H Y D R O Heid - Werkstraße 13, A - 2000 Stockerau Tel. 02266/6516 Fax. 02266/6518-22 e-mail. hydro-cardan@aon.at Handelsges.m.b.H. FN 155 g DVR-Nr. 082586 C A R D A N Hydraulikaggregate und Zubehör Pumpenträger en -Motoren lektromotor S.11-10 Leistung, Drehzahl Pumpenträger S.11-0 2 Typen: LS und LS -lektromotor -Zahnradpumpe S.11-0 2 Typen: ND und OMT -lektromotor -Zahnradpumpe Pumpenträger Zahnradpumpe Kapitel 3 Leistung, Ölstrom, Drehzahl Baureihe Prospekt 02-06/0 Technische Änderungen vorbehalten www.hydro-cardan.at 11-03
Auswahl des Pumpenträgers und der : Aus dieser Tabelle werden Pumpenträger und Kuplung zu der jeweiligen Motorleistung und der Zahnradpumpe ermittelt. Genauere technische Daten zu Pumpenträgern und en sowie Motoren finden sie in den nachfolgenden Tabellen. lektromotor* Leistung Pumpenträger Bestellcode ND L - Motor - Pumpe OMT kw LS LS gesamt gesamt Pumpe 0,12 1 11 11 ND 03 ND 8PU1P AGN 03 OMT 1023U1P 63 52 ND 8A 50 OMT 1023C02 0,18 ZB 12 12 ND 198 ND 8PZB AGN 198 OMT 1023ZB 0,25 1 161 161 ND 2 ND 8PU1P AGN 2 OMT 1023U1P 1 62 ND 8B 5 OMT 1030C0 0,3 ZB - LBS 19 ND 199 ND 8PZB AGN 199 OMT 1023ZB 1 211 211 ND 05 A ND 8PU1P AGN 5 OMT 2033U1P 8 ND 8CG5 ZB - LBS 28 ND 300 ND 8PZB AGN 200 OMT 2033ZB 1 201 201 ND 5 ND 8PU1P AGN 5 OMT 2033U1P 0,55 ND 8C 0 OMT 2033C20 ZB - LBS 20 ND 200 ND 8PZB AGN 200 OMT 2033ZB 80 8 0,5 2 203 203 ND ND 65P2 AGN A OMT 2033U2 ND 65A ZF - LBS 21 ND 202 ND 65PZF AGN 202 OMT 2033ZF 3 206 - ND 50 A ND 86H3U - - - - 116 ND 86HD20 ZG - 21 ND 50 D ND 86HZG - - - - 1 201 201 ND 0 A ND 8PU1P AGN 8 OMT 2033U1P ND 8D ZB - LBS 20 ND 0 D ND 8PZB AGN 201 OMT 2033ZB 1 201 201 ND 8 ND 65PU1P AGN 8 OMT 2033U1P 1,1 8 ND 65B ZB LBS 20 ND 201 ND 65PZB AGN 201 OMT 2033ZB 90 0 OMT 2033C31 1,5 2 203 203 ND 10 ND 65P2 AGN 10A OMT 2033U2 ND 65B ZF - LBS 21 ND 203 ND 65PZF AGN 203 OMT 2033ZF 3 206 - ND 51 A ND 86H3U - - 116 ND 86HD31 ZG - 21 ND 51 D ND 86HZG - - 1 250 250 ND 11 ND 65PU1P AGN 11 OMT 3030U1P 2 252 252 ND 13 ND 65P2 AGN 12C OMT 3030U2 9 ND 65C OMT 300C36 ZB - LBS 22 ND 20 ND 65PZB AGN 20 OMT 3030ZB ZF - LBS 23 ND 206 ND 65PZF AGN 205 OMT 3030ZF 2 253 253 ND 61 ND 65Q2 AGN 13A OMT 300U2 2,2 100 3 255 255 ND 61 C ND 65Q3U AGN 1 OMT 300U3 ND 65C 112 ZF - LBS 2 ND 61 D ND 65QZF AGN 206 OMT 300ZF ZG - LBS 25 ND 61 ND 86QZG AGN 20 OMT 300ZG 10 8 OMT 300C36 2 253 253 ND 1 ND 86P2 AGN 13A OMT 300U2 