Fabián Camilo Martínez Guerrero Geboren am 11.01.1985 in Bogotá, Kolumbien Schwerpunkte Öffentliches Recht: Verfassungsrecht, Grundrechte, Internationale Systeme zum Schutz der Menschenrechte, Staatshaftungsrecht, Verwaltungsrecht, Polizeirecht, Disziplinarrecht. Strafrecht und Strafverfahrensrecht: Strafrecht allgemeiner Teil, Strafrecht besonderer Teil, strafrechtliches Beweisrecht, Übergangsjustiz, internationale Strafgerichtsbarkeit. Berufliche Erfahrung Seit Februar 2013 Seit Februar 2013 Staatsanwalt der Unidad Nacional de Análisis y Contextos (Sonderabteilung der kolumbianischen Staatsanwaltschaft für priorisierte Ermittlungen über gravierende Menschenrechtsverletzungen) Dozent der Universidad Santo Tomás in Bogotá für den Vertiefungskurs im Strafrecht AT 1
Oktober 2008 - Dezember 2012 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Deutsches und Europäisches Straf- und Strafprozessrecht, Rechtsinformatik und Außergerichtliche Konfliktbeilegung von Prof. Dr. Jörg Eisele an der Universität Konstanz. Koordinator der deutsch-iberoamerikanischen Strafrechtsgruppe. September 2012 Dozent im gemeinsamen Master-Studiengang der Universität Konstanz und der Universidad Santo Tomás in Bogotá, Kolumbien (Maestría de Derecho Público). Juli 2011 Teilnahme am internationalen Kolloquium Medien und Informationsfreiheiten im XXI. Jahrhundert. ("Medios de comunicación y libertades informativas en el siglo XXI ) mit dem Vortrag Strafrechtliche Verantwortung der Eigentümer, Leiter und Editoren von Medien im Rahmen des internationalen Strafrechts ( Responsabilidad penal de los propietarios, administradores y editores de medios de comunicación en el marco del Derecho Penal Internacional. ) an der Universidad de Valencia, Spanien. März 2011 Dozent im gemeinsamen Master-Studiengang der Universität Konstanz und der Universidad Santo Tomás in Bogotá, Kolumbien (Maestría de Derecho Público). April-August 2010 Praktikum an der Staatsanwaltschaft (Prosecution Division) des internationalen Strafgerichtshof in Den Haag, die Niederlande. März 2010 Dozent im gemeinsamen Master-Studiengang der Universität Konstanz und der Universidad Santo Tomás in Bogotá, Kolumbien (Maestría de Derecho Público). März de 2010 Vortrag an der Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Kolumbien, im Rahmen der vom DAAD geförderten 2
Kooperation zwischen der Universität Konstanz und der Universidad Santo Tomás mit einem Vortrag zum Thema Einführung in das deutsche Umweltstrafrecht. März 2009 April 2008 - Juli 2009 Februar 2007 Januar 2005 - Juni 2006 Juni - Dezember 2004 Vortrag an der Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Kolumbien, im Rahmen der vom DAAD geförderten Kooperation zwischen der Universität Konstanz und der Universidad Santo Tomás mit einem Vortrag zum Thema Entwicklung der objektiven Zurechnungslehre in Deutschland. Leiter der Veranstaltung Einführung in die spanische und südamerikanische Rechtssprache an der Universität Konstanz. Wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für öffentliches Recht von Prof. Dr. Martin Ibler an der Universität Konstanz. Associate Anwalt in der Kanzlei vom Prof. Germán Marroquín Grillo in Bogotá, Kolumbien. Schwerpunkte: Strafrecht, Disziplinarrecht. Praktikum am kolumbianischen Verfassungsgericht in Bogotá, Kolumbien. Januar 2003 - Juni 2004 Wissenschaftlicher Mitarbeiter vom Prof. Germán Marroquín Grillo für die Vorlesung Kriminologie an der Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. Ausbildung September 2008 Dezember 2012: Doktorand und Mitarbeiter am Lehrstuhl für Deutsches und Europäisches Straf- und Strafprozessrecht, Rechtsinformatik und Außergerichtliche Konfliktbeilegung 3
von Prof. Dr. Jörg Eisele an der Universität Konstanz mit dem Dissertationsthema Struktur und Grenzen der strafverfahrensrechtlichen Aufklärungshilfe am Beispiel der Kronzeugenregelung in Deutschland und Kolumbien. Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) zwischen März 2008 und April 2012. September 2006 - Mai 2008 LL.M.-Studium (Legum Magister) an der Universität Konstanz. Magisterarbeit zu dem Thema Rechtliche Schranken der Tatprovokation durch den Lockspitzeleinsatz. Abschluss mit der Gesamtnote Sehr Gut, Gutachten von Professor Dr. Martin Ibler y Professor Dr. Jörg Eisele. Stipendiat der Landesstiftung Baden-Württemberg. Januar 2000 - September 2005 Studium der Rechtswissenschaft an der Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. Auszeichnung Cum Laude als bester Absolvent des Jahrgangs 2005. Dezember 1999 Bachiller académico (kolumbianische Hochschulreife) an der Escuela Normal Superior Nuestra Señora de la Paz, Bogotá, Kolumbien. Seminarteilnahmen (Auswahl) November 2013 Fortbildung in Crime Analysis II (Curso de Análisis Criminal Avanzado). Fundación Paz Ciudadana (Chile) IACA (USA) - Fiscalía General de la Nación (Kolumbien). 4
