Dometic Communication Unit Version 0.37 820 9505 18 - ed0110 Installation und Konfiguration
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 1.1. DCU als Serienausstattung 4 1.2. DCU als Nachrüstsatz 4 1.3. Modellübersicht 5 2. Anschlussmöglichkeiten 2.1. Aufbau 6 2.2. Eingänge 6 2.3. Ausgänge 7 3. Installation und Konfiguration 3.1. Installation der DMN-Software 8 3.2. Anschluss der DCU an das Netzwerk bzw. den Computer 8 3.3. Aenderung der IP-Adresse 8 3.4. Konfiguration von zusätzlichen Sensoren 9 4. DCU als Nachrüstsatz 4.1. Nachrüst-Version 1 11 4.2. Nachrüst-Version 2 12 4.3. Nachrüst-Version 3 13 Seite 3
1. Allgemein Die DOMETIC Communication Unit - DCU - erfasst und speichert alle Arbeitsbedingungen und ermöglicht es, diese Informationen mittels diverser Medien (RS485 Bus, Ethernet LAN/WLAN, TCP/IP, USB) zu übertragen und in Verbindung mit der Software DOMETIC Monitoring Network - DMN - weiter zu verarbeiten. Die DCU bietet u.a. folgende Möglichkeiten : Schnittstelle von Medical Systems Geräten zu ihrer bestehenden Netzwerkinfrastruktur. Direkte Verbindung zum Ethernet, zum Serial Industrial BUS, aber auch die Möglichkeit zum Anschluss an ihre Gebäudeleittechnik. Digitaler Ein- und Ausgang. Der integrierte USB-Anschluss erlaubt es, die gespeicherten Daten auf einen externen Memory Stick zu speichern. Aufzeichnung und Zwischenspeicherung von relevanten Informationen der Medical Geräte. Akku gepuffert auch im Falle eines Stromausfalles werden Daten weiter aufgezeichnet und im internen Speicher der DCU gesichert inklusive absoluter Zeitstempel. Daten können somit lückenlos in der DOMETIC Monitoring Software dargestellt werden. Anschluss von mehreren zusätzlichen Temperatursensoren (bis zu 4 PT 1000 & 2 PT 100) Wegfall der analogen Aufzeichnung (mechanischer Kreisblattschreiber) Eine DCU mit eigener Stromversorgung kann zur Datenaufzeichnung unterschiedlicher Sensoren eingesetzt werden. Alle Informationen können in der Datenbank der DOMETIC Monitoring Software erfasst und gespeichert werden und stehen jederzeit für Analysezwecke zur Verfügung. Möglichkeit, Aktoren anzuschliessen (4 bis 20 ma Ausgang) Dank der internen Datenspeicherung kann man mittels DCU in der DMN Ausfälle diagnostizieren, und dies selbst bei Geräten, die nie an einen PC oder an ein Netzwerk angeschlossen sind. 1.1. DCU als Serienausstattung Falls Ihr DOMETIC-Gerät ab Werk mit einer DCU ausgestattet ist, so entfällt die in der Bedienungsanleitung beschriebene RS485-Schnittstelle. Stattdessen ist die DCU direkt mit der Elektronik des Gerätes verbunden. WICHTIG : Wird die DCU wie in diesem Fall an die Medical-Systems-Elektronik direkt angeschlossen, so wird diese gestartet, indem das Gerät am Schlüsselschalter eingeschaltet wird. Bei ausgeschaltetem Gerät ist auch die DCU ausgeschaltet! 1.2. DCU als Nachrüstsatz Die DCU kann bei allen DOMETIC-Medical-Geräten nachgerüstet werden. Dies gilt sowohl für Geräte der neuesten Generation als auch für Geräte älterer Baureihen. Desweiteren können externe Geräte mit einer DCU ausgestattet werden oder die DCU kann als eigenständige Einheit (Stand-alone) betrieben werden. Eine Übersicht über die verschiedenen Geräte-typen und die Ausstattungsmöglichkeiten finden Sie in der anschliessenden Tabelle 1.3. Der Anschluss der DCU an die verschiedenen Geräte ist im Kapitel 4 Optional Einbau beschrieben. Die Konfiguration der DCU entpricht im Prinzip immer dem gleichen Schema (Kapitel 3 Konfiguration ). 4
