt Buchhandlung in Wittlich und der Buchhandlung Hildesheim in Prüm erworben werden. Kreismusikverband Bitburg-Prüm Jahreshauptversammlung 2015 Am 22. November 2015 findet um 14:30 Uhr im Gemeindehaus in Biersdorf am See die diesjährige Jahreshauptversammlung des Kreismusikverbandes Bitburg-Prüm e. V. statt. Gemäß der Satzung sind die Vertreter aller angeschlossenen Vereine eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Berichte des Vorsitzenden, des Geschäftsführers und des Kreisdirigenten, Informationen durch den Jugendbildungsreferenten der Landesmusikjugend Eric Meisberger, Bestandsmeldung 2016, Vorausschau und Planungen. Anträge zur Tagesordnung müssen in schriftlicher Form eine Woche vor dem Versammlungstermin beim Kreisvorsitzenden Josef Freichels unter j.freichels@kmv-bitburgpruem.de eingegangen sein. Der Vorstand lädt herzlich ein und bittet um rege Teilnahme.
Seite 4 Ausgabe 45/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Entsorgungs INFO REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61-15 23 40, Markus Klütsch E-mail: Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.de An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Tel. 0 65 61-15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54-396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30-17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00-12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 07.11.2015, 10 bis 12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61-12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30-17.00 Uhr November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Postagentur im Supermarkt Plattner s, Bitburger Str.18-20 Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19, Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Entsorgungs TERMINE Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelber Sack Bitburg-Stadt Montag, 9. November: Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Mittwoch, 11. November: Bitburg-Stadt (Erster Tag), Pützhöhe Donnerstag, 12. November: Bitburg-Stadt (Zweiter Tag) Freitag, 13. November: Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Freitag, 13. November: Euscheid, Strickscheid Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 9. November: Hungerburg Dienstag, 10. November: Eßlingen, Badenborn, Meckel Freitag, 13. November: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/ Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Prüm Montag, 9. November: Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Orlenbach, Schloßheck, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Dienstag, 10. November: Prüm-Stadt, Tafel Donnerstag, 12. November: Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid Freitag, 13. November: Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Pittenbach, Pronsfeld, Winterspelt Verbandsgemeinde Südeifel Dienstag, 10. November: Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis Altglas gehört in den Container
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 45/2015 Seite 5 Graue tonne Bitburg-Stadt Dienstag, 10. November: Bitburg-Stadt, Pützhöhe Donnerstag, 12. November: Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 10. November: Euscheid, Strickscheid Donnerstag, 12. November: Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 9. November: Balesfeld, Burbach, Neidenbach, Waxbrunnen Donnerstag, 12. November: Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Freitag, 13. November: Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Prüm Montag, 9. November: Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Dienstag, 10. November: Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Mittwoch, 11. November: Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Donnerstag, 12. November: Feuerscheid, Heisdorf Freitag, 13. November: Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirzheim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Verbandsgemeinde Speicher Montag, 9. November: Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Donnerstag, 12. November: Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Donnerstag, 12. November: Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Freitag, 13. November: Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/Our, Utscheid, Wallendorf sperrmüll Verbandsgemeinde Arzfeld Montag, 9. November: Hargarten, Lambertsberg, Waxweiler Dienstag, 10. November: Krautscheid, Mauel, Niederpierscheid, Oberpierscheid Mittwoch, 11. November: Hölzchen, Langenfeld, Lauperath, Verbandsgemeinde Südeifel: Dienstag, 10. November: Berkoth, Burscheid, Scheuern, Uppershausen Mittwoch, 11. November: Ammeldingen (Neuerburg), Daudistel, Emmelbaum, Heilbach, Plascheid, Zweifelscheid Freitag, 13. November: Neuerburg Keine heiße Asche in Restabfallgefäße füllen! Restabfälle in grauen Restmülltonnen und 1,1 cbm Containern können bei falscher Befüllung mit heißer Asche oder sonstigem leicht entzündlichem Material schnell in Brand geraten. Der Abfall beginnt umgehend zu schmoren und es entwickelt sich ein Schwelbrand. Gelangt dieses Abfall- Asche-Gemisch ins Abfallsammelfahrzeug und anschließend auf das Betriebsgelände des beauftragten Entsorgungsunternehmens, kann der gesamte Abfall leicht in Brand geraten und erheblicher Schaden entstehen. Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft weist aus diesem Grund ausdrücklich darauf hin, dass Restabfallgefäße nicht mit heißer Asche oder sonstigen leicht entzündlichen Materialien bzw. Brandresten befüllt werden dürfen. Die Fehlbefüllung der Abfallgefäße stellt nach dem Landesabfallwirtschaftsgesetz eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer empfindlichen Geldbuße geahndet werden kann. Darüber hinaus haftet der Verursacher für die durch die Fehlbefüllung entstehenden Schäden. Martinsfeuer Aus gegebenem Anlass weist der Regiebetrieb Abfallwirtschaft darauf hin, dass anlässlich der in den Ortsgemeinden im Kreisgebiet im Rahmen der Brauchtumspflege stattfindenden Martinumzüge für die Errichtung der Martinsfeuer organische Materialien wie Heu, Stroh sowie pflanzliche Abfälle in Form von Baum- und Heckenschnitt sowie unbelastete und unbehandelte Hölzer verbrannt werden dürfen. Ein Verbrennen von behandelten Hölzern, Altöl, Sperrmüll, Altreifen etc. ist hingegen nicht gestattet und wird mit hohen Geldbußen geahndet.
