KreisNachrichten Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 30.07.2016 I Ausgabe 30/2016 I www.bitburg-pruem.de Aus der Eifel für die Eifel: Regionalmarke EIFEL und RWE präsentieren ersten EIFEL-Strom Strom beziehen aus der Region, das ist ab sofort möglich. Der Vertrag für EIFEL Strom wurde unterzeichnet von (v.li.) Landrat Dr. Joachim Streit, RWE-Leiter Manfred Klasen, Regionalmarke EIFEL-Geschäftsführer Markus Pfeifer und Landrat Heinz-Peter Thiel. Ein lang gehegter Wunsch der Regionalmarke EIFEL sowie der Zukunftsinitiative Eifel geht in Erfüllung: Seit dem 15. Juli 2016 können Kunden erstmalig EIFEL Strom beziehen - produziert in der Region für die Region. Die neue Marke überzeugt mit Ökologie und Ökonomie. Der 100%ige Grünstrom aus Wasserkraftwerken der Nordeifel und der Mosel bietet entscheidende Vorteile bei Preis und Leistung. So können auch Privathaushalte aktiv die Energiewende mitgestalten und profitieren von zuverlässiger und preisgünstiger Stromlieferung. Der attraktive Strom- preis bleibt dabei über einen Zeitraum von zwei Jahren stabil und bietet so Planungssicherheit. In Anwesenheit von Landrat Dr. Joachim Streit und seinem Amtskollegen Heinz-Peter Thiel, Landrat des Landkreises Vulkaneifel sowie Präsident der Zukunftsinitiative Eifel, ist jetzt der Startschuss für EIFEL Strom im RWE Energieladen in Bitburg gefallen. Manfred Klasen, Leiter der RWE Vertriebsregion Süd, ist überzeugt: EIFEL Strom ist eine gute Entscheidung und ein Bekenntnis aller Partner zur Region. Wir fördern damit die erneuerbaren Energien und Aus dem Inhalt: Landesverdienstmedaille für Walter Berger I Seite 2 Berufsinformationszentrum informiert I Seite 2 Europa-Union bietet Tagesfahrt nach Verdun an I Seite 2 Euro-BBW erhält Auszeichnung für Verdun-Projekt I Seite 3 Westeifel-Werke und EuWeCo bei Fairplay-Tour I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Pflegekinderdienst sucht ständig Interessenten I Seite 7 Sommerfest auf Schloss Weilerbach I Seite 8 Öffentliche Bekanntmachungen I Seite 8
Seite 2 Ausgabe 30/2016 tragen so zum verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei. Regionalmarke EIFEL-Geschäftsführer Markus Pfeifer freut sich, dass nach langer Vorbereitung die Angebotspalette neben mehr als 35 Produktkategorien aus Land-, Forstwirtschaft und Handwerk durch ein eigenes, regional erzeugtes und zertifiziertes Stromprodukt ergänzt werden konnte. RWE unterstützt mit jedem EIFEL Strom-Vertrag zudem wichtige Naturschutz- und Nachhaltigkeitsprojekte in den Naturparks Nord- und Südeifel, etwa den Erhalt von Streuobstwiesen oder den Schutz der Bienen. Die ersten, die die neuen Verträge direkt unterzeichneten, waren beide Landräte sowie der Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL: Mit EIFEL Strom leben wir die Energiewende vor Ort und zeigen so die Verbundenheit mit unserer Heimat. Den EIFEL Strom gibt es in allen RWE Energieläden und Energiepunkten in der Region sowie bei Vertriebspartnern, im Internet unter www.der-eifelstrom.de oder direkt beim Kunden zuhause durch RWE-Energieexperten. Walter Berger erhält Landesverdienstmedaille ADD-Präsident Thomas Linnertz (4.v.l.) überreicht Walter Berger (6.v.l.) die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz in Anwesenheit seiner Ehefrau Renate (8.v.l.) sowie der kommunalen Vertreter und Familienangehörigen. Aufgrund seines außerordentlichen Engagements hat die Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz an Walter Berger verliehen. Aus der Hand des Präsidenten der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Thomas Linnertz konnte Herr Berger in Trier die Verdienstmedaille in Empfang nehmen. Walter Berger aus Messerich engagierte sich im kommunalpolitischen sowie im sportlichen Bereich. So war er von 1984 bis 1989 als 2. Ortsbeigeordneter in Messerich tätig, übernahm in der nächsten Legislaturperiode