ERSTELLT IN DEUTSCHLAND TM Gebrauchsanleitung Da bin ich mir sicher. PLANSCHBECKEN Beispielexemplar myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang...6 Allgemeines... 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Erstgebrauch... 10 Planschbecken und Lieferumfang prüfen...10 Gebrauch... 10 Planschbecken aufbauen...10 Spritztier aufbauen... 12 Planschbecken nutzen... 13 Planschbecken abbauen... 14 Reinigung... 14 Transport... 14 Aufbewahrung... 15 Reparatur... 15 Technische Daten... 15 Konformitätserklärung... 16 Entsorgung... 16 Verpackung entsorgen... 16 Planschbecken entsorgen... 16 Garantiekarte...17 Garantiebedingungen... 18 Dok./Rev.-Nr. 1510-02408_20151222
4 A 1 2 3 Die Abbildung zeigt exemplarisch die Produktteile von einem Modell.
5 B 4 Die Abbildung zeigt exemplarisch die Produktteile von einem Modell. C 4 5
6 Lieferumfang 1 Spritztier mit Gartenschlauch-Adapter 2 Planschbecken (3 Kammern) 3 Ablassventil 4 Gummizylinder, 2 5 Vertiefung, 2 6 selbstklebender Reparaturflicken (nicht abgebildet)
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Planschbecken. Sie enthält wichtige Informationen zum Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Planschbecken einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Planschbecken führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Planschbecken an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Planschbecken oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie ACHTUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Gebrauch. Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. 7
Sicherheit Das Planschbecken ist für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet. Das Planschbecken und die Verpackung sind recyclingfähig. Achtung. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Gefahr durch Ertrinken. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Planschbecken ist ausschließlich zum Baden im Außenbereich konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Achtung. Nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Planschbecken nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise ACHTUNG! Gefahr des Ertrinkens! Kinder können im Planschbecken ertrinken. Lassen Sie Kinder das Planschbecken nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. 8
Sicherheit Das Planschbecken ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Beachten Sie, dass Kinder auch im abgedeckten Planschbecken oder unter der Abdeckung ertrinken können. Entleeren Sie das Planschbecken, wenn es nicht benutzt wird. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieses Planschbecken kann von Kindern ab drei Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Planschbeckens unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Lassen Sie das Planschbecken während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Planschbecken kann zu Verletzungen führen. Der Auf- und Abbau des Planschbeckens darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden. Der Lieferumfang beinhaltet Kleinteile. Achten Sie darauf, dass Kinder diese nicht verschlucken. Beachten Sie immer: Nasse Oberflächen können sehr rutschig sein. 9
Erstgebrauch Das Planschbecken und das Spritztier sind keine Schwimmhilfen. Verwenden Sie sie nicht als solche. Achten Sie darauf, dass das Planschbecken beim Wasserein füllen und -ablassen min. 2 m Abstand zu elektrischen Geräten hat. Setzen Sie sich nicht auf den Rand des Planschbeckens. Beachten Sie, dass vom Anwender vorgenommene Änderungen am Planschbecken (z. B. das Hinzufügen eines Anbauteils) nur nach den Anweisungen des Herstellers ausgeführt werden dürfen. Erstgebrauch Planschbecken und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie das Planschbecken und das Spritztier aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob das Planschbecken oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Planschbecken nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Gebrauch Planschbecken aufbauen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Planschbecken kann zu Verletzungen führen. Das Planschbecken darf nicht über Beton, Asphalt oder einer anderen harten Oberfläche aufgebaut werden. Platzieren Sie das Planschbecken auf einem ebenen Untergrund. Achten Sie darauf, das Planschbecken mit mindestens 2 m Abstand zu anderen Hindernissen wie Zaun, Garage, Haus, ausladenden Zweigen, Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen aufzubauen. 10
