NoLimit NoLimit. Licht ohne Grenzen. NoLimit. Light without limits. REGENT
Inhaltsübersicht Table of contents Systemübersicht 9 System overview Pendelleuchten 10 Pendant luminaires Wandleuchten 13 Wall luminaires Leuchtmittel Index 16 Light source index Nummernverzeichnis 16 Numerical index winner 2006 REGENT 1
NoLimit Design Felice Dittli NoLimit. Licht ohne Grenzen. Bei NoLimit dreht sich alles darum, Einschränkungen aufzuheben, Leuchte und Lichtquelle zu verschmelzen. Minimal, reduziert, effizient. Zwei kubische Aufhängepunkte, ein Profil mit integrierter Lichtquelle und Betriebsgerät: dies die Grundelemente von NoLimit. Weniger geht nicht. NoLimit steht für kleine Dimensionen, eine grosse Anzahl möglicher Figuren, permanente Flexibilität, einzigartige Kombinationen von direkter, indirekter und asymmetrischer Lichtverteilung. 2 REGENT
Praxis für Physiotherapie Giessliweg, Basel, Schweiz NoLimit. Light without limits. NoLimit is oriented toward the elimination of every restriction between the fusion of light and light source. Minimalistic, reduced, efficient. Two cubic suspension points. In between, a profile with light source and integrated ballast. These are the basic elements of NoLimit. Less is not possible. NoLimit means small dimensions, a great range of possibilities in light shaping, permanent flexibility and a singular combination of direct, indirect and asymmetric light diffusion. REGENT 3
NoLimit Design Felice Dittli NoLimit. Nur 48 x 48 mm. 48 x 48 mm: dies die Masse des U-förmigen Leuchtenprofils mit quadratischem Querschnitt. In nur 48mm Höhe und 48mm Breite findet sich Platz für die 16mm Fluoreszenzröhre T5 mit entsprechendem elektronischen Betriebsgerät. Das Kernstück von NoLimit besteht aus einem Würfel, der die verschiedenen Lichtelemente sowohl mechanisch wie auch elektrisch verbindet und gleichzeitig als Drehpunkt für deren Ausrichtung dient. Auch die Einspeisung und Aufhängung der Anlage erfolgt über diesen Würfel. Minimalismus in der Formgebung, hohe Technologie. NoLimit. Licht ohne Grenzen. 4 REGENT
Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz NoLimit. Only 48 x 48 mm. 48 x 48 mm: this is the size of the U-shaped luminaire profile with square cross-section. Fluorescent tubes T5 and the electronic ballast are housed within a unit measuring only 48 mm high by 48 mm wide. The basic item of NoLimit is a cube, which connects the lighting elements mechanically und electrically and, at the same time, serves as the centre of rotation for their orientation. The same cube also allows the suspension and the feeding of the system. Minimalistic shape, high technology. NoLimit. Light without limits. REGENT 5
Kernstück ist der Würfel, der die Leuchtenelemente mechanisch verbindet, über den die Einspeisung der Anlage erfolgt und der gleichzeitig als Drehpunkt für die Ausrichtung des Lichtaustrittes dient. Im Würfel werden die Leuchtenelemente mittels eines Steckers verbunden und integriert, danach wird der Würfel mit einem Deckel gesichert. Somit können beliebig viele Leuchtenelemente zu einem System zusammengesteckt werden. Durch verschiedene Leerelemente mit keiner, einer oder zwei Aussparungen können verschiedene Licht-Kreationen auf einfachste Art und Weise konfiguriert werden. The basic item is a cube, which connects the light elements mechanically and the same time serves as center of rotation for their orientation. The luminaire modules are linked electrically with the connectors and closed with a cover. This way it is possible to assemble many luminaire modules to one system and to configurate