das Amt des 1. Beigeordneten und war von 1994 bis 2014 dortiger Bürgermeister. Daneben war er 25 Jahre bei der Freiwilligen Feuerwehr als Vorstandsmitglied, Kassenwart und Schriftführer aktiv, engagierte sich im örtlichen Sportverein und ist seit 1987 im Wanderverein Nimstalwanderer 1982 Messerich aktiv. Dort bekleidete er die Funktionen Vorstandsmitglied, Kassenwart sowie Schriftführer. Auch war der 67-Jährige von 1984 bis 2004 Vorsitzender des Betriebsrates bei der Fernleitungs-Betriebsgesellschaft, Betriebsverwaltung Süd, Tanklager Bitburg. Im Namen des Eifelkreises Bitburg-Prüm gratulierte der 1. Kreisbeigeordnete Michael Billen, MdL, dem Geehrten. Berufsinformationszentrum Trier Jugendliche und Erwachsene können sich auch während der Sommerferien informieren Der moderne Arbeits- und Ausbildungsmarkt ist so vielfältig wie nie zuvor. Der rasante technische Fortschritt der letzten Jahrzehnte hat überaus interessante Berufe und Studiengänge hervorgebracht, die viele Menschen noch gar nicht kennen. Wer alle Chancen optimal nutzen will, der sollte wissen, wie er an alle notwendigen Informationen kommt. Eine gute und noch dazu kostenlose Möglichkeit bietet der Besuch im BiZ, dem Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit. Das steht nicht nur Jugendlichen offen, die ihre Zukunft nach der Schulzeit planen, sondern kann auch eine wichtige Anlaufstelle für ältere Semester sein, die zum Beispiel den Job wechseln oder sich fortbilden wollen. Und natürlich sind auch Eltern und Lehrer willkommen, die den Arbeitsmarkt besser kennen lernen und Kindern und Jugendlichen gute Ratgeber sein wollen. Die Sommerferien bieten sich für einen BiZ-Besuch besonders an, meint der Trierer BiZ- Leiter Matthias Sauer. Zum einen kommen in dieser Zeit keine Schulklassen zu Besuch, weshalb ein besonders ruhiges und effizientes Arbeiten an unseren Computerplätzen möglich ist. Und außerdem haben wir auch viel mehr Zeit, uns unseren Besuchern ungestört zu widmen. Denn das BiZ ist zwar grundsätzlich so aufgebaut, dass sich jeder ganz unkompliziert selbst informieren kann. Aber wer Hilfe braucht, findet jederzeit einen Agenturmitarbeiter, der ihm beim Umgang mit den verschiedenen Medien oder bei fachlichen Fragen weiterhilft. Auch wenn den meisten jungen Leuten während der Ferien nicht unbedingt der Sinn danach steht, rät Oliver Schmitz, Leiter der Berufsberatung, besonders den Schülern, die nach den Sommerferien in die letzte Klasse kommen, ein wenig Zeit für den BiZ-Besuch einzuplanen. Wer weiß, was er will, und seine Zukunft frühzeitig plant, hat im Wettbewerb um die attraktivsten Ausbildungsstellen oder Studienplätze einen klaren Vorteil. Gerade große Betriebe entscheiden meist schon sehr früh, wer bei ihnen im nächsten Jahr eine Chance bekommen wird. Außerdem gestalte sich die Orientierung oft viel schwieriger und aufwändiger, als viele Jugendliche denken. Hier könne das ebenfalls kostenlose Angebot der Berufsberatung weiterhelfen. Es gibt heute so unglaublich viele Möglichkeiten, seinen beruflichen Werdegang zu gestalten, dass jeder, der einen passablen Schulabschluss gemacht hat, genau das finden kann, was zu ihm passt - wenn er die Augen aufmacht und sich rechtzeitig orientiert. Das BiZ der Agentur für Arbeit befindet sich in der Dasbachstraße 9 in Trier. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr. Tel.: 0651/205 5000. Tagesreise - 100 Jahre Verdun Erinnerung - Frieden aktiv gestalten Die Europa-Union des Kreisverbandes Bitburg-Prüm organisiert wegen des überaus großen Zuspruchs eine weitere Tagesfahrt zu den Schlachfeldern nach Verdun. Auf dem Programm stehen ein Halt an den französischen Grabfeldern, der Besuch eines deutschen Soldatenfriedhofes, des Schlachtfelds, Besichtigung des Gebeinhau-