3 255 255 ND 15 ND 86P3U AGN 1 OMT 300U3 ND 86A ZF - LBS 2 ND 208 ND 86PZF AGN 206 OMT 300ZF ZG - LBS 25 ND 209 NF 86PZG AGN 20 OMT 300ZG 1 310 310 ND 900 ND 86PU1P - - - - 5,5 2 300 300 ND 16 ND 86P2 AGN 15A OMT 050U2 132 3 302 302 ND 1 135 ND 86B ND 86P3U AGN 16 OMT 050U3 10 OMT 050C 9 ZF - LBS 26 ND 210 ND 86PZF AGN 208 OMT 050ZF ZG - LBS 2 ND 211 ND 86PZG AGN 209 OMT 050ZG 2-350 ND 3 A ND 108P2 AGN 19A OMT 5060U2 11 3 352 352 ND 3 C ND 108P3U AGN 20 OMT 5060U3 168 160 ZF - LBS 31 ND 3 D ND 108B ND 108PZF AGN 210 12 OMT 5060C51 OMT 5060ZF 15 ZG - LBS 32 ND 3 ND 108PZG AGN 212 OMT 5060ZG 358 - ND 22 16 ND 108Q AGN 2 OMT 5060U 2-350 ND A ND 108P2 AGN 25A OMT 5060U2 3 352 352 ND C ND 108P3U AGN 26 OMT 5060U3 168 180 ZF - LBS 31 ND D ND 108C ND 108PZF AGN 211 12 OMT 5060C5 OMT 5060ZF 22 ZG - LBS 32 ND ND 108PZG AGN 213 OMT 5060ZG 358 - ND 26 16 ND 108Q AGN 30 OMT 5060U 3 01 - ND 0 ND 108Q3U AGN 31 OMT 6062U3 30 200 0 - ND 2 16 ND 108D ND 108Q AGN 33A 150 OMT 6080C56 OMT 6062U ZG - LBS 30 ND 299 ND 108QZG AGN 21 OMT 6062 ZG 3 3-56 ND 32 ND 13P3U - - 225 ZG - LBS 35 ND 33 206 ND 13C ND 13PZG - 150 OMT 6080C5-5 - 53 ND 31 ND 13P AGN 35A OMT 6062U * angegebene Leistungen bei -poligen -Motor mit n=150 U/min L - Motor - Pumpe Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-0
Pumpenträger: LS LS Pumpenträger mit Zentrierring D P G N O Q M F C B A L S R Pumpe 1 ZB 2 ZF 3 ZG Standardpumpenträger Pumpenträger Bezeichnung Flanschabmessungen [mm]: Pumpe Flanschabmessungen [mm]: Motor Zentrierring L M N O Q R S A B C D F G H P 11 25, 26,2 2 52 M6 90 69 3 10 115 95 10 100 60 11 M8 RC1-25 161 25, 26,2 2 52 M6 90 69 3 160 130 110 10 110 0 1 M8 RC1-25 211 25, 26,2 2 52 M6 90 69 3 200 165 130 12 135 8 15 M10 RC1-25 201 25, 26,2 2 52 M6 90 69 3 200 165 130 12 135 95 15 M10 RC1-25 250 25, 26,2 2 52 M6 118 86 3 250 215 180 1 185 105 21 M12 RC1-25 310 25, 26,2 2 52 M6 10 120 159 300 265 230 1 238 13 21 M12 RC1-25 LBS 18 32 10,3 0 0 M8 90 69 3 10 115 95 10 100 60 11 M8 - LBS 19 32 10,3 0 0 M8 90 69 3 160 130 110 10 110 0 1 M8 - LBS 20 32 10,3 0 0 M8 90 69 3 200 165 130 12 135 95 15 M10 - LBS 22 32 10,3 0 0 M8 118 86 3 250 215 180 1 185 105 21 M12 - LBS 28 25, 26,2 2 52 M6 90 69 3 200 165 130 12 135 8 15 M10-203 36,5 32,5 96 1,5 M8 118 86 3 200 165 130 12 135 95 15 M10 RC1-365 252 36,5 32,5 96 1,5 M8 118 86 3 250 215 180 1 185 105 21 M12 