different light creations in the most simple way by using empty cubes with none, one or two cut-outs. NoLimit Bestellbeispiel order example 1 2 1 1 2 1 3 3 2 2 4 4 1 2 1 1 2 1 1 83VBI.20 Würfel, L-Verbinder 4 Stück cube, corner connector 4 pieces 2 83H02.M12.7 Leuchtenelement L=1232mm 2 Stück luminaire element L=1232mm 2 pieces 3 83H1.M12 Leerelement L=1232mm 2 Stück empty element L=1232mm 2 piece 4 83KG.51 Anschlusskabel 1 Stück power cable 1 piece 1 83VBI.20 Würfel, L-Verbinder 4 Stück cube, corner connector 4 pieces 2 83H02.M12.7 Leuchtenelement L=1232mm 4 Stück luminaire element L=1232mm 4 pieces 4 83KG.51 Anschlusskabel 1 Stück power cable 1 piece Achsabstand 680mm bei 14/24W, 1280mm bei 28/54W Interaxis dist. 680mm for 14/24W, 1280mm for 28/54W Achsabstand 680mm bei 14/24W, 1280mm bei 28/54W Interaxis dist. 680mm for 14/24W, 1280mm for 28/54W 6 REGENT
Die Verdrahtung muss in einer fortlaufender Linie erfolgen und darf keine Kreuzung aufweisen, daher bei der Konfiguration immer darauf achten! Es sind keine Verzweigungen der Stromführung möglich. Bei Leerelementen werden die Verbindungskabel dazugeliefert. The electrical connection must be in one line. Before making combinations it is necessary to check if there will be one entry and one exit at 90 or 180. Junction cables are delivered with the empty elements. T'SIGN Werbeagentur GmbH, Allschwil Basel, Schweiz EVG Detec Elektronisches Vorschaltgerät erlaubt den Betrieb diverser T5 Leuchtstofflampen der gleichen Länge, unabhängig von der Leistung. Das Gerät erkennt die jeweilige Lampe. Die Flexibilität in der Planung/Ausführung wird erhöht! 14/24, 28/54, 35/49/80 Watt Bisher Der Betrieb einer Fluoreszensröhre T5 verlangte bis vor kurzem ein auf die Lampenleistung abgestimmtes Vorschaltgerät. Heute Die EVG Detec hingegen können alle Röhren der gleichen Länge betreiben. Ein einfaches Auswechseln der Lichtquelle genügt. Das Gerät misst die Last und betreibt diese mit den richtigen elektrischen Parametern. Vorteil Ändert sich die Nutzung eines Raumes, kann mit einem einfachen Fluoreszenzröhrenwechsel der Lichtstrom und somit die Beleuchtungsstärke der neuen Aufgabe angepasst werden. Eventuelle Projektierungsfehler können in der gleichen Art ausgeglichen werden. Die elektronischen Vorschaltgeräte Detec sind zur Zeit in die Lichtsysteme Hello und NoLimit eingebaut. Electronic ballast allowing to interchange T5 fluorescent lamps of the same length independently of their power. The power of the lamp is automatically detected by the ballast. This allows a greater flexibility in the planification process! 14/24, 28/54, 35/49/80 Watt Until now The operation of a T5 fluorescent lamp required a ballast matching specifically the lamp s wattage. Today The can operate all fluorescent tubes of the same length. A simple replacement of the light source is sufficient. The electronic control gear measures the load and runs it with the correct electrical parameters. Advantage If the use of a space changes, it is easily possible to adapt the luminous flux and thus the light intensity to the new task with a simple lamp replacement. Possible project engineering errors can be easily minimized in the same way. The Detec control gears are currently available within the Hello and NoLimit luminaire range. REGENT 7
NoLimit Design Felice Dittli Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz 8 REGENT