Seite 3 Ausgabe 30/2016 ses, das neue Memorial Museum, der Bajonettgraben, ein Gang durch das Fort Douaumont sowie ein individueller Rundgang durch Verdun. Die nächste Fahrt findet am Samstag, dem 10. September 2016 ab Prüm über Waxweiler und Bitburg statt. Fachkundig begleitet wird Tagesfahrt wieder vom rheinlandpfälzischen VdK-Geschäftsführer Diego Voigt. Anmeldungen und weitere Informationen: Bernhard Kreutz, Geschäftsführer der Europa-Union, Mail: kreutz. bernhard@bitburg-pruem.de und beim Kreisvorsitzenden Klaus Juchmes per Mail an klaus.juchmes@web.de, Tel.: 06554/620. Sport verbindet: Mitarbeiter der Westeifel Werke und der EuWeCo nehmen an Fairplay-Tour teil Euro-BBW Preisverleihung in Verdun Im Bild v.li.: Lehrer Theo Ohlmeier und die Auszubildenden Vanessa und Tobias aus dem Euro-BBW, die repräsentativ für die ganze Gruppe an der Preisverleihung teilgenommen hatten, freuen sich über die Urkunde. Zum Jahresanfang haben Berufsschüler des Europäischen Berufsbildungswerks (Euro-BBW) des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz gemeinsam mit Schülern der Berufsschule Lycée Les Marcs d Or in Dijon ein Projekt durchgeführt, das sich thematisch mit dem 100-jährigen Gedenken an den Beginn der Schlacht von Verdun beschäftigte. Die Berufsschüler aus Bitburg und aus Dijon entschieden sich, ihre Eindrücke aus dem gemeinsamen Besuch der Gedenkstätten in Verdun in Form eines Videos zu verarbeiten, das auch für Sprecher der jeweils anderen Sprache verständlich ist und durch Untertitel ergänzt wird. Sowohl Emmanuelle Bonnot, projektleitende Lehrerin in Dijon, wie Theo Ohlmeier als Lehrer des Euro-BBW waren von der Qualität des entstandenen 17-minütigen Films mit dem Titel Ensemble überzeugt und reichten diesen beim jährlichen nationalen französischen Schulwettbewerb Eustory ein. Das Projekt erhielt einige Wochen später gemeinsam mit einem anderen Berufsgymnasium einen Preis in der Kategorie Lycée professionnel zugesprochen, der im Rahmen einer großen Feierstunde im neu gestalteten Mémorial de Verdun, das im Mai von Präsident Hollande gemeinsam mit Bundeskanzlerin Merkel eröffnet worden war, den Vertretern der am Wettbewerb beteiligten Schulen übergeben wurde. Derart motiviert, ist im Euro-BBW fest geplant, die Zusammenarbeit mit der dortigen Schule fortzusetzen. Das Video ist im Youtube-Kanal des Euro-BBW veröffentlicht. Zudem gibt es auf der Homepage www.euro-bbw.de unter Aktuelles einen ausführlichen Bericht über die Feierlichkeiten in Verdun. Die Teilnehmer der Westeifel Werke und EuWeCo freuen sich über ihre Leistungen. (Foto: WEW) Die Gemeinnützigen Westeifel Werke GmbH der Lebenshilfen Bitburg, Daun und Prüm sowie ihre Tochterfirma, die EuWeCo, eine anerkannte Werkstatt für Menschen mit psychischer Behinderung, haben mit insgesamt sieben Menschen mit Behinderung und zwei Betreuern an der diesjährigen 18. Fairplay-Tour teilgenommen. Wie der Name schon vermuten lässt, handelt es sich bei der Fairplay-Tour um ein Radsportevent, das neben Fairness die grenzüberschreitende Zusammen- und Entwicklungsarbeit zum Ziel hat. Dafür werden durch die Fairplay-Tour Spenden gesammelt, die der Welthungerhilfe und Ruanda, dem Partnerland von Rheinland-Pfalz, zugutekommen. Mit den bisherigen Erlösen aus insgesamt 18 Rundfahrten in der Großregion sind in Ruanda schon diverse Schulen gebaut worden. Wie gut das Projekt ankommt, zeigte sich in der Teilnehmerzahl von insgesamt rund 360 Jugendlichen und Betreuerinnen und Betreuer. Insgesamt 860 Kilometer durch die Großregion von Gerolstein nach Mayen über Gillenfeld, Bütgenbach in Belgien, Hosingen in Luxemburg, Arlon in Belgien, die Hauptstadt Luxemburg, Saarbrücken und Kusel bis hin zum Zielort nach Föhren galt es, für die Teilnehmer gemeinsam in Teams zu überwinden. Von den Westeifel Werken haben mit ihrem Betreuer, Richard Kläsges, vier Mitarbeiter mit Behinderung teilgenommen: Julien Foltin, Daniel Thomas, Andreas Wunn und Patrick Kaufmann. Von der