Migrantinnen und Migranten in Förderprogrammen an Wiener Allgemeinbildenden Höheren Schulen Schüler/innen Fragebogen Liebe Schülerin im Olympiade-Vorbereitungskurs, lieber Schüler im Olympiade-Vorbereitungskurs, herzlichen Dank für Ihre Bereitschaft und Ihre Zeit diese Befragung durchzuführen! Das Institut TIBI (Thomasianum Institut für Begabungsentwicklung und Innovation) widmet sich im Rahmen der nachfolgenden Befragung der Erhebung von Daten begabter Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund in Förderprogrammen an Wiener AHS. Ziel der vorliegenden Studie ist es, den Verlauf geglückter Bildungswege von jungen Menschen mit nicht deutscher Erstsprache in den Mittelpunkt zu stellen. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie um Ihre Mithilfe, indem Sie den Fragebogen beantworten (ca. 15 Minuten). Ihre Angaben werden von uns selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Unter allen Teilnehmer/innen, die bis zum 1. Juni 2015 den Fragebogen vollständig ausgefüllt haben, verlosen wir als Hauptpreis ein Tablet sowie viele weitere interessante Sachpreise. Wir danken herzlichst für Ihre Mithilfe! Mag. Dr. Golriz Gilak und Mag. Katrin Baretschneider 1
1. Fragen zur Schulzeit 1. Haben Sie: die Schule vorzeitig, d.h. früher als der Durchschnitt begonnen eine Klasse übersprungen eine Klasse wiederholt einmal Nachhilfeunterricht bekommen einen Schultyp gewechselt (z.b. von der Hauptschule ins Gymnasium) 2. Welchen Schultyp haben Sie vor dem Gymnasium (Oberstufe) besucht? Hauptschule Neue Mittelschule Gymnasium (Unterstufe) 3. Haben Sie heute bereits einen konkreten Berufswunsch? nein ja wenn ja, welchen (offenes Feld) 2. Fragen zu außerschulischen Aktivitäten und Interessen 1. Besuchen Sie einen künstlerischen oder musischen Unterricht (Tanz, Musikinstrument, bildnerisches Gestalten, etc.)? 2. Besuchen Sie einen Sportverein? 3. Besuchen Sie sonst einen Verein? 4. Leihen Sie in der Bibliothek Bücher aus? 5. Besuchen Sie einen Fremdsprachenunterricht in Ihrer Freizeit? 6. Besuchen Sie in Ihrer Freizeit ein Programm zur Begabungsförderung? 2
3. Fragen zur Zeit bevor Sie in die Schule eingetreten sind 1. Haben Sie eine Kinderkrippe besucht? (Ja/Nein/) 2. Wie viele Jahre besuchten Sie diese Kinderkrippe? (ca. 1 Jahr, ca. 2 Jahre, mehr als 2 Jahre) 3. Wie viele Tage pro Woche sind Sie in diese Kinderkrippe gegangen? (1-3 Tage pro Woche, mehr als 3 Tage pro Woche) 4. In welchem Land haben Sie die Kinderkrippe besucht? (offenes Feld) 5. Wie viele Jahre hatten Sie eine Tagesmutter (d.h. Betreuung durch eine Person, die weder Ihre Mutter noch Ihr Vater war, z.b. Verwandte, Au Pairs, Nachbarn, )? (Ich hatte keine Tagesmutter, ca. 1 Jahr, ca. 2 Jahre, mehr als 2 Jahre, ) 6. Wie viele Tage pro Woche waren Sie bei der Tagesmutter? (1-3 Tage pro Woche, mehr als 3 Tage pro Woche) 7. Wie lange haben Sie einen Kindergarten besucht? (Ich habe keinen Kindergarten besucht, ca. ½ Jahr, ca. 1 Jahr, ca. 2 Jahre, ca. 3 Jahre, mehr als 3 Jahre) 8. In welchem Land haben Sie diesen Kindergarten besucht? (offenes Feld) 4. Fragen zum Zusammenhalt und sozialen Umgang in Ihrer Familie 1. Wir unterstützen uns in der Familie gegenseitig. 2. Für unsere Familie ist es wichtig, solidarisch mit anderen zu sein. 3. Ich bin meiner Familie zu Dank verpflichtet. Ich versuche daher, ihre Wünsche, wenn immer möglich, zu erfüllen. 4. Freunde und Bekannte aus meiner Kultur bieten mir Zugang zu wichtigen Kontakten, Anlässen, Arbeitgebern etc. 5. Freunde und Bekannte unterstützen mich und helfen mir, wenn ich etwas brauche. 6. Freunde und Bekannte weisen mich oft auf Dinge hin, die mir nützlich sind. 7. Meine Familie verfügt über ein Netz an sozialen Beziehungen, was mir oft weiterhilft. 3
5. Fragen zu Ihrer Erziehung 1. Sind Ihre Eltern nachsichtig, wenn Sie sich nicht Ihren Wünschen entsprechend verhalten? sehr, einigermaßen, durchschnittlich, eher nicht, gar nicht 2. Unternehmen Sie in der Freizeit viel mit Ihren Eltern? sehr, einigermaßen, durchschnittlich, eher nicht, gar nicht 3. Setzen Ihre Eltern in der Schule große Hoffnungen in Sie? sehr starke, starke, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 4. Sind für Ihre Eltern Schulnoten sehr wichtig? 5. Lassen Sie Ihre Eltern immer das tun, was Sie wollen? 6. Erwarten Ihre Eltern von Ihnen, dass Sie einen möglichst hohen Bildungsabschluss machen? 7. Haben Ihre Eltern Sie religiös erzogen? 8. Finden Sie es gut, wie Ihre Eltern Sie in religiöser Hinsicht erzogen haben? 6. Allgemeine Fragen zu Ihrer Familie 1. Höchster Schulabschluss des Vaters und der Mutter: Vater Mutter Keine Schulbildung Volksschule Hauptschule Berufsschule Lehre Gymnasium Kolleg Fachhochschule Hochschule/Universität andere 4
2. Ihr Vater und Ihre Mutter sind zurzeit Vater Mutter voll erwerbstätig teilzeitbeschäftigt in Rente Hausmann/Hausfrau arbeitslos 3. Wie ist die berufliche Stellung Ihres Vaters und Ihrer Mutter zurzeit? Vater Mutter ungelernte/r Arbeiter/in angelernte/r Arbeiter/in gelernte/r Arbeiter/in Vorarbeiter/in Meister/in selbstständig erwerbstätig mittlere Position (z.b. Filialleiter/in) Leitungsposition (z.b. Direktor/in) Falls Ihr Vater selbstständig erwerbstätig ist, wie viele Mitarbeiter/innen sind in diesem Betrieb beschäftigt (Vater inklusive)?. (offenes Feld) Falls Ihre Mutter selbstständig erwerbstätig ist, wie viele Mitarbeiter/innen sind in diesem Betrieb beschäftigt (Mutter inklusive)?. (offenes Feld) Ja Nein 4. Haben Ihr Vater und Ihre Mutter eine Führungsposition? falls ja (nur eine Antwort pro Elternteil) Topmanagement (z.b. Vorstand, Geschäftsführung, Ressortleitung) Mittelmanagement (z.b. Abteilungsleitung, Regionalleitung) unteres Management (z.b. Gruppenleitung, Referatsleitung, Leitung einer kleineren Filiale oder eines kleinen Betriebs) Vater Mutter 5
5. Wie viele Bücher sind im Haushalt Ihrer Eltern etwa vorhanden? 0-10, 11-50, 51-200, 201-400, mehr als 400 6. Gehen Ihre Eltern ins Theater, ins Museum oder ins Kino? 7. Zu welcher Gesellschaftsschicht gehört Ihre Familie (nur eine Antwort)? Oberschicht (ist wohlhabend) obere Mittelschicht (ist eher wohlhabend) untere Mittelschicht (ist eher arm) Unterschicht (ist arm) 8. Leben Ihre Eltern zusammen? (ja/nein) 7. Fragen zur Nationalität und Herkunft Ihrer Eltern 1. Welche Nationalität haben Ihr Vater und Ihre Mutter? Türkei, Serbien/Bosnien/Kroatien, Rumänien, Polen, Ungarn, Afghanistan, China, Mazedonien, Russland, Kosovo, andere 2. Wo sind Ihr Vater und Ihre Mutter geboren? Türkei, Serbien/Bosnien/Kroatien, Rumänien, Polen, Ungarn, Afghanistan, China, Mazedonien, Russland, Kosovo, andere 3. Seit wann lebt Ihr Vater in Österreich? seit Geburt, seit 1-2 Jahren, seit 2-5 Jahren, seit 6-10 Jahren, seit 10-15 Jahren, seit mehr als 15 Jahren, Er lebt nicht in Österreich, 4. Seit wann lebt Ihre Mutter in Österreich? seit Geburt, seit 1-2 Jahren, seit 2-5 Jahren, seit 6-10 Jahren, seit 10-15 Jahren, seit mehr als 15 Jahren, Sie lebt nicht in Österreich, 5. Falls Ihre Eltern nicht seit Geburt in Österreich leben: Was waren ihre Gründe nach Österreich zu emigrieren bzw. ihr Geburtsland zu verlassen? Ja Nein Wirtschaftliche Not (z.b. fehlende Arbeit, schlechte Entwicklungsperspektiven, Korruption) Schlechte Lebensbedingungen (z.b. Fehlen von Wasser, Nahrung, Unterkunft, Trockenheit) Politische oder religiöse Verfolgung (z.b. Angehörigkeit einer Minderheit, Bürgerkrieg) Hungersnot, Seuche, Naturkatastrophe Wunsch, den Lebensstandard zu verbessern 6
Familiäre Gründe (z.b. Familiennachzug, Familienzusammenführung) Haben sich an Freunden orientiert, die zuvor nach Österreich emigriert sind Abenteuerlust Bildungswunsch andere Gründe 6. Falls Ihre Eltern nicht in Österreich geboren wurden: Planen Ihre Eltern wieder in ihr Herkunftsland zurückzukehren? nein ja Falls ja, wie bald? sobald wie möglich in einigen Jahren wenn sie pensioniert sind 8. Fragen zur Wohnsituation Ihrer Familie 1. Wie wohnen Sie? mit beiden Eltern zusammen in einem Haushalt mit einem Elternteil (Vater oder Mutter) zusammen in einem Haushalt bei Großeltern im Haushalt in einer WG anders 2. Wie viele Personen wohnen bei Ihnen zu Hause? (offenes Feld) 3. Haben Sie ein Schlaf-/Arbeitszimmer für sich alleine? (Ja/Nein) 4. Verglichen mit anderen Familien, haben Sie in Ihrer Familie viele Medien (PC, Fernseher, Zeitungen, etc.)? viel mehr eher mehr eher weniger viel weniger 5. Wohnen Sie in einer Gegend, wo wohnen? 7
fast nur/überwiegend Österreicher/innen, ungefähr genauso viele Österreicher/innen wie Migrant/innen, überwiegend Migrant/innen, weiß nicht 6. Gibt es in der Gegend, wo Sie wohnen häufig Konflikte zwischen Österreicher/innen und Migrant/innen? sehr oft, oft, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 9. Fragen zu Ihren schulischen Interessen 1. Lesen Sie gerne? gar nicht gerne, nicht gerne, einigermaßen, gerne, sehr gerne 2. Rechnen Sie gerne? gar nicht gerne, nicht gerne, einigermaßen, gerne, sehr gerne 3. Geben Sie schnell auf? 4. Arbeiten Sie selbstständig? 5. Führen Sie Aufgaben lieber auf Anweisungen hin aus, als dass Sie die Aufgaben aus eigener Initiative erledigen? 6. Arbeiten Sie gerne mit anderen zusammen? gar nicht gerne, nicht gerne, einigermaßen, gerne, sehr gerne 7. Werden Sie unruhig, wenn Sie Probleme nicht sofort lösen können? 8. Lösen Sie gerne schwierige Aufgaben? 9. Wie schätzen Sie Ihre eigene Lernfähigkeit ein? stark unterdurchschnittlich, unterdurchschnittlich, durchschnittlich, überdurchschnittlich, stark überdurchschnittlich 8
10. Vorbilder in der Schule 1. Haben Sie ein Vorbild? (Ja/Nein) in welchen Bereichen: Ja Eltern Geschwister Verwandtschaft Film Musik Sport Politik Schule Beruf ein anderer Bereich Falls ein anderer Bereich, welcher? (offenes Feld) Nein 2. Streben Sie einen schulischen Erfolg ähnlich wie... an? Ja Nein Ihre Eltern eines Ihrer Geschwister eine Mitschülerin / ein Mitschüler eine andere Person falls eine andere Person, welche? (offenes Feld) 11. Fragen zu Ihrer Einstellung gegenüber Neuem 1. Ich bin offen für neue Ideen und Erfahrungen. stark unterdurchschnittlich, unterdurchschnittlich, durchschnittlich, überdurchschnittlich, stark überdurchschnittlich 2. Ich bin vielseitig interessiert. stark unterdurchschnittlich, unterdurchschnittlich, durchschnittlich, überdurchschnittlich, stark überdurchschnittlich 3. Ich bin schulisch und beruflich neugierig. stark unterdurchschnittlich, unterdurchschnittlich, durchschnittlich, überdurchschnittlich, stark überdurchschnittlich 9
4. Ich liebe Traditionen. stark unterdurchschnittlich, unterdurchschnittlich, durchschnittlich, überdurchschnittlich, stark überdurchschnittlich 12. Fragen zu Ihren Sprachen 1. Bitte kreuzen Sie alle Sprachen an, die Sie fließend sprechen. Türkisch, Serbisch/Bosnisch/Kroatisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Mazedonisch, Albanisch, Persisch, Deutsch, andere 2. Welche Sprache sprechen Sie hauptsächlich mit Ihrem Vater und Ihrer Mutter? Türkisch, Serbisch/Bosnisch/Kroatisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Mazedonisch, Albanisch, Persisch, Deutsch, andere 3. Falls Sie Geschwister haben, welche Sprache sprechen Sie mit demjenigen hauptsächlich, mit dem Sie am meisten Zeit verbringen? (deutsch, falls nicht deutsch: gleiche Sprache wie mit dem Vater, falls nicht deutsch: gleiche Sprache wie mit der Mutter, andere Sprache als mit den Eltern, falls andere Sprache als mit den Eltern, welche?) 4. Welche Sprache sprechen Sie mit Ihren Freundinnen und Freunden hauptsächlich? (deutsch, falls nicht deutsch: gleiche Sprache wie mit dem Vater, falls nicht deutsch: gleiche Sprache wie mit der Mutter, andere Sprache als mit den Eltern, falls andere Sprache als mit den Eltern, welche?) 13. Fragen zur Identifikation mit dem Herkunftsland 1. Fühlen Sie sich in Österreich sozial integriert (dh. verfügen Sie über nahe Bezugsgruppen und gute Freunde in Österreich) sehr stark, stark, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 2. Fühlen Sie sich mit Ihrer Herkunftsgruppe verbunden? sehr stark, stark, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 3. Fühlen Sie sich unter den Angehörigen Ihrer Herkunftsgruppe in Österreich wohl? sehr stark, stark, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 4. Fühlen Sie sich in Ihrem Herkunftsland zu Hause? sehr stark, stark, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 5. Fühlen Sie sich in Ihrem Herkunftsland fremd? sehr stark, stark, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 10
6. In welchem Land planen Sie, in Zukunft zu leben? Österreich, wechselnd (Österreich, Herkunftsland, anderswo), im Herkunftsland 7. Welcher nationalen Herkunft sind Ihre Freundinnen und Freunde mehrheitlich? Österreich, Herkunftsland, sonstiges 8. Werden Sie von der Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher akzeptiert? sehr gut, gut, mittelmäßig, schlecht, sehr schlecht 9. Fühlen Sie sich durch Österreicherinnen und Österreicher aufgrund Ihrer Herkunft manchmal ungerecht behandelt? sehr oft, oft, mittelmäßig, wenig, sehr wenig 10. Haben Sie sich in der Schule schon einmal persönlich diskriminiert oder belästigt gefühlt? Nein; Ja, aufgrund meiner ethnischen Herkunft meiner Religion oder (politischen) Überzeugung körperlichen Behinderung Lernschwierigkeiten / einer psychischen Krankheit sexueller Orientierung andere Gründe 14. Fragen zu Ihrer Person und Kontakt 1. Wie alt sind Sie? (offenes Feld) 2. In welchem Land sind Sie geboren? Österreich, Türkei, Serbien/Bosnien/Kroatien, Rumänien, Polen, Ungarn, Afghanistan, China, Mazedonien, Russland, Kosovo, andere 3. Welcher Nationalität gehören Sie an? Österreich, Doppelstaatsbürger (Österreich/ Land, in dem Sie geboren wurden), Land, in dem Sie geboren wurden, andere, falls andere Nationalität, welche? (offenes Feld) 4. Falls Sie im Ausland geboren wurden: Wie alt waren Sie bei der Einreise nach Österreich? 0-6 Jahre, 6-13 Jahre, ab 13 Jahre 5. Darf Sie eine Mitarbeiterin des Instituts TIBI für eine weitere persönliche Befragung kontaktieren? (Ja/Nein) 6. Falls ja, bitte geben Sie hier Ihre Kontaktdaten an (Email Adresse, Name, Schule), diese sind ebenso für die Teilnahme am Gewinnspiel erforderlich: Name: Email Adresse: Schule: 11