3D Endo TM Software Benutzerhandbuch DE
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einführung............................................. 3 2 Anwendungsbereich..................................... 3 3 Kontraindikationen...................................... 4 4 Warnhinweise.......................................... 4 5 Vorsichtsmaßnahmen................................... 4 6 Unerwünschte Wirkungen................................ 6 7 Anwendung Schritt für Schritt............................. 7 7.1 3D Endo Software Überblick............................. 7 7.2 Wichtigste Bildschirme.................................... 8 7.2.1 Startseite.....................................................8 7.2.2 Scan-Liste....................................................9 7.2.3 Assistent.....................................................11 7.3 Tipps................................................. 12 7.3.1 Tipps zum Demo-Fall...........................................13 7.3.2 Tipps über Tipps anzeigen......................................13 8 Technische Eigenschaften............................... 14 9 Fehlerbehebung....................................... 14 10 Symbole.............................................. 15 10.1 Standardsymbole....................................... 15 2/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Einführung 1 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der 3D Endo Software. Das Benutzerhandbuch wird von Dentsply SironaDentsply Sirona kontinuierlich aktualisiert, um den neuesten Entwicklungen Rechnung zu tragen. Das Benutzerhandbuch ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Sie finden die neueste Version auf www.3dendo.com. Dentsply Sirona behält sich das Recht vor, im Benutzerhandbuch enthaltene Informationen und Daten zu ändern. Wenn Sie eine Druckversion des Benutzerhandbuchs wünschen, senden wir Ihnen gerne ein Exemplar zu (kostenlos innerhalb von 7 Tagen). Sie können es einfach per E-Mail an info@dentsplymaillefer.com anfordern. Dentsply Sirona hat versucht, ein Benutzerhandbuch zusammenzustellen, das hilfreich und frei von Fehlern ist. Nichtsdestotrotz können Fehler übersehen worden und Verbesserungen vorteilhaft sein. Wir danken Ihnen diesbezüglich für Ihre Rückmeldung. Sollten Ihnen mögliche Verbesserungen auffallen, kontaktieren Sie bitte Dentsply Sirona (info@dentsplymaillefer.com). In dieser Gebrauchsanweisung kann der Begriff "Kliniker" je nach Land durch "Zahnarzt" ersetzt werden. 2 Anwendungsbereich Die 3D Endo Software wurde als Hilfsmittel zur Visualisierung, Diagnose und Planung von endodontischen Behandlungs- und Revisionsfällen mit DICOM-Bildern entwickelt. F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 3/16
Kontraindikationen 3 Kontraindikationen Lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Kontraindikationen. Verwenden Sie 3D Endo Software nicht für Implantate oder andere zahnmedizinische Eingriffe, die nicht in den Bereich der Endodontie fallen. 4 Warnhinweise Es sind keine ernsten unerwünschten Wirkungen oder potenziellen Sicherheitsrisiken bekannt. 