EuWeCo haben mit ihrem Betreuer, Jürgen Morbach, Sven Kienel, Nathaniel Giese und Marc Vogt erfolgreich am Radsportevent teilgenommen und ebenfalls die 860 Kilometer bezwungen. Wer diese Route schafft, kann stolz auf sich sein. Genau das ist das Ziel des Events: Jungen Menschen mit Handicap vor Augen führen, zu welchen hervorragenden Leistungen sie durch fleißiges Training und gegenseitige Unterstützung und Motivation fähig sind. Bei der FairplayTour handelt es sich ausdrücklich nicht um einen Wettkampf, sondern darum, gemeinsam zum Ziel zu gelangen. Auf den Gemeinschaftssinn legen die Organisatoren des Events, der Sportlehrer der Graf-Salentin Schule Jünkerath, Herbert Ehlen, und der Geschäftsführer der Europäischen Akademie des rheinland-pfälzischen Sports in Trier, Klaus Klaeren, besonderen Wert. Dies manifestiert sich auch in der Wahl der Trikotfarbe: Während bei der Tour de France als sportlichem Wettkampf nur einer im gelben Trikot fährt, tragen hier alle Teilnehmer ein gelbes Trikot. Die Fairplay-Tour setzt damit ein klares Zeichen für Frieden, Völkerverständigung und Solidarität.
Seite 4 Ausgabe 30/2016 Verbandsgemeinde Speicher Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Ansprechpartner: Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Reklamationen wegen nicht geleerter Tonnen, widerrechtliche Abfallablagerungen Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491-0 E-Mail abfall-telefon@art-trier.de Gebührenveranlagung, An-/Um- und Abmeldungen, Tonnenauslieferung und -tausch, defekte Tonne Kreisverwaltung, Amt 05 / Gebührenbüro, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Tel. 0 65 61-15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54-396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid montags - mittwochs und freitags von 9.30-17.30 Uhr donnerstags: geschlossen samstags alle 14 Tage 10.00-12.00 Uhr Deponie geöffnet: Samstag, 30.07.2016, 10 bis 12 Uhr 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61-12 629 an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30-17.00 Uhr November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS) Bitburg Stadt Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Arzfeld Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Bitburger Land Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Kyllburg, Haus des Gastes, Hochstr. 19 Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1 Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstraße 38 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Auch unter www.bitburg-pruem.de Blaue Tonne + gelber Sack Verbandsgemeinde Arzfeld Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Lauperath, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Waxweiler Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, Üttfeld Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Kesfeld, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, Sengerich Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Roscheid, Sevenig/Our Verbandsgemeinde Bitburger Land Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn Erntehof, Etteldorf, Kyllburg, Neuheilenbach, St. Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem Verbandsgemeinde Prüm Heckhuscheid Verbandsgemeinde Südeifel Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Emmelbaum Burg, Mettendorf, Niehl, Utscheid Ammeldingen/Our, Biesdorf, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Nusbaum, Roth/Our, Wallendorf