RC1-365 253 36,5 32,5 96 1,5 M8 10 120 59 250 215 180 1 185 105 21 M12 RC2-365 300 36,5 32,5 96 1,5 M8 10 120 159 300 265 230 1 238 13 21 M12 RC2-365 350 36,5 32,5 96 1,5 M8 235 235 11,5 350 300 250 18 253 18 25 M16 RC2S-365 LBS 21 80 3,5 100 2 M8 118 86 3 200 165 130 12 135 95 15 M10 - LBS 23 80 3,5 100 2 M8 118 86 3 250 215 180 1 185 105 21 M12 - LBS 2 80 3,5 100 2 M8 10 120 59 250 215 180 1 185 105 21 M12 - LBS 26 80 3,5 100 2 M8 10 120 159 300 265 230 1 238 13 21 M12 - LBS 31 80 3,5 100 2 M8 235 235 11,5 350 300 250 18 253 18 25 M16-206 50,8 2 128 98,5 M10 180 158 65 200 165 130 12 135 126 16 M10 RC2-508 255 50,8 2 128 98,5 M10 10 120 59 250 215 180 1 185 105 21 M12 RC2-508 302 50,8 2 128 98,5 M10 10 120 159 300 265 230 1 238 13 21 M12 RC2-508 352 50,8 2 128 98,5 M10 235 235 11,5 350 300 250 18 253 18 25 M16 RC3-508 01 50,8 2 128 98,5 M10 22 2 123 00 350 300 18 299 188 25 M16 RC3-508 56 50,8 2 128 98,5 M10 28,5 15 13,5 50 00 350 18 350 218 25 M16 RC3-508 21 105 8 15 102 M10 180 158 65 200 165 130 12 135 126 16 M10 - LBS 25 105 8 15 102 M10 10 120 59 250 215 180 1 185 105 21 M12 - LBS 2 105 8 15 102 M10 10 120 159 300 265 230 1 238 13 21 M12 - LBS 32 105 8 15 102 M10 235 235 11,5 350 300 250 18 253 18 25 M16 - LBS 30 105 8 15 102 M10 22 2 123 00 350 300 18 299 188 25 M16 - LBS 35 105 8 15 102 M10 28,5 15 13,5 50 00 350 18 350 218 25 M16 RC3-508 358 63,5 6,3 188 13 M12 230 15 350 300 250 18 253 188 25 M16 RC3-635 0 63,5 6,3 188 13 M12 22 2 123 00 350 300 18 299 188 25 M16 RC3-635 53 63,5 6,3 188 13 M12 28,5 15 13,5 50 00 350 18 350 218 25 M16 RC3-635 Bestellbeispiel: LS203 weitere Pumpenträger auf Anfrage möglich Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-05
: ND motorseitig G I pumpenseitig A A C B Material : Aluminium T t Welle - Motor Welle -Pumpe CH ch Ø d ØD Gummistern: Gummistern Bezeichnung Abmessungen [mm] I D-max R-2 16 19 1 Ø R-62 18 29 22 R-82 20 31,5 2 R-108 2 2 32 R-13 29 6 50 I Technische Daten: ND Bezeichnung max. Drehmoment [Nm] max. Leistung [kw] bei U/min max. Achsabweichung 50 1000 1500 3000 Grad Radial [mm] Axial [mm] ND 8 6,86 0,5 0,2 1,1 2,1 0, 1 ND 65 38,2 3 6 12 1,6 ND 86 8,3 6,8 9,12 13, 2,3 2 0,5 1,8 ND 108 210 16,5 22 33 65,8 2 ND 13 25 5 6 1 228 0,6 2 beide shälften können die angegebene Achsabweichung von 2 kompensieren Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-06
