Deutschnofen - Nova Ponente Südtirol - Alto Adige 27.-28.02.2016 48. Italienmeisterschaft im Rennrodeln auf Naturbahn 48. Campionati italiani di slittino su strada 35. Jugend-Italienmeisterschaft im Rennrodeln auf Naturbahn 35. Campionati italiani giovanili di slittino su strada
2 Deutschnofen/Nova Ponente Naturrodelbahn - pista naturale per slittino Pföslriep Mooser-Kehre Gruber-S Riep- Kehre Daten der Rennstrecke Dati tecnici del percorso Starthöhe/Altezza partenza... 1.505 m Zielhöhe/Altezza arrivo... 1.384 m Höhenunterschied/Dislivello... 121 m Streckenlänge/Lunghezza... 871 m Höchstgefälle/Pendenza massima... 16 % Mindestgefälle/Pendenza minima... 5 % Durchschnittsgefälle/Pendenza media... 13 % Homologierungsnummer/ numero d omologazione...2011/151/nb Einfahrt Pfösl-S Homologierungsdatum/ data d omologazione... 05.12.2011 Fälligkeit/Scadenza... 05.12.2016 Ausfahrt Pfösl-S Toul -Kurve Ziel-Kurve
Deutschnofen/Nova Ponente 3 Grußworte des Präsidenten des ASV Deutschnofen Christian Gallmetzer Im Namen des ASV Deutschnofen möchte ich alle Teilnehmer sowie alle Zuschauer bei dieser Italienmeisterschaft auf das herzlichste Willkommen heißen. Ich freue mich sehr, dass heuer die Italienmeisterschaft im Rennrodeln bei uns in Deutschnofen stattfindet. Viele Rennrodler werden mit Begeisterung daran teilnehmen und für spannende und faire Wettkämpfe sorgen. Der Aufwand eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen ist groß. Daher möchte ich es an dieser Stelle nicht versäumen, den Verantwortlichen der Sektion Rodeln sowie allen ehrenamtlichen Helfern für ihre viele Mühe und Arbeit, die sie in diese Veranstaltung investiert habe und noch investieren, ein herzliches Dankeschön zu sagen. Ein besonderer Dank gilt auch den Sponsoren und Gönnern. Natürlich geht es bei dieser Italienmeisterschaft um Resultate, um Medaillen und Platzierungen. Ich hoffe, dass bei allem Streben nach dem sportlichen Erfolg für die Athletinnen und Athleten das freundschaftliche und faire Miteinander nicht zu kurz kommt. In diesem Sinne wünsche ich allen Athletinnen und Athleten viel Erfolg, faire und spannende Renntage und einen angenehmen Aufenthalt in Deutschnofen. Der Bürgermeister/Der Präsident Christian Gallmetzer Deutschnofen Hauptstraße 2/A Tel. 0471 616509 Fax 0471 616114 Deutschnofen Egeregg 2 Tel. 0471 616121 Mobil 336 356454 spenglerei.pichler@rolmail.net www.andreaspichler.com Elektro MM GmbH Hauptstraße 46 B 39050 Deutschnofen Tel: 0471 616140
4 Deutschnofen/Nova Ponente Programm Donnerstag, 25.02.2016 13:00 Uhr Nennschluss Freitag, 26.02.2016 19:00 Uhr Nummernverlosung im Zielgelände der Rodelbahn Samstag, 27.02.2016 09:00 Uhr 1. Trainingslauf Damen und Herren 10:30 Uhr 1. Trainingslauf Damen und Herren 1. Trainingslauf Doppel kurze Pause 2. Trainingslauf Doppel anschließend Eröffnungsfeier mit Pasta-Party im Zelt im Zielgelände mit Athleten und Ehrengästen Sonntag, 28.02.2016 09:00 Uhr 1. Wertungslauf Doppel 1. Wertungslauf Einsitzer Damen 2. Wertungslauf Doppel 1. Wertungslauf Einsitzer Herren 11:00 Uhr 2. Wertungslauf Einsitzer Damen 2. Wertungslauf Einsitzer Herren Das oben angeführte Programm kann jederzeit Änderungen unterliegen, falls diese zum besserem Gelingen der Veranstaltung dienen.