Ausgabe 30/2016 Seite 5 Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen/Lahr, Karlshausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhausen, Lahr, Leimbach, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Obergeckler, Rodershausen, Scheitenkorb, Sevenig/Nbg., Sinspelt, Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Graue tonne Bitburg-Stadt Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück Bitburg-Stadt, Pützhöhe Albach Verbandsgemeinde Arzfeld Euscheid, Strickscheid Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Niederpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilenbach, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Balesfeld, Burbach, Neidenbach, Waxbrunnen Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich Verbandsgemeinde Prüm Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, Winringen Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, Winterspelt Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld Feuerscheid, Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist Verbandsgemeinde Südeifel Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid sperrmüll Verbandsgemeinde Arzfeld Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Lascheid, Pintesfeld, Plütscheid Verbandsgemeinde Bitburger Land Burbach, Neustraßburg Verbandsgemeinde Prüm Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Steinmehlen, Weinsfeld Feuerscheid, Heisdorf, Nimsreuland Pittenbach, Pronsfeld, Watzerath Lasel, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Wawern Kreis-Nachrichten - Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.de Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich
Seite 6 Ausgabe 30/2016 Initiative Baukultur Eifel Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de Baukultur und Kunst Die 2012 von den Galeristen Max-Ulrich Hetzler und Samia Saouma gegründete Stiftung zur Förderung zeitgenössischer Kunst in Weidingen (siehe: www.kunst-in-weidingen.de) bietet Gelegenheit, in außergewöhnlicher Kombination zeitgemäßes Bauen und zeitgenössische Kunst, vereint in der dörflichen Umgebung Weidingens, zu besichtigen. Ausstellungshalle, AXT Architekten, Trier (2008); Im Vordergrund Kunstwerke des Skulpturengartens versch. Künstler; def image, Berlin Die Sommerausstellung findet in der Zeit vom 31. Juli bis 28.August 2016 täglich 13-19 Uhr statt. Im Rahmen der öffentlichen Ausstellung zu der alle Interessierte herzlich eingeladen sind werden Werke des Künstlers Albert Oehlen zu sehen sein. Am 30.07.2016 ist ab 16 Uhr zur Eröffnung und zu einer Vorbesichtigung eingeladen mit einem Solokonzert von schwedischen Saxophonisten Mats Gustavsson. Max Gustavsson, Saxophonist und Komponist, einzigartiger Vertreter des skandinavischen Free Jazz; def image, Berlin Darüber hinaus wird am 31.07.2016, 16-19 Uhr, die Bibliothek Günther Förg mit ca. 3000 Büchern aus der Sammlung des Künstlers eröffnet. Die Bibliothek ist für Studienzwecke nach Vereinbarung geöffnet. Sie befindet sich in einem eigens dafür errichteten Haus und ergänzt damit Skulpturengarten, Gästehaus und Ausstellungshalle der Stiftung vortrefflich. Mit einer beeindruckenden Raumhöhe von 4 Metern gliedert sich der Neubau in Ausstellungsraum und Bibliothek. In Anlehnung an die Baukultur der Region ist ein in sich schlichter und reduzierter Baukörper in eifeltypischer Bauweise entstanden. Das neue Gebäude für die Bibliothek, wie auch die Ausstellungshalle und das Gästehaus der Stiftung, wurde vom Trierer Büro AXT Architekten geplant. Es liegt inmitten des alten Ortskerns von Weidingen in direkter Nachbarschaft zur Pfarrkirche (Wallfahrtskirche) St. Maria Empfängnis. Insoweit lohnt sich für alle an Kunst wie auch an der Kultur des Bauens Interessierte ein Besuch der Ausstellung in Weidingen. Neubau Bibliothek Günther Förg, AXT Architekten, Trier (2016); def image, Berlin Initiative Baukultur Eifel Mehr: www.eifel-baukultur.de EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums. Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. Diese Publikation wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms PAUL unter Beteiligung der Europäischen Union und des Landes Rheinland- Pfalz, vertreten durch das Ministerium Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz, gefördert.
