Einladung Am 21. und 22. April 2017 findet in Riga, an der Universität Lettlands die 4. Germanisten- und Deutschlehrerkonferenz der Ostsee-Anrainerländer zum Thema Stellenwert der deutschen Sprache im Ostseeraum" statt. Die Konferenz wird durch den Rektor der Universität Lettlands Prof. Dr. Indriķis Muižnieks eröffnet. Deutsche Sprache, Wirtschaft und Kultur haben wichtige Rolle im wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Leben der Ostseeländer im Laufe von mehreren Jahrhunderten gespielt, die Bedeutung dieses Themenkomplexes sollte wieder aktualisiert werden. Es werden 4 Arbeitsgruppen stattfinden.: 1. Literatur und Kultur; 2. Methodik und Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache 3. Zukunftsperpektiven des Faches Germanistik im Ostseeraum 4. Deutsch als Wissenschafts- und- Wirtschaftssprache In gemeinsamen Diskussionen wird über die Zukunft der deutschen Sprache im Ostseeraum und über neue Berufsperspektiven, die in der globalen Welt durch Kenntnisse der deutschen Sprache eröffnet werden, gesprochen. Auf der interaktiven Podiumsdiskussion Meine Erfolgsgeschichte durch Deutsch werden erfolgreiche Wissenschaftler, Unternehmer, Ärzte, Künstler etc. über ihre Erfahrung erzählen - was sie mit Hilfe der Deutschkenntnisse erreicht haben. An der Konferenz werden ca. 60 Deutschlehrer und Germanisten aus Deutschland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Russland, und Schweden teilnehmen. Die erste Konferenz fand in Magdeburg (2010), die zweite in Uppsala (2012), die dritte in Tartu (2014) statt. Die wichtigsten Beiträge wurden im jeweiligen Konferenzband veröffentlicht. Konferenzveranstalter: Universität Lettlands, Universität Uppsala, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, die Deutsche Auslandsgesellschaft und Deutschlehrerverband Lettlands. Der Präsident der Akademie der Wissenschaften Lettlands Prof. Dr. habil Ojārs Spārītis spricht zum Thema Zeugnisse der Reformations- und Konfessionalisierungszeit in den Artefakten der livländischen Kunst. Der stellvertretende Vorsitzende des Germanistenverbandes Russlands, Professor Alexander Belobratow hat seine Zustimmung gegeben den Plenarvortrag zum Thema Deutschsprachige Migrationsromane vom Newa-Ufer: Vladimir Vertlib, Julya Rabynowich, Lena Gorelik, Olga Martynowa zu halten. Die Veranstaltung wird auf freiwilliger Basis organisiert und die erforderlichen finanziellen Kosten werden zum Teil durch die Teilnehmer getragen. Die Universität Lettlands stellt die Räumlichkeiten und die erforderliche Ausrüstung kostenlos zur Verfügung.
Programm 4. Germanisten- und Deutschlehrerkonferenz der Ostsee-Anrainerländer Stellenwert der deutschen Sprache im Ostseeraum" 21. und 22. April 2017 21. 04. Universität Lettlands, Kleine Aula, Raiņa bulvāris 19 14.30 15.00 Anmeldung (vor der Kleinen Aula), Begrüßungsimbiss (Raum 240) 15.00 15.10 Eröffnungsansprachen Prof. Dr. Ilze Kangro, Universität Lettlands Marita Gareis, Universitätslektorin, Universität Uppsala 15.10 15.20 Eröffnung: Rektor der Universität Lettlands, Prof. Dr. habil. Indriķis Muižnieks 15.30 15.40 Begrüßungsansprache: S. E. Rolf Schütte, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Lettland 15.40 15.50 Musikalischer Gruß von Schülern des Staatlichen Deutschen Gymnasiums Riga und des 1. Staatsgymnasiums Riga 15.50 16.20 Plenarvortrag: Zeugnisse der Reformations- und Konfessionalisierungszeit in den Artefakten der livländischen Kunst Prof. Dr. habil. Ojārs Spārītis, Präsident der Akademie der Wissenschaften Lettlands 16.20 16.40 Kaffeepause (Raum 240) 16.40 17.10 Plenarvortrag: Deutsch als Wissenschafts- und Wirtschaftssprache Prof. Dr. Jens Strackeljan, Rektor der Otto von Guericke Universität, Magdeburg