Seite 6 Ausgabe 45/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 45/2015 Seite 7 Naturerlebnis in Deutschland Im Oktober 2015 ist eine breit angelegte zehnwöchige Online-Umfrage zum Reiseverhalten von Natururlaubern in den Naturparken, Nationalparks und Biosphärenreservaten gestartet. Sie wird vom Verband Deutscher Naturparke, BTE Tourismus- und Regionalberatung und Europarc Deutschland durchgeführt. Im Fokus der Untersuchung stehen 104 Naturparks, 16 Nationalparks und 16 Biosphärenreservate, die etwa ein Drittel der Gesamtfläche Deutschlands bedecken. Mit dem Naturerlebnis-Monitor Deutschland soll herausgefunden werden, welche Motive Tages- und Übernachtungsgäste für ihren Natururlaub oder Tagesausflug in den Schutzgebieten haben, welche Aktivitäten sie unternehmen, was sie erwarten und wie bekannt die Gebiete sind. Ziel der Studie ist es, die Angebote des Naturtourismus in den Natur- und Nationalparken sowie Biosphärenreservaten weiterzuentwickeln. Die Ergebnisse der Umfrage werden im März kommenden Jahres auf der Tourismusmesse ITB in Berlin vorgestellt. Der Naturpark Südeifel bittet alle Einwohner und Gäste des Naturparks, an der Umfrage teilzunehmen und mit ihren Erfahrungen im Urlaub oder auf einem Tagesausflug dazu beizutragen, die Naturerlebnisangebote im Naturpark Südeifel sowie in allen deutschen Naturparks, Nationalparks und Biosphärenreservaten zu verbessern. Die Teilnehmer an der Umfrage können attraktive Preise gewinnen. Die Befragung dauert etwa 10-15 Minuten. Interessenten können über die Website www.naturerlebnisdeutschland.de teilnehmen. Innovative Suchtprävention vor Ort Kommunaler Bundeswettbewerb ist gestartet Der siebte Bundeswettbewerb Vorbildliche Strategien kommunaler Suchtprävention hat nun begonnen: Städte und Gemeinden sind aufgerufen bis zum 15. Januar 2016 Maßnahmen und Konzepte zum Thema Innovative Suchtprävention vor Ort einzureichen. Durchgeführt wird der Wettbewerb von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und der Drogenbeauftragten der Bundesregierung, Marlene Mortler, mit Unterstützung der kommunalen Spitzenverbände und des Spitzenverbandes der gesetzlichen Krankenversicherungen (GKV). Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder meint hierzu: Drogen- und Suchtprävention findet vor allem vor Ort, in der Kommune statt. Viele von ihnen haben sich in den letzten Jahren sehr engagiert und vernetzte Strukturen für gute Konzepte in der Suchtprävention geschaffen. Herausragende kommunale Präventionsansätze sollen mit dem Bundeswettbewerb der Drogenbeauftragten der Bundesregierung und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bekannt gemacht werden. Ich möchte Sie ermuntern, sich mit Ihren Beispielen am Wettbewerb zu beteiligen. Dieses Jahr werden Maßnahmen aus dem gesamten Spektrum suchtpräventiver Arbeit gesucht. Die Beiträge können sich sowohl auf spezifische Suchtstoffe wie Alkohol, Tabak oder Cannabis konzentrieren, als auch suchtstoff- und altersübergreifend angelegt sein. Ebenso können auch Maßnahmen für nicht stoffgebundene Süchte wie zum Beispiel pathologisches Glücksspiel oder zur Online-Sucht einge- reicht werden. Präventionsaktivitäten Dritter (z. B. Wohlfahrtsverbände, Krankenkassen, Schulen, Sportvereine) sind willkommen, können aber nur als Bestandteil der Bewerbung einer Kommune berücksichtigt werden. Als Anreiz zur Wettbewerbsteilnahme steht ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 60.000 Euro zur Verfügung. Der GKV- Spitzenverband lobt im Rahmen dieses Wettbewerbs zusätzlich einen mit 10.000 Euro dotierten Sonderpreis aus. Mit ihm will der GKV-Spitzenverband innovative