Seite 7 Ausgabe 30/2016 Ein Jahr Landeserstaufnahmeeinrichtung für Asylbegehrende in Bitburg Fotoausstellung Ankommen in Rheinland-Pfalz Die Ehrengäste bei der Vernissage in der Kreissparkasse Bitburg. Im Bild v. li.: Landtagsabgeordneter Michael Billen, Sparkassendirektor Ingolf Bermes, Sparkassendirektor Rainer Nickels, DRK-Projektleiter Mario Pawlowki-Großmann, Fotograf Herbert Piel, Landrat Dr. Joachim Streit, ADD-Präsident Thomas Linnertz und DRK-Kreisgeschäftsführer Rainer Hoffmann. Das Programm der Vernissage wurde umrahmt von einer arabischen Trommelgruppe, deren Besetzung sich in der AfA Bitburg kennen gelernt hat, und einem traditionellen Drehtanz Derwische mit arabischem Gesang. Flüchtlingshilfe - die Aufgabe im Jahre 2015. Vor fast genau einem Jahr stand der Eifelkreis Bitburg-Prüm und das örtliche Rote Kreuz vor großen Herausforderungen. Es galt, kurzfristig ein Zeltcamp für Flüchtlinge zu organisieren und in der Folge, mit den festen Gebäuden 111/112 und der Alarmhalle auf dem Flugplatz Bitburg Obdach für etwa 1.500 Flüchtlinge zu bieten. Dieses Ereignis wurde zum Anlass genommen, zurückzublicken und innezuhalten. Zu einem solchen Rückblick hatten Eifelkreis, Kreissparkasse und DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm in das Sparkassen-Kundenzentrum eingeladen. Landrat Dr. Joachim Streit, der neue ADD-Präsident Thomas Linnertz, DRK-Projektleiter Mario Pawlowski-Groß- mann und DRK-Kreisgeschäftsführer Rainer Hoffmann dankten den vielen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für deren herausragenden und herausfordernden Einsatz im Rahmen der Flüchtlingsarbeit des Eifelkreises. Auch der Fotograf Herbert Piel, der im Auftrag der Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz die Ankunft von Flüchtlingen dokumentierte, war begeistert von der Stimmung auf dem Zeltcamp Bitburg. Er hat mit der Fotoausstellung Ankommen in Rheinland-Pfalz Stimmungen und Eindrücke hervorragend dokumentiert, sodass Geschäftsführer Rainer Hoffmann zum Rundgang einlud, denn Bilder sagen mehr wie tausend Worte. Pflegekinderdienst: Familienfest der Pflege- und Adoptiveltern Fast 160 Teilnehmer aus dem Kreisgebiet haben am diesjährigen Familienfest für Pflege- und Adoptivfamilien teilgenommen. Der Pflegekinderdienst des Eifelkreises Bitburg-Prüm freute sich sehr über die zahlreiche Teilnahme und den wunderbar gestalteten gemeinsamen Tag im Dinopark und in der Teufelsschlucht in Ernzen. Das Familienfest gehört seit Jahren zum feststehenden Programmpunkt im Jahr. Darüber hinaus werden auch regelmäßige Fortbildungen und Seminare angeboten. Unterschiedliche Gründe können dazu führen, dass Eltern die elementaren Bedürfnisse ihrer Kinder aus dem Blick verlieren und ihrer Erziehungsaufgabe kurz- oder langfristig nicht gerecht werden können. Trotz Hilfestellungen bleiben für manche Kinder eine Herausnahme aus ihrer Familie und eine Fremdplatzierung in einer Pflegefamilie unerlässlich. Der Pflegekinderdienst der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm sucht daher fortwährend interessierte und aufgeschlossene Pflegeelternbewerber, die bereit sind, in einer Krisensituation oder auch dauerhaft die Versorgung dieser Kinder zu übernehmen. Bei Interesse und für Fragen sind die Mitarbeiterinnen des Pflegekinderdienstes wie folgt zu erreichen: Lena Frenzel, Tel.: 06561/15-3310, Carmen Simon Tel.: 06561/15-3312, Valerie van Bellen 06561/15-3311. Die Teufelsschlucht wurde mit Hilfe eines Audioguides erobert, der den kleinen Forschern viele informative Details preisgab.