Deutschnofen/Nova Ponente 5 Programma Giovedì, 25.02.2016 13:00 Chiusura d iscrizione Venerdì, 26.02.2016 19:00 Estrazione pettorali nella zona d arrivo Sabato, 27.02.2016 09:00 1 allenamento femminile e maschile 10:30 2 allenamento femminile e maschile 1 allenamento doppio breve pausa 2 allenamento doppio in seguito inaugurazione con Pasta-Party nella tenda nella zona d arrivo con atleti e ospiti d onore Domenica, 28.02.2016 09:00 1. manche doppio 1. manche singolo femminile 2. manche doppio 1. manche singolo maschile 11:00 2. manche singolo femminile 2. manche singolo maschile Il presente programma puo essere soggetto a modifiche senza preavviso se queste si rendessero necessarie per la migliore riuscita della manifestazione. Tiefbau - Scavi Unterbirchabruck 28 Ponte Nova di Sotto 39050 Deutschnofen/Nova Ponente Tel. 0471 610041 Fax 0471 610038 Mobil 348 700 66 44 info@tschagerbau.it Jausenstation punto di ristoro Deutschnofen - Breitenkofl 15 Tel. 0471 616486 - Fax 0471 616118 Fam. Zelger - Deutschnofen/Nova Ponente Kreuzhof, Schwarzenbach/rio Nero 7 Tel. 0471 610171
6 Deutschnofen/Nova Ponente WETTKAMPFORDNUNG REGOLAMENTO Rennstrecke / Pista Naturrodelbahn Pfösl-Riep in Deutschnofen Pista naturale di slittino Pfösl-Riep a Nova Ponente Kategorien / Categorie Damen und Herren: Schüler, Zöglinge, Anwärter, Junioren, Senioren Doppel: Junioren und Senioren Maschile e femminile: scolari, allievi, aspiranti, juniores, seniores Doppio: juniores e seniores Allgemeine Bestimmungen / Disposizioni generali Die Italienmeisterschaft wird nach den gültigen Bestimmungen des R.T.F. durchgeführt. I campionati italiani si svolgeranno a norma del regolamento R.T.F. Teilnahmeberechtigung / Condizioni di partecipazione Rennläufer mit gültigem FISI-Ausweis Atleti con la valida tessera FISI Haftung / Responsabilità Der veranstaltende Verein übernimmt keine Haftung für Schäden jeder Art und für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung. Non si risponde per danni o infortuni di qualsiasi genere, prima, durante e dopo le gare. Nenngeld / Quota di iscrizione Einsitzer / singolo: 10,00 Doppelsitzer / doppio: 15,00 Kaution pro Verein / Cauzione per club: 50,00 Einschreibungen / Iscrizioni Online FISI Homepage / sito internet Nennschluss: 25.02.2016 um 13.00 Uhr / Data iscrizione: 25.02.2016 alle ore 13.00 Vereine außerhalb Provinz Bozen: E-Mail: claudia.mittermair@rolmail.net - Fax: 0471/616140 Associazioni attive fuori dalla Provincia di Bolzano: E-Mail: claudia.mittermair@rolmail.net - Fax: 0471/616140 Einwände / Reclami Eventuelle Einwande müssen der Jury schriftlich und nach Hinterlegung einer Kaution von 50,00 vorgelegt werden, so wie es vom R.T.F. vorgesehen ist. Eventuali reclami dovranno pervenire alla giuria per iscritto e accompagnati dalla tassa di 50,00 secondo le norma previste dal R.T.F.
Deutschnofen/Nova Ponente 7 TECHNISCHES KOMITEE - COMITATO TECNICO Zeitnehmung / Cronometraggio Rennbüro / Ufficio gara Parkplatzdienst / Servizio di parcheggio Rettungsdienst / Servizio sanitario Rettungsarzt / Medico di gara F.I.C.r Bozen Claudia Mittermair Miriam Bozzetta F.F. Deutschnofen Weisses Kreuz Deutschnofen Bergrettungsdienst Welschnofen ASV Deutschnofen RENNKOMITEE - COMITATO DI GARA Jury / Giuria FISI Technischer Delegierter / Delegato Tecnico FISI Kampfrichter / Giudici di gara FISI Rennleiter / Direttore di gara Dietmar Herbst Bahnchef / Direttore di pista Richard Pichler Deutschnofen Hauptstraße 2/A Tel. 0471 616509 Fax 0471 616114 Deutschnofen Egeregg 2 Tel. 0471 616121 Mobil 336 356454 spenglerei.pichler@rolmail.net www.andreaspichler.com Elektro MM GmbH Hauptstraße 46 B 39050 Deutschnofen Tel: 0471 616140
Danke an unsere Sponsoren Grazie ai nostri sponsor Deutschnofen Hauptstraße 2/A Tel. 0471 616509 Fax 0471 616114 Deutschnofen Egeregg 2 Tel. 0471 616121 Mobil 336 356454 spenglerei.pichler@rolmail.net www.andreaspichler.com Elektro MM GmbH Hauptstraße 46 B - 39050 Deutschnofen Tel: 0471 616140 Tiefbau - Scavi Unterbirchabruck 28 Ponte Nova di Sotto 39050 Deutschnofen/Nova Ponente Tel. 0471 610041 Fax 0471 610038 Mobil 348 700 66 44 info@tschagerbau.it Deutschnofen - Breitenkofl 15 Tel. 0471 616486 Fax 0471 616118 Fam. Zelger - Deutschnofen/Nova Ponente Kreuzhof, Schwarzenbach/rio Nero 7 Tel. 0471 610171 Unterbirchabruck 25-39050 Deutschnofen Tel. 0471 61 00 40 - Mobil 340 26 25 043