5 Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Die Anwendung installiert automatisch die neueste Version. Verbinden Sie Ihren Computer regelmäßig mit dem Internet, wenn die 3D Endo Software läuft. In Kapitel 8, Technische Merkmale, finden Sie Näheres zu den Mindest-Serviceanforderungen; Die Qualität der Bilder in der 3D Endo Software hängt von der Qualität der Original-CBCT-Scans ab. Um optimale Resultate zu erhalten, verwenden Sie bitte die Scanparameter, die im CBCT-Scan- Verschreibungsformular angegeben sind; Wenn Sie sich bezüglich Ihrer Open GL-Version nicht sicher sind, laden Sie bitter die kostenlose Testversion von 3D Endo Software unter www.3dendo.com herunter, um die Kompatibilität Ihres Systems zu verifizieren. Der Benutzerzugriff wird vom Betriebssystem Microsoft Windows für folgende Aktivitäten kontrolliert: Konfigurierung von Benutzerkonten; Einstellung von Passwortbestimmungen; Erzwingen von Passwortänderungen; Einstellung geeigneter Zeitüberschreitungsgrenzen für das Anwender- Login bei längerer Inaktivität. 4/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Vorsichtsmaßnahmen Bei der Implementierung der Software in eine Netzwerkumgebung werden folgende Maßnahmen empfohlen: Verwendung einer geeigneten Firewall; Implementierung einer geeigneten Anti-Virus-Erkennungssoftware; Implementierung eines Prozesses zur Identifikation von Sicherheitsbedrohungen; Kontaktieren der Kundendienstabteilung bei irgendwelchen Sicherheitsbedrohungen. Lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Warnhinweise: Dieses Produkt sollte von geschulten Zahnärzten mit Erfahrung in der Auswertung und Interpretation von CBCT-Scandaten verwendet werden. Es liegt letztlich in der alleinigen Verantwortung des Zahnarztes, seine professionelle Beurteilung jeder Entscheidung zugrunde zu legen, ob der mit dem Medizinprodukt (der Software) erstellten Behandlungsplanung gefolgt wird oder nicht. Dentsply Sirona kann nicht für Fehlinterpretationen von in 2D und 3D visualisierten CBCT-Daten, eine falsche Definition der Kanal-Mittellinie oder irgendwelcher Parameter, die Eingaben des Benutzers erfordern, Fehler in den Original-DICOM-Daten oder mangelnde Erfahrung in der Auswertung von CBCT-Scans verantwortlich gemacht werden; Die klinische Beurteilung obliegt dem Endnutzer des Geräts; Die 3D Endo Software ermöglicht Zahnärzten die Visualisierung von Endo-Feilen innerhalb des Wurzelkanals. Die Position und Krümmung der Feile werden in Bezug auf die vom Anwender identifizierte Kanal-Mittellinie definiert, ohne irgendeine klinische Interpretation der vorliegenden Zahnanatomie. Die mechanischen und geometrischen Eigenschaften des Wurzelkanals und der Feile werden von der 3D Endo Software nicht berücksichtigt. Deshalb kann die 3D endo Software weder einen Feilenbruch vorhersagen noch automatisch riskante Kanalkrümmungen anzeigen; Befolgen Sie das Online-Scanprotokoll (www.3dendo.com) und das in der 3D Endo Software definierte Software-Verschreibungsformular, um die Qualität der CBCT-Daten zu maximieren; F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 5/16
Unerwünschte Wirkungen Mit Patienten verknüpfte Berichte in der App unterliegen den Vorschriften der geltenden landesweiten und örtlichen Gesetzgebung zum Datenschutz. Die Zahnärzte sind für den Datenschutz ihrer Patienten und die Einhaltung der örtlichen Vorschriften verantwortlich. Dentsply Sirona empfiehlt die Verwendung der Funktion zur Fallanonymisierung, um die persönlichen Daten zu schützen; Die 3D Endo Software ersetzt nicht Ihre Praxisverwaltungssoftware; Versuchen Sie nicht, die 3D Endo Software oder App zu modifizieren. Dentsply Sirona kann nicht haftbar gemacht werden, wenn unautorisierte Modifikationen an der 3D Endo Software App vorgenommen wurden; Es wird unbedingt empfohlen, eine regelmäßige Datensicherung Ihrer Dateien einzurichten. 6 Unerwünschte Wirkungen Es sind keine unerwünschten Wirkungen bekannt. 