Seite 8 Ausgabe 30/2016 Schloss Weilerbach Sommerfest am 6. August 2016 Dixielandmusik wird von der Happy-Jazz-Society geboten. Das Alex-Eger-Quartett spielt hinreißenden SintiSwing und Grit n Gravy begeistern mit zünftigem Rock n Roll und Blues Auf ihre sehr spezielle Art. Und wenn dann die Dunkelheit kommt, erstrahlt das Schloss in bengalischer Beleuchtung. Ein Augenschmaus, den die Showsisters aus Bitburg dort präsentieren werden. Das Programm endet gegen 23.00 Uhr. Das bedeutet aber nicht unbedingt das Ende der Veranstaltung. Als Unkostenbeitrag wird ein Eintritt von fünf Euro erhoben. Amtliche BekAnntmAchungen Wasser-, Bodenund Weideverband Oberlauch Vollzug des Wasserverbandsgesetzes Öffentliche Bekanntmachung Der Wasser-, Boden- und Weideverband Oberlauch hat in seiner Versammlung am 27.04.2015 die Anpassung der bestehenden Satzung in der Fassung vom 15.02.2000 an die Mustersatzung des Landesverbandes der Wasser- und Bodenverbände Rheinland-Pfalz unter Aufnahme von Änderungen und Ergänzungen beschlossen. Die Neufassung der Satzung des Wasser-, Boden- und Weideverbandes Oberlauch wurde am 03.02.2016 gemäß 58 Abs. 2 des Gesetzes über Wasser- und Bodenverbände (Wasserverbandsgesetz -WVG-) vom 12.02.1991 genehmigt. Wir weisen darauf hin, dass die öffentliche Bekanntmachung der Satzung nach den 58 Abs. 2 und 67 Satz 2 WVG i.v.m. 4 des Verkündungsgesetzes vom 03.12.1973 (GVBl.S. 375, BS 114-1) im Staatsanzeiger für Rheinland-Pfalz am 29.02.2016 (Ausgabe 7, Seite 234 bis 238) erfolgt ist. Außerdem kann die neue Satzung beim Verbandsvorsteher Herrn Josef Peter Cremer, Im Tal 1, 54614 Oberlauch, nach Vereinbarung eingesehen werden. Bitburg, den 13.07.2016 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Trierer Straße 1, 54634 Bitburg In Vertretung Andrea Fabry Die Jazz-Initiative Eifel wirbt mit drei Garanten für ein musikalisches Erlebnis der besonderen Art: Die HappyJazz-Society, Grit n Gravy und das Alex-Eger-Quartett treten auf beim Sommerfest. Gute Musik und viel Leckeres für den Gaumen, das sind die Merkmale des Schlossfestes am und im Schloss Weilerbach. Und wenn dann noch, wie die Veranstalter, die Schloss-Weilerbach-Gesellschaft und die Jazz-Initiative Eifel hoffen, schönes Sommerwetter sein wird, sind die besten Voraussetzungen für ein schönes Fest gegeben. Am Samstag, dem 6. August 2016 werden die Tore ab 17.00 Uhr geöffnet. Die Gastronomie bietet edle Getränke in breiter Auswahl. Freunde von Grillspezialitäten kommen auf ihre Kosten, Fingerfood und Salate sind im Angebot. Dazu gibt es Musik. Die Jazz-Initiative Eifel hat ein sehr abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Ab 18.00 Uhr spielen drei verschiedene Bands im Wechsel. Öffentliche Bekanntmachung In der Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg am 12. Juli 2016 wurde folgender Beschluss in nichtöffentlicher Sitzung gefasst: Tagesordnung: 7. Grundstücksangelegenheiten Die Verbandsversammlung beschließt, dass das Einvernehmen des Zweckverbandes gemäß 36 Abs. 1 i. V. m. 31 Abs. 2 BauGB zu einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 15 Administrativer Bereich West für die auf fünf Jahre befristete Einrichtung zur Betreuung von ca. 14 unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen im Gebäude 124 auf dem Flugplatz Bitburg erteilt wird. Bitburg, 13. Juli 2016 Zweckverband Flugplatz Bitburg Dr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher EndE der BEkanntmachungEn