1.3. Modellübersicht Möglichkeit der Ausstattung ------------ Nachrüstmöglichkeiten ----------- Gerätetyp in Serie Version 1 Version 2 Version 3 BR 55G BR/LR/PR/FR 250G BR/LR/PR/FR 410G BR/LR/PR/FR 490G BR/LR/PR/FR 750G UF 455G UF755G ML/MP 155S ML/MP 320S ML/MP 355S ML/MP 360CS ML/MP 580S ML/MP 1300S MF 110S MF 250S BR 60 BR/LR/PR/FR 160 BR/LR/PR/FR 240 BR/LR/PR/FR 400 BR/LR/PR/FR 700 UF 456 UF756 ML/MP 155 ML/MP 295 ML/MP 405 ML/MP 305C ML/MP 605 ML/MP 1205 MF 125 MF 295 alle anderen DOMETIC-Geräte externes Gerät Stand-Alone-Version 5
2. Anschlussmöglichkeiten 2.1. Aufbau Eingänge CON1 : DC-Eingang CON2 : Elektronik CON3 : ------ CON4 : zus. Sensoren CON5 : zus. Sensoren CON6 : zus. Sensoren Ausgänge CON7 : 4-20mA / RS232 USB WLAN (Option) USB Remote CON8 : RS485 Ethernet 2.2. Eingänge A B CON1 DC-Eingang Beim Einbau ab Werk wird die DCU von der Kühlschrank-Elektronik mit 12V Gleichspannung versorgt. Eine im Gerät eingebaute Zusatzbatterie sorgt hierbei für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung. Beim nachträglichen Einbau der DCU muss diese über den Anschluss CON1 über ein externes Netzteil mit Gleichspannung versorgt werden. A2 B2 C2 A1 B1 C1 CON2 Schnittstelle zur Elektronik Anschluss A1-B1-C1 RS485 Schnittstelle Bei DOMETIC-Medical-Systems-Geräten der neuesten Generation (ab 2009) wird die DCU über die Anschlüsse A1-B1-C1 mit der Geräte-Elektronik verbunden. (siehe Tabelle 1.3 - Serienausstattung und Version 1) Anschluss A2-B2-C2 TTL-Schnittstelle DOMETIC-Medical-Geräte der älteren Generation (bis 2008) werden über die Anschlüsse A2-B2-C2 mit der DCU verbunden. (siehe Tabelle 1.3 - Version 2) A2 B2 C2 D2 E2 A A1 B1 C1 D1 E1 CON3 ----- Dieser Anschluss ist für zukünftige Zwecke vorgesehen und ist zur Zeit nicht belegt. 6
A2 B2 A1 B1 A2 B2 C2 A1 B1 C1 CON4 zusätzliche Sensoren Am Anschluss CON4 können zusätzlich 2 Sensoren des Typs PT1000 angeschlossen werden. Anschluss A1-B1 Sensor PT1000 (Nr. 3) Anschluss A2-B2 Sensor PT1000 (Nr. 4) CON5 zusätzliche Sensoren Am Anschluss CON5 können zusätzlich 2 Sensoren des Typs PT100 angeschlossen werden. Anschluss A1-B1-C1 Sensor PT100 (Nr. 1) Anschluss A2-B2-C2 Sensor PT100 (Nr. 2) A2 B2 A1 B1 CON6 zusätzliche Sensoren Am Anschluss CON6 können zusätzlich 2 Sensoren des Typs PT1000 angeschlossen werden. Anschluss A1-B1 Sensor PT1000 (Nr. 1) Anschluss A2-B2 Sensor PT1000 (Nr. 2) Zur Konfiguration der Sensoren siehe Kapitel 3.4. Konfiguration von zusätzlichen Sensoren. 2.3. Ausgänge USB-Remote zur Zeit nicht belegt A2 B2 C2 A1 B1 C1 CON7 Anschluss A1-B1-C1 Analog-Ausgang 4-20mA Dieser Ausgang ist bei der DCU mit Firmware v.0.37. nicht freigeschaltet. Anschluss A2-B2-C2 Schnittstelle RS232 Dieser Anschluss kann zur Konfiguration der DCU verwendet werden. A2 B2 C2 D2 A1 B1 C1 D1 CON8 RS485 Bus Zur Verbindung verschiedener DCU s untereinander. USB Die DCU ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet, wobei beide Anschlüsse die gleiche Funktion erfüllen. Bei der Serienausstattung ist einer der beiden Anschlüsse mittels eines USB-Verlängerungskabels an die USB-Steckdose an der Gerätevorderseite geführt. Mit Hilfe eines USB-Sticks auf welchem die DOMETIC- USB-Software gespeichert ist, können über die USB- Schnittstellen die auf der DCU gespeicherten Temperaturwerte ausgelesen werden. Anschliessend können diese Daten mit Hilfe der DOMETIC Monitoring Network -Software (DMN) ausgewertet werden. LAN Ethernet Anschluss an ein bestehendes Netzwerk WLAN Wireless LAN Anschluss von einer oder zwei Funkantennen zur Anbindung der DCU an eine bestehendes Funknetzwerk (Optional) 7