Angebote der Kommunen zur Suchtprävention prämieren, die in Kooperation mit Krankenkassen vor Ort umgesetzt werden. Mit der Betreuung des Wettbewerbes ist das Deutsche Institut für Urbanistik (Difu) beauftragt worden, das für die Laufzeit des Wettbewerbs ein Wettbewerbsbüro eingerichtet hat. Kontaktdaten zum Wettbewerbsbüro, Informationen zum Wettbewerb und Bewerbungsunterlagen stehen im Internet zur Verfügung unter www.kommunale-suchtpraevention.de, Einsendeschluss für die Wettbewerbsbeiträge ist der 15. Januar 2016. Die Preisverleihung findet am 22. Juni 2016 mit Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe in Berlin statt. Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung Bitburger Land Landrat Dr. Joachim Streit informiert über den Zukunfts-Check Dorf und die Breitbandinitiative des Eifelkreises Großes Interesse an aktuellen kommunalpolitischen Themen herrschte auch bei den Ortsbürgermeistern der VG Bitburger Land. Im Rahmen der Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung Bitburger Land referierten Landrat Dr. Joachim Streit und Dorferneuerungsbeauftragter Edgar Kiewel über das Projekt Zukunfts-Check Dorf. Zudem stellte Amtsleiter Helmut Berscheid die bisherigen Ergebnisse der Breitbandinitiative des Eifelkreises sowie das künftige Vorgehen zum weiteren Ausbau des schnellen Internet vor. Landrat Joachim Streit ging besonders auf die zahlreichen bestehenden und geplanten Kreisinitiativen ein. Dabei verdeutlichte er, dass das Kreisentwicklungskonzept nicht als starres Planungsinstrument verstanden werden soll, sondern als ein stetiger Entwicklungsprozess, bei dem sämtliche Akteure (Bürger, Politik und Verwaltung) zu integrieren sind. Der Kreischef betonte, dass die Kreisverwaltung derzeit noch mit dem Innenministerium in der Diskussion steht, die Initiative Zukunfts-Check Dorf auf mehr Ortsgemeinden auszuweiten, um der großen Nachfrage gerecht werden zu können. Nach dem Vortrag des Landrates verwies Dorferneuerungsbeauftragter Edgar Kiewel darauf, dass auch der
Seite 8 Ausgabe 45/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Zukunfts-Check Dorf keine theoretische Planung für die Schublade darstellen wird, sondern ein praktisches, umsetzungsorientiertes Dorfentwicklungsinstrument. Dies verdeutlichte er anhand mehrerer Beispiele aus den acht Modellgemeinden, wo Handlungsfelder bereits umgesetzt worden sind, wie beispielsweise beim Felsenweiher in der Ortsgemeinde Ernzen oder einer Innenentwicklungsmaßnahme in der Modellgemeinde Orenhofen. Auch in der Modellgemeinde Bitburg-Erdorf wurden und werden zahlreiche Maßnahmen umgesetzt, die auf den Ergebnissen des Zukunfts-Check basieren, wie der geplante Mehrgenerationenplatz und das noch einzurichtende Bürgercafé, aber auch den in der Gründung befindlichen Bürgerverein sowie die Auseinandersetzung der Bürger des Bitburger Stadtteils mit bestehenden Gebäudeleerständen. Helmut Berscheid, Amtsleiter für Kreisentwicklung und Wirtschaftsförderung, berichtete über die Breitbandinitiative des Eifelkreises. Bis Mitte 2015 konnten in 121 Ortsgemeinden schnelle Internetanbindungen mit Unterstützung des Landes hergestellt werden. Über 18.000 Haushalte verfügen seither über Geschwindigkeiten von bis zu 50 Mbit/s. Hierfür wurden rund zwölf Mio. Euro investiert. Bis Ende 2016 sollen ca. 50 weitere Kommunen schnelles Internet erhalten. Die Planungen sehen Erschließungsmaßnahmen für zusätzlich 6.500 Haushalte vor, mit einem Investitionsaufwand von weiteren sechs Mio. Euro. Nach Fertigstellung dieser Maßnahmen ist der Eifelkreis in der Grundversorgung mit schnellem Internet auf Augenhöhe mit anderen Landkreisen im