Systemleuchte für Fluoreszenzlampen T5 Direktstrahlend, 360 Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert Diffusor satiniert resp. Spiegelreflektor für offene Version Leerelemente inkl. Abdeckprofil Durchgangsverdrahtung 1.5mm 2 mit Micro-Steckverbinder 3-polig resp. 5-polig (1 Phase + 2 Steuerungsdrähte) Würfel als Leuchtenverbinder aus Aluminium Druckguss Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W bzw. 28/54W Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar System luminaire for fluorescent tubes T5 Direct light emission, 360 rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver Satin diffuser or specular reflector for open version Empty elements incl. cover profile Through wiring 1.5mm 2 with micro plug-in connector 3 poles or 5 poles (1 phase + 2 control wires) Die cast aluminium cubes as luminaire connectors Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation NoLimit Systemkomponenten NoLimit system components Watt Betriebsgerät Ausführung L Lampe control gear version mm lamp 1x14/24W 83H02.M6.7 EVG Detec Diffusor satiniert 632 FDH diffuser satin 1x28/54W 83H02.M12.7 EVG Detec Diffusor satiniert 1232 FDH diffuser satin 1x14/24W 83H01.M6.7 EVG Detec Spiegelreflektor 632 FDH specular reflector 1x28/54W 83H01.M12.7 EVG Detec Spiegelreflektor 1232 FDH specular reflector Leerelement, inkl. Durchgangsverdrahtung empty element, wiring included 83H1.M6 keine Aussparung 3-polig L=632mm no recess 3-poles 83H1.M12 keine Aussparung 3-polig L=1232mm no recess 3-poles 83H2.M6 keine Aussparung 5-polig L=632mm no recess 5-poles 83H2.M12 keine Aussparung 5-polig L=1232mm no recess 5-poles Leerelement-Set (2 Stk.), inkl. Durchgangsverdrahtung empty element set (2 pcs.), wiring included 83H3.M6 1 Aussparung 3-polig L=632mm 1 recess 3-poles 83H3.M12 1 Aussparung 3-polig L=1232mm 1 recess 3-poles 83H4.M6 1 Aussparung 5-polig L=632mm 1 recess 5-poles 83H4.M12 1 Aussparung 5-polig L=1232mm 1 recess 5-poles Leerelement-Set (2 Stk.), inkl. Durchgangsverdrahtung empty element set (2 pcs.), wiring included 83H5.M6 2 Aussparungen 3-polig L=632mm 2 recesses 3-poles 83H5.M12 2 Aussparungen 3-polig L=1232mm 2 recesses 3-poles 83H6.M6 2 Aussparungen 5-polig L=632mm 2 recesses 5-poles 83H6.M12 2 Aussparungen 5-polig L=1232mm 2 recesses 5-poles Würfel 48x48mm, inkl. Stahlseilaufhängung L=3000mm cube 48x48mm, incl. wire suspension Würfel 48x48mm, inkl. Stahlseilaufhängung cube 48x48mm, incl. wire suspension 83VBI.30 Verbindungselement Reihenmontage connector for line mounting Wandhalter-Set (2 Stk.), links/rechts wall mount. fixing Set (2 pcs.), left/right L=3000mm 83HAL.10 3-polig/poles 102mmx48mmmx48mm 83HAL.21 3-polig/poles 244mmx48mmmx48mm 83HAL.11 5-polig/poles 102mmx48mmmx48mm 83HAL.22 5-polig/poles 244mmx48mmmx48mm Wandhalter-Set Mitte, (1 Stk.), für Reihenmontage wall mounting set intermediate fixing, (1 pcs.), for linear mounting 83HAL.12 83HAL.23 Netzanschlusskabel power cable L=102mmx48mmmx48mm L=244mmx48mmmx48mm 83VBI.10 Endteil end piece 83KG.51 3-polig/poles L=3500mm 83KG.52 5-polig/poles L=3500mm Würfel 48x48mm, inkl. Stahlseilaufhängung cube 48x48mm, incl. wire suspension L=3000mm 83VBI.20 L-Verbinder L- connector EVG Detec Elektronisches Vorschaltgerät erlaubt den Betrieb diverser T5 Leuchtstofflampen der gleichen Länge, unabhängig von der Leistung. Das Gerät erkennt die jeweilige Lampe. FDH Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. G5 Ballast Detec Electronic ballast allowing to interchange T5 fluorescent lamps of the same lenght independently of their power. The power of the lamp is automatically detected by the ballast. REGENT 9