3. Installation und Konfiguration WICHTIG : Die Installation der Software und die anschliessende Konfiguration der DCU kann nur von einem Systemadministrator vorgenommen werden. 3.1. Installation der DMN-Software Zur Konfiguration der DCU und anschliessender Auswertung der Daten wird auf dem Computer / Netzwerk die DOMETIC-Monitoring-Network Software (DMN) benötigt. Installieren Sie diese Software gemäss den entsprechenden Installationsangaben. 3.2. Anschluss der DCU an das Netzwerk bzw. den Computer Schliessen Sie die DCU an den Computer in folgender Reihenfolge an : Anschluss von allen zusätzlichen Komponenten (bei Nachrüst-Version) Anschluss an Computer / Netzwerk (LAN) Anschluss der Stromzufuhr (CON1) HINWEIS : Abhängig von der Netzwerkkarte des PC s muß unter Umständen ein Cross-Over - Netzwerkkabel benutzt werden. Nachdem die Spannungsversorgung hergestellt ist, startet die DCU automatisch. Dieser Startvorgang dauert ca. 2 Minuten. Warten Sie diese Zeit unbedingt ab, bevor Sie den anschliessenden Konfigurationsprozess beginnen. Wenn die DCU direkt an die Elektronik des Medical-Systems-Gerätes angeschlossen ist, startet diese, sobald das Gerät am Schlüsselschalter eingeschaltet wird. WICHTIG : Bei ausgeschaltetem Gerät ist auch die DCU ausgeschaltet! 3.3. Aenderung der IP-Adresse Die an der DCU voreingestellte Standard-IP-Adresse ist : 192.168.66.150 (Port : 47935) Melden Sie sich an Ihrem PC in dem zu dieser IP-Adresse passenden Netzwerk an. Starten Sie anschliessend das DCU-Konfigurationsprogramm : Start Programme DOMETIC Monitoring Network Tools DMN/DCU Configurator Nach dem Programmstart erscheint folgender Bildschirm : 8
Im Feld DCU Address erscheint die Standard-IP-Adresse. Klicken Sie rechts auf die Schaltfläche Connect to DCU um den PC mit der DCU zu verbinden. Die Standardwerte werden in die Eingabefelder übernommen. Klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche Synchronise System Clock. Die aktuellen Werte von Uhrzeit und Datum des PC s werden in die DCU übernommen und ab sofort von der DCU weiterverwaltet. Nach dem Synchronisieren wird die DCU neu initialisiert. Fahren Sie mit dem Konfigurationsprozess fort, wenn die aktuelle Uhrzeit und das Datum im Feld DCU Clock erscheinen. Geben Sie nun in den Eingabefeldern unter LAN-Settings bzw. WLAN-Settings die Vorgaben Ihres eigenen Netzwerks ein. Klicken Sie anschliessend auf die Schaltfläche Save to DCU um die aktualisierten Werte auf der DCU zu speichern. Die Standardvorgabewerte werden hiermit überschrieben. Nach dem Speichern wird die DCU neu gestartet. Dieser Vorgang dauert ca. 2 Minuten. HINWEIS : Notieren Sie die individuelle IP-Adresse jeder DCU im vorgesehenen Feld auf dem Aufkleber, um diese bei eventuell auftretenden Netzwerkproblemen wiederfinden zu können. 3.4. Konfiguration von zusätzlichen Sensoren Mit der DCU haben Sie die Möglichkeit bis zu 6 zusätzliche Sensoren anzuschliessen. Diese Sensoren werden an die Eingänge CON4, CON5 bzw. CON6 angeschlossen. (siehe Kapitel Anschlussmöglichkeiten - Eingänge ) Zur Nutzung der Sensoren müssen diese konfiguriert werden. Starten Sie das DCU-Konfigurationsprogramm : Start Programme DOMETIC Monitoring Network Tools DMN/DCU Configurator Geben Sie im Feld DCU Address die IP-Adresse der DCU (wie in Kapitel 3.3. konfiguriert) ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Connect to DCU um sich mit der DCU zu verbinden. Im Bereich Sensor Settings müssen die verschiedenen Sensoren konfiguriert werden. 9