lektromotor 1) Abmessungen [mm] Abmessungen [mm] kw gesamt - Motor A C G D CH T L 2) - Pumpe B Welle d ch t 0,12 ND 03 ND 8PU1P kon 1:8 9, 2, 10,5 63 ND 8A 8 30 19 11 12,5 52 30 1 0,18 ND 198 ND 8PZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 0,25 ND 2 ND 8PU1P kon 1:8 9, 2, 10,5 1 ND 8B 8 30 29 1 5 16,0 62 30 1 0,3 ND 199 ND 8PZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 ND 05 A ND 8PU1P kon 1:8 9, 2, 10,5 ND 8CG5 8 38 5 19 6 21,5 8 ND 300 ND 8PZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 30 1 ND 5 ND 8PU1P kon 1:8 9, 2, 10,5 ND 8C 38 5 19 6 21,5 0,55 ND 200 ND 8PZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 80 8 ND ND 65P2 kon 1:8 1,2 0,5 ND 65A 65 2,5 19 6 21,5 3 21,5 ND 202 ND 65PZF kon 1:5 16,9 3,0 1, ND 50 A ND 86H3U kon 1:8 22,2,0 28 ND 86HD20 86 55 8 19 6 21,5 116 55 8 ND 50 D ND 86HZG kon 1:5 25,6 5,0 29 ND 0 A ND 8PU1P kon 1:8 9, 2, 15 ND 8D 8 38 5 2 8 2,0 30 1 ND 0 D ND 8PZB kon 1:5 9,8 2,0 12 ND 8 ND 65PU1P kon 1:8 9, 2, 15 ND 65B 65 8,5 2 8 2,0 1,1 ND 201 8 ND 65PZB kon 1:5 9,8 2,0 12 90 3 21,5 ND 10 ND 65P2 kon 1:8 1,2 1,5 ND 65B 65 8,5 2 8 2,0 23 ND 203 ND 65PZF kon 1:5 16,9 3,0 19 ND 51 A ND 86H3U kon 1:8 22,2,0 28 ND 86HD31 86 55 8 2 8 2,0 116 55 8 ND 51 D ND 86HZG kon 1:5 25,2 5,0 29 ND 11 ND 65PU1P kon 1:8 9, 2, 10,5 ND 13 kon 1:8 1,2 ND 65C 65 53 5,5 28 8 31,0 9 ND 65P2 3 21,5 ND 20 ND 65PZB kon 1:5 9,8 2 1,2 ND 206 ND 65PZF kon 1:5 16,9 3 1, ND 61 ND 65Q2 3 29,5 kon 1:8 1,2 2,2 100 ND 61 C ND 65C 65 53 5,5 28 8 31,0 ND 65Q3U kon 1:8 22,2 23,6 112 ND 61 D ND 65QZF 31,5 kon 1:5 16,9 3 1, ND 61 ND 86QZG kon 1:5 25,2 5 26,3 10 ND 1 ND 86P2 8 kon 1:8 1,2 ND 15 ND 86A 86 55 60 28 8 31,0 ND 86P3U 2 kon 1:8 22,2 23,6 ND 208 ND 86PZF kon 1:5 16,9 3 1, ND 209 NF 86PZG kon 1:5 25,2 5 26,3 ND 900 ND 86PU1P kon 1:8 9, 2, 10,5 5,5 ND 16 ND 86P2 kon 1:8 1,2 132 ND 86B 86 3 88 38 10 1,0 135 8 2 ND 1 ND 86P3U kon 1:8 22,2 23,6 9 ND 210 ND 86PZF kon 1:5 16,9 3 1, ND 211 ND 86PZG kon 1:5 25,2 5 26,3 ND 3 A ND 108P2 kon 1:8 1,2 11 ND 3 C 168 ND 108P3U 3 kon 1:8 22,2 23,6 160 ND 3 D ND 108B 108 8 110 2 12 5,1 ND 108PZF 6 kon 1:5 16,9 3 1, 15 ND 3 ND 108PZG kon 1:5 25,2 5 26,3 ND 22 16 ND 108Q 2 kon 1:8 33,3 35,5 ND A ND 108P2 kon 1:8 1,2 ND C 168 ND 108P3U 3 kon 1:8 22,2 23,6 180 ND D ND 108C 108 100 110 8 1 51,5 ND 108PZF 6 kon 1:5 16,9 3 1, 22 ND ND 108PZG kon 1:5 25,2 5 26,3 ND 26 16 ND 108Q 2 