Pendelleuchte für Fluoreszenzlampen T5 Direktstrahlend, 360 Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert inkl. Diffusor satiniert Leerelemente inkl. Abdeckprofil und Durchgangsverdrahtung 1.5mm 2 mit Micro-Steckverbinder Würfel als Leuchtenverbinder aus Aluminium Druckguss Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W bzw. 28/54W Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar Pendant luminaire for fluorescent tubes T5 Direct light emission, 360 rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver incl. satin diffuser Empty elements incl. cover profile Through wiring 1.5mm 2 with micro plug-in connector Die cast aluminium cubes as luminaire connectors Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation NoLimit IP40 960 Watt Betriebsgerät L Achsabstand Lampe control gear mm interaxis dist. lamp 4x14/24W 83H21.001.7 EVG Detec 728 680 FDH 4x28/54W 83H21.003.7 EVG Detec 1328 1280 FDH Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 4x Leuchtenelemente 14/24W oder 28/54W, inkl. Diffusor 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 4x luminaire elements 14/24W or 28/54W, including diffuser 1x power cable L=3500mm Pendelleuchte Quadrat pendant luminaire, square 4x14/24W 83H31.001.7 EVG Detec 728 680 FDH 4x28/54W 83H31.003.7 EVG Detec 1328 1280 FDH Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 4x Leuchtenelemente 14/24W oder 28/54W, inkl. Diffusor 2x Leerelemente mit 2 Aussparungen, inkl. Deckel und 3 Verbindungskabel 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 4x luminaire elements 14/24W or 28/54W, including diffuser 2x empty elements with 2 recesses, including 2 covers and 3 junction cables 1x power cable L=3500mm Pendelleuchte Quadrat+2 Streben pendant luminaire, square + 2 crossing elements EVG Detec Elektronisches Vorschaltgerät erlaubt den Betrieb diverser T5 Leuchtstofflampen der gleichen Länge, unabhängig von der Leistung. Das Gerät erkennt die jeweilige Lampe. FDH Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. G5 Ballast Detec Electronic ballast allowing to interchange T5 fluorescent lamps of the same lenght independently of their power. The power of the lamp is automatically detected by the ballast. 10 REGENT
Pendelleuchte für Fluoreszenzlampen T5 Direktstrahlend, 360 Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert inkl. Diffusor satiniert Leerelemente inkl. Abdeckprofil und Durchgangsverdrahtung 1.5mm 2 mit Micro-Steckverbinder Würfel als Leuchtenverbinder aus Aluminium Druckguss Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W bzw. 28/54W Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar Pendant luminaire for fluorescent tubes T5 Direct light emission, 360 rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver incl. satin diffuser Empty elements incl. cover profile Through wiring 1.5mm 2 with micro plug-in connector Die cast aluminium cubes as luminaires connectors Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation NoLimit IP40 960 Watt Betriebsgerät Achsabstand Lampe control gear interaxis dist. lamp 2x14/24W 83H41.002.7 EVG Detec 680x1280 FDH +2x28/54W Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 2x Leuchtenelemente 14/24W, inkl. Diffusor 2x Leuchtenelemente 28/54W, inkl. Diffusor 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 2x luminaire elements 14/24W, including diffuser 2x luminaire elements 28/54W, including diffuser 1x power cable L=3500mm Pendelleuchte Rechteck pendant luminaire, rectangular 3x28/54W 83H51.003.7 EVG Detec 680x1280 FDH Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 4x Würfel als L-Verbinder, inkl. Deckel und Stahlseilaufhängung 3x Leuchtenelemente 28/54W, inkl. Diffusor 2x Leerelemente mit 1 Aussparung, Deckel