Sensor Role Ein/Auschalten und Funktion des angeschlossenen Fühlers : 0 disabled : Sensor deaktiviert 1 virtual device : unabhängiger Sensor Diese Konfiguration trifft zu, wenn die DCU als unabhängiges Gerät d.h. nicht in Verbindung mit einem DOMETIC-Medical- Kühlgerät benutzt wird. 2 additional sensor : zusätzlicher Sensor Wenn die DCU an einem Medical Gerät angeschlossen ist, können zusätzliche Sensoren im Kühlgerät eingebracht werden, welche in der DMN zusammen mit den Standard- Sensoren des Kühlgerätes dargestellt werden. Sensor Offset Eingabe eines Korrekturwertes für den entsprechenden Fühler Eingabe von positiven oder negativen Werten in Schritten von 0.1. WICHTIG : Bei werkseitigem Anschluß der DCU mit einem (oder mehreren) Sensor(en) sind die eingestellten Offset-Werte auf das Gerät abgestimmt und dürfen nur in Abstimmung mit DOMETIC verändert werden. Klicken Sie anschliessend auf die Schaltfläche Save to DCU um die aktualisierten Werte auf der DCU zu speichern. Die Standardvorgabewerte werden hiermit überschrieben. Nach dem Speichern startet die DCU neu. Dieser Vorgang dauert ca. 2 Minuten. Dies beendet die Konfiguration der DCU. Diese kann jetzt in der DMN eingebunden werden. 10
4. DCU als Nachrüstsatz Im Prinzip kann die DCU an jedes beliebige Gerät angeschlossen werden. Beziehen Sie sich auf die Tabelle 1.3. um die zutreffende Version des Nachrüstsatzes zu definieren. 4.1. Nachrüst-Version 1 Diese Version gilt für alle DOMETIC-Medical-Geräte (GOLD- und SILVER-Standard) der neuesten Generation (Baujahr ab 2009). Zum Lieferumfang gehören folgende Teile : DCU Zusatzbatterie 12V mit Befestigungsmaterial und Anschlusskabel USB-Buchse für Fronteinbau USB-Verlängerungskabel 2 Verbindungskabel DCU-Elektronik Der Anschluss der DCU darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Hierzu sind folgende Schritte durchzuführen : Schalten Sie den Kühlschrank aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker J20 der Geräteelektronik ab. Die Verbindung zur bestehenden RS485-Schnittstelle wird nicht mehr benötigt. Befestigen Sie die DCU an der Rückseite des Gerätes. ACHTUNG : Bei Geräten der UF-Modellreihe dürfen keine Löcher in die Behälterrückwand gebohrt werden. Die Befestigung der DCU ist bei diesen Modellen an dem unteren Ventilationsblech vorzunehmen. Bauen Sie die Zusatzbatterie ein und schließen Sie diese am Stecker J18a der Geräteelektronik an. Verbinden Sie den Stecker CON1 der DCU mit dem Stecker J17 der Geräteelektronik. Verbinden Sie die Anschlüsse A1-B1-C1 des Steckers CON2 der DCU mit dem Stecker J20 der Geräteelektronik. Bauen Sie die USB-Buchse an der Vorderseite des Gerätes ein. Bei Geräten mit GOLD-Standard wird diese Buchse in die Abdeckung unterhalb der Tür eingebaut. Bei Geräten mit SILVER-Standard ist der Einbau in die blaue Blende mit dem DOMETIC-Medical Systems-Schriftzug vorgesehen. Verbinden Sie diese Buchse mittels des USB-Verlängerungskabels mit einem der beiden USB- Steckplätzen an der DCU. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein. Die DCU wird bei dieser Version automatisch gestartet, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Beim Ausschalten des Gerätes mit dem Schlüsselschalter wird auch die DCU ausgeschaltet. Zur anschliessenden Konfiguration der DCU beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 3. DCU Dometic Medical Elektronik USB CON2 CON1 A2 B2 C2 A B A1 B1 C1 12V - + Zusatzbatterie USB-Buchse 11