Land vorgerückt. Um jedoch die Zukunftsfähigkeit und die weitere wirtschaftliche und strukturelle Entwicklung des Eifelkreises sicherzustellen, sind weitere Investitionen erforderlich. Im Zuge der Kreisentwicklung werden derzeit Überlegungen zur Entwicklung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes angestellt. Das flächendeckende Ausbauziel wird hier bei 30 bzw. 50 Mbit/s definiert und soll in einem mehrstufigen Ausbau mit einem Technologiemix hergestellt werden. Die Maßnahmen erfordern weitere hohe Investitionen. Hierzu ist maßgebliche Unterstützung durch das neue Bundesprogramm Breitband erforderlich. Auch vom Land erhofft man sich weitere Unterstützung. Kreismedienzentrum Aktuelle Angebote SWR Planet Schule greift für die aktuellen Themenkomplexe Flucht, Migration und Integration auf. Zu diesen Themen, die auch Kinder betreffen und beschäftigen, bietet Planet Schule für den Unterricht einen großen Online-Schwerpunkt mit zahlreichen Filmen, Interaktivitäten, Lernspielen und Hintergrundinformationen - kosten- und werbefrei - jederzeit und überall abrufbar. Unter http://medienzentrum-eifelkreis.com können die folgenden Angebote aufgerufen werden: Deutsch als Zweitsprache Ein besonderes Highlight ist das interaktive Lernspiel Deutsch lernen mit Mumbro und Zinell. Planet Schule bietet es online und auf DVD-ROM an. Deutsch verstehen, sprechen und schreiben - mit Hilfe der freundlichen Höhlenwesen Mumbro und Zinell wird das Lernen zum großen Spaß. Der Schwierigkeitsgrad der Übungen passt sich automatisch dem Kenntnisstand der Schüler an und dank Spracherkennung kann auch das Sprechen trainiert werden. Die originelle Machart des Spiels und die vielfältigen Herausforderungen motivieren die Kinder. Auch die Serie Deutsch mit Socke hilft Kindern im Grundschulalter beim Deutschlernen: Die Handpuppe Socke kommt aus Sockenland und spricht daher nicht so gut Deutsch. Als Socke jedoch Esther kennenlernt, hat er nicht nur eine neue Freundin, sondern auch eine humorvolle Lehrerin gefunden. Die Abenteuer, die die beiden erleben, sind leicht verständlich, viele Redewendungen werden wiederholt. Flucht und Migration: Ali, Hamid, Juliane, Rachel und Navid sind unter abenteuerlichen Umständen aus ihren Heimatländern nach Europa geflohen. Hier fühlen sie sich sicher, haben Freunde gefunden. Und trotzdem werden sie noch immer von Ängsten und Alpträumen geplagt. In den Animationsfilmen der Reihe Zuflucht gesucht erzählen Kinder, die Flucht und Vertreibung erlebt haben, ihre eigenen Geschichten. Leben mit und zwischen zwei Kulturen kann sehr schön aber auch sehr anstrengend sein. Viele Schüler haben einen Migrationshintergrund und kennen diese Gefühle. Die Reihe Zu Hause in Deutschland stellt Kinder vor, die mit mehreren Kulturen aufwachsen, und begleitet sie bei einer Reise ins Heimatland der Eltern. Wissen über Deutschland: Bei 2 durch Deutschland geht es mit Esther und André in einer rasanten Schnitzeljagd quer durch die Republik. Dabei gibt es allerhand zu entdecken und viele Rätsel zu lösen. Im großen Online-Spiel können die Schüler sich durch die 16 Bundesländer spielen und dabei ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit testen. Fahrten zur Eissporthalle in Bitburg Wie bereits in den Kreis-Nachrichten mitgeteilt wurde, werden auch im Winter 2015/2016 Fahrten zur Eissporthalle Bitburg im Linienverkehr durchgeführt. Nachstehend werden die Termine und die Fahrpläne veröffentlicht: MB Moselbahn Verkehrsbetriebsgesellschaft mbh, Tel. 06561/912512 Termine: 21.11.2015, 09.01.2016, 28.11.2015, 16.01.2016, 19.12.2015, 13.02.2016 Fahrt 1: Körperich, Kirche 17:15 Uhr Rodershausen 17:32 Uhr Karlshausen, Schule 17:38 Uhr Neuerburg, Post 17:47 Uhr Neuerburg, Heidbachstr. 