6/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Anwendung Schritt für Schritt 7 Anwendung Schritt für Schritt Lesen Sie bitte Kapitel 5 Vorsichtsmaßnahmen,um festzustellen, ob vor Beginn spezielle Maßnahmen erforderlich sind. Aufgrund der großen Dateigrößen und beträchtlichen Verarbeitungskapazitäten, die für den Umgang mit CBCT-Scans und Anwendungen erforderlich sind, sind Mindest-Hardwareanforderungen definiert. Siehe Kapitel 8 Technische Eigenschaften. 7.1 3D Endo Software Überblick Die 3D Endo Software verwendet einen CBCT-Scan im DICOM- Standardformat als Input. Durch Befolgen der 5 Schritte in der Software erhalten Sie am Ende eine endodontisch orientierte Visualisierung der 3D- Anatomie und einen detaillierten Plan für die Wurzelkanalbehandlung. Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie Tipps sind in die 3D Endo Software eingebettet. Abb. 1 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 7/16
Anwendung Schritt für Schritt 7.2 Wichtigste Bildschirme 7.2.1 Startseite Die Startseite ermöglicht Ihnen: Importieren eines CBCT-Scans (Auflösung & Schnittdicke sollten weniger als 200 Millimeter betragen); Üben mit einem demo-fall; Öffnen eines vorhandenen Falls; Erhalten Sie eine Schulung anhand des Demo-Falls; Ändern Ihrer Voreinstellungen; Lernen, wie Ihr CBCT-Scan für die Verwendung mit der 3D Endo Software optimiert wird. Ändern Sie Ihre Voreinstellungen Finden Sie all die Hilfe, die Sie benötigen Suchen Sie hier nach Ihrem CBCT-Scan Erhalten Sie eine Schulung anhand des Demo-Falls Öffnen Sie das CBCT-Verschreibungsformular, um zu erfahren, wie Sie einen guten Scan aufnehmen Abb. 2 8/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Anwendung Schritt für Schritt Der Demo-Fall ist ein bereits in der Software gespeicherter CBCT-Scan. Sie können jederzeit darauf zugreifen, um mit der 3D Endo Software zu üben oder zu experimentieren. 7.2.2 Scan-Liste Die Scan-Liste zeigt Ihnen: Die Liste der im ausgewählten Verzeichnis oder Gerät gefundenen Scans; Fallinformationen; Qualität des Scans. CBCT-Bildinformationen Starten des Behandlungsplanungsassistenten Scanqualitätsinformationen Abb. 3 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 9/16
Anwendung Schritt für Schritt Die 3D Endo Software zeigt Ihnen die Qualität des Scans in Bezug auf Auflösung & Schnittdicke der DICOM-Daten. Minimale CBCT-Anforderungen: Auflösung & Schnittdicke sollten weniger als 0,2 Millimeter betragen; Auflösung & Schnittdicke sollten gleich sein, um Fehlinterpretationen der Genauigkeit zu vermeiden; Verordnen oder verwenden Sie eine Bissplatte für klare Informationen über die Okklusalfläche; andernfalls könnten die Messgenauigkeit und Visualisierung der Bilder beeinträchtigt sein. Scan-Tipps: Verwenden Sie ein kleines Sichtfeld, um die Strahlendosis zu reduzieren; Reduzieren Sie Streuung durch: - Verwendung eines kleinen Sichtfelds; - Ersatz röntgenopaker Füllungen durch strahlendurchlässiges Material, soweit möglich; - Versuch des Ausschlusses von Nachbar- & Antagonistenzähnen, die Metall enthalten. Weitere Informationen zur Optimierung des CBCT-Scan zur Verwendung mit der 3D Endo Software finden Sie im CBCT-Scan- Verschreibungsformular auf der Startseite oder im Hilfe-Abschnitt. Abb. 4 Für weitere allgemeine Informationen über CBCT gehen Sie zur Wissensbasis auf der Dentsply Sirona Website (www.3dendo.com). 10/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Anwendung Schritt für Schritt 7.2.3 Assistent Der Assistent ermöglicht Ihnen: Ihren Fall zu diagnostizieren; Den betreffenden Zahn zu isolieren; Das Kanalsystem zu untersuchen; Die 3D-Kanalanatomie zu verstehen; Einen Behandlungsplan zu erstellen. Zum nächsten Schritt gehen Ändern Sie Ihre Voreinstellungen Anzeigen von «TIPPS» innerhalb der App Finden Sie all die Hilfe, die Sie benötigen Starten Sie die Tutorials jederzeit Abb. 5 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 11/16