und 2 Verbindungskabel 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 4x cubes as L-connector, including cover and wire suspension 3x luminaire elements 28/54W, including diffuser 2x empty elements with 1 recess, cover and 2 junction cables 1x power cable L=3500mm Pendelleuchte Rechteck+1 Strebe pendant luminaire, rectangular +1 crossing element EVG Detec Elektronisches Vorschaltgerät erlaubt den Betrieb diverser T5 Leuchtstofflampen der gleichen Länge, unabhängig von der Leistung. Das Gerät erkennt die jeweilige Lampe. FDH Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. G5 Ballast Detec Electronic ballast allowing to interchange T5 fluorescent lamps of the same lenght independently of their power. The power of the lamp is automatically detected by the ballast. REGENT 11
NoLimit Design Felice Dittli Inhouse Concept GmbH, Basel, Schweiz 12 REGENT
Pendel- resp. Wandleuchte für Fluoreszenzlampen T5 Direktstrahlend, 360 Drehbarkeit der Leuchtenelemente um die Längsachse Leuchtenelemente Aluminiumprofil, silber metallisé thermolackiert inkl. Diffusor satiniert Würfel als Endstück resp. Wandhalter aus Aluminium Durchgangsverdrahtung 1.5mm 2 mit Micro-Steckverbinder Elektronisches Vorschaltgerät Detec für 14/24W bzw. 28/54W Stahlseilaufhängung L=3000mm, stufenlos einstellbar Pendant- or wall-mounted luminaire for fluorescent tubes T5 Direct light emission, 360 rotation of the luminaire elements around the longitudinal axis Luminaire elements in aluminium profile, thermo painted metallic silver incl. satin diffuser Cube as end piece or wall support in aluminium Through wiring 1.5mm 2 with micro plug-in connector Incorporated HF electronic control gear Detec for 14/24W or 28/54W Wire suspension L=3000mm, adjustable without gradation NoLimit Pendelleuchte pendant luminaire Wandleuchte wall-mounted luminaire Wandleuchte wall-mounted luminaire IP40 960 Watt Betriebsgerät L Achsabstand Lampe control gear mm interaxis dist. lamp 1x14/24W 83H11.001.7 EVG Detec 728 680 FDH 1x28/54W 83H11.003.7 EVG Detec 1328 1280 FDH Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 2x Würfel als Endstück 1x Leuchtenelement 14/24W oder 28/54W 1x Anschlusskabel L=3500mm Configuration composed of: 2x cube as end pieces 1x luminaire element 14/24W ou 28/54W 1x power cable L=3500mm 1x14/24W 83H61.001.7 EVG Detec 728 680 FDH 1x28/54W 83H61.003.7 EVG Detec 1328 1280 FDH Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 2x Wandbefestigungen 1x Leuchtenelement 14/24W oder 28/54W Configuration composed of: 2x wall mounting fixation 1x luminaire element 14/24W ou 28/54W 1x14/24W 83H61.005.7 EVG Detec 728 680 FDH 1x28/54W 83H61.007.7 EVG Detec 1328 1280 FDH Leuchtenkonfiguration bestehend aus: 2x Wandbefestigungen 1x Leuchtenelement 14/24W oder 28/54W Configuration composed of: 2x wall mounting fixation 1x luminaire element 14/24W ou 28/54W EVG Detec Elektronisches Vorschaltgerät erlaubt den Betrieb diverser T5 Leuchtstofflampen der gleichen Länge, unabhängig von der Leistung. Das Gerät erkennt die jeweilige Lampe. FDH Alle Modelle analog (.8) oder digital DALI (.9) reguliert lieferbar. All models available analogue (.8) or digital DALI (.9) dimmable. G5 Ballast Detec Electronic ballast allowing to interchange T5 fluorescent lamps of the same lenght independently of their power. The power of the lamp is automatically detected by the ballast. REGENT 13
NoLimit Design Felice Dittli T'SIGN Werbeagentur GmbH, Allschwil Basel, Schweiz 14 REGENT
T'SIGN Werbeagentur GmbH, Allschwil Basel, Schweiz REGENT 15