kon 1:8 33,3 35,5 ND 0 ND 108Q3U kon 1:8 22,2 23,6 30 200 ND 2 ND 108D 108 100 110 55 16 58,8 16 ND 108Q 6 2 kon 1:8 33,3 35,5 3 5 ND 299 ND 108QZG kon 1:5 25,2 5 26,3 ND 32 ND 13P3U kon 1:8 22,2 23,6 ND 33 ND 13PZG kon 1:5 25,2 5 26,3 225 ND 13C 13 13 10 60 18 58,8 206 5 3 ND 31 ND 13P kon 1:8 33,3 35,5 1) angegebene Leistungen bei -poligen -Motor mit n=150 U/min 2) Geamtlänge der zusammengebauten Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-0 Gummi- Stern R 2 R 2 R 2 R 62 R 82 R 2 R 62 R 82 R 62 R 82 R 82 R 103 R 103 R 103 R132
: OMT motorseitig pumpenseitig G B A B Material : Aluminium C Material : Polyamid Material : Aluminium Welle - Motor Welle -Pumpe CH ch T t Ø d ØD Technische Daten: max. max. Leistung [kw] ND Drehmoment bei U/min max. Achsabweichung Bezeichnung [Nm] 50 1000 1500 3000 Grad Radial [mm] Axial [mm] OMT 1 19,62 1,55 2 3 6,1 0,1 OMT 2 2,2 3,3,1 6,6 13,3 OMT 3 112,8 9,1 12,2 1, 35, 2 0,5 1 OMT 186, 1 19,5 29,2 58,5 OMT 5 269,8 21,2 28,2 2,3 8,5 0,6 OMT 6 12 32,8 3 6, 130 beide shälften können die angegebene Achsabweichung von 2 kompensieren Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-08
lektromotor 1) Abmessungen [mm] Abmessungen [mm] kw gesamt - Motor A C G D CH T L 2) - Pumpe B Welle d ch t 0,12 AGN 03 OMT 1023U1P kon 1:8 9, 2, 10,5 63 OMT 1023C02 0 0 11 12,5 50 23 30 0,18 AGN 198 OMT 1023ZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 0,25 AGN 2 OMT 1023U1P kon 1:8 9, 2, 10,5 1 OMT 1030C0 0 0 1 5 16,0 5 23 30 0,3 AGN 199 OMT 1023ZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 AGN 5 OMT 2033U1P kon 1:8 9, 2, 10,5 0,55 AGN 200 OMT 2033ZB kon 1:5 9,8 2,0 10,2 80 OMT 2033C20 55 2 19 6 21,5 0 5 0 0,5 AGN A OMT 2033U2 kon 1:8 1,2 AGN 202 OMT 2033ZF kon 1:5 16,9 3,0 1, AGN 8 OMT 2033U1P kon 1:8 9, 2, 15 1,1 AGN 201 OMT 2033ZB kon 1:5 9,8 2,0 12 90 OMT 2033C31 55 2 2 8 2,0 0 5 50 1,5 AGN 10A OMT 2033U2 kon 1:8 1,2 23 AGN 203 OMT 2033ZF kon 1:5 16,9 3,0 19 AGN 11 OMT 3030U1P kon 1:8 9, 2, 10,5 AGN 12C OMT 3030U2 kon 1:8 1,2 OMT 300C36 0 5 28 8 31,0 5 60 AGN 20 OMT 3030ZB kon 1:5 9,8 2 1,2 2,2 100 AGN 205 OMT 3030ZF kon 1:5 16,9 3 1, 112 AGN 13A OMT 300U2 kon 1:8 1,2 AGN 1 OMT 300C36 0 5 28 8 31,0 8 OMT 300U3 5 60 kon 1:8 22,2 23,6 5 9 11 15 22 132 160 180 30 200 AGN 206 OMT 300ZF kon 1:5 16,9 3 1, AGN 20 OMT 300ZG kon 1:5 25,2 5 26,3 AGN 15A OMT 050U2 kon 1:8 1,2 AGN 16 OMT 050C 86 