17.10 17.40 Plenarvortrag: Deutschsprachige Migrationsromane vom Newa- Ufer: Vladimir Vertlib, Julya Rabynowich, Lena Gorelik, Olga Martynowa Prof. Dr. Alexander Belobratow, Universität St. Petersburg 17.40 18.40 Interaktive Podiumsdiskussion: Meine Erfolgsgeschichte durch Deutsch 19.30 21.00 Empfang Moderation: Gundega Muceniece, Direktorin des Staatlichen Deutschen Gymnasiums Riga und Michael Hauke, Leiter der Sprachabteilung, Goethe Institut, Riga Teilnehmer: Sabīne Nortone, Mitarbeiterin der Botschaft der BRD, Kaspars Mazapšs, Vorstandsmitglied der AKG Thermotechnik Lettland ltd, Jana Sīle, Staatsagentur für Bildungsentwicklung (VIAA), Anna Rosén, Studentin, Juris Blūzmanis, Staatlicher Feuerwehrund Rettungsdienst. 22. 04. Universität Lettlands, Kleine Aula, Raiņa bulvāris 19 9.30 10.00 Plenarvortrag: Bemerkungen zu den Datenerhebungen des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland Deutsch als Fremdsprache weltweit 2010 und 2015 sowie kommentierte Vorstellung von aktuellen Entwicklungen 2016/2017. Martin Herold, Geschäftsführer Deutsche Auslandsgesellschaft e.v., Lübeck 10.00 10.30 Plenarvortrag: Sprachregion Uppsala und Växjö Sprachen bereichern ein Pilotprojekt zur Förderung des Sprachenlernens mit Fokus auf DaF Dr. Christina Rosén, Dozentin, Växjö Universität, Marita Gareis, Universitätslektorin, Uppsala Universität
10.30 11.00 Plenarvortrag: Deutsche Sprache und Literatur im Bildungskontext 2017 Prof. Dr. Jan Standtke, Otto von Guericke Universität Magdeburg 11.00 11.20 Kaffeepause (Raum 240) 11.20 12.50 Arbeit in 4 Arbeitsgruppen 1. Literatur und Kultur Auditorium Nr. 7 Raiņa bulvāris 19 (Fakultät für Rechtswissenschaften) Moderation: Dr. Thomas Frank Grub, Dozent am Institut für Moderne Sprachen, Universität Uppsala Vortrag: Landeskunde zwischen 'Realia' und Kulturwissenschaften - Perspektiven für Lehre und Unterricht im Ostseeraum Dr. Thomas Frank Grub, Universität Uppsala Vortrag: Der Klimawandel als globale Katastrophe und ihre Folgen für die Meeresfauna in ausgewählten literarischen Texten der Gegenwart Dr. Ewa Wojno-Owczarska, Universität Warschau, Germanistisches Institut Vortrag: Zur kulturellen Vielfalt der Esskultur, dargestellt am Beispiel ausgewählter Beispiele von literarischen Texten Ewelina Michta, Universität Warschau Vortrag: Die Anfänge des literarischen Wettbewerbs im olympischen kulturhistorischen Kontext der Neuzeit - Stockholm 1912 Prof. Ivars Orehovs, Universität Lettlands Vortrag: Tagebücher von Christa Wolf Dokumentation des Zeitgeschehens durch Prisma der subjektiven Authentizität Prof. Dr. Ilze Kangro, Universität Lettlands
2. Methodik und Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache Auditorium Nr. 1 Raiņa bulvāris 19 (Fakultät für Rechtswissenschaften) Moderation: Martin Herold, Deutsche Auslandsgesellschaft, Lübeck Vortrag: Keine Angst vor Deutsch Nutzung authentischer, nicht didaktisierter Blogtexte (Rezensionen) im DaF-Unterricht der Niveaustufen B1 und C1 Annegret Mainzer, Lehrkraft für besondere Aufgaben, Otto-von- Guericke-Universität Magdeburg, Sprachenzentrum Vortrag: Herausforderungen an Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in einer globalisierten Welt Katrin Nodorf, Otto von Guericke Universität Magdeburg Anita Jonasta, Vorsitzende des Deutschlehrerverbands Lettlands Karin Jansson, Grundschullehrerin DaF/Musik, 1. Lehrerin, Vallatorpsskolan, Stockholm Adelheid Prael, Grundschullehrerin DaF/Gesellschaftskunde, Tappströmskolan, Stockholm Michael Hauke, Leiter der Sprachabteilung, GI, Riga
3. Zukunftsperpektiven des Faches Germanistik im Ostseeraum Auditorium Nr. 21 Raiņa bulvāris 19 (Fakultät für Rechtswissenschaften) Moderation: Dr. Heiko F. Marten, Leiter des DAAD- Informationszentrums Riga DAAD Riga Inga Probst, DAAD Lektorin, Universität Lettlands Vortrag: Prof. Dr. Sigita Barniškiene, Vytautas-Magnus-Universität Zukunftsperpektiven des Faches Germanistik an der Vytautas- Magnus-Universität 4. Deutsch als Wirtschafts-und Wissenschaftssprache Auditorium Nr. 43 Raiņa bulvāris 19 (Fakultät für Rechtswissenschaften) Moderation: Sabine Nortone und Dr. Christina Rosén Sabine Nortone, Deutsche Botschaft Dr. Christina Rosén, Dozentin, Linnéuniversität, Växjö Vertreter der Baltisch Deutschen Handelskammer Jana Sīle, Staatsagentur für Bildungsentwicklung (VIAA) Kaspars Mazapšs, Vorstandsmitglied der AKG Thermotechnik Lettland ltd Vaiva Ropāja, Prokuristin, STRABAG SIA 12.50 13.45 Mittagessen Daily, Raiņa bulvāris 19 13.45 14.30 Berichte aus den Arbeitsgruppen 14.30 14.45 Abschluss der Konferenz 15.00 Führung durch die Altstadt Riga
Organisation der Konferenz haben unterstützt: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Lettland Deutsche Auslandsgesellschaft Deutschlehrerverband Lettlands Fortbildungsabteilung für die Internationalisierung der Schule der Uppsala Universität Germanistenverband Lettlands Hueber Verlag Otto-von-Guericke Universität und Otto-von-Guericke Gesellschaft