Nummernverzeichnis numerical index, Leuchtmittel Index light source index Nr. Seite page Nr. Seite page Nr. Seite page Nr. Seite page 83H01.M6 9 83H4.M6 9 83H31.001 10 83HAL.12 9 83H01.M12 9 83H4.M12 9 83H31.003 10 83HAL.21 9 83H02.M6 9 83H5.M6 9 83H41.002 11 83HAL.22 9 83H02.M12 9 83H5.M12 9 83H51.003 11 83HAL.23 9 83H1.M6 9 83H6.M6 9 83H61.001 13 83KG.51 9 83H1.M12 9 83H6.M12 9 83H61.003 13 83KG.52 9 83H2.M6 9 83H11.001 13 83H61.005 13 83VBI.10 9 83H2.M12 9 83H11.003 13 83H61.007 13 83VBI.20 9 83H3.M6 9 83H21.001 10 83HAL.10 9 83VBI.30 9 83H3.M12 9 83H21.003 10 83HAL.11 9 FDH/FD ILCOS Watt Farbe colours 29 33 54 827 830 840 860 930 940 950 965 L mm lm ST 800 900 FDH T5 Ø16 mm *FDH14 *FDH21 *FDH24 *FDH28 *FDH35 *FDH39 *FDH54 *FDH80 14 21 24 28 35 39 54 80 549 849 549 1149 1449 849 1149 1449 1200 1900 1750 2600 3300 3100 4450 6150.29.41.62.27.30.40.65.30A.38.53.65A R a lieferbar available 51 63 72 85 85 85 85 95 95 * Betrieb nur EVG for electronic ballast only 98 98.27 2700 K warmweiss extra warm white special.29.30.30a 3000 K warmweiss warm white.41.40.38 4000 K weiss white.62.65.65a 6500 K Tageslicht day light Die aufgeführten Daten sind Durchschnittswerte, genaue Angaben finden Sie in den Produkteunterlagen. Alle Rechte vorbehalten. The datas mentioned are average values, for precise information please consult the lamp manufacturer s documentations. Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Regent Beleuchtungskörper AG Basel, Switzerland. Technical specifications can be changed without previous notification. All rights reserved. 80.002 D/E 16 REGENT
SCHWEIZ Hauptsitz Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 Postfach 246 CH-4018 Basel Tel. +41 (0)61 335 51 11 Fax +41 (0)61 335 52 01 info.bs@regent.ch Bern Regent Beleuchtungskörper AG Jupiterstrasse 15 Postfach 35 CH-3000 Bern 15 Tel. 031 940 10 10 Fax 031 940 10 11 info.be@regent.ch Genève Régent Appareils d éclairage SA Rue de Saint-Jean 30 CH-1203 Genève Tél. 022 340 34 00 Fax 022 340 38 82 info.ge@regent.ch Lausanne Régent Appareils d éclairage SA Chemin du Rionzi 60 Case postale 432 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 642 02 02 Fax 021 648 21 19 info.ls@regent.ch Lugano Regent Illuminazione SA Via al Mulino 22 CH-6814 Cadempino Tel. 091 966 77 33 Fax 091 967 11 01 info.ti@regent.ch Head Office International Regent Beleuchtungskörper AG Dornacherstrasse 390 P.O. Box 246 CH-4018 Basel Switzerland Tel. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 export.bs@regent.ch Deutschland Regent Licht GmbH TechnologiePark Friedrich-Ebert-Straße 7 D-51429 Bergisch Gladbach Tel. +49 2204 84 37 80 Fax +49 2204 84 37 81 info@regent-licht.de France Régent Appareils d éclairage Sàrl Siège social 10, place Charles Béraudier F-69428 Lyon Cedex 03 Régent Appareils d éclairage SA Siège commercial Dornacherstrasse 390 Case postale 246 CH-4018 Bâle Suisse Tél. +41 61 335 54 83 Fax +41 61 335 55 96 info.fr@regent.ch Italia Regent Illuminazione s.r.l. Sede legale Via Vittor Pisani 19 I-20124 Milano Regent Illuminazione SA Sede commerciale Via al Mulino 22 Casella postale CH-6814 Cadempino Tel. +41 91 966 77 33 Fax +41 91 967 11 01 info.ti@regent.ch Österreich Regent Licht GmbH Amalienstrasse 48 A-1130 Wien Tel. +43 1 879 12 10 Fax +43 1 879 12 09 info@regent-licht.at Zürich Regent Beleuchtungskörper AG Albisriederstrasse 188/190 Postfach 283 CH-8047 Zürich Tel. 044 497 31 11 Fax 044 497 31 61 info.zh@regent.ch Israel Regent Lighting Ltd. Yirmiyahu Street 5 IL-63507 Tel-Aviv Tel. +972 3 602 90 55 Fax +972 3 604 70 11 service@regentlighting.co.il www.regentlighting.co.il www.regent.ch