Anwendung Schritt für Schritt 7.3 Tipps Eine detaillierte Anleitung zu den verschiedenen Schritten findet sich als eine Reihe von Tipps in der Software integriert. Diese Hilfetipps können Sie auf zwei verschiedene Arten finden: Durch Starten des Demo-Falls auf der Startseite (siehe 7.3.1 Tipps zum Demo-Fall). Durch Aktivieren der Funktion Tipps anzeigen auf allen Seiten des Assistenten (siehe 7.3.2 Tipps über Tipps anzeigen ). Weitere Informationen finden Sie auch unter www.3dendo.com oder durch Anklicken der Schaltflächen Erfahren Sie mehr in der 3D Endo Software. Im gesamten Assistenten werden Tipps angezeigt, um zu erklären, welche Maßnahmen zu ergreifen sind und wie das geht.. Hilfe-Tipp Die Tipps verbergen Abb. 6 12/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Anwendung Schritt für Schritt 7.3.1 Tipps zum Demo-Fall Der erste Tipp wird sofort beim Öffnen des Demo-Falls von der Startseite aus angezeigt. Durch Anklicken von Nächster gelangen Sie zum nächsten Tipp; Um zu vorherigen Tipps zurückzukehren, klicken Sie auf Vorheriger ; Sie können die Tipps jederzeit verbergen, in dem Sie auf Tipps verbergen klicken; Um die Tipps zu reaktivieren, klicken Sie auf Tipps anzeigen. Sie beginnen mit dem ersten Tipp des Schritts, bei dem Sie gerade sind. Abb. 7 7.3.2 Tipps über Tipps anzeigen Sie können die Tipps jederzeit anzeigen, in dem Sie auf Tipps anzeigen klicken. Die 3D Endo Software zeigt den ersten Tipp des Schritts an, bei dem Sie gerade sind. Durch Anklicken von Nächster gelangen Sie zum nächsten Tipp; Um zu vorherigen Tipps zurückzukehren, klicken Sie auf Vorheriger ; Sie können die Tipps jederzeit verbergen, in dem Sie auf Tipps verbergen klicken. Die Schulung stoppt automatisch in dem Moment, in dem Sie Schritte oder Ansicht wechseln; Um die Schulung fortzusetzen, klicken Sie auf Tipps anzeigen. Sie beginnen mit dem ersten Tipp des Schritts, bei dem Sie gerade sind. Abb. 8 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 13/16
Technische Eigenschaften 8 Technische Eigenschaften Technische Daten Betriebssystem** Prozessor RAM Freier Festplattenspeicherplatz Anforderungen Grafikkarte Bildschirmauflösung Open GL-Anforderungen Genauigkeit messen Hersteller Produktname Beschreibung Windows 7, 8.1 oder 10; 64 bit Intel Core Prozessor der 3. Generation oder höher 4 GB oder mehr 20 GB oder mehr On-board Intel HD Graphics 2500 oder höher 1024 x 768 oder besser Version 3.2 oder höher. Längengenauigkeit*: ± 0,5 mm Durchmessergenauigkeit*: ± 0,5 mm Winkelgenauigkeit*: ± 0,5 Arbeitslängengenauigkeit*: ± 0,5 mm (*Für DICOM-Bilder mit Pixelgröße von 0,125) Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz 3D Endo Software ** OSX, Linux und andere Betriebsumgebungen werden derzeit nicht unterstützt. 9 Fehlerbehebung Bitte kontaktieren Sie Ihr örtliches technisches Supportteam. 14/16 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016
Symbole 10 Symbole 10.1 Standardsymbole Symbol Bedeutung Elektronische Gebrauchsanweisung Hersteller 0459 REF CE-Kennzeichnung Katalognummer F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016 15/16
www.3dendo.com Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz REF A 5000 F1902156.DE / 04 / 2015 / updated 09/2016