17:49 Uhr Neuerburg, Schulzentrum 17:51 Uhr Sinspelt, Wendeplatz 17:57 Uhr Niederraden 18:00 Uhr Utscheid, Ort 18:05 Uhr Rußdorf 18:10 Uhr Berghausen 18:14 Uhr Baustert 18:17 Uhr Mülbach 18:21 Uhr Oberweis, Gh. Wirtz 18:25 Uhr Bitburg, Eisbahn 18:37 Uhr Krakau Reisen AG, Bitburg, Telefon: 06561/94600 Termine: 21.11.2015, 09.01.2016, 28.11.2015, 16.01.2016, 19.12.2015, 13.02.2016 Fahrt 2 Bleialf, Post Brandscheid Watzerath, Bahnübergang 17:45 Uhr 17:50 Uhr 18:00 Uhr
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 45/2015 Seite 9 Pronsfeld, Kirche 18:06 Uhr Pittenbach 18:09 Uhr Watzerath, Gh. Lenz 18:12 Uhr Watzerath, Nord 18:13 Uhr Niederprüm, Kirche 18:18 Uhr Prüm, Hahnplatz 18:21 Uhr Rommersheim 18:24 Uhr Schönecken, Busbahnhof 18:30 Uhr Nimsreuland 18:34 Uhr Lasel 18:39 Uhr Nimshuscheider Mühle 18:42 Uhr Seffern 18:46 Uhr Bickendorf 18:50 Uhr Bitburg, Eisbahn 18:57 Uhr Für die Dauer der Baumaßnahme im Zuge der L 5 wird in Schönecken nur die Haltestelle an der Kirche angefahren (hierdurch Verschiebung der Abfahrzeiten um ca. 7 Minuten). Thommes-Reisen, Daleiden, Telefon: 06550/284 Termine: 21.11.2015, 09.01.2016, 28.11.2015, 16.01.2016, 19.12.2015, 13.02.2016 Fahrt 3 Irrhausen 17:25 Uhr Daleiden 17:30 Uhr Sevenig 17:42 Uhr Harspelt 17:46 Uhr Lützkampen 17:50 Uhr Leidenborn 17:55 Uhr Üttfeld 18:00 Uhr Lichtenborn 18:05 Uhr Arzfeld 18:10 Uhr Waxweiler, Post 18:22 Uhr Lambertsberg, Haltestelle 18:26 Uhr Plütscheid, Haltestelle 18:30 Uhr Bitburg, Eisbahn 18:50 Uhr Die Rückfahrten erfolgen jeweils um 22 Uhr in umgekehrter Reihenfolge. Kreisrechtsausschuss tagt Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm tagt am Montag, 9. November 2015, unter Vorsitz von Herrn Regierungsrat Thomas Kreutz. Die Sitzung beginnt um 08:15 Uhr im Fraktionszimmer (Raum Nr. 132 a, 1. OG) im Gebäude der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg. In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Staatsangehörigkeitsrecht, Baurecht, Führerscheinwesen, Ordnungsrecht und Gebührenfestsetzung verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus dem Bereich des Sozialhilferechts und der Ausbildungsförderung. Vermehrte Flugaktivität Im Rahmen eines regulären Einsatztrainings finden in der Woche vom 02. bis 06. November 2015 im Zeitraum von 14 bis 21 Uhr Flugaktivitäten statt. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Amtliche BekAnntmAchungen Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, 09.11.2015, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreisausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen 2. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 3. Darlegung der verschiedenen Bauweisen und Unterhaltungsmöglichkeiten im Bereich des Kreisstraßenbaus 4. Kreisstraßenbauprogramm 2016/2017 5. Auftragsvergabe; 6. Auftragsvergabe; 7. Vergabeangelegenheit; 8. Vertragsangelegenheit; 9. Auftragsvergabe; 10. Erarbeitung eines Kreisentwicklungskonzeptes für den Eifelkreis Bitburg-Prüm 11. Breitbandversorgung; 12. Personalangelegenheit; 13. Personalangelegenheit; 14. Mitteilungen und Anfragen; 54634 Bitburg, 28.10.2015 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat EndE der BEkanntmachungEn Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8-12 Uhr donnerstags 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags 8-12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8-12 Uhr dienstags: 8-12 Uhr 14-16 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr 14-18 Uhr freitags: 8-12 Uhr Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich