Travel Guide Barocke Pracht an der Elbe 02 02 04 04 05 Kurzüberblick Etikette Gesundheit Telefonieren & Internet 06 06 08 09 10 Mobil in Top 10 Sehenswürdigkeiten Shopping in Restaurants Nachtleben 10 13 Veranstaltungen Hotels Fotolia 01/14
02 Kurzüberblick : Barocke Pracht an der Elbe Die legendäre barocke Skyline der Hauptstadt des Freistaats Sachsen wurde während des Zweiten Weltkriegs schwer beschädigt und dann unter dem DDR- Regime insoweit vernachlässigt, dass man einen Wiederaufbau mit ausdrucksloser Einfachheit und Betonkästen bevorzugte. Doch glücklicherweise hat nicht einfach das Handtuch geworfen und ist in den letzten zwei Jahrzehnten wie Phönix aus der Asche gestiegen. Mithilfe eines massiven Wiederaufbauprogramms erlangte die alte Architektur der Stadt ihre einstige Schönheit zurück. Wenn man dazu noch bedenkt, dass die Einwohner jung und zukunftsorientiert sind und voller Elan stecken, dann weiß man, warum heutzutage ein pulsierender Ort ist, der auf einer Welle von Optimismus in eine aufregende neue Zukunft schwimmt. Allgemeine Informationen Überblick Einst als Land der Schnitzel und Lederhosen verspottet, hat sich das Image s in den letzten 20 Jahren stark modernisiert. Die großen Städte ziehen Besucher aus aller Welt an, allen voran die Hauptstadt Berlin. Vor allem seit dem Fall der Berliner Mauer 1989 hat sich die Stadt mit ihren Kultur- und Partyangeboten einen Namen als europäisches Reiseziel gemacht. Doch auch in anderen Städten s versteht man es zu feiern. So lockt der Hamburger Hafengeburtstag jedes Jahr rund zwei Millionen Besucher an, das Rheinland ist berühmt für seinen Karneval, das Münchner Oktoberfest (im September!) ist ein weltweit bekanntes Ereignis. Auch landschaftlich bietet das Land viel Sehenswertes: vom Wattenmeer und den Tiefebenen im Nordwesten, den Seenlandschaften im Nordosten des Landes über zahlreiche Mittelgebirge und Heidelandschaften bis hin zu den Mittelgebirgen und den Alpen. Geographie grenzt im Norden an Dänemark, die Nord- und Ostsee, im Westen an die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich, im Süden an die Schweiz und Österreich, im Osten an Polen und die Tschechische Republik. Von Süden nach Norden unterscheidet man drei Landschaftsräume: die Alpen mit dem Alpenvorland, die waldreiche Mittelgebirgszone und die Norddeutsche Tiefebene. Das Rheinland, die Nordseeküste, der Schwarzwald und Bayern sind die traditionellen Urlaubsgebiete im Westen s. Im Osten s, besonders in Brandenburg und in Mecklenburg-Vorpommern, gibt es unzählige Seen, die ebenfalls Touristen anlocken. Die Tiefebenen gehen in das Hügel- und Bergland der Lausitz und Sachsens über. Das Elbsandsteingebirge südlich von beeindruckt nicht nur Wanderfreunde mit seinen bizarren Felsformationen. Das Erzgebirge ist ein beliebtes Wintersport- und Erholungsgebiet. Im Herzen s liegen der Thüringer Wald und der Harz, waldreiche Mittelgebirge, in denen man ebenfalls herrlich wandern kann. 02/14
03 Zum deutschen Teil der Alpen gehören die Allgäuer, die Berchtesgadener und die Bayerischen Alpen mit der Zugspitze (2962 m) als höchstem Gipfel. Charakteristisch für diese Region sind Hochgebirgsformen mit Graten und steil abfallenden Wänden. Das Alpenvorland ist eine weite, hügelige Hochebene, die sich nach Norden und Nordosten zur Donauebene hin erstreckt. Moore, Hügelketten und Seen bestimmen das Landschaftsbild. Elbe, Oder, Weser, Rhein, Mosel, Donau, Isar, Main und Neckar sind die wichtigsten Flüsse s. Der größte natürliche See ist der zwischen, der Schweiz und Österreich gelegene Bodensee. Allgemeine Informationen Fakten Bevölkerung: 81,9 Millionen (Schätzung 2016) Bevölkerungsdichte (pro qkm): 227 Hauptstadt: Berlin. Einwohner: 3,5 Millionen (Schätzung 2016). Sprache Amtssprache ist Deutsch. Hochdeutsch wird als Standardsprache in den überregionalen Medien und als Schriftsprache verwendet. Die zahlreichen regionalen Dialekte weichen teilweise stark vom Hochdeutschen ab. Deutsch ist eine von 23 Amtssprachen sowie neben Englisch und Französisch eine der Arbeitssprachen der Europäischen Union (EU). Währung 1 Euro = 100 Cents. Währungskürzel:, EUR (ISO-Code). Banknoten gibt es in den Werten 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro, Münzen in den Nennbeträgen 1 und 2 Euro, sowie 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cents. Elektrizität 230 V, 50 Hz. Feiertage Nachfolgend sind die Feiertage für den Zeitraum Januar 2017 bis Dezember 2018 aufgelistet. 2017 Neujahr: 1. Januar 2017 Heilige Drei Könige: 6. Januar 2017* Karfreitag: 14. April 2017 Ostersonntag: 16. April 2017 Ostermontag: 17. April 2017 Tag der Arbeit: 1. Mai 2017 Christi Himmelfahrt: 25. Mai 2017 Pfingstsonntag: 4. Juni 2017 Pfingstmontag: 5. Juni 2017 Fronleichnam: 15. Juni 2017* Mariä Himmelfahrt: 15. August 2017* Tag der Deutschen Einheit: 3. Oktober 2017 Reformationstag: 31. Oktober 2017**** 03/14
04 Allerheiligen: 1. November 2017* Buß- und Bettag: 22. November 2017** Weihnachten: 25. und 26. Dezember 2017 2018 Neujahr: 1. Januar 2018 Heilige Drei Könige: 6. Januar 2018* Karfreitag: 30. März 2018 Ostersonntag: 1. April 2018 Ostermontag: 2. April 2018 Tag der Arbeit: 1. Mai 2018 Christi Himmelfahrt: 10. Mai 2018 Pfingstsonntag: 20. Mai 2018 Pfingstmontag: 21. Mai 2018 Fronleichnam: 31. Mai 2018* Mariä Himmelfahrt: 15. August 2018* Tag der Deutschen Einheit: 3. Oktober 2018 Reformationstag: 31. Oktober 2018*** Allerheiligen: 1. November 2018* Buß- und Bettag: 21. November 2018** Weihnachten: 25. und 26. Dezember 2018 *Nur in katholisch geprägten Regionen und Bundesländern **Nur in Sachsen ***Nur in den neuen Bundesländern **** Einmalig als bundesweiter Feiertag Alle Angaben ohne Gewähr. Etikette Verhaltensregeln für Umgangsformen Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Bei einer Einladung in die Wohnung des Gastgebers werden oft Speisen und Getränke angeboten. Mitgebrachte Blumensträuße überreicht man immer ausgewickelt. Laut Tradition gibt man eine ungerade Zahl; rote Rosen sind ausschließlich für die Partnerin reserviert. Bei Telefongesprächen nennt man zuerst den eigenen Namen, bevor man nach der gewünschten Person fragt. Bekleidung Legere Bekleidung wird fast überall akzeptiert, aber in bestimmten Restaurants, bei Opern-, Theater- und Konzertbesuchen und zu gesellschaftlichen Anlässen wird elegantere Kleidung erwartet. Zu besonderen Gelegenheiten wird Abendkleidung verlangt. Rauchen In sämtlichen öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln ist das Rauchen verboten. Auch in nahezu allen gastronomischen Betrieben darf nicht geraucht werden (Restaurants, Kneipen, Cafés, Bars, Diskotheken etc.). In einigen Lokalen gibt es jedoch weiterhin Raucherräume, die von den übrigen Räumen abgetrennt sind. Gesundheit Gesundheit 04/14
05 Notrufnummer: 112 Landesweit besteht von März bis Oktober das Übertragungsrisiko von Borreliose/Lymekrankheit durch Zecken, v. a. in Gräsern, Sträuchern und im Unterholz. Schutz bieten hautbedeckende Kleidung und insektenabweisende Mittel. Am höchsten ist das Übertragungsrisiko in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen. Auch die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) wird landesweit (ausgenommen sind Hamburg, Berlin und Bremen) und hauptsächlich von März bis Oktober durch Zecken übertragen. Besonders betroffen sind Bayern, Baden- Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen. Bei beruflicher Tätigkeit oder Freizeitaktivitäten mit möglicher Zeckenexposition in endemischen Gebieten ist eine Schutzimpfung gegen FSME, deren Erreger bereits mit dem Stich auf den Wirt übertragen werden, dringend zu empfehlen. Bei Zeckenbefall im Zweifelsfall den Arzt aufsuchen. Hepatitis B kommt vor. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei längerem Aufenthalt und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie allgemein bei Kindern und Jugendlichen erfolgen. In gibt es immer wieder gehäuft Masernerkrankungen. Reisende sollten ihren Impfschutz überprüfen und ggf. auffrischen. Tollwut kann landesweit vorkommen, ist jedoch sehr selten. Überträger sind u. a. streunende Hunde und Katzen, Waldtiere und Fledermäuse. Für Rucksackreisende, Kinder, berufliche Risikogruppen und bei längeren Aufenthalten wird eine Impfung empfohlen. Bei Bisswunden so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Lufthansa Vertragsarzt Dr. Juschten, André Königsbrücker Str. 68 01099 Germany Tel. +49-351-272-1110 Bitte beachten Sie, dass Lufthansa keine Kosten und Verantwortung für die Behandlung übernimmt. Telefonieren & Internet Telefonieren & Internet Telefon Landesvorwahl: +49 Mobiltelefon und Internet Seit Juni 2017 telefonieren und surfen Reisende im EU-Ausland sowie in Island, Norwegen und Liechtenstein grundsätzlich ohne Zusatzkosten: Der Kunde zahlt für das Telefonieren, das Versenden von SMS und das Nutzen von Datenvolumen auf Reisen denselben Preis wie zu Hause. Die dauerhafte Nutzung von SIM- Karten im Ausland ist jedoch eingeschränkt, außerdem kann es Obergrenzen bei der Nutzung von Datenpaketen geben. Auskunft dazu erteilt der heimische Mobilfunkanbieter. Reisende, die eine SIM-Card aus Nicht-EU-Ländern nutzen, profitieren nicht von dieser Regelung. Kostenloser Zugang zum Internet via Wi-Fi ist an vielen touristisch belebten Orten möglich, ebenso an den meisten großen Bahnhöfen, Flughäfen und in öffentlichen 05/14
06 Verkehrsmitteln. In öffentlichen Wi-Fi-Netzen sollte man vorsichtshalber keine Passwörter, Kreditkartendaten oder Banking-TANs unverschlüsselt eingeben. Das Verwenden einer VPN-App oder einer Sicherheits-Software zur Überprüfung eines Hotspots ist zu empfehlen. Mobil in Vor Ort unterwegs Öffentliche Verkehrsmittel Die gesamte Stadt wird von einem effizienten Netz aus Bussen und Straßenbahnen durchzogen. Auf manchen Linien verkehren auch Nachtbusse. Sämtliche Services laufen über die DVB (Tel.: (0351) 857 1011; www.dvb.de). Sie können Einfachfahrkarten, Viererkarten oder Tageskarten kaufen. An den Straßenbahn- und Bushaltestellen befinden sich die Fahrkartenautomaten. Alternativ können Sie Ihre Fahrkarte auch bei dem Busfahrer kaufen. Taxis Die Taxis bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, sie können aber nicht auf der Straße herbeigerufen werden. Gehen Sie entweder zu einer der Taxistellen, die sich überall in der Stadt befinden, oder rufen Sie direkt die Taxizentrale an (Tel.: (0351) 211 211). Trinkgelder für Taxifahrer sind nicht nötig. Top 10 Sehenswürdigkeiten Top 10 Sehenswürdigkeiten in Frauenkirche Erbaut zwischen 1726 und 1743 ist die Frauenkirche ein exzellentes Beispiel für barocke Architektur. 1945 wurde der Dom im Zweiten Weltkrieg völlig zerstört. Seine Ruine galt lange als Symbol der ausgebombten Stadt. Nach der Wiedervereinigung s wurde der Wiederaufbau beschlossen, der 2005 abgeschlossen wurde. Seitdem erstrahlt das Gotteshaus wieder in alter Pracht. Neumarkt 01067 Tel: (0351) 6560 6100 Täglich 10:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr, außer während der Gottesdienste www.frauenkirche-dresden.de Albertinum Das Albertinum beherbergt s feinste Kunstsammlungen. Unzählige unbezahlbare Werken und Skulpturen sind hier über verschiedene Galerien verteilt ausgestellt. Georg-Treu-Platz 2 01067 Tel: (0351) 4914 2000 Di - So 10:00-18:00 Uhr www.skd.museum Residenzschloss Dieses prächtige Königsschloss, einer der wenigen erhaltenen Renaissancebauten der Stadt, war von 1485 bis 1918 Wohnsitz der sächsischen 06/14
07 Kurfürsten und später der Könige. Heutzutage werden hier verschiedene Sammlungen von Weltklasse ausgestellt. Taschenberg 2 01067 Tel: (0351) 4914 2000 Mi - Mo 10:00-18:00 Uhr www.skd.museum Grünes Gewölbe Der Westteil des Dresdner Residenzschlosses beherbergt etwa 3.000 kostbare Exponate, von denen jedes einzelne traditionell ausgestellt wird - das heißt ohne Glasschutz auf Regalen oder Tischen stehend. Besucher müssen daher eine spezielle Staubschleuse durchqueren, bevor sie die Räume betreten dürfen. Taschenberg 2 01067 Tel: (0351) 4914 2000 Mi - Mo 10:00-18:00 Uhr www.skd.museum Zwinger Der Bau dieses barocken Gebäudekomplexes wurde 1719 fertiggestellt. Es besteht aus sechs miteinander verbundenen Pavillons, die als Karree um den Zwingerhof stehen, der mit dekorativen Wasserbecken und prächtigen Gärten beeindruckt. Sophienstraße 01067 Tel: (0351) 491920 Di - So 10:00-18:00 Uhr www.der-dresdner-zwinger.de Gemäldegalerie Alte Meister Das Juwel in der Krone des Zwingerkomplexes: Die Gemäldegalerie Alte Meister enthält eine eindrucksvolle Sammlung feiner Kunstwerke. Theaterplatz 1 01067 Tel: (0351) 4914 2000 Di - So 10:00-18:00 Uhr www.skd.museum Kreuzkirche Die imposante Kreuzkirche datiert zurück ins 18. Jahrhundert und gehört zu den herausragenden Wahrzeichen des Altmarkts, dem Marktplatz der Altstadt. An der Kreuzkirche 6 01067 Tel: (0351) 439 3920 Mo - Sa 10:00-18:00 Uhr, So 12:00-18:00 Uhr www.kreuzkirche-dresden.de Katholische Hofkirche 07/14
08 Die Hofkirche ist der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht, die größte Kirche in Sachsen und s beeindruckendes Herzstück. In den Grabgewölben befinden sich die letzten Ruhestätten von 49 Mitgliedern der albertinischen Linie des Hauses Wettin. Schloßstraße 24 01067 Tel: (0351) 484 4712 Mo, Di 9:00-18:00 Uhr Mi, Do 9:00-17:00 Uhr Fr 13:00-17:00 Uhr Sa 10:00-17:00 Uhr So 12:00-16:00 Uhr Fürstenzug Mit 120 Metern Länge und 25.000 Fliesen verziert ist der Fürstenzug auf der Außenseite des Dresdner Residenzschlosses das größte Porzellanbild der Welt. Dieses Kunstwerk stellt die Ahnengalerie von 35 Markgrafen, Herzögen, Kurfürsten und Königen aus dem Geschlecht des Fürstenhauses Wettin dar. 1876 wurde das Wandbild zuerst in Sgraffitotechnik angebracht und 1907 durch Porzellanfliesen ersetzt. Augustusstraße 01067 Großer Garten Der Große Garten ist s größter zentraler Park mit botanischen Gärten und einem Zoo - ein friedlicher Zufluchtsort und die grüne Lunge s. Hauptallee 8 01219 Tel: (0351) 445 6600 www.grosser-garten-dresden.de Shopping in Einkaufen in Wichtigste Einkaufsmeilen Natürlich bieten viele Geschäfte im Zentrum Dresdner Porzellan an - schließlich ist die Stadt auf der ganzen Welt dafür berühmt. Der älteste Porzellanhersteller ist Wehsener Porzellan. Andere Artikel finden Sie auf der klassischen Shopping- Meile, die sich vom Hauptbahnhof an der Prager Straße entlang bis zur Wilsdruffer Straße erstreckt. In der Passage am Neumarkt befinden sich unzählige Lädchen und Boutiquen. Die Königstraße ist für ihre Antiquitätenläden bekannt, und im barocken Viertel können sie in trendigen Mode- und Schmuckgeschäften stöbern. Märkte In finden wöchentlich Straßenmärkte statt, auf denen Landwirte ihre Waren anbieten. Der größte Markt im Zentrum findet freitags auf der Lingner-Allee statt. Der Altmarkt ist im Dezember Schauplatz für den großen Weihnachtsmarkt. Einkaufszentren Die Centrum-Galerie auf der Prager Straße beinhaltet 120 Geschäfte und Restaurants, die auf vier Stockwerken verteilt sind. Nicht weit davon entfernt finden 08/14
09 Sie die Altmarkt-Galerie mit ihrer Glasfassade und 100 individuellen Geschäften. Restaurants Restaurants in Zu DDR-Zeiten waren die feinen Speisen den priviligierten Kadern der Partei vorbehalten. Doch die Stadt hat sich in den letzten 20 Jahren erfreulich verändert.heutzutage finden Sie dort tolle Essgelegenheiten für jeden Geldbeutel. Die meisten Restaurants servieren allerdings nur lokale Kost. Bülow's Bistro Diese mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant befindet sich im Bülow Palais und serviert verfeinerte Interpretationen deutscher Klassiker. Königstraße 14 01097 Preisniveau: Gehoben Bean & Beluga Ein elegantes, mit Michelin-Sternen verziertes Plätzchen, wo Sie schlichte Speisen aus den besten Zutaten meistervoll präsentiert bekommen. Bautzner Landstraße 32 01324 Preisniveau: Gehoben Kastenmeiers Ein erstklassiges Restaurant in der Altstadt. Tzschirnerplatz 3-5 01067 Preisniveau: Gemäßigt Villandry In einer stylisch-schicken Umgebung werden Ihnen hier moderne Gerichte mit mediterranen und asiatischen Einflüssen präsentiert. Jordanstraße 8 01099 / Neustadt Preisniveau: Gemäßigt Curry & Co Einheimische, die in der Nähe wohnen, bestehen darauf, dass es hier die beste Currywurst mit Pommes gibt. Louisenstraße 62 01099 Preisniveau: Preiswert 09/14
10 Nachtleben Nightlife in Das Nachtleben von deckt das volle Spektrum ab - von belebten alten Kneipen und Cafés über Jazz-und Tanz-Clubs bis hin zu einem der besten Opernhäuser s. Bar Paradox Schickes Dekor, ein riesiges Angebot an einfallsreichen Cocktails: Wer gerne Aperitif-schlürfend gesehen werden will, kommt an der Bar Paradox nicht vorbei. Alaunstraße 51 01099 Karl May Bar Eine klassisch ausgestattete, gehobene Cocktail-Bar im Taschenbergpalais Kempinski, inspiriert durch den legendären Oak Room in New York. Taschenberg 3, 01067 Paulaner s Eine beliebte Stadtkneipe mit reizendem Biergarten, ebenfalls im Taschenbergpalais Kempinski. Hier wird Bier nach Münchener Art getrunken. Taschenberg 3 01067 Arteum Bis zu 600 Tanzwütige finden hier Platz - der heißeste Treffpunkt der Stadt für alle, denen ein ruhiges Bier an der Bar nicht genug ist. Am Brauhaus 3 01099 Semperoper Eines der schönsten Opernhäuser Europas mit einem großen Angebot an Opern und Ballettaufführungen in grandioser Umgebung. Theaterplatz 2 01067 Alle Veranstaltungen Events in 10/14
11 Filmfest : Internationales Kurzfilmfestival Jedes Jahr treten 80 Kurzfilme aus 20 Ländern gegeneinander an, um den Goldenen Reiter (und das Preisgeld) zu ergattern. Filmliebhaber werden hier mit unzähligen Filmen verwöhnt über 200 um genau zu sein, plus Gespräche, Workshops und Ausstellungen. 4. - 9. April 2017 www.filmfest-dresden.de Ort: Verschiedene Veranstaltungsorte Internationales Dixieland Festival Jedes Jahr im Mai füllen Dixieland-Jazz, Boogie und Blues die Dresdner Straßen und man fühlt sich fast wie nach New Orleans versetzt. Zu den Höhepunkten gehören eine Parade mit Blaskapellen, Riverboat Shuffle (Konzerte auf Ruderbooten) und die abschließende Gala unter freiem Himmel. 14. - 21. Mai 2017 www.dixielandfestival-dresden.com Ort: Verschiedene Veranstaltungsorte Bunte Republik Neustadt Im Jahre 1990 erklärte sich die Bunte Republik Neustadt selbst als unabhängige Mikronation mit Micky Maus auf dem Wappen und mit eigenen Ausweisen. Jedes Jahr im Juni sind die Straßen und Parks der Neustadt drei Tage lang mit Partys, Live-Konzerten, Essen und Trinken starke Publikumsmagnete. 16. - 18. Juni 2017 www.brn-dresden.de Ort: -Neustadt Dresdner Musikfestspiele Mehr als 100 internationale Solisten, Orchester, Ensembles und Chöre verwöhnen während dieses klassischen Musikfestivals das Publikum drei Wochen lang mit Vorstellungen von Weltklasse. Das Programm ist jedes Jahr einem neuen Thema gewidmet. In den Vorjahren waren es die Goldenen 20er Jahre, Empire, das Herz von Europa und Russlandia. 18. Mai - 18. Juni 2017 www.musikfestspiele.com Ort: Verschiedene Veranstaltungsorte Elbhangfest Auf einem sieben Kilometer langer Abschnitt der Elbe findet Ende Juni eine Kirmes mit Kunstfestival statt. Zu den Feierlichkeiten gehören eine Parade, Konzerte, Shows mit Theater und Tänzen, Kinderaktivitäten, Kunstausstellungen, Stände mit Essen und Getränke sowie geführte Touren. 23. - 25. Juni 2017 www.elbhangfest.de 11/14
12 Ort: Von der Brücke Blaues Wunder an der Elbe entlang bis Pillnitz Filmnächte Das größte Freilicht-Filmfestival s zieht an den meisten Sommerabenden über 3.000 Kinofans an das Flussufer der Elbe. Hier kann man auf der größten mobilen Leinwand der Welt (32 m x 14 m) Filme anschauen. An einigen Abenden treten internationale Musikstars auf. 29. Juni - 27. August 2017 dresden.filmnaechte.de Ort: Am Ufer der Elbe Ostrale s jährliches Kunstfestival im Sommer steht für eine einzigartige Auswahl internationaler zeitgenössischer Kunst. Fotos, Gemälde, Skulpturen und Videoinstallationen füllen das ehemalige Schlachthaus der Stadt sowie einen riesigen Außenbereich. Eigenartige, außergewöhnliche und schockierende Ausstellungsstücke sind dabei garantiert. 28. Juli - 1. Oktober 2017 www.ostrale.de/ Ort: Ostrale Zentrum für zeitgenössische Kunst Hechtfest Bei diesem intimen Musikfestival im Hechtviertel erleben Sie auf verschiedenen Bühnen Live-Bands, die alles von Drum n Bass und Ska bis Rock spielen. Kinder sind herzlich eingeladen, mitzufeiern. Es werden viele kinderfreundliche Aktivitäten geboten, damit die Kleinen unterhalten werden. 25. - 27. August 2017 www.die-infoseiten.de/event1718-hechtfest.html Ort: Im Hechtviertel zwischen Hecht- und Rudolf-Leonhard-Straße Dresdner Stadtfest Mitte August ist die ideale Zeit, um zu besuchen, denn während dieses dreitägigen Sommerfestivals unterhalten mehr als 1.000 Künstler an 13 Veranstaltungsorten und auf sieben Bühnen ihr Publikum. Zu diesem tollen Fest gehören Konzerte, Aktivitäten für die ganze Familie, Stände mit Kunstgewerbe und Leckereien. Und das Beste: Es ist kostenlos. 18. - 20. August 2017 www.dresdner-stadtfest.com Ort: Verschiedene Veranstaltungsorte innerhalb der Stadt er Striezelmarkt Der älteste Weihnachtsmarkt s mit knapp 600 Jahren Tradition. Zu den Höhepunkten zählen das Pflaumentoffelfest, das Dresdner Stollenfest, (mit einem riesigen Stollen, der mehrere Tonnen wiegt), die Wahl der Pfefferkuchenprinzessin und ein Abenteuerland für Kinder mit Elfenhäusern und 12/14
13 Backunterricht. www.striezelmarkt.org/29. November - 24. Dezember 2017 www.striezelmarkt.org/www.striezelmarkt.org/websitewww.striezelmarkt.org/www.striezelmarkt.org/www.striezelmarkt.org/ Ort: Altmarktplatz Hotels Hotels in In finden Sie eine breite Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten. Von palastartigen Häusern, in denen schon seit Jahrzehnten Gäste verwöhntwerden, bis zu preisgünstigen, privaten Frühstückspensionen - hier gibt es etwas für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Villa Weißer Hirsch In dieser stilvollen Villa im ruhigen westlichen Vorortviertel können Sie sich über eine luxuriöse Gästebewirtung freuen. Hermann-Prell-Straße 6 01324 Kategorie: Gehoben Taschenbergpalais Kempinski Ultramodernes Styling und ein Interior, das die Dekadenz vergangener Tage ins Hier und Jetzt holt: Dieses palastartige Hotel vereint beide Welten. Taschenberg 3 01067 Kategorie: Gehoben Motel One Palaisplatz Ein attraktiv entworfenes, modernes Hotel. Von hier aus können Sie die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen. Palaisplatz 1 01097 Kategorie: Gemäßigt Bülow Residenz Dieses Hotel wurde 1730 errichtet und verbindet barocken Charme mit modernem Komfort. Der Preis ist erstaunlich erschwinglich. Rähnitzgasse 19 01097 Kategorie: Gemäßigt Haus Königsbrücker Im Haus Königsbrücker finden Sie vollständig ausgestattete, preiswerte Apartments in einem ruhigen Vorort im Norden. 13/14
14 Königsbrücker Straße 74 (Ecke Bischofsweg) 01099 -Sachsen Kategorie: Preiswert 14/14