Gebrauch Vergewissern Sie sich, dass unter dem Planschbecken keine scharfen Steine oder Scherben liegen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Planschbecken kann zu Beschädigungen des Planschbeckens führen. Stellen Sie sicher, dass das Planschbecken, auch im aufgeblasenen Zustand, nicht in Berührung mit spitzen Steinen, Kies oder anderen scharfkantigen Gegenständen kommt. Halten Sie das Planschbecken von Feuer fern. Verwenden Sie keine Druckluft. Aufblasbare Gegenstände sind kälteempfindlich. Breiten Sie das Planschbecken daher niemals aus oder bauen Sie es auf, wenn die Umgebungs temperatur unter 15 C liegt. Pumpen Sie das Planschbecken bei starker Sonnen einstrahlung nicht zu prall auf. Die ge speicherte Luft wird sich noch erhitzen und ausdehnen. 1. Breiten Sie das Planschbecken (3 Kammern) 2 auf dem Boden aus. 2. Öffnen Sie die Rückschlagventile der drei Kammern. 3. Pumpen Sie die unterste Kammer mit Hilfe einer Fußpumpe oder einer anderen geeigneten Pumpe auf. Die Klappe des Rückschlagventils öffnet sich, indem Sie den Ventilschaft leicht zusammendrücken. Sobald Sie das Ventil loslassen, ist dieses fast dicht. Füllen Sie die Kammern nur so weit mit Luft, dass noch Falten im Bereich der Schweißnähte und Rundungen sichtbar sind. Füllen Sie die Kammern nicht zu prall mit Luft, da sonst die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte aufreißen. 4. Schließen Sie das Ventil. 5. Pumpen Sie die mittlere vollständig und dann die obere Kammer zur Hälfte auf und schließen Sie die jeweiligen Ventile. Pumpen Sie die obere Kammer nur zur Hälfte auf, damit Sie das Spritztier 1 noch daran befestigen können. 6. Vergewissern Sie sich, dass die untere und die mittlere Kammer gleichmäßig mit Luft befüllt sind. 11
Gebrauch 7. Prüfen Sie die Kammern auf Dichtigkeit. Reparieren Sie gegebenenfalls undichte Stellen mit dem mitgelieferten selbstklebenden Reparaturflicken 6, siehe Kapitel Reparatur. Spritztier aufbauen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Spritztier kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie, dass das Spritztier nur von Erwachsenen montiert werden darf und regelmäßig kontrolliert werden muss. Kontrollieren Sie bei aktiver Sprühfunktion regelmäßig den Wasserstand im Planschbecken. Nutzen Sie das Spritztier z. B. nicht als Auftriebs- bzw. Schwimmhilfe. Montieren und demontieren Sie das Spritztier nur in halb aufgepustetem Zustand. 1. Pumpen Sie das Spritztier 1 zur Hälfte auf (siehe Abb. B). 2. Drehen Sie den Gartenschlauch-Adapter auf der Rückseite des Spritztieres fest. 3. Kuppeln Sie die Gummizylinder 4 an den Armen des Spritztieres in die Vertiefungen 5 am oberen Ring des Planschbeckens 2 ein (siehe Abb. C). 4. Pumpen Sie das Spritztier komplett auf. 5. Befüllen Sie die obere Kammer des Planschbeckens vollständig mit Luft. 6. Schließen Sie einen Gartenschlauch am Gartenschlauch-Adapter an. Der Gartenschlauch-Adapter ist für jedes handelsübliche Gartenschlauchsystem geeignet. 12