8 38 10 1,0 10 OMT 050U3 69 80 kon 1:8 22,2 23,6 AGN 208 OMT 050ZF kon 1:5 16,9 3 1, AGN 209 OMT 050ZG kon 1:5 25,2 5 26,3 AGN 19A OMT 5060U2 kon 1:8 1,2 AGN 20 OMT 5060U3 kon 1:8 22,2 23,6 AGN 210 OMT 5060C51 102 50 2 12 5,1 12 OMT 5060ZF 81 110 kon 1:5 16,9 3 1, AGN 212 OMT 5060ZG kon 1:5 25,2 5 26,3 AGN 2 OMT 5060U kon 1:8 33,3 35,5 AGN 25A OMT 5060U2 kon 1:8 1,2 AGN 26 OMT 5060U3 kon 1:8 22,2 23,6 AGN 211 OMT 5060C5 102 50 8 1 51,5 12 OMT 5060ZF 81 110 kon 1:5 16,9 3 1, AGN 213 OMT 5060ZG kon 1:5 25,2 5 26,3 AGN 30 OMT 5060U kon 1:8 33,3 35,5 AGN 31 OMT 6062U3 kon 1:8 22,2 23,6 AGN 33A OMT 6080C56 150 2 8 55 16 58,8 150,5 OMT 6062U 99 110 kon 1:8 33,3 35,5 AGN 21 OMT 6062ZG kon 1:5 25,2 5 26,3 2 5 225 AGN 35A OMT 6080C5 150 2 8 60 18 58,8 150,5 OMT 6062U 99 10 kon 1:8 33,3 1) angegebene Leistungen bei -poligen -Motor mit n=150 U/min 2) Geamtlänge der zusammengebauten weiter en auf Anfrage möglich Polyamidring POL-1 POL-1 POL-2 POL-2 POL-3 POL-3 POL- POL-5 POL-5 POL-6 35,5 POL-6 Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-09
lektromotor: B3 - B5 Q 90 F CH Ø G T P N M Ø D L B5... Ausführung mit Flansch B3... Ausführung mit Fuß 2-polig 2900 U/min -polig 150 U/min 6-polig 960 U/min 8-polig 20 U/min Abmessungen [mm]: Flansch Abmessungen [mm]: Welle kw kw kw kw P M N Q F L G D ch t 63 0,18 0,12 0,09 0,0 10 115 95 3,5 10 205 118 11 23 12,5 0,25 0,18 0,12-1 0,3 0,25 0,18 0,09 160 130 110 3,5 10 231 132 1 30 5 16 0,55 0,3 0,25 0,12 80 0,5 0,55 0,3 0,18 12 268 15 19 0 6 21,5 1,1 0,5 0,55 0,25 200 165 130 3,5 90 1,5 1,1 0,5 0,3 12 292 12 2 50 8 2 2,2 1,5 1,1 0,55 312 100 3 2,2 0,5 383 1,5 15 3 3 1,1 250 215 180 383 198 28 60 8 31 112 2,2 1,5 15 26 20 28 60 8 31 132 5,5 5,5 3 2,2 300 265 230 15 83 280 38 80 10 1 9 9 5,5 3 521 160 11 11,5 5 19 618 32 2 110 12 5,1 15 11,5 350 300 250 662 180 22 15 11 5 19 62 36 8 110 1 51,5 22 10 200 30 30 15 00 350 300 5 19 36,5 16 55 110 16 58,8 3 22 96,5 5 - - 823 60 10 18 6,2 225-3 30 50 00 350 5 19 93 85 55 110 16 58,8-5 22 823 60 10 18 6,2 250 55 - - - 5 19 8,5 85 60 10 18 6,2-55 3 30 65 69,2 5 - - - 550 500 50 892,5 65 18 69,2 280 90 - - - 5 19 50 5 10 20 9,6-5 5 3 9,5 65 18 69,2-90 55 5 5 20 9,6 110 - - - k.a. k.a. 65 10 18 69,2 315 S - 110 5 55 660 600 550 6 22 k.a. k.a. 80 10 22 85, - 90 k.a. k.a. weitere n und Bautypen auf Anfrage möglich Tel.: 02266/6516 Fax.: 02266/6518-22 11-10