März 2013 Fortbildung in Crime Analysis I (Curso de Análisis Criminal Básico). Fundación Paz Ciudadana (Chile) IACA (USA) - Fiscalía General de la Nación (Kolumbien). 24. und 25. November 2011 Symposyum Justicia constitucional y diálogo jurisdiccional. Hacia un Ius Constitutionale Commune en América Latina, Max- Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg. 27. und 28. Oktober 2011 Concluding Conference of the International Expert Framework on International Criminal Procedure. Hague Institute for the Internationalisation of Law. Den Haag, die Niederlande. März 2010 Deutsch-kolumbianisches Seminar Nuevas formas de organización de las comunidades políticas en la época de la globalización. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. Juni 2009 Mai de 2009 Deutsch-kolumbianisches Seminar Umweltschutz als Staats- und Gesellschaftsaufgabe in Deutschland und in Kolumbien, Universität Konstanz. Einführungskurs in das spanische Recht, geleitet von Prof. Dr. Göran Rollnert (Valencia), Universität Konstanz. Juni 2008 Deutsch-spanisches-kolumbianisches Symposium Der Grundrechtsschutz im demokratischen Sozialstaat, Universität Konstanz. Juni 2007 Deutsch-kolumbianisches Seminar Die Stärkung demokratischer und sozialstaatlicher Strukturen als Antwort auf die gegenwärtigen Herausforderungen, Universität Konstanz. Juni 2005 Deutsch-kolumbianisches Seminar Ziele, Methoden und Ergebnisse der rechtswissenschaftlichen universitären 5
Lehre in Kolumbien und Deutschland, Universität Konstanz. September 2004 Oktober 2004 Teilnahme am internationalen Wettbewerb des Instituto Colombiano de Derecho Procesal mit einem Vortrag über das Opportunitäts- und Legalitätsprinzip im kolumbianischen Strafverfahren ( Principio de Legalidad y Principio de Oportunidad dentro de la reforma al Procedimiento Penal colombiano ), Bogotá, Kolumbien. Internationales Seminar über aktuelle Probleme des strafrechtlichen Funktionalismus ( Problemas Actuales del Funcionalismo Estudio de la obra de Günther Jakobs y Claus Roxin ), Universidad Externado de Colombia, Bogotá, Kolumbien. Sprachen Spanisch: Englisch: Deutsch: Muttersprache. Fließend in Wort und Schrift Fließend in Wort und Schrift Erfahrung mit der Übersetzung wissenschaftlicher juristischer Texte. Veröffentlichungen (Auswahl) 2012 Übersetzung des Aufsatzes von Jan Obracaj La despolitización de la legitimación. Democracia entre sustitución y deliberación in dem Buch Derecho administrativo y Globalización, Editorial Iustel. 2012 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Claudio Franzius Autorregulación regulada como estrategia de 6
coordinación in dem Buch Derecho administrativo y Globalización, Editorial Iustel. 2012 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Jörg Eisele El comportamiento bajo responsabilidad propia de la víctima für die Zeitschrift Revista Peruana de Ciencias Penales. Lima, Perú. 2012 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Jörg Eisele El consentimiento hipotético como causal de justificación für die Zeitschrift Revista Peruana de Ciencias Penales No. 23, Editorial Idemsa, ISSN 11893, Lima, Perú. 2011 Aspectos constitucionales y administrativos de la infiltración policial en el derecho alemán, Zeitschrift IUSTA, Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2011 Sinopsis de los ámbitos especiales del derecho administrativo en Alemania, Zeitschrift Res Pública, Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2010 "Estado actual de la teoría de la imputación objetiva en Alemania", Zeitschrift IUSTA No. 32 ISSN 1900-0448, Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2010 Übersetzung des Kapitels La dogmática de los derechos fundamentales en transformación in dem Buch Las estructuras democráticas y el Estado actual ISBN 978-958-631-646-0. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2010 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Hartmut Maurer Rasgos generales del derecho municipal en Alemania für die Zeitschrift Res Pública No. 2, ISSN 2145-9185. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 7
2010 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Martin Ibler Derecho Administrativo como Derecho Constitucional Concretizado für die Zeitschrift Res Pública No. 2, ISSN 2145-9185. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2009 Übersetzung des Aufsatzes La vinculación del legislador alemán a los derechos fundamentales en la Ley Fundamental, für die Zeitschrift Res Pública No. 1, ISSN 2145-9185. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2008 Übersetzung des Buchs von Prof. Dr. Hartmut Maurer Introducción al derecho administrativo alemán, ISBN 958-631-523-4. Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2008 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Jörg Eisele Derecho y tortura: Entre la defensa policial contra peligros y la persecución penal: Hacia la utilización en el proceso penal de una declaración obtenida bajo amenaza de tortura, für die Zeitschrift IUSTA No. 28, ISSN 1900-0448, Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. 2008 Übersetzung des Aufsatzes von Prof. Dr. Martin Ibler La libertad garantizada por los derechos fundamentales en la época del terrorismo desde la perspectiva alemana, für die Zeitschrift IUSTA No. 28, ISSN 1900-0448, Universidad Santo Tomás, Bogotá, Kolumbien. Kontakt Email: fabianmartinez3@gmail.com Fabian.Martinez-Guerrero@uni.konstanz.de 8