Planschbecken nutzen Gebrauch ACHTUNG! Gefahr des Ertrinkens! Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt. Das Planschbecken ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Überfüllen Sie das Planschbecken nicht und achten Sie darauf, dass der Wasserstand für die Kinder nicht zu hoch ist. Achten Sie darauf, dass Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt im Planschbecken sind. Selbst niedrige Wasserstände können zum Ertrinken führen. Beachten Sie immer, dass Kinder auch in einem abgedeckten Planschbecken ertrinken können. Lassen Sie im Zweifel das Wasser ab. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Planschbecken kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Sprung, vor allem keinen Kopfsprung ins Planschbecken machen. Achten Sie darauf, dass Kinder das Wasser nicht verschlucken. Verunreinigungen können schnell zu Vergiftungen und Krankheiten führen. Wechseln Sie das Wasser im Planschbecken häufig (besonders bei heißem Wetter und wenn es verschmutzt ist). 1. Füllen Sie das Planschbecken 2 mit Leitungswasser auf. 2. Die maximale Füllhöhe beträgt 50 % der Höhe des Planschbeckens. Überfüllen Sie das Planschbecken nicht. 3. Drehen Sie den Wasserhahn auf, damit aus dem Spritztier 1 eine kleine Wasserfontäne kommt. 4. Prüfen Sie das Wasser vor jedem Gebrauch auf Verschmutzungen und tauschen Sie es regelmäßig aus. 13
Gebrauch Planschbecken abbauen 1. Lassen Sie das Wasser ab, wenn Sie das Planschbecken 2 nicht mehr nutzen möchten. Öffnen Sie dafür das Ablassventil 3. 2. Öffnen Sie die Ventile der Kammern. 3. Lassen Sie die Luft aus dem Planschbecken entweichen, indem Sie die Ventilschafte zusammendrücken. 4. Falten Sie das Planschbecken ordentlich zusammen. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Planschbecken kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen und metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. Verwenden Sie keinesfalls agressive Wasser desinfektionsmittel wie Chloride, da diese das Material des Planschbeckens angreifen. 1. Säubern Sie das Planschbecken regelmäßig mit frischem Wasser und etwas ph-neutraler Reinigungsflüssigkeit. 2. Lassen Sie das Planschbecken an der Luft vollständig trocknen. Transport HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Planschbecken kann zu Beschädigungen führen. Vermeiden Sie Scheuern und Ziehen an den Wänden und Böden des Planschbeckens. 14
Aufbewahrung Stellen Sie das Planschbecken vor der Befüllung mit Wasser an den gewünschten Aufstellungsort. Transportieren Sie das Planschbecken nicht, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Aufbewahrung Reinigen Sie das Planschbecken wie im Kapitel Reinigung beschrieben. Verpacken Sie das Planschbecken in der Originalverpackung. Lagern Sie das Planschbecken in unaufgeblasem Zustand. Die Ventile müssen bei der Lagerung stets geschlossen sein. Bewahren Sie das Planschbecken unzugänglich für Kinder auf. Lagern Sie das Planschbecken an einem sonnengeschützten, trockenen und sauberen Ort. Reparatur Kleine Löcher im Planschbecken können Sie mit dem mitgelieferten selbstklebenden Reparaturflicken abdichten. 1. Lassen Sie die Luft aus dem Planschbecken 2 entweichen. 2. Säubern Sie die defekte Stelle gründlich. Sie muss komplett fettfrei sein. 3. Lassen Sie die defekte Stelle trocknen. 4. Ziehen Sie die Folie vom selbstklebenden Reparaturflicken 6 ab. 5. Reiben Sie den selbstklebenden Reparaturflicken gleichmäßig über der defekten Stelle. Sie haben das Planschbecken erfolgreich repariert und können es jetzt wieder aufpumpen und befüllen. Technische Daten Modell: RB# 30354 (HO30354) Umfang: 150 cm Höhe: 32 cm Material: Folie aus Weich-PVC, phthalatfrei Gewicht: ca. 1,7 Kg max. Füllmenge: ca. 210 l bei 50 % Befüllung Artikelnummer: 48774 15
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Planschbecken entsorgen Entsorgen Sie das alte Planschbecken entsprechend den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen zur Entsorgung. 16
TM Garantiekarte Planschbecken Ihre Informationen: Name Adresse E mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: Royalbeach Service Franz-Sauer-Str. 48 5020 Salzburg AUSTRIA MODELL:RB# 30354 (HO30354) ARTIKELNUMMER:48774 05/2016 Hotline zum regulären Festnetztarifs Ihres Telefonanbieters. 3Jahre Garantie
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: TIPP: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher. Vertrieben durch: Royalbeach Spielwaren & Sportartikel Vertrieb GeSmbH Franz-Sauer-Str. 48 5020 Salzburg AUSTRIA KUNDENDIENST Modell: RB# 30354 (HO30354) ARTIKELNUMMER: 48774 05/2016 3JAHRE GARANTIE