4.2. Nachrüst-Version 2 Diese Version gilt für alle DOMETIC-Medical-Geräte (GOLD- und SILVER-Standard) der älteren Generation (Baujahr vor 2008). Zum Lieferumfang gehören folgende Teile : DCU USB-Buchse mit Magnetfuß USB-Verlängerungskabel Verbindungskabel DCU (CON2) - Elektronik (RS232/485) Stromversorgung inkl. Batterie und Ladegerät ACHTUNG : Aus sicherheits- und genehmigungstechnischen Gründen darf ausschließlich das von DOMETIC beigestellte Netzteil/Ladegerät zur Stromversorgung verwendet werden. Die DCU darf nur von begrenzten Stromquellen entsprechend 2.5 der IEC 60950 versorgt werden. Der Anschluss der DCU darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Hierzu sind folgende Schritte durchzuführen : Schalten Sie den Kühlschrank aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Falls Ihr Gerät mit einer RS485-Schnittstelle ausgestattet ist, klemmen Sie diese ab. Ziehen Sie hierzu den DSUB-Stecker an der Geräteelektronik ab. Die RS485-Schnittstelle wird nicht mehr benötigt. Befestigen Sie die DCU an der Rückseite des Gerätes. ACHTUNG : Bei Geräten der UF-Modellreihe dürfen keine Löcher in die Behälterrückwand gebohrt werden. Die Befestigung der DCU ist bei diesen Modellen an dem unteren Ventilationsblech vorzunehmen. Schließen Sie den Eingang der Stromversorgung an das 220V-Stromnetz an. Benutzen Sie hierzu die Eingangsklemmleiste des Kühlschranks. Stecken Sie den Ausgang der Stromversorgung auf den Stecker CON1 der DCU. Verbinden Sie mit dem mitgeliefertein Verbindungskabel die Anschlüsse A2-B2-C2 des Steckers CON2 der DCU mit dem RS232/485 Anschluss auf der Geräteelektronik. Verbinden Sie die USB Buchse mittels des USB-Verlängerungskabels mit einem der beiden USB-Steckplätzen an der DCU und platzieren Sie die USB-Buchse mittels des Magnetfußes an dem gewünschten Platz an der Vorderseite des Gerätes. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein. Die DCU wird bei dieser Version automatisch gestartet, wenn der Gerätestecker eingesteckt wird. Beim Ausschalten des Gerätes mit dem Schlüsselschalter läuft die DCU weiter. Zur anschliessenden Konfiguration der DCU beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 3. DCU Dometic Medical Elektronik USB RS232/485 CON1 A B CON2 A2 B2 C2 12V DC USB-Buchse 220V AC L N externe Stromversorgung 12
4.3. Nachrüst-Version 3 Diese Version gilt für alle Nicht-DOMETIC-Geräte. Zum Lieferumfang gehören folgende Teile : DCU Stromversorgung inkl. Batterie und Ladegerät ACHTUNG : Aus sicherheits- und genehmigungstechnischen Gründen darf ausschließlich das von DOMETIC beigestellte Netzteil/Ladegerät zur Stromversorgung verwendet werden. Die DCU darf nur von begrenzten Stromquellen entsprechend 2.5 der IEC 60950 versorgt werden. Der Anschluss der DCU darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. Hierzu sind folgende Schritte durchzuführen : Schließen Sie den Eingang der Stromversorgung an das 220V-Stromnetz an. Stecken Sie den Ausgang der Stromversorgung auf den Stecker CON1 der DCU. Zur anschliessenden Konfiguration der DCU beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 3. DCU CON1 A B 12V DC 220V AC L N externe Stromversorgung 13
Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L - 9809 Hosingen, Luxembourg